decidim-initiatives 0.29.2 → 0.30.0.rc2

data/config/locales/ca.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ ca:
               accepted: Ha aconseguit les signatures
               created: Creada
               discarded: Descartada
-              published: Publicada
+              open: Oberta
               rejected: No ha aconseguit les signatures
               validating: Validació tècnica
           type_id_eq:
@@ -101,7 +101,7 @@ ca:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Cercar %{collection} per títol, descripció, ID o autoria.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: S'ha produït un error.
+          error: S'ha produït un error en actualitzar la configuració de les iniciatives.
           success: La configuració de les iniciatives s'ha actualitzat correctament.
       menu:
         attachments: Adjunts
@@ -137,22 +137,30 @@ ca:
           name: Tipus d'iniciativa
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Data i hora
             date_of_birth: Data de naixement
             document_number: Número de document
             hash: Hash
             initiative_end_date: Data de finalització
             initiative_id: ID de la iniciativa
+            initiative_scope: Àmbit
             initiative_signatures_count: Nombre de signatures digitals
             initiative_start_date: Data d'inici
             initiative_title: Títol de la iniciativa
             name_and_surname: Nom i cognoms
+            nickname: Àlies
             postal_code: Codi postal
-            scope: Àmbit
-            time_and_date: Data i hora
+            signature_count: Recompte de signatures
             timestamp: Marca de temps
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: Totes les iniciatives
       titles:
         initiatives: Iniciatives
         initiatives_types: Tipus d'iniciatives
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Exportar les iniciatives
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -191,8 +199,8 @@ ca:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Anar a l'espai d'Iniciatives
-            - Segueix les passes per crear una nova iniciativa
+          - Anar a l'espai d'Iniciatives
+          - Segueix les passes per crear una nova iniciativa
           description: Aquest distintiu es concedeix quan promous noves iniciatives, unint-te amb altres per dur-les a terme.
           description_another: Aquesta participant ha publicat %{score} iniciatives.
           description_own: Tens %{score} iniciatives publicades.
@@ -276,7 +284,7 @@ ca:
           unpublish:
             success: La iniciativa s'ha despublicat correctament.
           update:
-            error: S'ha produït un error.
+            error: S'ha produït un error en actualitzar la iniciativa.
             success: La iniciativa s'ha actualitzat correctament.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -290,7 +298,7 @@ ca:
             title: Configuració d'iniciatives
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: S'ha produït un error.
+            error: S'ha produït un error en crear un nou àmbit per la iniciativa seleccionada.
             success: S'ha creat un nou àmbit per al tipus d'iniciativa donat.
           destroy:
             success: L'àmbit s'ha eliminat correctament.
@@ -301,11 +309,11 @@ ca:
             create: Crear
             title: Crea l'àmbit del tipus d'iniciativa
           update:
-            error: S'ha produït un error.
+            error: S'ha produït un error en actualitzar l'àmbit.
             success: L'àmbit s'ha actualitzat correctament.
         initiatives_types:
           create:
-            error: S'ha produït un error.
+            error: S'ha produït un error en crear el tipus d'iniciativa.
             success: S'ha creat amb èxit un nou tipus d'iniciativa. Has de definir com a mínim un àmbit per aquest tipus d'iniciativa perquè es pugui fer servir.
           destroy:
             success: S'ha eliminat correctament el tipus d'iniciativa.
@@ -322,7 +330,7 @@ ca:
             create: Crear
             title: Nou tipus d'iniciativa
           update:
-            error: S'ha produït un error.
+            error: S'ha produït un error en actualitzar el tipus d'iniciativa.
             success: El tipus d'iniciativa s'ha actualitzat correctament.
       admin_log:
         initiative:
@@ -340,7 +348,7 @@ ca:
         accepted: Ha aconseguit les signatures necessàries
         created: Creada
         discarded: Rebutjada
-        published: Publicada
+        open: Oberta
         rejected: No ha aconseguit les signatures necessàries
         validating: Validació tècnica
       application_helper:
@@ -438,10 +446,10 @@ ca:
           email_subject: "%{applicant_nickname} vol unir-se a la teva iniciativa"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Per acceptar-ho o rebutjar-ho fes clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
       form:
-        add_documents: Afegir documents
+        add_attachments: Afegir fitxer(s) adjunt(s)
         add_image: Afegir imatge
-        attachment_legend: "(Opcional) Afegir un fitxer adjunt"
-        edit_documents: Editar documents
+        attachment_legend: Afegir un document o una imatge
+        edit_attachments: Edita els fitxers adjunts
         edit_image: Editar imatge
         image_legend: "(Opcional) Afegeix una imatge"
       index:
@@ -530,9 +538,7 @@ ca:
           phone_number: Número de telèfon
           place_date: Lloc, data
           postal_code: Codi postal
-          print: Imprimir
           province: Província
-          section: 'Si l''organització ho demana, imprimeix i omple aquest formulari per presentar-lo quan s''indiqui:'
           signature: Signatura
         result:
           answer_title: S'ha respost aquesta iniciativa
@@ -554,7 +560,6 @@ ca:
           other: " signatures"
         vote_cabin:
           already_voted: Ja has signat
-          verification_required: Verifica el teu compte per a signar la iniciativa
           vote: Signar
           votes_blocked: S'ha desactivat la signatura
         votes_count:
@@ -589,7 +594,7 @@ ca:
           accepted: Amb les signatures necessàries
           created: Creada
           discarded: Descartada
-          published: Publicada
+          open: Obertes
           rejected: No ha aconseguit les signatures
           validating: Validació tècnica
       states:
@@ -597,17 +602,46 @@ ca:
         expired: Vençuda
       unavailable_scope: Àmbit no disponible
       update:
-        error: S'ha produït un error.
+        error: S'ha produït un error en actualitzar la iniciativa.
         success: La iniciativa s'ha actualitzat correctament.
     menu:
       initiatives: Iniciatives
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: La resposta que ha rebut aquesta iniciativa (si n'hi ha)
+          answer_url: L'URL de la resposta (si n'hi ha)
+          answered_at: La data de la resposta (si n'hi ha)
+          area: L'àrea d'aquesta iniciativa
+          authors: Les autores d'aquesta iniciativa
+          comments_count: El número de comentaris que té aquesta iniciativa
+          created_at: La data en què es va crear aquesta iniciativa
+          description: La descripció de la iniciativa
+          first_progress_notification_at: La data en què es va enviar la primera notificació de progrés
+          follows_count: El número d'usuàries que segueixen aquesta iniciativa
+          hashtag: L'etiqueta que fa servir la iniciativa a Twitter/X
+          offline_votes: El número de signatures que va recollir aquesta iniciativa presencialment (en paper)
+          online_votes: El número de signatures digitals que va recollir aquesta iniciativa (directament a través de la plataforma)
+          published_at: La data en què es va publicar aquesta iniciativa
+          reference: La referència única de la iniciativa
+          scope: L'àmbit territorial de la iniciativa
+          second_progress_notification_at: La data en què es va enviar la segona notificació de progrés
+          signature_end_date: La data en què va finalitzar el període la recollida de signatures
+          signature_start_date: La data en què es va iniciar el període la recollida de signatures
+          signature_type: El tipus de recollida de signatures (presencial, digital o mixta)
+          signatures: El número de signatures que va recollir aquesta iniciativa
+          state: L'estat en què es troba aquesta iniciativa en aquest moment
+          title: El títol de la iniciativa
+          type: El tipus d'iniciativa
+          updated_at: La data de la darrera actualització d'aquesta iniciativa
+          url: L'URL de la iniciativa
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Comentar
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Crear
+          create: Crear una iniciativa
           title: Accions
           vote: Signar
   layouts:

data/config/locales/cs.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ cs:
               accepted: Dostatek podpisů
               created: Vytvořeno
               discarded: Vyřazeno
-              published: Publikováno
+              open: Otevřeno
               rejected: Nedostatek podpisů
               validating: Technické ověření
           type_id_eq:
@@ -107,7 +107,7 @@ cs:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Hledat %{collection} podle názvu, popisu, ID nebo jména autora.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Došlo k chybě.
+          error: Při aktualizaci nastavení iniciativ došlo k chybě.
           success: Nastavení iniciativ bylo úspěšně aktualizováno.
       menu:
         attachments: Přílohy
@@ -143,22 +143,30 @@ cs:
           name: Typ iniciativy
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Datum a čas
             date_of_birth: Datum narození
             document_number: Číslo dokumentu
             hash: Hash
             initiative_end_date: Datum ukončení
             initiative_id: ID iniciativy
+            initiative_scope: Rozsah
             initiative_signatures_count: Počet podpisů
             initiative_start_date: Počáteční datum
             initiative_title: Název iniciativy
             name_and_surname: Jméno a příjmení
+            nickname: Přezdívka
             postal_code: Poštovní směrovací číslo
-            scope: Rozsah
-            time_and_date: Čas a datum
+            signature_count: Počet podpisů
             timestamp: Časové razítko
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: Všechny iniciativy
       titles:
         initiatives: Iniciativy
         initiatives_types: Typy iniciativ
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Export iniciativ
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -197,8 +205,8 @@ cs:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Jít do prostoru účasti iniciativ
-            - Postupujte podle kroků k vytvoření nové iniciativy
+          - Jít do prostoru účasti iniciativ
+          - Postupujte podle kroků k vytvoření nové iniciativy
           description: Tento odznak se uděluje, když zahájíte nové iniciativy, spolupracujete s ostatními a provádíte je.
           description_another: Tento uživatel zveřejnil %{score} iniciativ.
           description_own: Máte zveřejněno %{score} iniciativ.
@@ -282,7 +290,7 @@ cs:
           unpublish:
             success: Iniciativa byla úspěšně zneveřejněna.
           update:
-            error: Došlo k chybě.
+            error: Při aktualizaci iniciativy došlo k chybě.
             success: Tato iniciativa byla úspěšně aktualizována.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -296,7 +304,7 @@ cs:
             title: Nastavení pro iniciativy
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: Došlo k chybě.
+            error: Při vytváření nového rozsahu pro danou iniciativu došlo k chybě.
             success: Byla vytvořena nová oblast působnosti pro daný typ iniciativy.
           destroy:
             success: Oblast působnosti byla úspěšně odstraněna.
@@ -307,11 +315,11 @@ cs:
             create: Vytvořit
             title: Vytvořit rozsah typů iniciativy
           update:
-            error: Došlo k chybě.
+            error: Při aktualizaci rozsahu došlo k chybě.
             success: Rozsah působnosti byl úspěšně aktualizován
         initiatives_types:
           create:
-            error: Došlo k chybě.
+            error: Při vytváření typu iniciativy došlo k chybě.
             success: Byl úspěšně vytvořen nový typ iniciativy. Musíte definovat alespoň jeden rozsah pro tento typ iniciativy, aby mohl být použit.
           destroy:
             success: Druh iniciativy byl úspěšně odstraněn.
@@ -328,7 +336,7 @@ cs:
             create: Vytvořit
             title: Nový typ iniciativy
           update:
-            error: Došlo k chybě.
+            error: Při aktualizaci typu iniciativy došlo k chybě.
             success: Druh iniciativy byl úspěšně aktualizován.
       admin_log:
         initiative:
@@ -346,7 +354,7 @@ cs:
         accepted: Dostatek podpisů
         created: Vytvořeno
         discarded: Vyřazeno
-        published: Publikováno
+        open: Otevřeno
         rejected: Nedostatek podpisů
         validating: Technická validace
       application_helper:
@@ -444,10 +452,10 @@ cs:
           email_subject: "%{applicant_nickname} se chce připojit k vaší iniciativě"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> požádal o funkci ve výboru vaší iniciativy <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Chcete-li přijmout nebo odmítnout <a href="%{resource_url}/edit">, klepněte zde</a>.
       form:
-        add_documents: Přidat dokumenty
+        add_attachments: Přidat přílohy
         add_image: Přidat obrázek
-        attachment_legend: "(Volitelné) Přidat přílohu"
-        edit_documents: Upravit dokumenty
+        attachment_legend: Přidat dokument nebo obrázek
+        edit_attachments: Upravit přílohy
         edit_image: Upravit obrázek
         image_legend: "(Volitelné) Přidat obrázek"
       index:
@@ -542,9 +550,7 @@ cs:
           phone_number: Telefonní číslo
           place_date: Místo, datum
           postal_code: PSČ/ZIP
-          print: Tisk
           province: Kraj / Stát
-          section: 'Pokud o to organizace požádá, vytiskněte a vyplňte tento formulář pro odeslání, pokud je uvedeno:'
           signature: Podpis
         result:
           answer_title: Tato iniciativa byla zodpovězena.
@@ -568,7 +574,6 @@ cs:
           other: " podpisy"
         vote_cabin:
           already_voted: Již jste podepsal
-          verification_required: Ověřte svůj účet, abyste podepsali iniciativu
           vote: Podepsat
           votes_blocked: Podpis zakázán
         votes_count:
@@ -605,7 +610,7 @@ cs:
           accepted: Dostatek podpisů
           created: Vytvořeno
           discarded: Zahozeno
-          published: Publikováno
+          open: Otevřeno
           rejected: Nedostatek podpisů
           validating: Technické ověření
       states:
@@ -613,17 +618,46 @@ cs:
         expired: Platnost vypršela
       unavailable_scope: Nedostupný rozsah
       update:
-        error: Došlo k chybě.
+        error: Při aktualizaci iniciativy došlo k chybě.
         success: Tato iniciativa byla úspěšně aktualizována.
     menu:
       initiatives: Iniciativy
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: Odpověď, kterou tato iniciativa obdržela (pokud existuje)
+          answer_url: URL odpovědi (pokud existuje)
+          answered_at: Datum odpovědi (pokud existuje)
+          area: Oblast této iniciativy
+          authors: Autoři této iniciativy
+          comments_count: Počet komentářů, které tato iniciativa má
+          created_at: Datum, kdy byl tento prostor vytvořen
+          description: Popis iniciativy
+          first_progress_notification_at: Datum, kdy bylo odesláno první oznámení o pokroku
+          follows_count: Počet uživatelů sledujících tento prostor
+          hashtag: Hashtag Iniciativy, používaný pro Twitter/X
+          offline_votes: Počet podpisů, které byly použity mimo tuto platformu
+          online_votes: Počet podpisů, které tato iniciativa obdržela on-line (přímo prostřednictvím platformy)
+          published_at: Datum, kdy byl tento prostor publikován
+          reference: Jedinečný odkaz na prostor
+          scope: Rozsah iniciativy
+          second_progress_notification_at: Datum, kdy bylo odesláno druhé oznámení o pokroku
+          signature_end_date: Datum, kdy končí doba sběru podpisů
+          signature_start_date: Datum, kdy začalo období sběru podpisů
+          signature_type: Typ sbírky podpisů (online nebo osobní)
+          signatures: Počet podpisů, které tato iniciativa má
+          state: Stav, který tato iniciativa v tuto chvíli má
+          title: Název iniciativy
+          type: Typ iniciativy
+          updated_at: Poslední datum, kdy byl tento prostor aktualizován
+          url: URL prostoru
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Komentář
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Vytvořit
+          create: Vytvořit iniciativu
           title: Akce
           vote: Podepsat
   layouts:

data/config/locales/de.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ de:
               accepted: Ausreichend Unterschriften
               created: Erstellt
               discarded: Verworfen
-              published: Veröffentlicht
+              open: Offen
               rejected: Zu wenige Unterschriften
               validating: Technische Validierung
           type_id_eq:
@@ -101,7 +101,7 @@ de:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Suche in %{collection} nach Titel, Beschreibung, ID oder Autoren.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+          error: Beim Aktualisieren der Initiativeneinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Die Einstellungen für Initiativen wurden erfolgreich aktualisiert.
       menu:
         attachments: Anhänge
@@ -137,22 +137,30 @@ de:
           name: Art der Initiative
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Datum und Uhrzeit
             date_of_birth: Geburtsdatum
             document_number: Dokumentnummer
             hash: Hash
             initiative_end_date: Enddatum
             initiative_id: Initiativ-ID
+            initiative_scope: Bereich
             initiative_signatures_count: Anzahl der Unterschriften
             initiative_start_date: Startdatum
             initiative_title: Initiativentitel
             name_and_surname: Name und Nachname
+            nickname: Spitzname
             postal_code: Postleitzahl
-            scope: Umfang
-            time_and_date: Zeit und Datum
+            signature_count: Anzahl Unterschriften
             timestamp: Zeitstempel
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: Alle Initiativen
       titles:
         initiatives: Initiativen
         initiatives_types: Arten von Initiativen
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Initiativen exportieren
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -191,8 +199,8 @@ de:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Gehe zum Teilnehmerbereich von Intiativen
-            - Befolgen Sie die Schritte, um eine neue Initiative zu erstellen
+          - Gehe zum Teilnehmerbereich von Intiativen
+          - Befolgen Sie die Schritte, um eine neue Initiative zu erstellen
           description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie neue Initiativen starten und mit anderen zusammenarbeiten, um sie durchzuführen.
           description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Initiativen veröffentlicht.
           description_own: Sie haben %{score} veröffentlichte Initiativen.
@@ -276,7 +284,7 @@ de:
           unpublish:
             success: Die Veröffentlichung der Initiative wurde erfolgreich zurückgezogen.
           update:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Aktualisieren der Initiative ist ein Problem aufgetreten.
             success: Die Initiative wurde erfolgreich aktualisiert.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -290,7 +298,7 @@ de:
             title: Einstellungen für Initiativen
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs für diese Intiative ist ein Problem aufgetreten.
             success: Ein neues Thema wurde für den angegebenen Initiativentyp erstellt.
           destroy:
             success: Das Thema wurde erfolgreich entfernt.
@@ -301,11 +309,11 @@ de:
             create: Erstellen
             title: Initiativentypbereich erstellen
           update:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Aktualisieren dieses Bereichs ist ein Problem aufgetreten.
             success: Das Thema wurde erfolgreich aktualisiert.
         initiatives_types:
           create:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Erstellen des Initiativentyps ist ein Problem aufgetreten.
             success: Ein neuer Initiativentyp wurde erfolgreich erstellt. Sie müssen mindestens einen Bereich für diese Initiative festlegen, damit er genutzt werden kann.
           destroy:
             success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich entfernt.
@@ -322,7 +330,7 @@ de:
             create: Erstellen
             title: Neuer Initiativentyp
           update:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Aktualisieren des Initiativentyps ist ein Problem aufgetreten.
             success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich aktualisiert.
       admin_log:
         initiative:
@@ -340,7 +348,7 @@ de:
         accepted: Ausreichend Unterschriften
         created: Erstellt
         discarded: Verworfen
-        published: Veröffentlicht
+        open: Offen
         rejected: Ungenügend Unterschriften
         validating: Technische Validierung
       application_helper:
@@ -438,10 +446,10 @@ de:
           email_subject: "%{applicant_nickname} möchte Ihrer Initiative beitreten"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> hat sich für das Promoter-Komittee Ihrer Initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> beworben. Um anzunehmen oder abzulehnen, klicken Sie <a href="%{resource_url}/edit">hier</a>.
       form:
-        add_documents: Dokumente hinzufügen
+        add_attachments: Anhänge hinzufügen
         add_image: Bild hinzufügen
-        attachment_legend: "(Optional) Anhang hinzufügen"
-        edit_documents: Dokumente bearbeiten
+        attachment_legend: Dokument oder Bild hinzufügen
+        edit_attachments: Anhänge bearbeiten
         edit_image: Bild bearbeiten
         image_legend: "(Optional) Bild hinzufügen"
       index:
@@ -530,9 +538,7 @@ de:
           phone_number: Telefonnummer
           place_date: Ort, Datum
           postal_code: Postleitzahl
-          print: Drucken
           province: Bundesland
-          section: 'Falls von der Organisation angefragt, drucken Sie bitte dieses Formular aus und füllen Sie es aus, um dort einzureichen, wo angegeben wurde:'
           signature: Unterschrift
         result:
           answer_title: Diese Initiative wurde beantwortet.
@@ -554,7 +560,6 @@ de:
           other: " Signaturen"
         vote_cabin:
           already_voted: Schon unterschrieben
-          verification_required: Bestätigen Sie Ihr Konto, um die Initiative zu unterzeichnen
           vote: Signieren
           votes_blocked: Die Anmeldung ist deaktiviert
         votes_count:
@@ -589,7 +594,7 @@ de:
           accepted: Ausreichend Unterschriften
           created: Erstellt
           discarded: Verworfen
-          published: Veröffentlicht
+          open: Offen
           rejected: Ungenügend Unterschriften
           validating: Technische Validierung
       states:
@@ -597,17 +602,46 @@ de:
         expired: Abgelaufen
       unavailable_scope: Nicht verfügbarer Umfang
       update:
-        error: Es ist ein Fehler aufgetreten.
+        error: Beim Aktualisieren der Initiative ist ein Problem aufgetreten.
         success: Die Initiative wurde erfolgreich aktualisiert.
     menu:
       initiatives: Initiativen
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: Die Antwort, die diese Initiative erhalten hat (falls vorhanden)
+          answer_url: Die URL der Antwort (falls vorhanden)
+          answered_at: Das Datum der Antwort (falls vorhanden)
+          area: Der Bereich dieser Initiative
+          authors: Personen, die diese Initiative verfasst haben
+          comments_count: Die Anzahl der Kommentare zu dieser Initiative
+          created_at: Erstellungsdatum dieses Bereichs
+          description: Die Beschreibung der Initiative
+          first_progress_notification_at: Das Datum, an dem die erste Fortschrittsbenachrichtigung gesendet wurde
+          follows_count: Die Anzahl Nutzende, die diesem Raum folgen
+          hashtag: Der Hashtag der Initiative, verwendet für Twitter/X
+          offline_votes: Die Anzahl der Unterschriften, die diese Initiative von ausserhalb dieser Plattform erhalten hat
+          online_votes: Die Anzahl der Unterschriften, die diese Initiative online erhalten hat (direkt über die Plattform)
+          published_at: Veröffentlichungsdatum des Bereichs
+          reference: Die eindeutige Referenz des Bereichs
+          scope: Der Bereich der Initiative
+          second_progress_notification_at: Das Datum, an dem die zweite Fortschrittsbenachrichtigung gesendet wurde
+          signature_end_date: Das Datum, an dem die Unterschriftensammlung endet
+          signature_start_date: Das Datum, an dem die Unterschriftensammlung begonnen hat
+          signature_type: Die Art der Unterschriftensammlung (online oder vor Ort)
+          signatures: Die Anzahl der Unterschriften dieser Initiative
+          state: Der Status, den diese Initiative in diesem Moment hat
+          title: Der Titel der Initiative
+          type: Die Art der Initiative
+          updated_at: Letztes Aktualisierungsdatum dieses Bereichs
+          url: Die URL des Bereichs
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Kommentar
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Erstellen
+          create: Initiative erstellen
           title: Aktionen
           vote: Abstimmung
   layouts:

data/config/locales/el.yml

@@ -99,8 +99,6 @@ el:
             initiative_title: Τίτλος πρωτοβουλίας
             name_and_surname: Όνομα και επώνυμο
             postal_code: Ταχυδρομικός κώδικας
-            scope: Πεδίο εφαρμογής
-            time_and_date: Ώρα και ημερομηνία
             timestamp: Χρονική σήμανση
       titles:
         initiatives: Πρωτοβουλίες
@@ -135,8 +133,8 @@ el:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Μεταβείτε στον χώρο συμμετοχής των Πρωτοβουλιών
-            - Ακολουθήστε τα βήματα για να δημιουργήσετε μια νέα πρωτοβουλία
+          - Μεταβείτε στον χώρο συμμετοχής των Πρωτοβουλιών
+          - Ακολουθήστε τα βήματα για να δημιουργήσετε μια νέα πρωτοβουλία
           description: Αυτό το έμβλημα χορηγείται όταν ξεκινάτε νέες πρωτοβουλίες, και συνεργάζεστε με άλλα άτομα για να τις πραγματοποιήσετε.
           description_another: Αυτός ο συμμετέχων έχει δημοσιεύσει %{score} πρωτοβουλίες.
           name: Δημοσιευμένες πρωτοβουλίες
@@ -219,7 +217,6 @@ el:
         accepted: Αρκετές υπογραφές
         created: Δημιουργήθηκε
         discarded: Απορρίφθηκε
-        published: Δημοσιεύτηκε
         rejected: Δεν υπάρχουν αρκετές υπογραφές
         validating: Τεχνική επικύρωση
       application_helper:
@@ -325,7 +322,6 @@ el:
           recently_published: Δημοσιεύτηκαν πιο πρόσφατα
         print:
           city: Πόλη
-          print: Εκτύπωση
         result:
           initiative_rejected_reason: Αυτή η πρωτοβουλία απορρίφθηκε λόγω της έλλειψης υπογραφών.
         signatures_count:
@@ -333,7 +329,6 @@ el:
           other: "υπογραφές"
         vote_cabin:
           already_voted: Έχει ήδη υπογραφεί
-          verification_required: Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας για να υπογράψετε την πρωτοβουλία
           vote: Υπογραφή
           votes_blocked: Η υπογραφή απενεργοποιήθηκε
         votes_count:
@@ -356,7 +351,6 @@ el:
           accepted: Αρκετές υπογραφές
           created: Δημιουργήθηκε
           discarded: Απορρίφθηκε
-          published: Δημοσιεύτηκε
           rejected: Δεν υπάρχουν αρκετές υπογραφές
           validating: Τεχνική επικύρωση
       states:
@@ -368,7 +362,6 @@ el:
     resources:
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Δημιουργία
           title: Ενέργειες
           vote: Υπογραφή
   layouts: