decidim-initiatives 0.28.5 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/de.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ de:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Suche in %{collection} nach Titel, Beschreibung, ID oder Autoren.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+          error: Es ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Die Einstellungen für Initiativen wurden erfolgreich aktualisiert.
       menu:
         attachments: Anhänge
@@ -223,7 +223,7 @@ de:
         committee_requests:
           index:
             approve: Genehmigen
-            confirm_revoke: Sind Sie sich sicher?
+            confirm_revoke: Sind Sie sicher?
             invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Teilnehmer zum Unterstützungskomitee einzuladen.
             no_members_yet: Es gibt keine Mitglieder im Unterstützungskomitee.
             revoke: Widerrufen
@@ -237,11 +237,11 @@ de:
               most_recent: Neueste zuerst
         exports:
           initiatives: Initiativen
+        index:
+          initiatives_types:
+            alert_html: "<p>Sie müssen mindestens einen Initiativentyp erstellen, damit die Teilnehmenden Initiativen erstellen können.</p><p> %{link}</p>"
+            button: Neuer Initiativentyp
         initiatives:
-          accept:
-            success: Die Initiative wurde erfolgreich akzeptiert.
-          discard:
-            success: Die Initiative wurde erfolgreich gelöscht.
           edit:
             accept: Initiative akzeptieren
             confirm: Sind Sie sich sicher?
@@ -265,12 +265,6 @@ de:
             edit: Bearbeiten
             new: Neu
             photos: Fotos
-          publish:
-            success: Die Initiative wurde erfolgreich veröffentlicht.
-          reject:
-            success: Die Initiative wurde erfolgreich zurückgewiesen.
-          unpublish:
-            success: Die Veröffentlichung der Initiative wurde erfolgreich zurückgezogen.
           update:
             error: Ein Fehler ist aufgetreten.
             success: Die Initiative wurde erfolgreich aktualisiert.
@@ -302,7 +296,7 @@ de:
         initiatives_types:
           create:
             error: Ein Fehler ist aufgetreten.
-            success: Ein neuer Initiativentyp wurde erfolgreich erstellt.
+            success: Ein neuer Initiativentyp wurde erfolgreich erstellt. Sie müssen mindestens einen Bereich für diese Initiative festlegen, damit er genutzt werden kann.
           destroy:
             success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich entfernt.
           edit:
@@ -550,7 +544,6 @@ de:
           other: " Signaturen"
         vote_cabin:
           already_voted: Schon unterschrieben
-          supports_required: "%{total_supports} Signaturen erforderlich"
           verification_required: Bestätigen Sie Ihr Konto, um die Initiative zu unterzeichnen
           vote: Signieren
           votes_blocked: Die Anmeldung ist deaktiviert

data/config/locales/el.yml

@@ -99,7 +99,6 @@ el:
             initiative_title: Τίτλος πρωτοβουλίας
             name_and_surname: Όνομα και επώνυμο
             postal_code: Ταχυδρομικός κώδικας
-            scope: Πεδίο εφαρμογής
             time_and_date: Ώρα και ημερομηνία
             timestamp: Χρονική σήμανση
       titles:
@@ -325,7 +324,6 @@ el:
           recently_published: Δημοσιεύτηκαν πιο πρόσφατα
         print:
           city: Πόλη
-          print: Εκτύπωση
         result:
           initiative_rejected_reason: Αυτή η πρωτοβουλία απορρίφθηκε λόγω της έλλειψης υπογραφών.
         signatures_count:
@@ -333,7 +331,6 @@ el:
           other: "υπογραφές"
         vote_cabin:
           already_voted: Έχει ήδη υπογραφεί
-          supports_required: "Απαιτούνται %{total_supports} υπογραφές"
           verification_required: Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας για να υπογράψετε την πρωτοβουλία
           vote: Υπογραφή
           votes_blocked: Η υπογραφή απενεργοποιήθηκε
@@ -369,7 +366,6 @@ el:
     resources:
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Δημιουργία
           title: Ενέργειες
           vote: Υπογραφή
   layouts:

data/config/locales/en.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ en:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Search %{collection} by title, description, ID or author name.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: An error has occured.
+          error: An error has occurred.
           success: The initiatives settings have been successfully updated.
       menu:
         attachments: Attachments
@@ -237,11 +237,11 @@ en:
               most_recent: Most recent
         exports:
           initiatives: Initiatives
+        index:
+          initiatives_types:
+            alert_html: "<p>You must create at least one initiative type so participants can start creating initiatives.</p><p> %{link}</p>"
+            button: New initiative type
         initiatives:
-          accept:
-            success: The initiative has been successfully accepted.
-          discard:
-            success: The initiative has been successfully discarded.
           edit:
             accept: Accept initiative
             confirm: Are you sure?
@@ -265,12 +265,6 @@ en:
             edit: Edit
             new: New
             photos: Photos
-          publish:
-            success: The initiative has been successfully published.
-          reject:
-            success: The initiative has been successfully rejected.
-          unpublish:
-            success: The initiative has been successfully unpublished.
           update:
             error: An error has occurred.
             success: The initiative has been successfully updated.
@@ -302,7 +296,7 @@ en:
         initiatives_types:
           create:
             error: An error has occurred.
-            success: A new initiative type has been successfully created.
+            success: A new initiative type has been successfully created. You need to define at least one scope for this initiative type so it can be used.
           destroy:
             success: The initiative type has been successfully removed.
           edit:
@@ -550,7 +544,6 @@ en:
           other: " signatures"
         vote_cabin:
           already_voted: Already signed
-          supports_required: "%{total_supports} signatures required"
           verification_required: Verify your account to sign the initiative
           vote: Sign
           votes_blocked: Signing disabled

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -147,7 +147,7 @@ es-MX:
             initiative_title: Título de la iniciativa
             name_and_surname: Nombre y apellido
             postal_code: código postal
-            scope: Alcance
+            scope: Ámbito
             time_and_date: Hora y fecha
             timestamp: Marca de tiempo
       titles:
@@ -237,11 +237,11 @@ es-MX:
               most_recent: Más recientes
         exports:
           initiatives: Iniciativas
+        index:
+          initiatives_types:
+            alert_html: "<p>Tienes que crear por lo menos un tipo de iniciativa para que las participantes puedan empezar a crear sus iniciativas.</p><p>%{link}</p>"
+            button: Nuevo tipo de iniciativa
         initiatives:
-          accept:
-            success: La iniciativa se ha aceptado correctamente.
-          discard:
-            success: La iniciativa se ha descartado correctamente.
           edit:
             accept: Aceptar iniciativa
             confirm: '¿Estás seguro?'
@@ -265,12 +265,6 @@ es-MX:
             edit: Editar
             new: Nueva
             photos: Fotos
-          publish:
-            success: La iniciativa se ha publicado correctamente.
-          reject:
-            success: La iniciativa se ha rechazado correctamente.
-          unpublish:
-            success: La iniciativa se ha despublicado correctamente.
           update:
             error: Se ha producido un error.
             success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
@@ -302,7 +296,7 @@ es-MX:
         initiatives_types:
           create:
             error: Se ha producido un error.
-            success: Se ha creado correctamente un nuevo tipo de iniciativa.
+            success: Un nuevo tipo de iniciativa ha sido creado con éxito. Necesitas definir al menos un ámbito para este tipo de iniciativa para que se pueda utilizar.
           destroy:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente.
           edit:
@@ -526,7 +520,7 @@ es-MX:
           phone_number: Número de teléfono
           place_date: Lugar, fecha
           postal_code: Código postal
-          print: Impresión
+          print: Imprimir
           province: Provincia
           section: 'Si lo solicita la organización, por favor imprime y rellena este formulario para enviar donde se indique:'
           signature: Firma
@@ -550,7 +544,6 @@ es-MX:
           other: " firmas"
         vote_cabin:
           already_voted: Ha sido firmado
-          supports_required: "Se requieren %{total_supports} firmas"
           verification_required: Verifica tu cuenta para firmar la iniciativa.
           vote: Firmar
           votes_blocked: Firma desactivada

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -147,7 +147,7 @@ es-PY:
             initiative_title: Título de la iniciativa
             name_and_surname: Nombre y apellido
             postal_code: código postal
-            scope: Alcance
+            scope: Ámbito
             time_and_date: Hora y fecha
             timestamp: Marca de tiempo
       titles:
@@ -237,11 +237,11 @@ es-PY:
               most_recent: Más recientes
         exports:
           initiatives: Iniciativas
+        index:
+          initiatives_types:
+            alert_html: "<p>Tienes que crear por lo menos un tipo de iniciativa para que las participantes puedan empezar a crear sus iniciativas.</p><p>%{link}</p>"
+            button: Nuevo tipo de iniciativa
         initiatives:
-          accept:
-            success: La iniciativa se ha aceptado correctamente.
-          discard:
-            success: La iniciativa se ha descartado correctamente.
           edit:
             accept: Aceptar iniciativa
             confirm: '¿Estás seguro?'
@@ -265,12 +265,6 @@ es-PY:
             edit: Editar
             new: Nueva
             photos: Fotos
-          publish:
-            success: La iniciativa se ha publicado correctamente.
-          reject:
-            success: La iniciativa se ha rechazado correctamente.
-          unpublish:
-            success: La iniciativa se ha despublicado correctamente.
           update:
             error: Se ha producido un error.
             success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
@@ -302,7 +296,7 @@ es-PY:
         initiatives_types:
           create:
             error: Se ha producido un error.
-            success: Se ha creado correctamente un nuevo tipo de iniciativa.
+            success: Un nuevo tipo de iniciativa ha sido creado con éxito. Necesitas definir al menos un ámbito para este tipo de iniciativa para que se pueda utilizar.
           destroy:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente.
           edit:
@@ -526,7 +520,7 @@ es-PY:
           phone_number: Número de teléfono
           place_date: Lugar, fecha
           postal_code: Código postal
-          print: Impresión
+          print: Imprimir
           province: Provincia
           section: 'Si lo solicita la organización, por favor imprime y rellena este formulario para enviar donde se indique:'
           signature: Firma
@@ -550,7 +544,6 @@ es-PY:
           other: " firmas"
         vote_cabin:
           already_voted: Ha sido firmado
-          supports_required: "Se requieren %{total_supports} firmas"
           verification_required: Verifica tu cuenta para firmar la iniciativa.
           vote: Firmar
           votes_blocked: Firma desactivada

data/config/locales/es.yml

@@ -237,11 +237,11 @@ es:
               most_recent: Más recientes
         exports:
           initiatives: Iniciativas
+        index:
+          initiatives_types:
+            alert_html: "<p>Tienes que crear por lo menos un tipo de iniciativa para que las participantes puedan empezar a crear sus iniciativas.</p><p>%{link}</p>"
+            button: Nuevo tipo de iniciativa
         initiatives:
-          accept:
-            success: La iniciativa se ha aceptado correctamente.
-          discard:
-            success: La iniciativa se ha descartado correctamente.
           edit:
             accept: Aceptar iniciativa
             confirm: '¿Estás seguro?'
@@ -265,12 +265,6 @@ es:
             edit: Editar
             new: Nueva
             photos: Fotos
-          publish:
-            success: La iniciativa se ha publicado correctamente.
-          reject:
-            success: La iniciativa se ha rechazado correctamente.
-          unpublish:
-            success: La iniciativa se ha despublicado correctamente.
           update:
             error: Se ha producido un error.
             success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
@@ -302,7 +296,7 @@ es:
         initiatives_types:
           create:
             error: Se ha producido un error.
-            success: Se ha creado correctamente un nuevo tipo de iniciativa.
+            success: Un nuevo tipo de iniciativa ha sido creado con éxito. Necesitas definir al menos un ámbito para este tipo de iniciativa para que se pueda utilizar.
           destroy:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente.
           edit:
@@ -531,7 +525,7 @@ es:
           section: 'Si lo solicita la organización, por favor imprime y rellena este formulario para enviar donde se indique:'
           signature: Firma
         result:
-          answer_title: Se ha respondido a esta iniciativa
+          answer_title: Se ha respondido a esta iniciativa.
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa ha sido rechazada debido a la falta de firmas.
         show:
           area: Área
@@ -550,7 +544,6 @@ es:
           other: " firmas"
         vote_cabin:
           already_voted: Ya has firmado
-          supports_required: "Se requieren %{total_supports} firmas"
           verification_required: Verifica tu cuenta para firmar la iniciativa
           vote: Firmar
           votes_blocked: Se ha desactivado la firma

data/config/locales/eu.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ eu:
         hashtag: Traola
         offline_votes: Aurrez aurreko sinadurak
         offline_votes_for_scope: Aurrez aurreko sinadurak %{scope_name} rentzat
-        scope_id: Eremua
+        scope_id: Esparrua
         signature_end_date: Sinadurak biltzeko epearen amaiera
         signature_start_date: Sinadurak biltzeko epearen hasiera
         signature_type: Sinadura bilketa mota
@@ -28,10 +28,10 @@ eu:
       initiatives_settings:
         initiatives_order: Ordena
       initiatives_type:
-        area_enabled: Gaitu egileak beren ekimenerako arloa aukeratzeko
+        area_enabled: Gaitu egileak beren ekimenerako eremua aukeratzeko
         attachments_enabled: Gaitu eranskinak
         banner_image: Banner irudia
-        child_scope_threshold_enabled: Gaitu sinadurak eremuaren arabera
+        child_scope_threshold_enabled: Gaitu sinadurak azpiesparruaren arabera
         collect_user_extra_fields: Bildu parte-hartzailearen datu pertsonalak sinaduraz
         comments_enabled: Gaitu iruzkinak
         custom_signature_end_date_enabled: Gaitu egileak sinadurak biltzeko aldiaren amaiera aukeratzeko
@@ -40,14 +40,14 @@ eu:
         extra_fields_legal_information: Datu pertsonalen bilketari buruzko informazio juridikoa
         minimum_committee_members: Batzorde kideen gutxienekoa
         online_signature_enabled: Sinadura elektronikoa gaituta
-        only_global_scope_enabled: Eremu globaleko ekimenak soilik sortzeko aukera ematea
+        only_global_scope_enabled: Baimendu soilik esparru globaleko ekimenak sortzea
         promoting_committee_enabled: Gaitu batzorde sustatzailea
         signature_type: Sinadura mota
         title: Izenburua
         undo_online_signatures_enabled: Gaitu parte-hartzaileak beren sinadura digitalak desegiteko
         validate_sms_code_on_votes: Gehitu SMS kodea baliozkotzeko urratsa sinadura prozesura
       initiatives_type_scope:
-        decidim_scopes_id: Eremuak
+        decidim_scopes_id: Esparruak
         supports_required: Babesak behar dira
       initiatives_vote:
         date_of_birth: Jaioteguna
@@ -81,7 +81,7 @@ eu:
     admin:
       actions:
         new_initiative_type: Beste ekimen mota bat
-        new_initiative_type_scope: Beste ekimen mota bat eremuan
+        new_initiative_type_scope: Beste ekimen mota bat esparruan
       filters:
         initiatives:
           decidim_area_id_eq:
@@ -101,13 +101,13 @@ eu:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Bilatu %{collection} izenburuaren, deskribapenaren, IDaren edo egiletzaren arabera.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Errore bat egon da.
+          error: Akats bat izanda.
           success: Ekimenen ezarpenak zuzen eguneratu dira.
       menu:
         attachments: Eranskinak
         committee_members: Batzorde-kideak
         information: informazioa
-        initiative_type_scopes: Ekimen motaren eremuak
+        initiative_type_scopes: Ekimen motaren esparruak
         initiatives: Ekimenak
         initiatives_menu:
           see_initiative: Ikusi ekimena 
@@ -127,9 +127,9 @@ eu:
             title: Ekimenak
         initiatives_type_scope:
           fields:
-            scope: Eremua
+            scope: Esparrua
             supports_required: Sinadurak behar dira
-          name: Ekimen motaren eremua
+          name: Ekimen motaren esparrua
         initiatives_types:
           fields:
             created_at: Sortutako at
@@ -147,7 +147,7 @@ eu:
             initiative_title: Ekimenaren izenburua
             name_and_surname: Izena eta abizena
             postal_code: Posta kodea
-            scope: Eremua
+            scope: Esparrua
             time_and_date: Denbora eta data
             timestamp: Denbora-marka
       titles:
@@ -191,14 +191,14 @@ eu:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Joan zaitez Intiatives-ko partaidetza espaziora
+            - Joan zaitez Intiatives-ko partaidetza eremura
             - Jarraitu urrats berriak beste ekimen bat sortzeko
           description: Garaikur hau ekimen berriak martxan jartzean ematen da, beste batzuekin partekatuz horiek lortzeko.
           description_another: Parte-hartzaile honek %{score} ekimen argitaratzea lortu du.
           description_own: '%{score} ekimen dituzu argitaratuta.'
           name: Argitaratutako ekimenak
           next_level_in: Talde %{score} ekimen gehiago argitaratu hurrengo mailara iristeko!
-          unearned_another: Parte-hartzaile honek oraindik ez du ekimenik argitaratuta.
+          unearned_another: Erabiltzaile honek oraindik ez du ekimenik argitaratuta.
           unearned_own: Ez duzu oraindik argitaratutako ekimenik.
     help:
       participatory_spaces:
@@ -213,18 +213,18 @@ eu:
         answers:
           edit:
             answer: Erantzuna
-            title: '%{title} erantzun'
+            title: '%{title}erantzun'
           info_initiative:
             created_at: Sortutako at
             description: Deskribapena
-            initiative_votes_count: Babesen zenbaketa
+            initiative_votes_count: Botoien zenbaketa
             initiatives: Ekimenak
             state: Estatu
         committee_requests:
           index:
             approve: Onartu
             confirm_revoke: Ziur zaude?
-            invite_to_committee_help: Partekatu esteka hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
+            invite_to_committee_help: Partekatu lotura hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
             no_members_yet: Ez dago kiderik batzorde bultzatzailean.
             revoke: Baliogabetu
             title: Batzarkideak
@@ -237,22 +237,22 @@ eu:
               most_recent: Azkenak
         exports:
           initiatives: Ekimenak
+        index:
+          initiatives_types:
+            alert_html: "<p>Gutxienez, ekimen mota bat sortu behar duzu, parte-hartzaileak ekimenak sortzen hasi ahal izateko.</p><p> %{link}</p>"
+            button: Beste ekimen mota bat
         initiatives:
-          accept:
-            success: Ekimena zuzen onartu da.
-          discard:
-            success: Ekimena zuzen baztertu da.
           edit:
             accept: Onartu ekimena
             confirm: Ziur zaude?
             confirm_send_to_technical_validation: Ziur zaude?
             discard: Ekimena baztertu
             export_pdf_signatures: Esportatu sinaduren PDF
-            export_votes: Esportatu sinadurak
+            export_votes: Esportatu euskarriak
             reject: Ukatu ekimena
             send_to_technical_validation: Bidali baliozkotzeko teknikora
             success: Ekimena baliozkotze teknikora bidali da.
-            update: Eguneratu
+            update: eguneratzearen
           form:
             settings: Ezarpenak
             title: Informazio orokorra
@@ -265,12 +265,6 @@ eu:
             edit: Editatu
             new: Beste bat
             photos: Argazkiak
-          publish:
-            success: Ekimena zuzen argitaratu da.
-          reject:
-            success: Ekimena zuzen ukatu da.
-          unpublish:
-            success: Ekimena zuzen desargitaratu da.
           update:
             error: Errore bat egon da.
             success: Ekimena zuzen eguneratu da.
@@ -287,33 +281,33 @@ eu:
         initiatives_type_scopes:
           create:
             error: Errore bat egon da.
-            success: Beste eremu bat sortu da emandako ekimen motarako.
+            success: Beste esparru bat sortu da emandako ekimen motarako.
           destroy:
-            success: Eremua behar bezala kendu da.
+            success: Esparrua behar bezala kendu da.
           edit:
-            title: Editatu ekimen motaren eremua
+            title: Editatu ekimen motaren esparrua
             update: Eguneratu
           new:
             create: Sortu
-            title: Ekimen-eremu mota sortu
+            title: Sortu ekimen motaren esparrua
           update:
             error: Errore bat egon da.
-            success: Eremua zuzen eguneratu da.
+            success: Esparrua zuzen eguneratu da.
         initiatives_types:
           create:
             error: Errore bat egon da.
-            success: Beste ekimen mota bat zuzen sortu da.
+            success: Beste ekimen mota bat zuzen sortua. Ekimen mota honetarako gutxienez eremu bat definitu behar duzu, egin ahal izateko.
           destroy:
             success: Ekimen mota zuzen kendu da.
           edit:
-            update: Eguneratu
+            update: eguneratzearen
           form:
             authorizations: Baimen-doikuntzak
-            child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Konfigurazio-ezarpen honek ez ditu onartzen konexiorik gabeko bozketak. Azpiesparruak gaitzen ditu eta eremu bat parte-hartzailearekin lotzen duen baimen-kudeatzaile batekin lan egiten du. Ziurtatu baimen hori hautatu duzula, beherago, baimenen konfigurazioan. Funtziona dezan, esparruak hierarkikoki eratu behar dira: 1 Nagusia - N Txikiak. Konfigurazio honen funtzionamenduari buruzko informazio gehiago, ikusi <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ekimenen administrazioari buruzko dokumentazioa</a>.'
-            only_global_scope_enabled_help_html: 'Markatu lauki hau "Aktibatu sinadurak azpiesparruaren arabera" gaitu baduzu eta eremu globala esparru nagusi gisa eratu baduzu. Lauki hori gaitzean, ekimenak sortzeko laguntzaileak ez du ekimen-motaren hautaketarik egingo. Konfigurazio horrek nola funtzionatzen duen jakiteko, kontsultatu esteka hau: <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">link</a>.'
+            child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Konfigurazio-ezarpen honek ez ditu onartzen konexiorik gabeko bozketak. Azpiesparruak gaitzen ditu eta esparru bat erabiltzailearekin lotzen duen baimen-kudeatzaile batekin lan egiten du. Ziurtatu baimen hori hautatu duzula, beherago, baimenen konfigurazioan. Funtziona dezan, esparruak hierarkikoki eratu behar dira: 1 Nagusia - N Txikiak. Konfigurazio honen funtzionamenduari buruzko informazio gehiago, ikusi <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ekimenen administrazioari buruzko dokumentazioa</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help_html: 'Markatu lauki hau "Aktibatu sinadurak azpiesparruaren arabera" gaitu baduzu eta esparru globala esparru nagusi gisa eratu baduzu. Lauki hori gaitzean, ekimenak sortzeko laguntzaileak ez du ekimen-motaren hautaketarik egingo. Konfigurazio horrek nola funtzionatzen duen jakiteko, kontsultatu esteka hau: <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">link</a>.'
             options: Aukerak
           initiative_type_scopes:
-            title: Ekimen motaren eremuak
+            title: Ekimen motaren esparruak
           new:
             create: Sortu
             title: Beste ekimen mota bat
@@ -322,16 +316,16 @@ eu:
             success: Ekimen mota zuzen eguneratu da.
       admin_log:
         initiative:
-          publish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimena argitaratu du"
-          send_to_technical_validation: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimena baliozkotze teknikora bidali du"
+          publish: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena argitaratu du"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena baliozkotze teknikora bidali du"
           unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena baztertu du"
-          update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimena eguneratu du"
+          update: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena eguneratu du"
         initiatives_settings:
-          update: "%{user_name} parte-hartzaieak batzarren konfigurazioa eguneratu du"
+          update: "%{user_name} k ekimenen ezarpenak eguneratu ditu"
         initiatives_type:
-          create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimen motak sortu ditu"
-          delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimen motak ezabatu ditu"
-          update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimen motak eguneratu ditu"
+          create: "%{user_name} k %{resource_name} ekimen motak sortu ditu"
+          delete: "%{user_name} k %{resource_name} ekimen motak ezabatu ditu"
+          update: "%{user_name} k %{resource_name} ekimen motak eguneratu ditu"
       admin_states:
         accepted: Beharrezko sinadurak lortu ditu
         created: Sortu
@@ -369,7 +363,7 @@ eu:
           fill_data_help: "<ul> <li>Berrikusi zure ekimenaren edukia. Zure izenburua ulertzen erraza da? Zure ekimenaren helburua argi dago?</li> <li>Sinadura mota aukeratu behar duzu.</li> <li>aurrez aurre, linean edo biak konbinatuta. Zein da ekimenaren eremu geografikoa? </li> </ul>"
           more_information: "(Informazio gehiago)"
           select_area: Hautatu arlo bat
-          select_scope: Hautatu eremua
+          select_scope: Hautatu esparrua
         finish:
           back: Atzera
           back_to_initiatives: Itzuli ekimenetara
@@ -439,7 +433,7 @@ eu:
         attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
         edit_documents: Editatu dokumentuak
         edit_image: Editatu irudia
-        image_legend: "(Aukerakoa) Gehitu irudi bat"
+        image_legend: "(Aukerakoa) Erantsi irudi bat"
       index:
         uninitialized: Administratzaile batek oraindik ez ditu ekimenak konfiguratu.
       initiative_signatures:
@@ -474,18 +468,18 @@ eu:
           approve: Onartu
           confirm_approve: Ziur zaude kide hau onartu nahi duzula?
           confirm_revoke: Ziur zaude kide hau baliogabetu nahi duzula?
-          invite_to_committee_help: Partekatu esteka hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
-          link: Esteka
+          invite_to_committee_help: Partekatu lotura hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
+          link: Lotura
           no_members_yet: Ez dago kiderik batzorde bultzatzailean.
           revoke: Baliogabetu
           title: Batzarkideak
         count:
           title:
-            one: "Ekimen bat"
-            other: "%{count} ekimen"
+            one: "%{count} ekimena"
+            other: "%{count} ekimenak"
         filters:
           any: Edozein
-          area: Arloa
+          area: Area
           author: Egilea
           myself: Nire ekimenak
           scope: Esparrua
@@ -512,7 +506,7 @@ eu:
           address: Helbidea
           author_title: Ekimenaren egilea
           city: Hiria
-          email: Helbide elektronikoa
+          email: E-maila
           full_name: Izen osoa
           general_title: Ekimen batean onartzeko eskaera
           id_number: ID zenbakia
@@ -535,11 +529,11 @@ eu:
           initiative_rejected_reason: Ekimen hau ukatu egin da sinadura faltagatik.
         show:
           area: Arloa
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Baliozkotze teknikorako ekimena bidali aurretik, %{count} kide gehiago gehitu behar dizkiozu batzorde sustatzaileari. < br/> < br/>Etxebatzordeko kide izan nahi duzun pertsonekin duzu esteka hau: % {href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Baliozkotze teknikorako ekimena bidali aurretik, % {count} kide gehiago gehitu behar dizkiozu batzorde sustatzaileari. < br/> < br/>Etxebatzordeko kide izan nahi duzun pertsonekin duzu esteka hau: % {href}'
           confirm: Ekimena bidaliko duzu administratzaile batek berrikus eta argitara dezan. Argitaratu ondoren, ezin izango duzu editatu. Ziur zaude?
           edit: Editatu
           initiative_data: Ekimenaren datuak
-          scope: Eremua
+          scope: Esparrua
           send_to_technical_validation: Bidali baliozkotze teknikora
           send_to_technical_validation_announcement: Dena zuzena bada, egin klik "Bidali baliozkotze teknikora" botoian, administratzaile batek zure ekimena berrikus eta argitara dezan
           signature_collection: Bildutako sinadurak
@@ -550,7 +544,6 @@ eu:
           other: " sinadurak"
         vote_cabin:
           already_voted: Dagoeneko sinatuta
-          supports_required: "%{total_supports} sinadura beharrezkoa da"
           verification_required: Egiaztatu kontua ekimena sinatzeko
           vote: Saioa
           votes_blocked: Sinadura desgaituta dago
@@ -564,7 +557,7 @@ eu:
           check_initiative_details: Ekimenaren xehetasunak ikus ditzakezu
           here: hemen
         more_information: Hemen ekimenaren sorrera prozesuari buruzko informazio gehiago duzu.
-        progress_report_body_for: '%{title} ekimenak eskatutako sinaduren %{percentage}% gainditu du.'
+        progress_report_body_for: '%{title} ekimenak eskatutako euskarrien%{percentage}% gainditu du.'
         progress_report_for: 'Laburpena %{title} ekimenari buruz'
         promotal_committee_help: Gogoan izan gutxienez %{member_count} pertsona gonbidatu behar dituzula sustatzaile batzordera. Birbidali hurrengo estekara gonbidatzeko jendea sustatzaile batzordera
         status_change_body_for: '%{title} ekimenak bere egoera aldatu du: %{state}'
@@ -592,7 +585,7 @@ eu:
       states:
         accepted: Onartua
         expired: iraungi
-      unavailable_scope: Eremua ez dago erabilgarri
+      unavailable_scope: Esparrua ez dago erabilgarri
       update:
         error: Errore bat egon da.
         success: Ekimena zuzen eguneratu da.