decidim-meetings 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,6 +1,11 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
+      agenda:
+        description: Kuvaus
+        duration: Kesto
+        title: Otsikko
       close_meeting:
         attendees_count: Osallistujien määrä
         attending_organizations: Osallistuvien organisaatioiden lista
@@ -18,9 +23,8 @@ fi-pl:
         decidim_scope_id: Teema
         decidim_user_group_id: Käyttäjäryhmä
         description: Kuvaus
-        end_time: Päättymisaika
+        end_time: Lopetusaika
         id: ID
-        iframe_embed_type: Iframe-upotuksen tyyppi
         location: Paikka
         location_hints: Paikan tarkemmat tiedot
         online_meeting_url: Verkkotapaamisen osoite (URL)
@@ -30,34 +34,19 @@ fi-pl:
         registration_email_custom_content: Ilmoittautumisten sähköpostivastauksen muokattu sisältö
         registration_form_enabled: Ilmoittautumislomake on käytössä
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
-        registration_type: Ilmoittautumistyyppi
         registration_url: Ilmoittautumisosoite (URL)
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
-        reserved_slots: Varatut paikat tälle tapaamiselle
-        start_time: Alkamisaika
+        show_embedded_iframe: Näytä upotettu iframe tälle osoitteelle
+        start_time: Aloitusaika
         title: Otsikko
         transparent: Läpinäkyvä
         type_of_meeting: Tyyppi
-      meeting_agenda:
-        title: Otsikko
-        visible: Näkyvissä
-      meeting_agenda_items:
-        description: Kuvaus
-        duration: Kesto
-        title: Otsikko
-      meeting_registration_invite:
-        email: Sähköpostiosoite
-        name: Nimi
-      validate_registration_code:
-        code: Koodi
     errors:
       models:
         meeting:
           attributes:
             iframe_embed_type:
               not_embeddable: Tätä URL-osoitetta ei voi upottaa tapaamisen sivulle tai reaaliaikaisen tapahtuman sivulle
-            online_meeting_url:
-              url_format: URL-osoitteen tulee olla oikean muotoinen
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -101,15 +90,15 @@ fi-pl:
             values:
               'false': Menneet
               'true': Tulevat
-          origin_eq:
+          scope_id_eq:
+            label: Teema
+          with_any_origin:
             label: Alkuperä
             values:
-              citizen: Kansalaiset
               official: Viralliset
+              participants: Osallistujat
               user_group: Käyttäjäryhmät
-          scope_id_eq:
-            label: Teema
-          type_eq:
+          with_any_type:
             label: Tapaamisen tyyppi
             values:
               hybrid: Hybridi
@@ -223,7 +212,7 @@ fi-pl:
             one: 'Tapahtumaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotus:'
             other: 'Tapahtumaa ei voi poistaa, koska siihen on liitetty %{count} ehdotusta:'
         manage_poll: Hallitse mielipidetiedustelua
-        new: Uusi tapahtuma
+        new: Uusi kokous
         preview: Esikatsele
         registrations: Ilmoittautumiset
         title: Toiminnot
@@ -281,7 +270,9 @@ fi-pl:
             select_user: Valitse käyttäjä
           index:
             filter:
+              accepted: Hyväksytyt
               all: Kaikki
+              rejected: Hylätyt
               sent: Lähetetyt
             filter_by: Rajaa hakua
             invite_attendee: Kutsu osallistuja
@@ -292,6 +283,9 @@ fi-pl:
           edit:
             close: Sulje
             title: Sulje tapahtuma
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
         meetings:
           close:
             invalid: Tapahtuman sulkemisessa tapahtui virhe
@@ -310,17 +304,15 @@ fi-pl:
             update: Päivitä
           form:
             address_help: 'Osoite: käytetään sijainnin löytämiseksi geokoodaukseen'
-            available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapahtuman paikkamäärää ei ole rajoitettu
             disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
             location_help: 'Sijainti: viesti osallistujille tapaamispaikan sijainnin löytämiseksi'
             location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
             online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
-            registration_email_help: Tämä teksti näytetään tapahtumailmoittautumisten vahvistussähköpostin keskiosassa. Teksti näkyy heti ilmoittautumiskoodin jälkeen.
             registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
             select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
             select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
             select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
-            show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
+            show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
           index:
             title: Tapahtumat
           new:
@@ -363,6 +355,7 @@ fi-pl:
             available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapahtumaan on rajoittamaton määrä paikkoja.
             invites: Kutsut
             recommendation_message: Yksityisyytesi takia suosittelemme, että poistat tämän kirjoituksen, kun et enää tarvitse sitä. Oletuksena se säilytetään 3 kuukautta tapahtuman päättymisen jälkeen.
+            registration_email_help: Tämä teksti näytetään tapahtumailmoittautumisten vahvistussähköpostin keskiosassa. Teksti näkyy heti ilmoittautumiskoodin jälkeen.
             registration_form: Ilmoittautumislomake
             registrations_count:
               one: Tapahtumaan on %{count} ilmoittautuminen.
@@ -390,6 +383,8 @@ fi-pl:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Järjestäjää ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+        questionnaire:
+          update: "%{user_name} päivitti tapaamisen %{meeting_name} kyselyä"
       application_helper:
         filter_category_values:
           all: Kaikki
@@ -400,12 +395,24 @@ fi-pl:
       calendar_modal:
         calendar_url: Kalenterin URL
         close_window: Sulje ikkuna
+        copy_calendar_url: Kopio
+        copy_calendar_url_clarification: Kopioi kalenterin URL-osoite leikepöydälle
+        copy_calendar_url_copied: Kopioitu!
+        copy_calendar_url_description: Näet kaikki julkaistut tapaamiset oman palveluntarjoajasi kalenteriohjelmassa. Kopioi ja liitä tämä URL-osoite kalenteriisi käyttämällä "Lisää uusi kalenteri URL-osoitteesta" -toimintoa.
+        copy_calendar_url_explanation: Huomioithan, että olet viemässä vain osan tapaamisista, koska tapaamisia on suodatettu näkymässä. Jos haluat viedä kaikki tapaamiset, tyhjennä ensin kaikki suodattimet.
+        copy_calendar_url_message: URL-osoitteen kopiointi leikepöydälle onnistui.
         export_calendar: Vie kalenterin tiedot
+      close_meeting_reminder_mailer:
+        close_meeting_reminder:
+          body: Tapaaminen <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> odottaa sulkemista. Ole hyvä ja kirjoita raportti tapaamisesta käyttämällä "Sulje tapaaminen" -painiketta.
+          greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+          hello: Hei %{username},
+          subject: Voit nyt sulkea tapaamisesi kirjoittamalla siitä raportin alustalla %{organization_name}
       conference_venues: Tapahtumapaikat
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
           name: Tulevat tapaamiset
-          upcoming_meetings: Tulevat tapahtumat
+          upcoming_meetings: Tulevat tapaamiset
           view_all_meetings: Näytä kaikki
       directory:
         meetings:
@@ -475,8 +482,8 @@ fi-pl:
           origin: Alkuperä
           origin_values:
             all: Kaikki
-            citizens: Kansalaiset
             official: Viralliset
+            participants: Osallistujat
             user_groups: Ryhmät
           scope: Teema
           search: Hae
@@ -504,7 +511,7 @@ fi-pl:
           select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
           select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
           select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
-          show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
+          show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
         index:
           click_here: Näytä kaikki tapahtumat
           new_meeting: Uusi tapahtuma
@@ -526,13 +533,13 @@ fi-pl:
         show:
           attendees: Osallistujamäärä
           back: Takaisin listaan
-          close_meeting: Sulje tapahtuma
+          close_meeting: Sulje tapaaminen
           contributions: Kontribuutioiden määrä
           date: Päivämäärä
-          edit_close_meeting: Muokkaa tapaamisraporttia
-          edit_meeting: Muokkaa tapaamista
+          edit_close_meeting: Muokkaa tapahtumaraporttia
+          edit_meeting: Muokkaa tapahtumaa
           going: Olet ilmoittautunut tähän tapaamiseen
-          join: Ilmoittaudu tapaamiseen
+          join: Liity tapahtumaan
           leave: Peruuta ilmoittautumisesi
           leave_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa ilmoittautumisesi tähän tapaamiseen?
           link_available_soon: Linkki julkaistaan pian

data/config/locales/fi.yml

@@ -1,6 +1,11 @@
+---
 fi:
   activemodel:
     attributes:
+      agenda:
+        description: Kuvaus
+        duration: Kesto
+        title: Otsikko
       close_meeting:
         attendees_count: Osallistujien määrä
         attending_organizations: Osallistuvien organisaatioiden lista
@@ -18,9 +23,8 @@ fi:
         decidim_scope_id: Teema
         decidim_user_group_id: Käyttäjäryhmä
         description: Kuvaus
-        end_time: Päättymisaika
+        end_time: Lopetusaika
         id: ID
-        iframe_embed_type: Iframe-upotuksen tyyppi
         location: Paikka
         location_hints: Paikan tarkemmat tiedot
         online_meeting_url: Verkkotapaamisen osoite (URL)
@@ -30,34 +34,19 @@ fi:
         registration_email_custom_content: Ilmoittautumisten sähköpostivastauksen muokattu sisältö
         registration_form_enabled: Ilmoittautumislomake on käytössä
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
-        registration_type: Ilmoittautumistyyppi
         registration_url: Ilmoittautumisosoite (URL)
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
-        reserved_slots: Varatut paikat tälle tapaamiselle
-        start_time: Alkamisaika
+        show_embedded_iframe: Näytä upotettu iframe tälle osoitteelle
+        start_time: Aloitusaika
         title: Otsikko
         transparent: Läpinäkyvä
         type_of_meeting: Tyyppi
-      meeting_agenda:
-        title: Otsikko
-        visible: Näkyvissä
-      meeting_agenda_items:
-        description: Kuvaus
-        duration: Kesto
-        title: Otsikko
-      meeting_registration_invite:
-        email: Sähköpostiosoite
-        name: Nimi
-      validate_registration_code:
-        code: Koodi
     errors:
       models:
         meeting:
           attributes:
             iframe_embed_type:
               not_embeddable: Tätä URL-osoitetta ei voi upottaa tapaamisen sivulle tai reaaliaikaisen tapahtuman sivulle
-            online_meeting_url:
-              url_format: URL-osoitteen tulee olla oikean muotoinen
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -101,15 +90,15 @@ fi:
             values:
               'false': Menneet
               'true': Tulevat
-          origin_eq:
+          scope_id_eq:
+            label: Teema
+          with_any_origin:
             label: Alkuperä
             values:
-              citizen: Kansalaiset
               official: Viralliset
+              participants: Osallistujat
               user_group: Käyttäjäryhmät
-          scope_id_eq:
-            label: Teema
-          type_eq:
+          with_any_type:
             label: Tapaamisen tyyppi
             values:
               hybrid: Hybridi
@@ -118,7 +107,7 @@ fi:
       meeting_copies:
         create:
           error: Tapaamisen kopioiminen epäonnistui.
-          success: Tapaamisen kopioiminen onnistui.
+          success: Tapaamien kopioiminen onnistui.
         new:
           copy: Kopioi
           select: Valitse, mitkä tiedot haluat monistaa
@@ -160,7 +149,7 @@ fi:
             email_intro: 'Tapaaminen "%{resource_title}" suljettiin. Voit lukea johtopäätökset sen sivulta:'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat tapaamista "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
             email_subject: Tapaaminen "%{resource_title}" suljettiin
-            notification_title: Tapaaminen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> suljettiin.
+            notification_title: Tapahtuma <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> suljettiin.
         meeting_created:
           button_text: Ilmoittaudu tapaamiseen
           email_intro: Tapaaminen "%{resource_title}" on lisätty seuraamaasi kohteeseen "%{participatory_space_title}".
@@ -281,7 +270,9 @@ fi:
             select_user: Valitse käyttäjä
           index:
             filter:
+              accepted: Hyväksytyt
               all: Kaikki
+              rejected: Hylätyt
               sent: Lähetetyt
             filter_by: Rajaa hakua
             invite_attendee: Kutsu osallistuja
@@ -292,6 +283,9 @@ fi:
           edit:
             close: Sulje
             title: Sulje tapaaminen
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
         meetings:
           close:
             invalid: Tapaamisen sulkeminen epäonnistui
@@ -310,17 +304,15 @@ fi:
             update: Päivitä
           form:
             address_help: 'Osoite: käytetään karttapisteen etsimiseen geokoodauksen avulla'
-            available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapaamisen paikkamäärää ei ole rajoitettu
             disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
-            location_help: 'Paikka: kuvaus tapaamispaikan tarkemmasta sijainnista osallistujille'
+            location_help: 'Paikka: kuvaus tapahtumapaikan tarkemmasta sijainnista osallistujille'
             location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
             online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
-            registration_email_help: Tämä teksti näytetään tapaamisilmoittautumisten vahvistussähköpostin keskiosassa. Teksti näkyy heti ilmoittautumiskoodin jälkeen.
             registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
             select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
             select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
             select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
-            show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
+            show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
           index:
             title: Tapaamiset
           new:
@@ -360,13 +352,14 @@ fi:
             validate: Vahvista
             validate_registration_code: Vahvista ilmoittautumiskoodi
           form:
-            available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapaamiseen on rajoittamaton määrä paikkoja.
+            available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli tapahtumaan on rajoittamaton määrä paikkoja.
             invites: Kutsut
             recommendation_message: Osallistujien yksityisyyden kannalta suosittelemme, että poistat tämän lomakkeen tiedot, kun et enää tarvitse niitä. Oletuksena se säilytetään 3 kuukautta tapaamisen päättymisen jälkeen.
+            registration_email_help: Tämä teksti näytetään tapahtumailmoittautumisten vahvistussähköpostin keskiosassa. Teksti näkyy heti ilmoittautumiskoodin jälkeen.
             registration_form: Ilmoittautumislomake
             registrations_count:
-              one: Tapaamiseen on %{count} ilmoittautuminen.
-              other: Tapaamiseen on %{count} ilmoittautumista.
+              one: Tapahtumaan on %{count} ilmoittautuminen.
+              other: Tapahtumaan on %{count} ilmoittautumista.
             reserved_slots_help: Jätä arvoksi 0, jos sinulla ei ole varattuja paikkoja
             reserved_slots_less_than: Täytyy olla vähemmän tai yhtä paljon kuin %{count}
             title: Ilmoittautumiset
@@ -390,6 +383,8 @@ fi:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Järjestäjää ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+        questionnaire:
+          update: "%{user_name} päivitti tapaamisen %{meeting_name} kyselyä"
       application_helper:
         filter_category_values:
           all: Kaikki
@@ -400,7 +395,19 @@ fi:
       calendar_modal:
         calendar_url: Kalenterin URL
         close_window: Sulje ikkuna
+        copy_calendar_url: Kopio
+        copy_calendar_url_clarification: Kopioi kalenterin URL-osoite leikepöydälle
+        copy_calendar_url_copied: Kopioitu!
+        copy_calendar_url_description: Näet kaikki julkaistut tapaamiset oman palveluntarjoajasi kalenteriohjelmassa. Kopioi ja liitä tämä URL-osoite kalenteriisi käyttämällä "Lisää uusi kalenteri URL-osoitteesta" -toimintoa.
+        copy_calendar_url_explanation: Huomioithan, että olet viemässä vain osan tapaamisista, koska tapaamisia on suodatettu näkymässä. Jos haluat viedä kaikki tapaamiset, tyhjennä ensin kaikki suodattimet.
+        copy_calendar_url_message: URL-osoitteen kopiointi leikepöydälle onnistui.
         export_calendar: Vie kalenteriin
+      close_meeting_reminder_mailer:
+        close_meeting_reminder:
+          body: Tapaaminen <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> odottaa sulkemista. Ole hyvä ja kirjoita raportti tapaamisesta käyttämällä "Sulje tapaaminen" -painiketta.
+          greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+          hello: Hei %{username},
+          subject: Voit nyt sulkea tapaamisesi kirjoittamalla siitä raportin alustalla %{organization_name}
       conference_venues: Tapahtumapaikat
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -448,7 +455,7 @@ fi:
           add_to_calendar: Lisää kalenteriin
           apple: Lähetä Apple-kalenteriin
           close_window: Sulje ikkuna
-          full_details_html: Tapaamisen kaikki tiedot löytyvät osoitteesta %{link}
+          full_details_html: Tapahtuman kaikki tiedot löytyvät osoitteesta %{link}
           google: Lisää Google-kalenteriin
           outlook: Lisää Outlook-kalenteriin
         count:
@@ -475,8 +482,8 @@ fi:
           origin: Alkuperä
           origin_values:
             all: Kaikki
-            citizens: Kansalaiset
             official: Viralliset
+            participants: Osallistujat
             user_groups: Ryhmät
           scope: Teema
           search: Hae
@@ -493,10 +500,10 @@ fi:
           unfold: Avaa
         form:
           address_help: 'Osoite: käytetään karttapisteen etsimiseen geokoodauksen avulla'
-          available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapaamisen paikkamäärää ei ole rajoitettu
+          available_slots_help: Määritä tähän kenttään arvo 0, jos tapahtuman paikkamäärää ei ole rajoitettu
           create_as: Luo tapaaminen käyttäjänä
           disclaimer: 'Vastuuvapauslauseke: Käyttämällä ulkoista ilmoittautumisjärjestelmää olet tietoinen siitä, että organisaatio %{organization} ei ole vastuussa tiedoista, jotka käyttäjät ovat antaneet ulkoiselle palvelulle.'
-          location_help: 'Paikka: kuvaus tapaamispaikan tarkemmasta sijainnista osallistujille'
+          location_help: 'Paikka: kuvaus tapahtumapaikan tarkemmasta sijainnista osallistujille'
           location_hints_help: 'Vihjeet sijainnille: sijainnin lisätieto. Esimerkiksi rakennuksen kerros fyysisissä tapaamisissa tai tapaamisen salasana rajatussa verkkotapaamisessa.'
           online_meeting_url_help: 'Linkki: salli osallistujien yhdistäminen tapaamiseen suoraan'
           registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
@@ -504,13 +511,13 @@ fi:
           select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
           select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
           select_an_iframe_access_level: Valitse iframe-upotusten käyttöoikeustaso
-          show_embedded_iframe_help: Vain harvat palvelut sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle (YouTube, Twitch ja Jitsi)
+          show_embedded_iframe_help: 'Vain palvelut näistä osoitteista sallivat tapaamisen upottamisen reaaliaikaisesti tapahtumasivulle: %{domains}'
         index:
-          click_here: Näytä kaikki tapaamiset
+          click_here: Näytä kaikki tapahtumat
           new_meeting: Uusi tapaaminen
-          see_all: Näytä kaikki tapaamiset
-          see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut tapaamiset
-          text_banner: Katselet peruutettuja tapaamisia, jotka niiden tekijät ovat peruuttaneet. %{go_back_link}.
+          see_all: Näytä kaikki tapahtumat
+          see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut tapahtumat
+          text_banner: Katselet peruutettuja tapahtumia, jotka niiden tekijät ovat peruuttaneet. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Liittyviä tietoja
         meetings:
@@ -529,7 +536,7 @@ fi:
           close_meeting: Sulje tapaaminen
           contributions: Kontribuutioiden määrä
           date: Päivämäärä
-          edit_close_meeting: Muokkaa tapaamisraporttia
+          edit_close_meeting: Muokkaa tapahtumaraporttia
           edit_meeting: Muokkaa tapaamista
           going: Olet ilmoittautunut tähän tapaamiseen
           join: Ilmoittaudu tapaamiseen
@@ -551,9 +558,9 @@ fi:
             other: "%{count} paikkaa jäljellä"
           view: Näytä
           visit_finished: Näytä mennyt tapaaminen
-          withdraw_btn_hint: Voit peruuttaa tapaamisen, jos muutat mieltäsi. Tapaamista ei poisteta kokonaan, eli se löytyy edelleen peruutettujen tapaamisten listasta.
-          withdraw_confirmation_html: Haluatko varmasti peruuttaa tämän tapaamisen?<br><br><strong>Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!</strong>
-          withdraw_meeting: Peruuta tapaaminen
+          withdraw_btn_hint: Voit peruuttaa tapahtumasi, jos muutat mieltäsi. Tapahtumaa ei poisteta kokonaan, eli se löytyy edelleen peruutettujen tapahtumien listasta.
+          withdraw_confirmation_html: Haluatko varmasti peruuttaa tämän tapahtuman?<br><br><strong>Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!</strong>
+          withdraw_meeting: Peruuta tapahtuma
         update:
           invalid: Tapaamisen luonti epäonnistui.
           success: Tapaamisen luonti onnistui.

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -1,6 +1,11 @@
+---
 fr-CA:
   activemodel:
     attributes:
+      agenda:
+        description: Description
+        duration: Durée
+        title: Titre
       close_meeting:
         attendees_count: Nombre de participants
         attending_organizations: Liste des organisations qui ont participé à cette rencontre
@@ -18,9 +23,8 @@ fr-CA:
         decidim_scope_id: Périmètre d'application
         decidim_user_group_id: Groupe d'utilisateurs
         description: Description
-        end_time: Heure de fin
+        end_time: Date de fin
         id: ID
-        iframe_embed_type: Type d'Iframe encapsulée
         location: Lieu
         location_hints: Indicateurs d’emplacement
         online_meeting_url: URL de la rencontre
@@ -30,34 +34,19 @@ fr-CA:
         registration_email_custom_content: Contenu personnalisé de l'e-mail d'inscription
         registration_form_enabled: Formulaire d'inscription activé
         registration_terms: Conditions d'inscription
-        registration_type: Type d'inscription
         registration_url: URL d'inscription
         registrations_enabled: Inscriptions ouvertes
-        reserved_slots: Places réservées pour cette rencontre
+        show_embedded_iframe: Montrer l'iframe intégrée pour cette URL
         start_time: Heure de début
         title: Titre
         transparent: Visible par les non-membres
         type_of_meeting: Type
-      meeting_agenda:
-        title: Titre
-        visible: Visible
-      meeting_agenda_items:
-        description: Description
-        duration: Durée
-        title: Titre
-      meeting_registration_invite:
-        email: Email
-        name: Nom
-      validate_registration_code:
-        code: Code
     errors:
       models:
         meeting:
           attributes:
             iframe_embed_type:
               not_embeddable: Cette URL ne peut pas être intégrée dans la page de rencontre ou d'événement en direct
-            online_meeting_url:
-              url_format: Veuillez saisir une adresse URL valide
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -101,15 +90,15 @@ fr-CA:
             values:
               'false': Passés
               'true': À venir
-          origin_eq:
+          scope_id_eq:
+            label: Périmètre
+          with_any_origin:
             label: Origine
             values:
-              citizen: Citoyen
               official: Officiel
+              participants: Participants
               user_group: Groupes d’utilisateurs
-          scope_id_eq:
-            label: Périmètre
-          type_eq:
+          with_any_type:
             label: Type de rencontre
             values:
               hybrid: Hybride
@@ -281,17 +270,22 @@ fr-CA:
             select_user: Sélectionner un utilisateur
           index:
             filter:
-              all: Toutes
+              accepted: Acceptée
+              all: Tout
+              rejected: Rejeté
               sent: Envoyé
             filter_by: Filtrer par
             invite_attendee: Inviter un participant
             invites: Invitations
             registrations_disabled: Vous ne pouvez pas inviter un participant car les invitations sont désactivées.
-            search: Rechercher
+            search: Chercher
         meeting_closes:
           edit:
             close: Clore
             title: Clore la rencontre
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
         meetings:
           close:
             invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette rencontre
@@ -310,17 +304,15 @@ fr-CA:
             update: Mettre à jour
           form:
             address_help: 'L''adresse entrée est utilisée par le géocodage pour trouver l''emplacement et afficher la réunion sur la carte. Format accepté : [n°] [rue] [code postal] [ville]'
-            available_slots_help: Laisser à 0 si le nombre de places disponibles est illimité
             disclaimer: 'Avertissement : En utilisant un système d''enregistrement externe, sachez que les organisateurs de %{organization} ne sont pas responsables des données fournies par les utilisateurs au service externe.'
             location_help: 'Le lieu indique le nom de l''endroit qui accueille la réunion (ex : Maison de la citoyenneté)'
             location_hints_help: 'Indices de localisation : informations complémentaires. Exemple: l''étage du bâtiment s''il s''agit d''une réunion en personne, ou le mot de passe de la réunion s''il s''agit d''une réunion en ligne avec accès restreint.'
             online_meeting_url_help: 'Lien : permet aux participants de se connecter directement à votre réunion'
-            registration_email_help: Ce texte apparaîtra au milieu de l'e-mail de confirmation d'inscription, juste après le code d'inscription.
             registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
             select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
             select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
-            show_embedded_iframe_help: Seuls quelques services permettent d'intégrer des rencontres ou des événements en direct (YouTube, Twitch et Jitsi)
+            show_embedded_iframe_help: 'Seuls quelques services permettent d''intégrer des réunions ou des événements en direct depuis les domaines suivants : %{domains}'
           index:
             title: Rencontres
           new:
@@ -363,6 +355,7 @@ fr-CA:
             available_slots_help: Laisser à 0 si le nombre de places disponibles est illimité.
             invites: Invitations
             recommendation_message: Pour des raisons de confidentialité, nous vous recommandons de supprimer ce formulaire d'inscription lorsque vous n'en avez plus besoin. Par défaut, il le sera 3 mois après la fin de la réunion.
+            registration_email_help: Ce texte apparaîtra au milieu de l'e-mail de confirmation d'inscription, juste après le code d'inscription.
             registration_form: Formulaire d'inscription
             registrations_count:
               one: Il y a eu %{count} inscription.
@@ -396,11 +389,23 @@ fr-CA:
         filter_meeting_space_values:
           all: Tous
         filter_scope_values:
-          all: Toutes
+          all: Tous
       calendar_modal:
         calendar_url: URL du calendrier
         close_window: Fermer la fenêtre
+        copy_calendar_url: Copier
+        copy_calendar_url_clarification: Copier l'URL du calendrier dans le presse-papiers
+        copy_calendar_url_copied: Copié !
+        copy_calendar_url_description: Vous pouvez voir toutes les réunions publiées dans votre application de calendrier. Copiez et collez cette URL dans votre calendrier en utilisant l'option "Ajouter un nouveau calendrier à partir d'une URL".
+        copy_calendar_url_explanation: Veuillez noter que vous exportez une sélection de réunions, car il y a des filtres actifs. Si vous souhaitez tous les exporter, réinitialisez d'abord tous les filtres.
+        copy_calendar_url_message: Le lien a bien été copié dans le presse-papier.
         export_calendar: Calendrier d'exportation
+      close_meeting_reminder_mailer:
+        close_meeting_reminder:
+          body: La réunion <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> est en attente de fermeture. Veuillez ajouter un compte-rendu de la réunion en utilisant le bouton "Fermer la réunion".
+          greetings: Cordialement, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+          hello: Bonjour %{username},
+          subject: Vous pouvez maintenant clôturer votre réunion en y ajoutant un compte-rendu sur la plateforme %{organization_name}
       conference_venues: Salles de conférence
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -475,8 +480,8 @@ fr-CA:
           origin: Origine
           origin_values:
             all: Toutes
-            citizens: Citoyens
             official: Officiel
+            participants: Participants
             user_groups: Groupes
           scope: Périmètre d'application
           search: Rechercher
@@ -504,7 +509,7 @@ fr-CA:
           select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
           select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
           select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
-          show_embedded_iframe_help: Seuls quelques services permettent d'intégrer des rencontres ou des événements en direct (YouTube, Twitch et Jitsi)
+          show_embedded_iframe_help: 'Seuls quelques services permettent d''intégrer des réunions ou des événements en direct depuis les domaines suivants : %{domains}'
         index:
           click_here: Voir toutes les réunions
           new_meeting: Nouvelle réunion
@@ -529,8 +534,8 @@ fr-CA:
           close_meeting: Clore la rencontre
           contributions: Décompte des contributions
           date: Date
-          edit_close_meeting: Modifier le compte-rendu de la rencontre
-          edit_meeting: Modifier la rencontre
+          edit_close_meeting: Modifier le rapport de la rencontre
+          edit_meeting: Modifier la réunion
           going: Vous vous êtes inscrit à cette rencontre
           join: Participer à la rencontre
           leave: Annuler votre inscription