decidim-meetings 0.24.1 → 0.25.0.rc2

data/config/locales/lb-LU.yml

@@ -0,0 +1 @@
+lb:

data/config/locales/lv.yml

@@ -8,7 +8,8 @@ lv:
       close_meeting:
         attendees_count: Apmeklētāju skaits
         attending_organizations: Organizāciju saraksts, kuras apmeklēja
-        closing_report: Ziņot
+        closing_report: Protokols
+        closing_visible: Ir redzams
         contributions_count: Papildinājumu daudzums
         proposal_ids: Sanāksmē radītie priekšlikumi
       meeting:
@@ -28,9 +29,6 @@ lv:
         start_time: Sākuma laiks
         title: Nosaukums
         transparent: Caurskatāms
-      minutes:
-        description: Apraksts
-        visible: Ir redzams
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
@@ -154,7 +152,6 @@ lv:
         confirm_destroy: Vai tiešām vēlaties dzēst šo sanāksmi?
         destroy: Dzēst
         edit: Labot
-        minutes: Protokols
         new: Jauna sanāksme
         preview: Priekšskatīt
         registrations: Reģistrācija
@@ -230,7 +227,6 @@ lv:
             success: Sanāksme ir veiksmīgi slēgta
           create:
             invalid: Šīs sanāksmes izveides laikā radās problēma
-            success: Sanāksme ir veiksmīgi izveidota
           destroy:
             success: Sanāksme ir veiksmīgi izdzēsta
           edit:
@@ -256,18 +252,6 @@ lv:
           update:
             invalid: Šīs sanāksmes atjaunināšanas laikā radās problēma
             success: Sanāksme ir veiksmīgi atjaunināta
-        minutes:
-          create:
-            invalid: Šīs protokola izveides laikā radās problēma
-            success: Protokols ir veiksmīgi izveidots
-          edit:
-            update: Atjaunināt
-          new:
-            create: Izveidot
-            title: Izveidot protokolu
-          update:
-            invalid: Šī protokola atjaunināšanas laikā radās problēma
-            success: Protokols ir veiksmīgi atjaunināts
         models:
           meeting:
             name: Sanāksme
@@ -308,9 +292,6 @@ lv:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Organizators netika atrasts datubāzē (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} izveidoja sanāksmes %{resource_name} protokolu %{space_name} telpā"
-          update: "%{user_name} atjaunināja sanāksmes %{resource_name} protokolu %{space_name} telpā"
       calendar_modal:
         calendar_url: Kalendāra URL
         close_window: Aizvērt logu
@@ -353,7 +334,6 @@ lv:
           filter_by: Filtrēt pēc
           unfold: Atritināt
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Sanāksmes protokols
           related_information: Saistītā informācija
         meetings:
           no_meetings_warning: Neviena sanāksme neatbilst jūsu meklēšanas kritērijiem, vai arī neviena sanāksme nav plānota.
@@ -365,9 +345,8 @@ lv:
           attendees: Dalībnieku skaits
           back: Atpakaļ uz sarakstu
           contributions: Papildinājumu skaits
-          going: Apmeklēs
           join: Pievienoties sanāksmei
-          meeting_report: Sanāksmes ziņojums
+          meeting_minutes: Sanāksmes protokols
           no_slots_available: Nav pieejama laika runāšanai
           organizations: Apmeklējošās organizācijas
           registration_code_help_text: Jūsu reģistrācijas kods

data/config/locales/nl.yml

@@ -8,12 +8,16 @@ nl:
       close_meeting:
         attendees_count: Aantal deelnemers
         attending_organizations: Lijst van organisaties die bijwoonden
-        closing_report: Melden
+        audio_url: Audio URL
+        closing_report: Notulen
+        closing_visible: Is zichtbaar
         contributions_count: Aantal bijdragen
         proposal_ids: Voorstellen die in de vergadering zijn gemaakt
+        video_url: Video URL
       meeting:
         address: Adres
         available_slots: Beschikbare plaatsen voor dit event
+        customize_registration_email: Aanpassen registratie e-mail
         decidim_category_id: Categorie
         decidim_scope_id: Scope
         decidim_user_group_id: Gebruikers groep
@@ -25,6 +29,7 @@ nl:
         organizer_gid: Aanmaken als
         organizer_id: Organisator
         private_meeting: Privé vergadering
+        registration_email_custom_content: Registratie e-mail aangepaste inhoud
         registration_form_enabled: Inschrijvingsformulier ingeschakeld
         registration_terms: Registratievoorwaarden
         registration_url: Registratie URL
@@ -33,11 +38,6 @@ nl:
         title: Titel
         transparent: Transparant
         type_of_meeting: Type
-      minutes:
-        audio_url: Audio URL
-        description: Beschrijving
-        video_url: Video URL
-        visible: Is zichtbaar
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
@@ -90,6 +90,7 @@ nl:
             creation_enabled_for_participants: Deelnemers kunnen vergaderingen aanmaken
             default_registration_terms: Standaard registratievoorwaarden
             enable_pads_creation: Schakel het maken van pads in
+            maps_enabled: Kaarten ingeschakeld
             resources_permissions_enabled: Actiemachtigingen kunnen voor elke vergadering worden ingesteld
             scope_id: Scope
             scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
@@ -113,6 +114,7 @@ nl:
             email_subject: Het event "%{resource_title}" is afgelopen
             notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> event is afgelopen.
         meeting_created:
+          button_text: Schrijf in voor de bijeenkomst
           email_intro: Het event "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt.
           email_outro: Je ontvangt deze melding omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Je kan dit ontvolgen door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: Nieuw event toegevoegd aan %{participatory_space_title}
@@ -165,7 +167,7 @@ nl:
         confirm_destroy: Weet u zeker dat u deze vergadering wilt verwijderen?
         destroy: Verwijderen
         edit: Bewerk
-        minutes: Notulen
+        manage_poll: Beheer poll
         new: Nieuwe vergadering
         preview: Voorbeeld
         registrations: registraties
@@ -202,6 +204,7 @@ nl:
             invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze agenda
             success: Agenda succesvol bijgewerkt
         exports:
+          answers: Antwoorden
           meeting_comments: Reacties
           meetings: vergaderingen
           registrations: registraties
@@ -242,7 +245,7 @@ nl:
             success: Vergadering succesvol afgesloten
           create:
             invalid: Er is een probleem opgetreden met het maken van deze vergadering
-            success: Vergadering succesvol aangemaakt
+            success: Vergadering met succes aangemaakt. Merk op dat deze nog niet gepubliceerd is, je moet deze nog handmatig publiceren.
           destroy:
             success: Vergadering succesvol verwijderd
           edit:
@@ -254,6 +257,7 @@ nl:
             location_help: 'Locatie: bericht gericht aan de gebruikers die de locatie op een vergadering plaatsen'
             location_hints_help: 'Locatie hints: aanvullende informatie. Bijvoorbeeld: de verdieping van het gebouw als het een fysieke vergadering is, of het vergaderwachtwoord als het een online vergadering is met beperkte toegang.'
             online_meeting_url_help: 'Link: laat deelnemers direct verbinding maken met je vergadering'
+            registration_email_help: Deze tekst verschijnt in het midden van de registratie bevestigingsmail, net na de registratiecode.
             registration_url_help: 'Link: verleen deelnemers toegang tot de externe dienst die je gebruikt voor registraties'
             select_a_meeting_type: Selecteer een vergaderingstype
             select_a_registration_type: Selecteer een registratietype
@@ -262,6 +266,9 @@ nl:
           new:
             create: Creëren
             title: Creëer vergadering
+          publish:
+            invalid: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze vergadering
+            success: Vergadering succesvol gepubliceerd
           service:
             description: Beschrijving
             down: Omlaag
@@ -272,21 +279,18 @@ nl:
           services:
             add_service: Dienst toevoegen
             services: Diensten
+          unpublish:
+            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het weghalen van deze vergadering
+            success: Vergadering met succes weggehaald
           update:
             invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze vergadering
             success: Vergadering succesvol bijgewerkt
-        minutes:
-          create:
-            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het maken van deze notulen
-            success: Notulen met succes gemaakt
-          edit:
-            update: Bijwerken
-          new:
-            create: creëren
-            title: Maak minuten
+        meetings_poll:
+          form:
+            title: Bewerk poll vragenlijst voor %{questionnaire_for}
           update:
-            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze notulen
-            success: Notulen met succes bijgewerkt
+            invalid: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze poll
+            success: Poll vergadering met succes bijgewerkt
         models:
           meeting:
             name: Vergadering
@@ -326,9 +330,6 @@ nl:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'De organisator is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} heeft het verslag van de vergadering %{resource_name} gemaakt op de %{space_name} spatie"
-          update: "%{user_name} heeft het verslag van de vergadering %{resource_name} op de %{space_name} -spatie bijgewerkt"
       calendar_modal:
         calendar_url: Agenda-URL
         close_window: Venster sluiten
@@ -352,6 +353,11 @@ nl:
       last_activity:
         meeting_updated_at_html: "<span>Vergadering bijgewerkt op %{link}</span>"
         new_meeting_at_html: "<span>Nieuwe vergadering op %{link}</span>"
+      layouts:
+        live_event:
+          administrate: Beheer
+          close: sluit
+          questions: Vragen
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -367,6 +373,13 @@ nl:
           close: Vergadering sluiten
           title: Vergadering sluiten
       meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: Toevoegen aan agenda
+          apple: Toevoegen aan Apple agenda
+          close_window: Sluit venster
+          full_details_html: Ga naar %{link} voor alle details
+          google: Toevoegen aan Google agenda
+          outlook: Toevoegen aan Outlook agenda
         count:
           meetings_count:
             one: "%{count} vergadering"
@@ -422,7 +435,6 @@ nl:
         index:
           new_meeting: Nieuwe vergadering
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Verslag van de vergadering
           related_information: Gerelateerde informatie
         meetings:
           no_meetings_warning: Geen afspraken komen overeen met uw zoekcriteria of er is geen vergadering gepland.
@@ -431,6 +443,10 @@ nl:
           back: Achterzijde
           create: Aanmaken
           title: Maak je vergadering
+        online_meeting_link:
+          join: Deelnemen aan de vergadering
+          link_available_soon: Link binnenkort beschikbaar
+          live_event: Deze vergadering vindt op dit moment plaats
         registration_confirm:
           cancel: Annuleer
           confirm: Bevestigen
@@ -441,9 +457,11 @@ nl:
           contributions: Aantal bijdragen
           date: 'Datum:'
           edit_meeting: Bewerk vergadering
-          going: Gaat
+          going: Je hebt je ingeschreven voor deze vergadering
           join: Deelnemen aan bijeenkomst
-          meeting_report: Bijeenkomst verslag
+          leave: Inschrijving annuleren
+          leave_confirmation: Weet je zeker dat je je inschrijving voor deze vergadering wil annuleren?
+          meeting_minutes: Verslag van de vergadering
           no_slots_available: Geen plaatsen beschikbaar
           organizations: Bijwonen van organisaties
           registration_code_help_text: Uw registratiecode
@@ -478,6 +496,31 @@ nl:
             official_meeting: Officiële vergadering
             start_time: Startdatum
             title: Titel
+      polls:
+        questions:
+          closed_question:
+            question_results: Resultaten vraag
+          index:
+            empty_questions: Tijdens deze vergadering worden er enkele vragen verzonden en je kan ze beantwoorden. Ze zullen hier worden weergegeven.
+          index_admin:
+            admin_dashboard: Beheer Dashboard
+            edit: Bewerk in admin
+            question: Vraag
+            received_answer: antwoord ontvangen
+            received_answers: ontvangen antwoorden
+            results: Resultaten
+            send: Verzenden
+            sent: Verzonden
+          published_question:
+            max_choices_alert: Er zijn te veel keuzes geselecteerd
+            question: Vraag
+            question_replied: Vraag beantwoord
+            reply_question: Vraag beantwoorden
+      public_participants_list:
+        attending_participants: Aanwezige deelnemers
+        hidden_participants_count:
+          one: en nog %{count} persoon
+          other: en nog %{count} personen
       read_more: "(Lees meer)"
       registration_mailer:
         confirmation:
@@ -526,6 +569,8 @@ nl:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposal: 'Gerelateerde voorstellen:'
         proposal_meeting: 'Gerelateerde vergaderingen:'
+    statistics:
+      meetings_count: Vergaderingen
   devise:
     mailer:
       join_meeting:

data/config/locales/no.yml

@@ -8,9 +8,12 @@
       close_meeting:
         attendees_count: Antall deltagere
         attending_organizations: Liste over organisasjoner som deltok
-        closing_report: Rapport
+        audio_url: Audio URL
+        closing_report: Referat
+        closing_visible: Er synlig
         contributions_count: Antall bidrag
         proposal_ids: Forslag opprettet i møtet
+        video_url: Video URL
       meeting:
         address: Adresse
         available_slots: Tilgjengelige plasser for dette møtet
@@ -33,11 +36,6 @@
         title: Tittel
         transparent: Privat
         type_of_meeting: Type møte
-      minutes:
-        audio_url: Audio URL
-        description: Beskrivelse
-        video_url: Video URL
-        visible: Er synlig
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
@@ -169,7 +167,6 @@
           proposals_count:
             one: 'Dette møtet kan ikke slettes, da det har %{count} forslag tilknyttet:'
             other: 'Dette møtet kan ikke slettes, da det har %{count} forslag tilknyttet:'
-        minutes: Referat
         new: Nytt møte
         preview: Forhåndsvis
         registrations: Registreringer
@@ -245,7 +242,6 @@
             success: Møtet ble avsluttet
           create:
             invalid: Det oppstod et problem med å opprette dette møtet
-            success: Møtet ble opprettet
           destroy:
             success: Møtet ble slettet
           edit:
@@ -271,18 +267,6 @@
           update:
             invalid: Det oppstod et problem med å oppdatere dette møtet
             success: Møtet ble oppdatert
-        minutes:
-          create:
-            invalid: Det oppstod et problem med å opprette dette referatet
-            success: Referatet ble opprettet
-          edit:
-            update: Oppdater
-          new:
-            create: Opprett
-            title: Opprett referat
-          update:
-            invalid: Det oppstod et problem med å oppdatere dette referatet
-            success: Referatet ble oppdatert
         models:
           meeting:
             name: Møte
@@ -321,9 +305,6 @@
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Arrangøren ble ikke funnet i databasen (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} opprettet referatet av møte %{resource_name} på %{space_name} rommet"
-          update: "%{user_name} oppdaterte referatet av møte %{resource_name} på %{space_name} rommet"
       calendar_modal:
         calendar_url: Kalender URL
         close_window: Lukk vindu
@@ -386,7 +367,6 @@
           filter_by: Filtrer etter
           unfold: Åpne
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Møte referater
           related_information: Relatert Informasjon
         meetings:
           no_meetings_warning: Ingen møter samsvarer med søkekriteriene, eller det er ikke planlagt noe møte.
@@ -398,9 +378,8 @@
           attendees: Antall deltakere
           contributions: Bidrag teller
           date: Dato
-          going: Skal
           join: Bli med på møte
-          meeting_report: Møtet rapportert
+          meeting_minutes: Møte referater
           no_slots_available: Ingen plasser tilgjengelig
           organizations: Deltakende organisasjoner
           registration_code_help_text: Din registreringskode

data/config/locales/pl.yml

@@ -8,9 +8,12 @@ pl:
       close_meeting:
         attendees_count: Liczba osób biorących udział
         attending_organizations: Lista organizacji biorących udział
-        closing_report: Zgłoś
+        audio_url: Adres URL audio
+        closing_report: Protokół
+        closing_visible: Jest widoczne
         contributions_count: Liczba wsparć
         proposal_ids: Propozycje stworzone na spotkaniu
+        video_url: Adres URL wideo
       meeting:
         address: Adres
         available_slots: Dostępne miejsca na to spotkanie
@@ -33,11 +36,6 @@ pl:
         title: Tytuł
         transparent: Transparentny
         type_of_meeting: Typ
-      minutes:
-        audio_url: Adres URL audio
-        description: Opis
-        video_url: Adres URL wideo
-        visible: Jest widoczne
     errors:
       models:
         meeting_agenda:
@@ -95,8 +93,9 @@ pl:
             comments_max_length: Maksymalna długość komentarzy (Pozostaw 0 dla wartości domyślnej)
             creation_enabled_for_participants: Uczestnicy mogą tworzyć spotkania
             default_registration_terms: Domyślne warunki rejestracji
-            enable_pads_creation: Włącz tworzenie klocków
-            registration_code_enabled: Włączono formularz rejestracyjny
+            enable_pads_creation: Włącz tworzenie padów
+            maps_enabled: Mapy włączone
+            registration_code_enabled: Włączono kod rejestracyjny
             resources_permissions_enabled: Uprawnienia działań można ustawić dla każdego spotkania
             scope_id: Zakres
             scopes_enabled: Zakresy włączone
@@ -121,7 +120,7 @@ pl:
             notification_title: Spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zostało zakończone.
         meeting_created:
           email_intro: Spotkanie "%{resource_title}" zostało dodane do przestrzeni "%{participatory_space_title}", którą obserwujesz.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz przestrzeń "%{participatory_space_title}". Możesz przestać ją obserwować obserwować klikając w poprzedni link.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz przestrzeń "%{participatory_space_title}". Aby przestać otrzymywać powiadomienia kliknij w powyższy link, a następnie na stronie spotkania kliknij w przycisk obserwowania.
           email_subject: Nowe spotkanie zostało dodane do %{participatory_space_title}
           notification_title: Spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zostało dodane do %{participatory_space_title}
         meeting_registration_confirmed:
@@ -133,7 +132,7 @@ pl:
           notification_title: Liczba zarezerwowanych miejsc na spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}"</a> przekroczyła %{percentage}%.
         meeting_updated:
           email_intro: 'Spotkanie "%{resource_title}" zostało zaktualizowane. Możesz sprawdzić aktualną wersję na stronie:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Możesz przestać je obserwować klikając w poprzedni link.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Aby przestać otrzymywać powiadomienia kliknij w powyższy link, a następnie na stronie spotkania kliknij w przycisk obserwowania.
           email_subject: Spotkanie "%{resource_title}" zostało zaktualizowane
           notification_title: Spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> zostało zaktualizowane.
         registration_code_validated:
@@ -143,12 +142,12 @@ pl:
           notification_title: Twój kod rejestracyjny "%{registration_code}" na spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> został zatwierdzony.
         registrations_enabled:
           email_intro: 'Otwarto rejestrację na spotkanie "%{resource_title}". Możesz zarejestrować się na tej stronie:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Możesz przestać je obserwować klikając w poprzedni link.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Aby przestać otrzymywać powiadomienia kliknij w powyższy link, a następnie na stronie spotkania kliknij w przycisk obserwowania.
           email_subject: Otwarto rejestracje na spotkanie "%{resource_title}".
           notification_title: Otwarto rejestracje na spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         upcoming_meeting:
           email_intro: Spotkanie "%{resource_title}" rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Możesz przestać je obserwować klikając w poprzedni link.
+          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz spotkanie "%{resource_title}". Aby przestać otrzymywać powiadomienia kliknij w powyższy link, a następnie na stronie spotkania kliknij w przycisk obserwowania.
           email_subject: Spotkanie "%{resource_title}" rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
           notification_title: Spotkanie <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> rozpocznie się za mniej niż 48 godzin.
     gamification:
@@ -178,7 +177,6 @@ pl:
             few: 'Nie można usunąć spotkania ponieważ ma ono %{count} powiązane propozycje:'
             many: 'Nie można usunąć spotkania ponieważ ma ono %{count} powiązanych propozycji:'
             other: 'Nie można usunąć spotkania ponieważ ma ono %{count} powiązanych propozycji:'
-        minutes: Protokół
         new: Nowe spotkanie
         preview: Podgląd
         registrations: Rejestracje
@@ -231,7 +229,7 @@ pl:
             attendee_type: Typ uczestnika
             existing_user: Istniejący użytkownik
             invite: Zaproś
-            invite_explanation: Użytkownik zostanie zaproszony do udziału w spotkaniu spotkaniu i do organizacji.
+            invite_explanation: Użytkownik zostanie zaproszony do udziału w spotkaniu i do organizacji.
             non_user: Nieistniejący użytkownik
             select_user: Wybierz użytkownika
           index:
@@ -242,7 +240,7 @@ pl:
               sent: Wysłane
             filter_by: Filtruj według
             invite_attendee: Zaproś uczestnika
-            invites: Zaprasza
+            invites: Zaproszeni
             registrations_disabled: Nie możesz zaprosić uczestnika, ponieważ rejestracje są wyłączone.
             search: Szukaj
         meeting_closes:
@@ -255,7 +253,6 @@ pl:
             success: Spotkanie zostało zakończone
           create:
             invalid: Podczas tworzenia tego spotkania wystąpił błąd
-            success: Spotkanie zostało pomyślnie utworzone
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
@@ -272,8 +269,9 @@ pl:
             available_slots_help: Pozostaw 0, jeśli masz dostęp do nieograniczonej liczby miejsc
             disclaimer: 'Uwaga: Korzystając z zewnętrznego systemu uwierzytelniania, jesteś świadomy, że organizatorzy %{organization} nie są odpowiedzialni za dane dostarczone przez użytkowników usługi zewnętrznej.'
             location_help: 'Lokalizacja: informacja dla użytkowników dotycząca miejsca spotkania'
-            location_hints_help: 'Wskazówki dotyczące lokalizacji: dodatkowe informacje. Przykład: piętro budynku, jeśli jest to spotkanie fizyczne, lub hasło do spotkania, jeśli odbywa się ono online i ma ograniczony dostępem.'
+            location_hints_help: 'Wskazówki dotyczące lokalizacji: dodatkowe informacje. Przykład: piętro budynku, jeśli jest to spotkanie fizyczne, lub hasło do spotkania, jeśli odbywa się ono online i ma ograniczony dostęp.'
             online_meeting_url_help: 'Link: zezwól uczestnikom na bezpośredni dostęp do Twojego spotkania'
+            registration_email_help: Ten tekst pojawi się w środku wiadomości e-mail z potwierdzeniem rejestracji. Tuż po kodzie rejestracyjnym.
             registration_url_help: 'Link: zezwól użytkownikom na korzystanie z usługi zewnętrznej, której używasz do rejestracji'
             select_a_meeting_type: Wybierz typ spotkania
             select_a_registration_type: Wybierz typ rejestracji
@@ -295,19 +293,6 @@ pl:
           update:
             invalid: Podczas aktualizowania tego spotkania wystąpił błąd
             success: Spotkanie zostało zaktualizowane
-        minutes:
-          create:
-            invalid: Podczas tworzenia tego protokołu błąd
-            success: Protokół został utworzony
-          edit:
-            title: Edytuj protokół
-            update: Aktualizuj
-          new:
-            create: Utwórz
-            title: Utwórz protokół
-          update:
-            invalid: Podczas aktualizowania tego protokołu wystąpił błąd
-            success: Protokół został zaktualizowany
         models:
           meeting:
             name: Spotkanie
@@ -349,9 +334,6 @@ pl:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'Nie znaleziono organizatora w bazie danych (ID: %{id})'
-        minutes:
-          create: "%{user_name} utworzył(a) protokół ze spotkania %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
-          update: "%{user_name} zaktualizował(a) protokół ze spotkania %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
       calendar_modal:
         calendar_url: Adres URL kalendarza
         close_window: Zamknij okno
@@ -390,6 +372,12 @@ pl:
           close: Zakończ spotkanie
           title: Zakończ spotkanie
       meetings:
+        calendar_modal:
+          add_to_calendar: Dodaj do kalendarza
+          apple: Dodaj do kalendarza Apple
+          close_window: Zamknij okno
+          google: Dodaj do kalendarza Google
+          outlook: Dodaj do kalendarza Outlook
         count:
           meetings_count:
             one: "%{count} spotkanie"
@@ -438,7 +426,7 @@ pl:
           create_as: Utwórz spotkanie jako
           disclaimer: 'Uwaga: Korzystając z zewnętrznego systemu uwierzytelniania, jesteś świadomy, że organizatorzy %{organization} nie są odpowiedzialni za dane dostarczone przez użytkowników usługi zewnętrznej.'
           location_help: 'Lokalizacja: informacja dla użytkowników dotycząca miejsca spotkania'
-          location_hints_help: 'Wskazówki dotyczące lokalizacji: dodatkowe informacje. Przykład: piętro budynku, jeśli jest to spotkanie fizyczne, lub hasło do spotkania, jeśli odbywa się ono online i ma ograniczony dostępem.'
+          location_hints_help: 'Wskazówki dotyczące lokalizacji: dodatkowe informacje. Przykład: piętro budynku, jeśli jest to spotkanie fizyczne, lub hasło do spotkania, jeśli odbywa się ono online i ma ograniczony dostęp.'
           online_meeting_url_help: 'Link: zezwól uczestnikom na bezpośredni dostęp do Twojego spotkania'
           registration_url_help: 'Link: zezwól uczestnikom na korzystanie z usługi zewnętrznej, której używasz do rejestracji'
           select_a_category: Wybierz kategorię
@@ -447,7 +435,6 @@ pl:
         index:
           new_meeting: Nowe spotkanie
         meeting_minutes:
-          meeting_minutes: Protokół ze spotkania
           related_information: Powiązana informacja
         meetings:
           no_meetings_warning: Brak spotkań spełniających kryteria wyszukiwania lub nie ma żadnego zaplanowanego spotkania.
@@ -466,9 +453,9 @@ pl:
           contributions: Liczba wsparć
           date: Data
           edit_meeting: Edytuj spotkanie
-          going: Biorę udział
           join: Dołącz do spotkania
-          meeting_report: Notatka ze spotkania
+          leave: Anuluj swoją rejestrację
+          meeting_minutes: Protokół ze spotkania
           no_slots_available: Brak dostępnych miejsc
           organizations: Organizacje biorące udział
           registration_code_help_text: Twój kod rejestracyjny
@@ -490,7 +477,7 @@ pl:
         invite:
           fields:
             email: E-mail
-            name: Nazwa
+            name: Imię
             sent_at: Wysłano
             status: Status
           status:
@@ -553,6 +540,8 @@ pl:
       proposals_from_meeting:
         meeting_proposal: 'Powiązane propozycje:'
         proposal_meeting: 'Powiązane spotkania:'
+    statistics:
+      meetings_count: Spotkania
   devise:
     mailer:
       join_meeting: