decidim-meetings 0.25.0.rc4 → 0.26.0.rc1

data/config/locales/lb.yml

@@ -0,0 +1,410 @@
+lb:
+  activemodel:
+    attributes:
+      agenda:
+        description: Beschreibung
+        duration: Dauer
+        title: Titel
+      close_meeting:
+        attendees_count: Anzahl der Teilnehmer
+        attending_organizations: Liste der Organisationen, die teilgenommen haben
+        audio_url: Audio-URL
+        closing_report: Protokoll
+        closing_visible: Ist sichtbar
+        contributions_count: Anzahl der Beiträge
+        proposal_ids: An der Sitzung entstandene Vorschläge
+        video_url: Video-URL
+      meeting:
+        address: Adresse
+        available_slots: Verfügbare Slots für dieses Meeting
+        customize_registration_email: Registrierungs-E-Mail anpassen
+        decidim_category_id: Kategorie
+        decidim_scope_id: Ëmfang
+        decidim_user_group_id: Benutzergruppe
+        description: Beschreiwung
+        end_time: Endzeit
+        id: ID
+        location: Standuert
+        location_hints: Standorthinweise
+        online_meeting_url: Online Meeting URL
+        organizer_gid: Erstellt als
+        organizer_id: Veranstalter
+        private_meeting: Private Sitzung
+        registration_email_custom_content: Angepasster Inhalt des Registrierungs-E-Mails
+        registration_form_enabled: Anmeldeformular aktiviert
+        registration_terms: Registrierungsbedingungen
+        registration_url: Registrierungs-URL
+        registrations_enabled: Registrierungen aktiviert
+        start_time: Startzeit
+        title: Titel
+        transparent: Transparent
+        type_of_meeting: Zort
+    errors:
+      models:
+        meeting_agenda:
+          attributes:
+            base:
+              too_many_minutes: Die Dauer der Elemente überschreitet die Besprechungsdauer um %{count} Minuten
+              too_many_minutes_child: Die Dauer der Item-Childs überschreitet den Tagesordnungspunkt "%{parent_title}" Elternzeit um %{count} Minute
+        meeting_registration_invite:
+          attributes:
+            email:
+              already_invited: Diese E-Mail wurde bereits eingeladen
+    models:
+      decidim/meetings/close_meeting_event: Sitzung geschlossen
+      decidim/meetings/create_meeting_event: Versammlung
+      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registrierungen aktiviert
+      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Anmeldungen über Limit
+      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Kommende Sitzung
+      decidim/meetings/update_meeting_event: Besprechung aktualisiert
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/meetings/meeting:
+        one: Versammlung
+        other: Versammlungen
+      decidim/meetings/minutes:
+        one: Rapport
+        other: Rapporten
+      decidim/meetings/registration:
+        one: Registréierung
+        other: Anmeldungen
+  decidim:
+    admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Kategorie
+          closed_at_present:
+            label: Zustand
+            values:
+              'false': Öffnen
+              'true': Geschlossen
+          is_upcoming_true:
+            label: Datum
+            values:
+              'false': Vergaangenes
+              'true': Demnächst stattfannend
+          origin_eq:
+            label: Ursprung
+            values:
+              citizen: Bierger*in
+              official: Offiziell
+              user_group: Benotzergruppen
+          scope_id_eq:
+            label: Ëmfang
+          type_eq:
+            label: Typ vu Versammlung
+            values:
+              hybrid: Beide
+              online: Online
+      meeting_copies:
+        create:
+          error: Es gab einen Fehler beim Duplizieren dieses Meetings.
+          success: Dupliziertes Meeting erfolgreich
+        new:
+          copy: Kopieren
+          select: Wählen Sie die Daten aus, die Sie duplizieren möchten
+          title: Doppelte Besprechung
+    components:
+      meetings:
+        actions:
+          comment: Kommentar
+          join: Beitreten
+        name: Meetings
+        settings:
+          global:
+            announcement: Ankündigung
+            comments_enabled: Kommentare aktiviert
+            comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
+            creation_enabled_for_participants: Teilnehmer können Besprechungen erstellen
+            default_registration_terms: Standard-Registrierungsbedingungen
+            enable_pads_creation: Aktivieren Sie die Pads-Erstellung
+            registration_code_enabled: Registrierungscode aktiviert
+            resources_permissions_enabled: Aktionsberechtigungen können für jedes Meeting festgelegt werden
+            scope_id: Bereich
+            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
+            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Nutzungsbedingungen URL für Meeting-Ersteller
+          step:
+            announcement: Ankündigung
+            comments_blocked: Kommentare blockiert
+            creation_enabled_for_participants: Besprechung-Erstellung durch Teilnehmer aktiviert
+            creation_enabled_for_user_groups: Besprechung-Erstellung durch Benutzergruppen aktiviert
+    events:
+      meetings:
+        meeting_closed:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Ihre Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen. Sie können die Ergebnisse auf dieser Seite lesen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Sitzung "%{resource_title}" organisiert haben.
+            email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen
+            notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde geschlossen.
+          follower:
+            email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen. Sie können die Ergebnisse auf dieser Seite lesen:'
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+            email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde geschlossen
+            notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde geschlossen.
+        meeting_created:
+          email_intro: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde zu "%{participatory_space_title}" hinzugefügt, welchem Sie folgen.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{participatory_space_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Neue Sitzung zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
+          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde zu %{participatory_space_title} hinzugefügt
+        meeting_registration_confirmed:
+          notification_title: Ihre Anmeldung zur Sitzung <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> wurde bestätigt. Ihr Registrierungscode ist %{registration_code}.
+        meeting_registrations_over_percentage:
+          email_intro: Die Slots der Sitzung "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator des Teilnahmebereichs der Besprechung sind.
+          email_subject: Slots der Sitzung "%{resource_title}" über %{percentage}% belegt
+          notification_title: Die Slots der Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sind zu über %{percentage}% belegt.
+        meeting_updated:
+          email_intro: 'Die Sitzung "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version auf der Sitzungs-Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Sitzung "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Die Sitzung "%{resource_title}" wurde aktualisiert
+          notification_title: Die Sitzung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde aktualisiert.
+        registration_code_validated:
+          email_intro: Ihr Registrierungscode "%{registration_code}" für die Sitzung "%{resource_title}" wurde bestätigt.
+    meetings:
+      admin:
+        agenda:
+          edit:
+            title: Agenda bearbeiten
+            update: Aktualiséieren
+          form:
+            add_agenda_item: Tagesordnungspunkt hinzufügen
+            agenda_items: Tagesordnungspunkte
+            end_date: Enddatum
+            start_date: Startdatum
+          new:
+            create: Erstellen
+            title: Neue Agenda
+          update:
+            invalid: Beim Aktualisieren dieser Agenda ist ein Problem aufgetreten
+            success: Agenda erfolgreich aktualisiert
+        exports:
+          answers: Antworten
+          meeting_comments: Kommentare
+          meetings: Treffen
+          registrations: Anmeldungen
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            decline: Einladung ablehnen
+            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} hat Sie eingeladen, an einem Meeting um %{application}. Sie können dies über die unten stehenden Links ablehnen oder akzeptieren."
+            join: Trete dem Meeting '%{meeting_title}' bei
+        invites:
+          create:
+            error: Beim Einladen des Nutzers in das Meeting ist ein Problem aufgetreten.
+            success: Der Benutzer wurde erfolgreich zum Meeting eingeladen.
+          form:
+            attendee_type: Teilnehmertyp
+            existing_user: Existierender Benutzer
+            invite: Einladen
+            invite_explanation: Der Benutzer wird eingeladen, dem Meeting und der Organisation beizutreten.
+            non_user: Nicht existierender Benutzer
+            select_user: Nutzer wählen
+          index:
+            filter:
+              accepted: Akzeptiert
+              all: Alle
+              rejected: Abgelehnt
+              sent: Geschickt
+            filter_by: Filtern nach
+            invite_attendee: Teilnehmer einladen
+            invites: Lädt ein
+            registrations_disabled: Sie können keinen Teilnehmer einladen, da die Registrierungen deaktiviert sind.
+            search: Suche
+        meeting_closes:
+          edit:
+            close: Schließen
+            title: Sitzung beenden
+        meetings:
+          close:
+            invalid: Beim Schließen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten
+            success: Sitzung erfolgreich abgeschlossen
+          create:
+            invalid: Beim Erstellen dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten
+            success: Sitzung erfolgreich erstellt. Beachten Sie, dass dies noch nicht veröffentlicht wurde. Sie müssen es manuell veröffentlichen.
+          destroy:
+            invalid:
+              proposals_count:
+                one: Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschlag mit dieser verbunden ist
+                other: Die Besprechung kann nicht gelöscht werden, da %{count} Vorschläge mit dieser verbunden sind
+            success: Das Meeting wurde erfolgreich gelöscht
+          edit:
+            title: Meeting bearbeiten
+            update: Aktualisieren
+          form:
+            address_help: 'Adresse: wird von Geocoder zur Lokalisierung verwendet'
+            available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben
+            disclaimer: 'Haftungsausschluss: Durch Verwendung eines externen Registrierungssystems wissen Sie, dass die Organisatoren von %{organization} nicht für die Daten verantwortlich sind, welche die Benutzer dem externen Dienst zur Verfügung stellen.'
+            location_help: 'Ort: an die Benutzer gerichtete Nachricht mit dem Treffpunkt'
+            location_hints_help: 'Hinweise zum Standort: Zusätzliche Informationen. Beispiel: das Stockwerk im Gebäude wenn es eine Sitzung vor Ort ist, oder das Passwort wenn es eine Online-Sitzung mit eingeschränktem Zugriff ist.'
+            online_meeting_url_help: 'Link: Erlaubt Teilnehmern, sich direkt mit Ihrem Meeting zu verbinden'
+            registration_email_help: Dieser Text erscheint in der Mitte der Registrierungs-E-Mail, direkt nach dem Registrierungscode.
+            registration_url_help: 'Link: Erlaubt den Teilnehmern den externen Service zu nutzen, den Sie für die Registrierung verwenden'
+            select_a_meeting_type: Bitte eine Meeting-Typ auswählen
+            select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
+          index:
+            title: Versammlungen
+          new:
+            create: Erstellen
+            title: Versammlung erstellen
+          publish:
+            invalid: Beim Veröffentlichen dieser Sitzung ist ein Fehler aufgetreten
+            success: Sitzung erfolgreich veröffentlicht
+          service:
+            description: Beschreibung
+            down: Nieder
+            remove: Löschen
+            service: Bedienung
+            title: Titel
+            up: Hoch
+          services:
+            add_service: Service dobäisetzen
+            services: Dienstleistungen
+          unpublish:
+            invalid: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieser Sitzung ist ein Fehler aufgetreten
+            success: Veröffentlichung der Sitzung erfolgreich rückgängig gemacht
+          update:
+            invalid: Beim Aktualisieren dieses Meetings ist ein Problem aufgetreten
+            success: Sitzung erfolgreich aktualisiert
+        models:
+          meeting:
+            name: Versammlung
+        registrations:
+          edit:
+            save: Späicheren
+            validate: Bestätigen
+            validate_registration_code: Validiere den Registrierungscode
+          form:
+            available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben.
+            invites: Aluedungen
+            recommendation_message: Aus Datenschutzgründen empfehlen wir, dass Sie dieses Einschreibeformular löschen, wenn es nicht länger benötigt wird. Standardmäßig ist das 3 Monate nachdem die Besprechung durchgeführt wurde.
+            registration_form: Anmeldeformular
+            registrations_count:
+              one: Es wurde %{count} registriert.
+              other: Es gab %{count} Registrierungen.
+            reserved_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie keine reservierten Slots haben
+            reserved_slots_less_than: Muss kleiner oder gleich %{count}
+            title: Anmeldungen
+          update:
+            invalid: Beim Speichern der Registrierungseinstellungen ist ein Problem aufgetreten.
+            success: Die Registrierungseinstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Dieser Registrierungscode ist ungültig.
+            success: Registrierungscode erfolgreich validiert.
+      admin_log:
+        invite:
+          create: "%{user_name} hat %{attendee_name} eingeladen, an der Sitzung %{resource_name} in %{space_name} teilzunehmen"
+          deleted: "%{user_name} hat die Einladung von %{attendee_name} zur Sitzung %{resource_name} in %{space_name} entfernt"
+          update: "%{user_name} hat %{attendee_name} eingeladen, an der Sitzung %{resource_name} in %{space_name} teilzunehmen"
+        meeting:
+          close: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} in %{space_name} geschlossen"
+          create: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
+          delete: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} aus %{space_name} gelöscht"
+          export_registrations: "%{user_name} hat die Anmeldungen der Sitzung %{resource_name} in %{space_name} exportiert"
+          update: "%{user_name} hat die Sitzung %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
+      calendar_modal:
+        calendar_url: Kalender-URL
+        close_window: Fenster schließen
+        export_calendar: Kalender exportieren
+      conference_venues: Tagungsstätten
+      content_blocks:
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Alle ansehen
+      directory:
+        meetings:
+          index:
+            meetings: Meetings
+            space_type: Partizipativer Raum
+      last_activity:
+        meeting_updated_at_html: "<span>Besprechung aktualisiert unter %{link}</span>"
+        new_meeting_at_html: "<span>Neues Treffen um %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          close: schließen
+          questions: Fragen
+      mailer:
+        invite_join_meeting_mailer:
+          invite:
+            subject: Einladung, an einem Meeting teilzunehmen
+        registration_mailer:
+          confirmation:
+            subject: Die Registrierung Ihrer Konferenz wurde bestätigt
+      meeting:
+        not_allowed: Sie dürfen dieses Meeting nicht sehen
+      meeting_closes:
+        edit:
+          back: Zurück
+          close: Sitzung beenden
+          title: Sitzung beenden
+      meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: An de Kalenner androen
+        form:
+          select_a_registration_type: Bitte wählen Sie eine Registrierungsart aus
+        index:
+          new_meeting: Nei Versammlung
+        meeting_minutes:
+          related_information: Zugehörige Informationen
+        meetings:
+          no_meetings_warning: Keine Besprechung entspricht Ihren Suchkriterien oder es ist keine Besprechung geplant.
+          upcoming_meetings_warning: Momentan gibt es keine geplanten Besprechungen, aber hier finden Sie alle aufgelisteten Besprechungen.
+        new:
+          back: Zréck
+          create: Erstellen
+          title: Ihre Besprechung erstellen
+        registration_confirm:
+          cancel: Stornieren
+          confirm: Bestätegen
+        show:
+          attendees: Teilnehmer zählen
+          back: Zurück zur Liste
+          close_meeting: Meeting beenden
+          contributions: Beiträge zählen
+          date: Datum
+          edit_meeting: Versammlung bearbeiten
+          going: Sie haben sich für diese Sitzung angemeldet
+          join: Tritt dem Treffen bei
+          leave: Registrierung stornieren
+          leave_confirmation: Sind Sie sicher dass Sie Ihre Registrierung für diese Sitzung stornieren möchten?
+          meeting_minutes: Sitzungsprotokolle
+          no_slots_available: Keine Steckplätze verfügbar
+          organizations: Teilnahme an Organisationen
+          registration_code_help_text: Ihr Registrierungscode
+          registration_state:
+            validated: GÜLTIG
+            validation_pending: Validierung ausstehend
+          view: Uweisen
+        update:
+          invalid: Beim Aktualisieren der Besprechung ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Sie haben die Sitzung erfolgreich aktualisiert.
+      meetings_map:
+        view_meeting: Besprechung anzeigen
+      models:
+        invite:
+          fields:
+            email: Email
+            name: Numm
+            sent_at: Gesendet um
+            status: Status
+          status:
+            accepted: Akzeptiert (%{at})
+            rejected: Zurückgewiesen (%{at})
+            sent: Geschéckt
+        meeting:
+          fields:
+            closed: Geschlossen
+            end_time: Schlussdatum
+            id: Id
+            map: Kaart
+            official_meeting: Offizielle Besprechung
+            start_time: Ufanksdatum
+            title: Titel
+    resource_links:
+      proposals_from_meeting:
+        meeting_proposal: 'Ähnliche Vorschläge:'
+        proposal_meeting: 'Ähnlech Versammlungen:'
+    statistics:
+      meetings_count: Versammlungen
+  devise:
+    mailer:
+      join_meeting:
+        subject: Einladung, an einem Meeting teilzunehmen

data/config/locales/lv.yml

@@ -298,20 +298,13 @@ lv:
         export_calendar: Eksportēt kalendāru
       conference_venues: Konferenču norises vietas
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Gaidāmie notikumi
-          upcoming_events: Gaidāmās sanāksmes
-          view_all_events: Skatīt visu
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Skatīt visu
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Visi
-            date: Datums
             meetings: Sanāksmes
-            past: Iepriekšējie
-            search: Meklēt
             space_type: Līdzdalības telpa
-            upcoming: Gaidāmās
       last_activity:
         new_meeting_at_html: "<span>Jauna sanāksme plkst. %{link}</span>"
       mailer:

data/config/locales/nl.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ nl:
         decidim_user_group_id: Gebruikers groep
         description: Beschrijving
         end_time: Eindtijd
+        id: ID
         location: Plaats
         location_hints: Locatie hints
         online_meeting_url: De URL van de online vergadering
@@ -34,6 +35,7 @@ nl:
         registration_terms: Registratievoorwaarden
         registration_url: Registratie URL
         registrations_enabled: Registraties geactiveerd
+        show_embedded_iframe: Toon embedded iframe voor deze URL
         start_time: Starttijd
         title: Titel
         transparent: Transparant
@@ -69,6 +71,34 @@ nl:
         other: registraties
   decidim:
     admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Categorie
+          closed_at_present:
+            label: Status
+            values:
+              'false': Open
+              'true': Gesloten
+          is_upcoming_true:
+            label: Datum
+            values:
+              'false': Verleden
+              'true': Toekomstige
+          origin_eq:
+            label: Herkomst
+            values:
+              citizen: Inwoners
+              official: Officieel
+              user_group: Gebruikersgroepen
+          scope_id_eq:
+            label: Scope
+          type_eq:
+            label: Type vergadering
+            values:
+              hybrid: Beide
+              in_person: Fysiek
+              online: Online
       meeting_copies:
         create:
           error: Er is een fout opgetreden tijdens het dupliceren van deze vergadering.
@@ -80,6 +110,7 @@ nl:
     components:
       meetings:
         actions:
+          comment: Reactie
           join: Word lid
         name: event
         settings:
@@ -146,6 +177,9 @@ nl:
           email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je het event "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: Het "%{resource_title}" event start in minder dan 48 uur.
           notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event begint over minder dan 48 uur.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Vergeet niet het totale aantal deelnemers op je evenement toe te voegen. Of het nu een fysieke, hybride of online bijeenkomst is, het is handig om het aantal mensen te kennen.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -239,6 +273,9 @@ nl:
           edit:
             close: Sluiten
             title: Vergadering sluiten
+        meeting_copies:
+          form:
+            select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
         meetings:
           close:
             invalid: Er is een probleem opgetreden bij het sluiten van deze vergadering
@@ -330,26 +367,28 @@ nl:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'De organisator is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Alle
+        filter_meeting_space_values:
+          all: Alle
+        filter_scope_values:
+          all: Alle
       calendar_modal:
         calendar_url: Agenda-URL
         close_window: Venster sluiten
         export_calendar: Kalender exporteren
       conference_venues: Vergaderlocaties
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Aankomende evenementen
-          upcoming_events: Aankomende vergaderingen
-          view_all_events: Bekijk alles
+        upcoming_meetings:
+          name: Geplande vergaderingen
+          upcoming_meetings: Geplande vergaderingen
+          view_all_meetings: Bekijk alles
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Alle
-            date: Datum
             meetings: vergaderingen
-            past: Verleden
-            search: Zoeken
             space_type: Participatieve ruimte
-            upcoming: Aankomende
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Vergadering bijgewerkt op %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nieuwe vergadering op %{link}</span>"
@@ -432,8 +471,13 @@ nl:
           select_a_category: Selecteer een categorie
           select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
           select_a_registration_type: Selecteer een registratietype
+          select_an_iframe_access_level: Selecteer een iframe toegangsniveau
         index:
+          click_here: Alle vergaderingen bekijken
           new_meeting: Nieuwe vergadering
+          see_all: Alle vergaderingen bekijken
+          see_all_withdrawn: Bekijk alle afgelaste vergaderingen
+          text_banner: Je bekijkt de lijst van vergaderingen die zijn afgelast door hun maker. %{go_back_link}.
         meeting_minutes:
           related_information: Gerelateerde informatie
         meetings:
@@ -443,10 +487,6 @@ nl:
           back: Achterzijde
           create: Aanmaken
           title: Maak je vergadering
-        online_meeting_link:
-          join: Deelnemen aan de vergadering
-          link_available_soon: Link binnenkort beschikbaar
-          live_event: Deze vergadering vindt op dit moment plaats
         registration_confirm:
           cancel: Annuleer
           confirm: Bevestigen
@@ -461,7 +501,11 @@ nl:
           join: Deelnemen aan bijeenkomst
           leave: Inschrijving annuleren
           leave_confirmation: Weet je zeker dat je je inschrijving voor deze vergadering wil annuleren?
+          link_available_soon: Link binnenkort beschikbaar
+          link_closed: De link om deel te nemen aan de vergadering zal enkele minuten voor het begint beschikbaar zijn
+          live_event: Deze vergadering vindt op dit moment plaats
           meeting_minutes: Verslag van de vergadering
+          micro_camera_permissions_warning: Als je op de knop hieronder klikt, wordt toestemming gevraagd voor het gebruik van je microfoon en/of camera en neem je deel aan de videoconferentie
           no_slots_available: Geen plaatsen beschikbaar
           organizations: Bijwonen van organisaties
           registration_code_help_text: Uw registratiecode
@@ -472,6 +516,10 @@ nl:
             one: "%{count} resterende plaats"
             other: "%{count} slots over"
           view: Bekijk
+          visit_finished: Bekijk voorbije vergadering
+          withdraw_btn_hint: Je kunt je vergadering afgelasten indien nodig. De vergadering wordt niet verwijderd, deze verschijnt in de lijst met afgelaste vergaderingen.
+          withdraw_confirmation_html: Weet je zeker dat je deze vergadering wil afgelasten? <br><br><strong>Deze actie kan niet worden ongedaan gemaakt</strong>
+          withdraw_meeting: Vergadering afgelasten
         update:
           invalid: Er was een probleem bij het bijwerken van de vergadering.
           success: U heeft de vergadering succesvol bijgewerkt.
@@ -492,6 +540,7 @@ nl:
           fields:
             closed: Gesloten
             end_time: Einddatum
+            id: Id
             map: Kaart
             official_meeting: Officiële vergadering
             start_time: Startdatum
@@ -548,8 +597,12 @@ nl:
       types:
         private_meeting: Privé vergadering
         transparent: Transparant
+        withdraw: Afgelasten
       versions:
         back_to_resource: Ga terug naar de vergadering
+      withdraw:
+        error: Er is een fout opgetreden tijdens het afgelasten van de vergadering
+        success: De vergadering is met succes afgelast
     metrics:
       meetings:
         description: Aantal gemaakte vergaderingen

data/config/locales/no.yml

@@ -311,20 +311,13 @@
         export_calendar: Eksporter kalender
       conference_venues: Konferanse Arenaer
       content_blocks:
-        upcoming_events:
-          name: Kommende hendelser
-          upcoming_events: Kommende møter
-          view_all_events: Vis alle
+        upcoming_meetings:
+          view_all_meetings: Vis alle
       directory:
         meetings:
           index:
-            all: Alle
-            date: Dato
             meetings: Møter
-            past: Fortid
-            search: Søk
             space_type: Deltakerområde
-            upcoming: Kommende
       last_activity:
         new_meeting_at_html: "<span>Nytt møte på %{link}</span>"
       mailer: