decidim-initiatives 0.29.2 → 0.29.3

data/config/locales/ca.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ ca:
         answer_url: URL de la resposta
         area_id: Àrea
         decidim_scope_id: Àmbit
-        decidim_user_group_id: Autoria
+        decidim_user_group_id: Autora
         description: Descripció
         hashtag: Etiqueta (hashtag)
         offline_votes: Signatures presencials
@@ -378,7 +378,7 @@ ca:
           back: Torna
           back_to_initiatives: Torna a iniciatives
           callout_text: Enhorabona! La teva iniciativa s'ha creat correctament.
-          confirm: Estàs a punt d'enviar la iniciativa perquè una administradora la revisi i la publiqui. Un cop publicada no la podràs editar. N'estàs segura?
+          confirm: Estàs a punt d'enviar la iniciativa perquè una administradora la revisi i la publiqui. Un cop publicada no la podràs editar. Segur?
           edit_my_initiative: Editar la meva iniciativa
           go_to_my_initiatives: Ves a les meves iniciatives
           more_information: "(Més informació)"
@@ -614,7 +614,7 @@ ca:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Crear
-        finish: Acabar
+        finish: Finalitzar
         promotal_committee: Comissió Promotora
         select_initiative_type: Tria
       initiative_signature_creation_header:

data/config/locales/de.yml

@@ -609,7 +609,7 @@ de:
         actions:
           create: Erstellen
           title: Aktionen
-          vote: Abstimmung
+          vote: Signieren
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -378,7 +378,7 @@ es-MX:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
           callout_text: '¡Enhorabuena! Tu iniciativa se ha creado correctamente.'
-          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administradora la revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
+          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit_my_initiative: Editar mi iniciativa
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
@@ -443,7 +443,7 @@ es-MX:
         attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
         edit_documents: Editar documentos
         edit_image: Editar imagen
-        image_legend: "(Opcional) Añadir una imágen"
+        image_legend: "(Opcional) Añadir una imagen"
       index:
         uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
@@ -539,13 +539,13 @@ es-MX:
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa ha sido rechazada debido a la falta de apoyo.
         show:
           area: Área
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa de validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa a validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
           confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit: Editar
           initiative_data: Datos sobre la iniciativa
           scope: Ámbito
           send_to_technical_validation: Enviar a validación técnica
-          send_to_technical_validation_announcement: Si todo parece correcto, haga clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
+          send_to_technical_validation_announcement: Si está todo correcto, haz clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
           signature_collection: Firmas recogidas
           state: Estado
           type: Tipo
@@ -609,7 +609,7 @@ es-MX:
         actions:
           create: Crear
           title: Comportamiento
-          vote: Votar
+          vote: Firmar
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -378,7 +378,7 @@ es-PY:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
           callout_text: '¡Enhorabuena! Tu iniciativa se ha creado correctamente.'
-          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administradora la revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
+          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit_my_initiative: Editar mi iniciativa
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
@@ -443,7 +443,7 @@ es-PY:
         attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
         edit_documents: Editar documentos
         edit_image: Editar imagen
-        image_legend: "(Opcional) Añadir una imágen"
+        image_legend: "(Opcional) Añadir una imagen"
       index:
         uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
@@ -539,13 +539,13 @@ es-PY:
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa ha sido rechazada debido a la falta de apoyo.
         show:
           area: Área
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa de validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa a validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
           confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit: Editar
           initiative_data: Datos sobre la iniciativa
           scope: Ámbito
           send_to_technical_validation: Enviar a validación técnica
-          send_to_technical_validation_announcement: Si todo parece correcto, haga clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
+          send_to_technical_validation_announcement: Si está todo correcto, haz clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
           signature_collection: Firmas recogidas
           state: Estado
           type: Tipo
@@ -609,7 +609,7 @@ es-PY:
         actions:
           create: Crear
           title: Comportamiento
-          vote: Votar
+          vote: Firmar
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/es.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ es:
         answer_url: URL de la respuesta
         area_id: Área
         decidim_scope_id: Ámbito
-        decidim_user_group_id: Autoria
+        decidim_user_group_id: Autora
         description: Descripción
         hashtag: Etiqueta (hashtag)
         offline_votes: Firmas presenciales
@@ -378,7 +378,7 @@ es:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
           callout_text: '¡Enhorabuena! Tu iniciativa se ha creado correctamente.'
-          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administradora la revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
+          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit_my_initiative: Editar mi iniciativa
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
@@ -443,7 +443,7 @@ es:
         attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
         edit_documents: Editar documentos
         edit_image: Editar imagen
-        image_legend: "(Opcional) Añadir una imágen"
+        image_legend: "(Opcional) Añadir una imagen"
       index:
         uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
@@ -539,13 +539,13 @@ es:
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa ha sido rechazada debido a la falta de firmas.
         show:
           area: Área
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa de validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa a validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
           confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit: Editar
           initiative_data: Datos sobre la iniciativa
           scope: Ámbito
           send_to_technical_validation: Enviar a validación técnica
-          send_to_technical_validation_announcement: Si todo parece correcto, haga clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
+          send_to_technical_validation_announcement: Si está todo correcto, haz clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
           signature_collection: Firmas recogidas
           state: Estado
           type: Tipo

data/config/locales/eu.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ eu:
           attributes:
             attachment:
               file: Fitxategia ez da baliozkoa
-              needs_to_be_reattached: Artxiboa berriro erantsi behar da
+              needs_to_be_reattached: Fitxategia berriro erantsi behar da
               title: Izenburua ezin da hutsik egon
   activerecord:
     models:
@@ -157,33 +157,33 @@ eu:
       initiatives:
         admin:
           initiative_sent_to_technical_validation:
-            email_intro: '"%{resource_title}" ekimena balidazio teknikora bidali da. Egiaztatu honen bitartez: <a href="%{admin_initiative_url}">administrazio-panela</a>'
+            email_intro: '"%{resource_title}" ekimena balioespen teknikora bidali da. Egiaztatu honen bitartez: <a href="%{admin_initiative_url}">administrazio-panela</a>'
             email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu plataformaren administratzaileetako bat zarelako.
-            email_subject: '%{resource_title} ekimenak baliozkotze teknikoa eskatu du.'
-            notification_title: '" %{resource_title}" ekimena baliozkotze teknikora bidali da. Egiaztatu honen bidez: <a href=" %{admin_initiative_path}">administrazio-panela</a>'
+            email_subject: '%{resource_title} ekimenak balioespen teknikoa eskatu du.'
+            notification_title: '" %{resource_title}" ekimena balioespen teknikora bidali da. Egiaztatu honen bidez: <a href=" %{admin_initiative_path}">administrazio-panela</a>'
         initiative_extended:
-          email_intro: Ekimenaren amaiera-data %{resource_title} luzatu egin da!
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title}jarraitzen duzulako. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+          email_intro: '%{resource_title} ekimenaren amaiera-data luzatu egin da!'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title} jarraitzen duzulako. Aurreko estekan sartu jakinarazpenak jasotzeari utzi nahi badiozu.
           email_subject: Ekimen honetarako sinadurak jasotzeko amaiera data luzatu da!
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimenaren amaierako data luzatu egin da.
         initiative_sent_to_technical_validation:
-          email_intro: '"%{resource_title}" ekimena balidazio teknikora bidali da. Egiaztatu honen bitartez: <a href="%{admin_initiative_url}">administrazio-panela</a>'
+          email_intro: '"%{resource_title}" ekimena balioespen teknikora bidali da. Egiaztatu honen bitartez: <a href="%{admin_initiative_url}">administrazio-panela</a>'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu plataformaren administratzaileetako bat zarelako.
-          email_subject: '%{resource_title} ekimena baliozkotze teknikora bidali da.'
-          notification_title: '" %{resource_title}" ekimena baliozkotze teknikora bidali da. Egiaztatu honen bidez: <a href=" %{admin_initiative_path}">administrazio-panela</a>'
+          email_subject: '%{resource_title} ekimena balioespen teknikora bidali da.'
+          notification_title: '" %{resource_title}" ekimena balioespen teknikora bidali da. Egiaztatu hemen: <a href=" %{admin_initiative_path}">administrazio-panela</a>'
         milestone_completed:
           affected_user:
             email_intro: '%{resource_title} zure ekimenak sinaduren %{percentage} lortu ditu!'
             email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title} ekimenaren egilea zarelako.
             email_subject: Beste maila bat osatua!
-            notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimenak sinaduren %{percentage} lortu ditu.
+            notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimenak sinaduren %%{percentage} lortu ditu.
           follower:
-            email_intro: '%{resource_title} ekimenak %{percentage}% sinadura lortu ditu!'
-            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title} jarraitzen duzulako. Aurreko esteka jarraituz jakinarazpenak jasotzeari uztea erabaki dezakezu.
+            email_intro: '%{resource_title} ekimenak %%{percentage} sinadura lortu ditu!'
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title} jarraitzen duzulako. Ondorengo estekan sartu jakinarazpenak jasotzeari uzteko.
             email_subject: Beste maila bat osatua!
-            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimenek sinadurak% %{percentage}lortu dituzte.
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimenek sinaduren %%{percentage} lortu ditu.
         support_threshold_reached:
-          email_intro: '%{resource_title} ekimena sinadura-atarira heldu da'
+          email_intro: '%{resource_title} ekimena beharrezko sinadura kopurura heldu da'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu plataformaren administratzaileetako bat zarelako.
           email_subject: Sinadura-atarira helduta
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimena sinadura-atarira heldu da
@@ -203,8 +203,8 @@ eu:
     help:
       participatory_spaces:
         initiatives:
-          contextual: "<p>Ekimen batek ekimenez ekar dezakeen proposamen bat da (beste kanal edo parte-hartze espazioen independientea) erakundearen sinadura (digitalak) bildumaren bidez ekintza zehatz bat gauzatzeko (araudia aldatzea, proiektu bat abiaraztea , aldatu departamentu edo kalean izena, etab.).</p> <p>Ekimen baten sustatzaileak helburuak definitu, laguntza jaso, eztabaidatu, hedatu, eta parte-hartzaileei irekitako eztabaidetara bertaratu diren sinadurak biltzeko puntuak biltzen ditu.</p> <p>Adibideak: Ekimen batek sinadurak jaso ditzake erakunde baten pertsona guztien artean kontsultatzeko, muntaia sortzeko edo deitzeko, edota erakundearen lurralde edo eremuko aurrekontu-gehikuntza prozesu bat hasteko. Sinadurak biltzeko prozesuan zehar, jende gehiago eskari horri gehitu eta erakundean aurrera eraman dezakegu.</p>\n"
-          page: "<p>Ekimen batek ekimenez ekar dezakeen proposamen bat da (beste kanal edo parte-hartze espazioen independientea) erakundearen sinadura (digitalak) bildumaren bidez ekintza zehatz bat gauzatzeko (araudia aldatzea, proiektu bat abiaraztea , aldatu departamentu edo kalean izena, etab.).</p> <p>Ekimen baten sustatzaileak helburuak definitu, laguntza jaso, eztabaidatu, hedatu, eta parte-hartzaileei irekitako eztabaidetara bertaratu diren sinadurak biltzeko puntuak biltzen ditu.</p> <p>Adibideak: Ekimen batek sinadurak jaso ditzake erakunde baten pertsona guztien artean kontsultatzeko, muntaia sortzeko edo deitzeko, edota erakundearen lurralde edo eremuko aurrekontu-gehikuntza prozesu bat hasteko. Sinadurak biltzeko prozesuan zehar, jende gehiago eskari horri gehitu eta erakundean aurrera eraman dezakegu.</p>\n"
+          contextual: "<p>Ekimen batek ekimenez ekar dezakeen proposamen bat da (beste kanal edo partaidetza-espazio batzuk alde batera utzita) erakundearen sinadura (digitalak) bildumaren bidez ekintza zehatz bat gauzatzeko (araudia aldatzea, proiektu bat abiaraztea, aldatu departamentu edo kalean izena, etab.).</p> <p>Ekimen baten sustatzaileak helburuak definitu, laguntza jaso, eztabaidatu, hedatu, eta parte-hartzaileei irekitako eztabaidetara bertaratu diren sinadurak biltzeko puntuak biltzen ditu.</p> <p>Adibideak: Ekimen batek sinadurak jaso ditzake erakunde baten pertsona guztien artean kontsultatzeko, muntaia sortzeko edo deitzeko, edota erakundearen lurralde edo eremuko aurrekontu-gehikuntza prozesu bat hasteko. Sinadurak biltzeko prozesuan zehar, jende gehiago eskari horri gehitu eta erakundean aurrera eraman dezakegu.</p>\n"
+          page: "<p>Ekimen batek ekimenez ekar dezakeen proposamen bat da (beste kanal edo partaidetza-espazio batzuk alde batera utzita) erakundearen sinadura (digitalak) bildumaren bidez ekintza zehatz bat gauzatzeko (araudia aldatzea, proiektu bat abiaraztea, aldatu departamentu edo kalean izena, etab.).</p> <p>Ekimen baten sustatzaileak helburuak definitu, laguntza jaso, eztabaidatu, hedatu, eta parte-hartzaileei irekitako eztabaidetara bertaratu diren sinadurak biltzeko puntuak biltzen ditu.</p> <p>Adibideak: Ekimen batek sinadurak jaso ditzake erakunde baten pertsona guztien artean kontsultatzeko, muntaia sortzeko edo deitzeko, edota erakundearen lurralde edo eremuko aurrekontu-gehikuntza prozesu bat hasteko. Sinadurak biltzeko prozesuan zehar, jende gehiago eskari horri gehitu eta erakundean aurrera eraman dezakegu.</p>\n"
           title: Zer dira ekimenak?
     initiatives:
       actions:
@@ -234,7 +234,7 @@ eu:
             order:
               default: Lehenetsita (zaharragoak)
               label: 'Ordenatu elementua honen arabera:'
-              most_recent: Azkenak
+              most_recent: Berrienetatik zaharrenetara
         exports:
           initiatives: Ekimenak
         index:
@@ -283,7 +283,7 @@ eu:
             update: Eguneratu
           form:
             comments: Iruzkin gehien dituztenak
-            date: Azkenak
+            date: Berrienetatik zaharrenetara
             publication_date: Azken argitaratutakoak
             random: Ausaz
             signatures: Sinadura gehiago
@@ -348,7 +348,7 @@ eu:
           accepted: Sinadurak lortu ditu
           all: Guztiak
           answered: Erantzunda
-          closed: itxita
+          closed: Itxita
           open: Open
           rejected: Ez ditu lortu beharrezko sinadurak
         filter_type_values:
@@ -368,7 +368,7 @@ eu:
           name: Ekimen nabarmenak
       create_initiative:
         fill_data:
-          back: Back
+          back: Atzera
           continue: Jarraitu
           fill_data_help: "<ul> <li>Berrikusi zure ekimenaren edukia. Zure izenburua ulertzen erraza da? Zure ekimenaren helburua argi dago?</li> <li>Sinadura mota aukeratu behar duzu.</li> <li>aurrez aurre, linean edo biak konbinatuta. Zein da ekimenaren eremu geografikoa? </li> </ul>"
           more_information: "(Informazio gehiago)"
@@ -389,7 +389,7 @@ eu:
           back: Back
           continue: Jarraitu
         promotal_committee:
-          individual_help_text: Herritarren ekimen mota horrek batzorde sustatzaile bat eskatzen du, gutxienez % {committee_size} kidez osatua (ziurtatzaileak). Ekimen honetan parte hartzen duten gainerako pertsonekin partekatu behar duzu esteka hau. Zure kontaktuek esteka hau jasotzen dutenean, adierazten zaizkien urratsak jarraitu beharko dituzte.
+          individual_help_text: Herritarren ekimen mota horrek batzorde sustatzaile bat eskatzen du, gutxienez %{committee_size} kidez osatua (ziurtatzaileak). Ekimen honetan parte hartzen duten gainerako pertsonekin partekatu behar duzu esteka hau. Zure kontaktuek esteka hau jasotzen dutenean, adierazten zaizkien urratsak jarraitu beharko dituzte.
           more_information: "(Informazio gehiago)"
         select_initiative_type:
           back: Back
@@ -414,7 +414,7 @@ eu:
       events:
         approve_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} k onartu du zure eskaera %{resource_title} ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko."
-          email_outro: 'Jakinarazpen hau jaso duzu eskatu duzulako parte hartzea %{resource_title} ekimenean'
+          email_outro: 'Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title} ekimenarekin bat egitea eskatu duzulako'
           email_subject: "%{author_nickname} k onartu du zure eskaera batzorde bultzatzailean parte hartzeko"
           notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> k onartu du zure eskaera <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko.
         create_initiative_event:
@@ -510,7 +510,7 @@ eu:
           most_commented: Iruzkin gehien dutenak
           most_voted: Sinadura gehien dutenak
           random: Random
-          recent: Berrienak
+          recent: Berrienetatik zaharrenetara
           recently_published: Oraintsu argitaratutakoa
         print:
           address: Helbidea
@@ -539,7 +539,7 @@ eu:
           initiative_rejected_reason: Ekimen hau ukatu egin da sinadura faltagatik.
         show:
           area: Arloa
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Baliozkotze teknikorako ekimena bidali aurretik, %{count} kide gehiago gehitu behar dizkiozu batzorde sustatzaileari. < br/> < br/>Etxebatzordeko kide izan nahi duzun pertsonekin duzu esteka hau: % {href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Baliozkotze teknikorako ekimena bidali aurretik, %{count} kide gehiago gehitu behar dizkiozu batzorde sustatzaileari. < br/> < br/>Etxebatzordeko kide izan nahi duzun pertsonekin duzu esteka hau: %{href}'
           confirm: Ekimena bidaliko duzu administratzaile batek berrikus eta argitara dezan. Argitaratu ondoren, ezin izango duzu editatu. Ziur zaude?
           edit: Editatu
           initiative_data: Ekimenaren datuak
@@ -609,7 +609,7 @@ eu:
         actions:
           create: Sortu
           title: Ekintzak
-          vote: Bozkatu
+          vote: Saioa
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -377,7 +377,7 @@ fi-pl:
         finish:
           back: Takaisin
           back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin
-          callout_text: Onnittelut! Aloitteesi on luotu onnistuneesti.
+          callout_text: Onnittelut! Aloitteen luominen onnistui.
           confirm: Aloite lähetetään hallintakäyttäjän tarkastettavaksi ja julkaistavaksi. Julkaisun jälkeen et voi enää muokata aloitetta. Haluatko varmasti jatkaa?
           edit_my_initiative: Muokkaa aloitettani
           go_to_my_initiatives: Siirry omiin aloitteisiini
@@ -609,7 +609,7 @@ fi-pl:
         actions:
           create: Luo
           title: Toimet
-          vote: Äänestä
+          vote: Allekirjoita
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -362,7 +362,6 @@ fr-CA:
         finish:
           back: Retour
           back_to_initiatives: Retour à l'index des initiatives
-          callout_text: Bravo ! Votre pétition a été créée avec succès.
           confirm: Vous allez envoyer la pétition à un administrateur pour qu'il la consulte et la publie. Une fois publiée, vous ne serez plus en mesure de l'éditer. Êtes-vous sûr que votre pétition est prête ?
           edit_my_initiative: Modifier mon initiative
           go_to_my_initiatives: Consulter mes initiatives
@@ -594,12 +593,12 @@ fr-CA:
         actions:
           create: Créer
           title: Actions
-          vote: Vote
+          vote: Signer
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Complétez votre initiative
-        finish: Publiez votre initiative
+        finish: terminer
         promotal_committee: Comité de promotion
         select_initiative_type: Sélectionnez le type de d'initiative
       initiative_signature_creation_header:

data/config/locales/fr.yml

@@ -362,7 +362,6 @@ fr:
         finish:
           back: Retour
           back_to_initiatives: Retour à l'index des pétitions
-          callout_text: Bravo ! Votre pétition a été créée avec succès.
           confirm: Vous allez envoyer la pétition à un administrateur pour qu'il la consulte et la publie. Une fois publiée, vous ne serez plus en mesure de l'éditer. Êtes-vous sûr que votre pétition est prête ?
           edit_my_initiative: Modifier ma pétition
           go_to_my_initiatives: Consulter mes pétitions
@@ -594,12 +593,12 @@ fr:
         actions:
           create: Créer
           title: Actions
-          vote: Vote
+          vote: Signer
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Complétez votre pétition
-        finish: Publiez votre pétition
+        finish: terminer
         promotal_committee: Comité de promotion
         select_initiative_type: Sélectionnez le type de pétition
       initiative_signature_creation_header:

data/config/locales/gl.yml

@@ -325,12 +325,12 @@ gl:
         actions:
           create: Crear
           title: Accións
-          vote: Vota
+          vote: Iniciar sesión
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Crear
-        finish: Rematar
+        finish: Finalizar
         promotal_committee: Comité de promoción
         select_initiative_type: Elixe
       initiative_signature_creation_header:

data/config/locales/hu.yml

@@ -351,7 +351,6 @@ hu:
         finish:
           back: Vissza
           back_to_initiatives: Vissza a kezdeményezésekhez
-          callout_text: Gratulálunk! A kezdeményezés létrehozása sikeres.
           confirm: A kezdeményezés elküldése egy adminisztrátornak felülvizsgálat és közzététel céljából. A közzététel után már nem lesz lehetőség szerkeszteni. Biztos vagy benne?
           edit_my_initiative: Kezdeményezésem szerkesztése
           go_to_my_initiatives: Ugrás a saját kezdeményezéseimhez
@@ -545,7 +544,7 @@ hu:
         actions:
           create: Létrehozás
           title: Hozzászólások
-          vote: Szavazás
+          vote: Aláírás
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -313,7 +313,7 @@ id:
         actions:
           create: Membuat
           title: Tindakan
-          vote: Memilih
+          vote: Tanda
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -134,6 +134,9 @@ is:
           email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{author_nickname}. Þú getur hætt við að fá tilkynningar eftir fyrri tengilinn.
           email_subject: Initiative endorsed by %{author_nickname}
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> frumkvæði var samþykkt með <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+      initiative_signatures:
+        fill_personal_data:
+          continue: Haltu áfram
       initiatives:
         count:
           title:
@@ -174,11 +177,11 @@ is:
       initiatives_type:
         actions:
           create: Búa til
+          vote: Skráðu þig
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Búa til
-        finish: Klára
         select_initiative_type: Veldu
       initiatives:
         no_initiatives_yet:

data/config/locales/it.yml

@@ -54,6 +54,9 @@ it:
               needs_to_be_reattached: Necessita di essere riallegato
   activerecord:
     models:
+      decidim/initiative:
+        one: Iniziativa
+        other: Iniziative
       decidim/initiative_comittee:
         one: Comitato di
         other: COMITATI
@@ -292,8 +295,7 @@ it:
         finish:
           back: Indietro
           back_to_initiatives: Torna alle iniziative
-          callout_text: Complimenti! La tua iniziativa è stata creata con successo.
-          confirm: Stai per inviare l'iniziativa per un amministratore per la revisione e pubblicarla. Una volta pubblicato non sarai in grado di modificarlo. Sei sicuro?
+          confirm: Stai per inviare l'iniziativa per un amministratore per rivederla e pubblicarla. Una volta pubblicato non sarai in grado di modificarlo. Sei sicuro?
           edit_my_initiative: Modifica la mia iniziativa
           go_to_my_initiatives: Vai alle mie iniziative
           more_information: "(Maggiori informazioni)"
@@ -350,6 +352,8 @@ it:
           email_outro: 'Hai ricevuto questa notifica perché sei l''autore di questa iniziativa: %{resource_title}'
           email_subject: "%{applicant_nickname} vuole unirsi alla tua iniziativa"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha fatto domanda per il comitato promoter della tua iniziativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Per accettare o rifiutare clicca <a href="%{resource_url}/edit">qui</a>.
+      form:
+        attachment_legend: "(Facoltativo) Aggiungi un allegato"
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Continua

data/config/locales/ja.yml

@@ -374,7 +374,7 @@ ja:
         finish:
           back: 戻る
           back_to_initiatives: イニシアチブに戻る
-          callout_text: おめでとうございます！あなたのイニシアチブが問題なく作成されました。
+          callout_text: おめでとうございます！あなたのイニシアチブが作成されました。
           confirm: イニシアチブを提出し、管理者がレビューして公開することになります。一度公開すると編集できなくなりますが、よろしいですか？
           edit_my_initiative: 自分のイニシアチブを編集
           go_to_my_initiatives: 私のイニシアチブに移動

data/config/locales/lb.yml

@@ -248,8 +248,6 @@ lb:
         finish:
           back: Zurück
           back_to_initiatives: Zurück zu den Initiativen
-          callout_text: Herzlichen Glückwunsch! Ihre Initiative wurde erfolgreich erstellt.
-          confirm: Sie werden die Initiative an einen Administrator senden, welcher sie zu überprüft und veröffentlicht. Sobald die Initiative veröffentlicht ist, können Sie sie nicht bearbeiten. Sind Sie sicher?
           edit_my_initiative: Meine Initiativen bearbeiten
           go_to_my_initiatives: Geh zu meinen Initiativen
           more_information: "(Weitere Informationen)"
@@ -258,7 +256,7 @@ lb:
           publish_helper_text: Denken Sie daran, dass Sie für die Veröffentlichung Ihrer Initiative die erforderlichen Informationen ausfüllen müssen und <strong>diese an die technische Validierung</strong> senden müssen, damit ein Administrator sie prüfen kann.
         previous_form:
           back: Zréck
-          continue: Weider
+          continue: Fortsetzen
         promotal_committee:
           individual_help_text: Diese Art der Bürgerinitiative erfordert einen Ausschuss der Initiatoren, der aus mindestens %{committee_size} Personen (Zeugen) besteht. Sie müssen den folgenden Link mit den anderen Personen teilen, die an dieser Initiative beteiligt sind. Wenn Ihre Kontakte diesen Link erhalten, müssen sie die angegebenen Schritte befolgen.
           more_information: "(Weitere Informationen)"
@@ -384,7 +382,6 @@ lb:
       initiatives_type:
         actions:
           title: Aktionen
-          vote: Abstimmung
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/lt.yml

@@ -360,7 +360,6 @@ lt:
         finish:
           back: Atgal
           back_to_initiatives: Grįžti į iniciatyvas
-          callout_text: Sveikiname! Jūsų iniciatyva sukurta.
           confirm: Jūs siųsite šią iniciatyvą administratoriaus peržiūrai ir publikavimui. Paskelbus iniciatyvą jos koreguoti nebegalėsite. Ar tikrai norite ją siųsti?
           edit_my_initiative: Redaguoti mano iniciatyvas
           go_to_my_initiatives: Eiti į mano iniciatyvas

data/config/locales/nl.yml

@@ -413,7 +413,7 @@ nl:
         actions:
           create: creëren
           title: acties
-          vote: Onderteken
+          vote: Teken
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/no.yml

@@ -305,7 +305,6 @@
         finish:
           back: Tilbake
           back_to_initiatives: Tilbake til initiativer
-          callout_text: Gratulerer! Initiativet ditt er opprettet.
           confirm: Du sender nå initiativet til en administrator for å gjennomgå og publisere det. Når det er publisert vil du ikke kunne redigere den. Er du sikker?
           edit_my_initiative: Rediger mitt initiativ
           go_to_my_initiatives: Gå til mine initiativer

data/config/locales/pl.yml

@@ -373,7 +373,6 @@ pl:
         finish:
           back: Wróć
           back_to_initiatives: Wróć do inicjatyw
-          callout_text: Gratulacje! Twoja inicjatywa została utworzona.
           confirm: Zamierzasz wysłać inicjatywę administratorowi, aby ją przejrzał i opublikował. Po opublikowaniu nie będziesz mógł jej edytować. Czy jesteś pewien?
           edit_my_initiative: Edytuj moją inicjatywę
           go_to_my_initiatives: Przejdź do moich inicjatyw
@@ -615,7 +614,7 @@ pl:
         actions:
           create: Utwórz
           title: Działania
-          vote: Wspieranie
+          vote: Podpisz
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -328,7 +328,6 @@ pt-BR:
         finish:
           back: Costas
           back_to_initiatives: De volta às iniciativas
-          callout_text: Parabéns! Sua iniciativa cidadã foi criada com sucesso.
           confirm: Você vai enviar a iniciativa para um administrador revisá-lo e publicá-lo. Uma vez publicado, você não será capaz de editá-lo. Você tem certeza?
           edit_my_initiative: Editar minha iniciativa
           go_to_my_initiatives: Vá para minhas iniciativas
@@ -540,12 +539,12 @@ pt-BR:
         actions:
           create: Criar
           title: Ações
-          vote: Voto
+          vote: Placa
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Criar
-        finish: Finalizar
+        finish: Terminar
         promotal_committee: Comitê Promotor
         select_initiative_type: Escolher
       initiative_signature_creation_header:

data/config/locales/pt.yml

@@ -292,7 +292,6 @@ pt:
         finish:
           back: Retroceder
           back_to_initiatives: Retroceder para as iniciativas
-          callout_text: Parabéns! A sua iniciativa foi criada com êxito.
           confirm: Vai enviar esta iniciativa para que um administrador a possa rever e publicar. Assim que esteja publicada não a poderá editar. Tem a certeza?
           edit_my_initiative: Editar a minha iniciativa
           go_to_my_initiatives: Ir para as minhas iniciativas

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -339,7 +339,7 @@ ro:
         finish:
           back: Înapoi
           back_to_initiatives: Înapoi la inițiative
-          callout_text: Felicitări! Inițiativa ta a fost creată cu succes.
+          callout_text: Felicitări! Inițiativa dvs. a fost creată cu succes.
           confirm: Vei trimite inițiativa unui administrator pentru a o revizui și a o publica. Odată publicată, nu o vei putea edita. Sigur dorești asta?
           edit_my_initiative: Editează inițiativa mea
           go_to_my_initiatives: Accesează inițiativele mele

data/config/locales/ru.yml

@@ -178,6 +178,9 @@ ru:
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{author_nickname}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
           email_subject: Инициатива поддержана %{author_nickname}
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> поддержал почин <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      initiative_signatures:
+        fill_personal_data:
+          continue: Продолжить
       initiative_votes:
         create:
           error: При попытке подписаться за этот почин произошли ошибки.
@@ -248,11 +251,11 @@ ru:
       initiatives_type:
         actions:
           create: Создать
+          vote: Подписать
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         fill_data: Создать
-        finish: Закончить
         promotal_committee: Рабочая группа по продвижению
         select_initiative_type: Выбрать
       initiatives: