decidim-meetings 0.25.0.rc1 → 0.25.0

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ fi-pl:
         decidim_user_group_id: Käyttäjäryhmä
         description: Kuvaus
         end_time: Lopetusaika
+        id: ID
         location: Paikka
         location_hints: Paikan tarkemmat tiedot
         online_meeting_url: Verkkotapaamisen osoite (URL)
@@ -34,12 +35,17 @@ fi-pl:
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
         registration_url: Ilmoittautumisosoite (URL)
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
+        show_embedded_iframe: Näytä upotettu iframe tälle osoitteelle
         start_time: Aloitusaika
         title: Otsikko
         transparent: Läpinäkyvä
         type_of_meeting: Tyyppi
     errors:
       models:
+        meeting:
+          attributes:
+            show_embedded_iframe:
+              not_embeddable: Tätä URL-osoitetta ei voi upottaa
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -69,6 +75,34 @@ fi-pl:
         other: Ilmoittautumiset
   decidim:
     admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Aihepiiri
+          closed_at_present:
+            label: Tila
+            values:
+              'false': Avoin
+              'true': Suljettu
+          is_upcoming_true:
+            label: Päivämäärä
+            values:
+              'false': Menneet
+              'true': Tulevat
+          origin_eq:
+            label: Alkuperä
+            values:
+              citizen: Kansalaiset
+              official: Viralliset
+              user_group: Käyttäjäryhmät
+          scope_id_eq:
+            label: Teema
+          type_eq:
+            label: Tapaamisen tyyppi
+            values:
+              hybrid: Molemmat
+              in_person: Fyysinen
+              online: Verkossa
       meeting_copies:
         create:
           error: Tämän tapahtuman monistamisessa tapahtui virhe.
@@ -80,6 +114,7 @@ fi-pl:
     components:
       meetings:
         actions:
+          comment: Kommentoi
           join: Liity mukaan
         name: Tapahtumat
         settings:
@@ -147,6 +182,9 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat tapahtumaa "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Tapahtuman "%{resource_title}" alkuun on alle 48 tuntia.
           notification_title: Tapahtuma <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> alkaa alle 48 tuntin kuluttua.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Älä unohda ilmoittaa tapahtuman osallistujamäärää. Tapahtuman tyypistä riippumatta, meille on tärkeä tietää, kuinka moni osallistui tapahtumaan.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -271,6 +309,7 @@ fi-pl:
             registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
             select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
             select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
+            show_embedded_iframe_help: Määrittää, upotetaanko tämän videotapaamisen URL tapaamisen sivulle. Ainoastaan muutamat palvelut sallivat upotuksen ulkopuolisiin palveluihin (esim. YouTube, Twitch...)
           index:
             title: Tapahtumat
           new:
@@ -442,6 +481,7 @@ fi-pl:
           select_a_category: Valitse aihepiiri
           select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
           select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
+          show_embedded_iframe_help: Määrittää, upotetaanko tämän videotapaamisen URL tapaamisen sivulle. Ainoastaan muutamat palvelut sallivat upotuksen ulkopuolisiin palveluihin (esim. YouTube, Twitch...)
         index:
           new_meeting: Uusi tapahtuma
         meeting_minutes:
@@ -453,10 +493,6 @@ fi-pl:
           back: Takaisin
           create: Luo
           title: Luo tapahtuma
-        online_meeting_link:
-          join: Ilmoittaudu tapaamiseen
-          link_available_soon: Linkki julkaistaan pian
-          live_event: Tämä tapaaminen on käynnissä juuri nyt
         registration_confirm:
           cancel: Peruuta
           confirm: Vahvista
@@ -471,7 +507,11 @@ fi-pl:
           join: Liity tapahtumaan
           leave: Peruuta ilmoittautumisesi
           leave_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa ilmoittautumisesi tähän tapaamiseen?
+          link_available_soon: Linkki julkaistaan pian
+          link_closed: Linkki tähän tapaamiseen liittymiseksi julkaistaan muutama minuutti ennen tapaamisen alkamista
+          live_event: Tämä tapaaminen on parhaillaan käynnissä
           meeting_minutes: Tapahtumapöytäkirja
+          micro_camera_permissions_warning: Painaessasi alla olevaa painiketta, sinua pyydetään antamaan palvelulle oikeudet käyttää mikrofoniasi ja/tai kameraasi, minkä jälkeen voit liittyä tapaamiseen
           no_slots_available: Ei paikkoja vapaana
           organizations: Osallistuvat järjestöt
           registration_code_help_text: Ilmoittautumiskoodisi
@@ -482,6 +522,7 @@ fi-pl:
             one: "%{count} paikka jäljellä"
             other: "%{count} paikkaa jäljellä"
           view: Näytä
+          visit_finished: Näytä mennyt tapaaminen
         update:
           invalid: Tapahtuman luonti epäonnistui.
           success: Tapahtuman luonti onnistui.
@@ -502,6 +543,7 @@ fi-pl:
           fields:
             closed: Suljettu
             end_time: Päättymispäivä
+            id: Id
             map: Kartta
             official_meeting: Virallinen tapahtuma
             start_time: Alkamispäivä

data/config/locales/fi.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ fi:
         decidim_user_group_id: Käyttäjäryhmä
         description: Kuvaus
         end_time: Lopetusaika
+        id: ID
         location: Paikka
         location_hints: Paikan tarkemmat tiedot
         online_meeting_url: Verkkotapaamisen osoite (URL)
@@ -34,12 +35,17 @@ fi:
         registration_terms: Ilmoittautumisehdot
         registration_url: Ilmoittautumisosoite (URL)
         registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
+        show_embedded_iframe: Näytä upotettu iframe tälle osoitteelle
         start_time: Aloitusaika
         title: Otsikko
         transparent: Läpinäkyvä
         type_of_meeting: Tyyppi
     errors:
       models:
+        meeting:
+          attributes:
+            show_embedded_iframe:
+              not_embeddable: Tätä URL-osoitetta ei voi upottaa
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -69,6 +75,34 @@ fi:
         other: Ilmoittautumiset
   decidim:
     admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Aihepiiri
+          closed_at_present:
+            label: Tila
+            values:
+              'false': Avoin
+              'true': Suljettu
+          is_upcoming_true:
+            label: Päivämäärä
+            values:
+              'false': Menneet
+              'true': Tulevat
+          origin_eq:
+            label: Alkuperä
+            values:
+              citizen: Kansalaiset
+              official: Viralliset
+              user_group: Käyttäjäryhmät
+          scope_id_eq:
+            label: Teema
+          type_eq:
+            label: Tapaamisen tyyppi
+            values:
+              hybrid: Molemmat
+              in_person: Fyysinen
+              online: Verkossa
       meeting_copies:
         create:
           error: Tapaamisen kopioiminen epäonnistui.
@@ -80,6 +114,7 @@ fi:
     components:
       meetings:
         actions:
+          comment: Kommentoi
           join: Liity mukaan
         name: Tapaamiset
         settings:
@@ -147,6 +182,9 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat tapaamista "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Tapaamisen "%{resource_title}" alkuun on alle 48 tuntia.
           notification_title: Tapaaminen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> alkaa alle 48 tuntin kuluttua.
+    forms:
+      meetings:
+        attendees_count_help_text: Älä unohda ilmoittaa tapahtuman osallistujamäärää. Tapahtuman tyypistä riippumatta, meille on tärkeä tietää, kuinka moni osallistui tapahtumaan.
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -271,6 +309,7 @@ fi:
             registration_url_help: 'Linkki: salli käyttäjien siirtyminen käytettyyn ulkoiseen ilmoittautumispalveluun'
             select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
             select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
+            show_embedded_iframe_help: Määrittää, upotetaanko tämän videotapaamisen URL tapaamisen sivulle. Ainoastaan muutamat palvelut sallivat upotuksen ulkopuolisiin palveluihin (esim. YouTube, Twitch...)
           index:
             title: Tapaamiset
           new:
@@ -442,6 +481,7 @@ fi:
           select_a_category: Valitse aihepiiri
           select_a_meeting_type: Valitse tapaamisen tyyppi
           select_a_registration_type: Valitse ilmoittautumisten tyyppi
+          show_embedded_iframe_help: Määrittää, upotetaanko tämän videotapaamisen URL tapaamisen sivulle. Ainoastaan muutamat palvelut sallivat upotuksen ulkopuolisiin palveluihin (esim. YouTube, Twitch...)
         index:
           new_meeting: Uusi tapaaminen
         meeting_minutes:
@@ -453,10 +493,6 @@ fi:
           back: Takaisin
           create: Luo
           title: Luo tapaaminen
-        online_meeting_link:
-          join: Ilmoittaudu tapaamiseen
-          link_available_soon: Linkki julkaistaan pian
-          live_event: Tämä tapaaminen on käynnissä juuri nyt
         registration_confirm:
           cancel: Peruuta
           confirm: Vahvista
@@ -471,7 +507,11 @@ fi:
           join: Ilmoittaudu tapaamiseen
           leave: Peruuta ilmoittautumisesi
           leave_confirmation: Haluatko varmasti peruuttaa ilmoittautumisesi tähän tapaamiseen?
+          link_available_soon: Linkki julkaistaan pian
+          link_closed: Linkki tähän tapaamiseen liittymiseksi julkaistaan muutama minuutti ennen tapaamisen alkamista
+          live_event: Tämä tapaaminen on parhaillaan käynnissä
           meeting_minutes: Tapaamisen pöytäkirja
+          micro_camera_permissions_warning: Painaessasi alla olevaa painiketta, sinua pyydetään antamaan palvelulle oikeudet käyttää mikrofoniasi ja/tai kameraasi, minkä jälkeen voit liittyä tapaamiseen
           no_slots_available: Ei paikkoja vapaana
           organizations: Osallistuvat järjestöt
           registration_code_help_text: Ilmoittautumiskoodisi
@@ -482,6 +522,7 @@ fi:
             one: "%{count} paikka jäljellä"
             other: "%{count} paikkaa jäljellä"
           view: Näytä
+          visit_finished: Näytä mennyt tapaaminen
         update:
           invalid: Tapaamisen luonti epäonnistui.
           success: Tapaamisen luonti onnistui.
@@ -502,6 +543,7 @@ fi:
           fields:
             closed: Suljettu
             end_time: Päättymispäivä
+            id: Id
             map: Kartta
             official_meeting: Virallinen tapaaminen
             start_time: Alkamispäivä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ fr-CA:
         decidim_user_group_id: Groupe d'utilisateurs
         description: Description
         end_time: Date de fin
+        id: ID
         location: Lieu
         location_hints: Indicateurs d’emplacement
         online_meeting_url: URL de la rencontre
@@ -34,12 +35,17 @@ fr-CA:
         registration_terms: Conditions d'inscription
         registration_url: URL d'inscription
         registrations_enabled: Inscriptions ouvertes
+        show_embedded_iframe: Montrer l'iframe intégrée pour cette URL
         start_time: Heure de début
         title: Titre
         transparent: Visible par les non-membres
         type_of_meeting: Type
     errors:
       models:
+        meeting:
+          attributes:
+            show_embedded_iframe:
+              not_embeddable: Cette URL ne peut pas être intégrée
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -69,6 +75,34 @@ fr-CA:
         other: Inscriptions
   decidim:
     admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Catégorie
+          closed_at_present:
+            label: État
+            values:
+              'false': Ouvert
+              'true': Fermé
+          is_upcoming_true:
+            label: Date
+            values:
+              'false': Passés
+              'true': À venir
+          origin_eq:
+            label: Origine
+            values:
+              citizen: Citoyen
+              official: Officiel
+              user_group: Groupes d’utilisateurs
+          scope_id_eq:
+            label: Périmètre
+          type_eq:
+            label: Type de rencontre
+            values:
+              hybrid: Hybride
+              in_person: En présentiel
+              online: En ligne
       meeting_copies:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la duplication de cette rencontre.
@@ -80,6 +114,7 @@ fr-CA:
     components:
       meetings:
         actions:
+          comment: Commenter
           join: Rejoindre
         name: Rencontres
         settings:
@@ -172,6 +207,7 @@ fr-CA:
           proposals_count:
             one: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} proposition y est rattachée:'
             other: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées:'
+        manage_poll: Gérer le sondage
         new: Nouvelle réunion
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
@@ -208,6 +244,7 @@ fr-CA:
             invalid: Un problème est survenu lors de la mise à jour de cet ordre du jour
             success: Ordre du jour mis à jour avec succès
         exports:
+          answers: Réponses
           meeting_comments: Commentaires
           meetings: Rencontres
           registrations: Inscriptions
@@ -248,6 +285,7 @@ fr-CA:
             success: Rencontre close avec succès
           create:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la création de cette rencontre
+            success: Réunion créée avec succès. Notez que celle-ci n'est pas encore publiée, vous devez la publier manuellement.
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
@@ -268,11 +306,15 @@ fr-CA:
             registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
             select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
+            show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
           index:
             title: Rencontres
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
+          publish:
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette rencontre
+            success: Rencontre publiée avec succès
           service:
             description: Description
             down: Vers le bas
@@ -283,9 +325,18 @@ fr-CA:
           services:
             add_service: Ajouter un service
             services: Services
+          unpublish:
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de cette rencontre
+            success: Rencontre dépubliée avec succès
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de cette rencontre
             success: Rencontre mise à jour avec succès
+        meetings_poll:
+          form:
+            title: Modifier le questionnaire de sondage pour %{questionnaire_for}
+          update:
+            invalid: Une erreur est survenue lors de la mise à jour du sondage de la rencontre
+            success: Sondage de rencontre mis à jour avec succès
         models:
           meeting:
             name: Rencontre
@@ -348,6 +399,11 @@ fr-CA:
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nouvelle réunion à %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          administrate: Administrer
+          close: fermer
+          questions: Questions
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -363,6 +419,13 @@ fr-CA:
           close: Clore la rencontre
           title: Clore la rencontre
       meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: Ajouter au calendrier
+          apple: Envoyer vers le Calendrier Apple
+          close_window: Fermer la fenêtre
+          full_details_html: Pour plus de détails, allez sur %{link}
+          google: Ajouter au calendrier Google
+          outlook: Ajouter au calendrier Outlook
         count:
           meetings_count:
             one: "Réunion %{count}"
@@ -415,6 +478,7 @@ fr-CA:
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
           select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
+          show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
         index:
           new_meeting: Nouvelle réunion
         meeting_minutes:
@@ -426,8 +490,6 @@ fr-CA:
           back: Précédent
           create: Créer
           title: Créez votre réunion
-        online_meeting_link:
-          link_available_soon: Lien bientôt disponible
         registration_confirm:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
@@ -442,7 +504,11 @@ fr-CA:
           join: Participer à la rencontre
           leave: Annuler votre inscription
           leave_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre inscription à cette rencontre ?
+          link_available_soon: Lien bientôt disponible
+          link_closed: Le lien pour rejoindre la réunion sera disponible quelques minutes avant le début de la réunion
+          live_event: Cette réunion se déroule en ce moment
           meeting_minutes: Comptes rendus des rencontres
+          micro_camera_permissions_warning: Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, on vous demandera des autorisations de microphone et/ou de caméra, et vous rejoindrez la vidéoconférence
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           organizations: Organisations participantes
           registration_code_help_text: Votre code d'inscription
@@ -453,6 +519,7 @@ fr-CA:
             one: "Il reste %{count} place"
             other: "Il reste %{count} places"
           view: Voir
+          visit_finished: Consulter l’historique des rencontres
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la réunion.
           success: La réunion a été mise à jour avec succès.
@@ -473,10 +540,29 @@ fr-CA:
           fields:
             closed: Fermée
             end_time: Date de fin
+            id: Id
             map: Carte
             official_meeting: Réunion officielle
             start_time: Date de début
             title: Titre
+      polls:
+        questions:
+          closed_question:
+            question_results: Résultats de l'élection
+          index:
+            empty_questions: Tout au long de cette rencontre, certaines questions seront envoyées et vous pourrez y répondre. Elles seront affichées ici.
+          index_admin:
+            admin_dashboard: Tableau de bord d'administration
+            edit: Modifier dans le panneau Admin
+            question: Question
+            received_answer: réponse reçue
+            received_answers: réponses reçues
+            results: Résultats
+            send: Envoyer
+            sent: Envoyée
+          published_question:
+            max_choices_alert: Il y a trop de choix sélectionnés
+            question: Question
       public_participants_list:
         attending_participants: Participants présents
         hidden_participants_count:

data/config/locales/fr.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ fr:
         decidim_user_group_id: Groupe d'utilisateurs
         description: Description
         end_time: Date de fin
+        id: ID
         location: Lieu
         location_hints: Indicateurs d’emplacement
         online_meeting_url: URL de la rencontre
@@ -34,12 +35,17 @@ fr:
         registration_terms: Conditions d'inscription
         registration_url: URL d'inscription
         registrations_enabled: Inscriptions ouvertes
+        show_embedded_iframe: Montrer l'iframe intégrée pour cette URL
         start_time: Heure de début
         title: Titre
         transparent: Visible par les non-membres
         type_of_meeting: Type
     errors:
       models:
+        meeting:
+          attributes:
+            show_embedded_iframe:
+              not_embeddable: Cette URL ne peut pas être intégrée
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
@@ -69,6 +75,34 @@ fr:
         other: Inscriptions
   decidim:
     admin:
+      filters:
+        meetings:
+          category_id_eq:
+            label: Catégorie
+          closed_at_present:
+            label: État
+            values:
+              'false': Ouvert
+              'true': Fermé
+          is_upcoming_true:
+            label: Date
+            values:
+              'false': Passés
+              'true': À venir
+          origin_eq:
+            label: Origine
+            values:
+              citizen: Citoyen
+              official: Officiel
+              user_group: Groupes d’utilisateurs
+          scope_id_eq:
+            label: Périmètre
+          type_eq:
+            label: Type de rencontre
+            values:
+              hybrid: Hybride
+              in_person: En présentiel
+              online: En ligne
       meeting_copies:
         create:
           error: Une erreur s'est produite lors de la duplication de cette rencontre.
@@ -80,6 +114,7 @@ fr:
     components:
       meetings:
         actions:
+          comment: Commenter
           join: Rejoindre
         name: Rencontres
         settings:
@@ -172,6 +207,7 @@ fr:
           proposals_count:
             one: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} proposition y est rattachée:'
             other: 'La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées:'
+        manage_poll: Gérer le sondage
         new: Nouvelle réunion
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
@@ -208,6 +244,7 @@ fr:
             invalid: Un problème est survenu lors de la mise à jour de cet ordre du jour
             success: Ordre du jour mis à jour avec succès
         exports:
+          answers: Réponses
           meeting_comments: Commentaires
           meetings: Rencontres
           registrations: Inscriptions
@@ -248,6 +285,7 @@ fr:
             success: Rencontre close avec succès
           create:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la création de cette rencontre
+            success: Réunion créée avec succès. Notez que celle-ci n'est pas encore publiée, vous devez la publier manuellement.
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
@@ -268,11 +306,15 @@ fr:
             registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
             select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
+            show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
           index:
             title: Rencontres
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
+          publish:
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette rencontre
+            success: Rencontre publiée avec succès
           service:
             description: Description
             down: Vers le bas
@@ -283,9 +325,18 @@ fr:
           services:
             add_service: Ajouter un service
             services: Services
+          unpublish:
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la dépublication de cette rencontre
+            success: Rencontre dépubliée avec succès
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de cette rencontre
             success: Rencontre mise à jour avec succès
+        meetings_poll:
+          form:
+            title: Modifier le questionnaire de sondage pour %{questionnaire_for}
+          update:
+            invalid: Une erreur est survenue lors de la mise à jour du sondage de la rencontre
+            success: Sondage de rencontre mis à jour avec succès
         models:
           meeting:
             name: Rencontre
@@ -348,6 +399,11 @@ fr:
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nouvelle réunion à %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          administrate: Administrer
+          close: fermer
+          questions: Questions
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -363,6 +419,13 @@ fr:
           close: Clore la rencontre
           title: Clore la rencontre
       meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: Ajouter au calendrier
+          apple: Envoyer vers le Calendrier Apple
+          close_window: Fermer la fenêtre
+          full_details_html: Pour plus de détails, allez sur %{link}
+          google: Ajouter au calendrier Google
+          outlook: Ajouter au calendrier Outlook
         count:
           meetings_count:
             one: "%{count} rencontre"
@@ -415,6 +478,7 @@ fr:
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
           select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
+          show_embedded_iframe_help: Intégrer ou non l'iframe correspondant à cette URL de vidéoconférence. Seuls quelques services permettent l'intégration (c.-à-d. Youtube, Twitch...)
         index:
           new_meeting: Nouvelle rencontre
         meeting_minutes:
@@ -426,8 +490,6 @@ fr:
           back: Précédent
           create: Créer
           title: Créez votre rencontre
-        online_meeting_link:
-          link_available_soon: Lien bientôt disponible
         registration_confirm:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
@@ -442,7 +504,11 @@ fr:
           join: Participer à la rencontre
           leave: Annuler votre inscription
           leave_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre inscription à cette rencontre ?
+          link_available_soon: Lien bientôt disponible
+          link_closed: Le lien pour rejoindre la réunion sera disponible quelques minutes avant le début de la réunion
+          live_event: Cette réunion se déroule en ce moment
           meeting_minutes: Comptes rendus des rencontres
+          micro_camera_permissions_warning: Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, on vous demandera des autorisations de microphone et/ou de caméra, et vous rejoindrez la vidéoconférence
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           organizations: Organisations participantes
           registration_code_help_text: Votre code d'inscription
@@ -453,6 +519,7 @@ fr:
             one: "Il reste %{count} place"
             other: "Il reste %{count} places"
           view: Voir
+          visit_finished: Consulter l’historique des rencontres
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la rencontre.
           success: La rencontre a été mise à jour avec succès.
@@ -473,10 +540,29 @@ fr:
           fields:
             closed: Fermée
             end_time: Date de fin
+            id: Id
             map: Carte
             official_meeting: Rencontre officielle
             start_time: Date de début
             title: Titre
+      polls:
+        questions:
+          closed_question:
+            question_results: Résultats de l'élection
+          index:
+            empty_questions: Tout au long de cette rencontre, certaines questions seront envoyées et vous pourrez y répondre. Elles seront affichées ici.
+          index_admin:
+            admin_dashboard: Tableau de bord d'administration
+            edit: Modifier dans le panneau Admin
+            question: Question
+            received_answer: réponse reçue
+            received_answers: réponses reçues
+            results: Résultats
+            send: Envoyer
+            sent: Envoyée
+          published_question:
+            max_choices_alert: Il y a trop de choix sélectionnés
+            question: Question
       public_participants_list:
         attending_participants: Participants présents
         hidden_participants_count: