decidim-initiatives 0.28.3 → 0.28.5

data/config/locales/eu.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ eu:
         hashtag: Traola
         offline_votes: Aurrez aurreko sinadurak
         offline_votes_for_scope: Aurrez aurreko sinadurak %{scope_name} rentzat
-        scope_id: Esparrua
+        scope_id: Eremua
         signature_end_date: Sinadurak biltzeko epearen amaiera
         signature_start_date: Sinadurak biltzeko epearen hasiera
         signature_type: Sinadura bilketa mota
@@ -28,10 +28,10 @@ eu:
       initiatives_settings:
         initiatives_order: Ordena
       initiatives_type:
-        area_enabled: Gaitu egileak beren ekimenerako eremua aukeratzeko
+        area_enabled: Gaitu egileak beren ekimenerako arloa aukeratzeko
         attachments_enabled: Gaitu eranskinak
         banner_image: Banner irudia
-        child_scope_threshold_enabled: Gaitu sinadurak azpiesparruaren arabera
+        child_scope_threshold_enabled: Gaitu sinadurak eremuaren arabera
         collect_user_extra_fields: Bildu parte-hartzailearen datu pertsonalak sinaduraz
         comments_enabled: Gaitu iruzkinak
         custom_signature_end_date_enabled: Gaitu egileak sinadurak biltzeko aldiaren amaiera aukeratzeko
@@ -40,14 +40,14 @@ eu:
         extra_fields_legal_information: Datu pertsonalen bilketari buruzko informazio juridikoa
         minimum_committee_members: Batzorde kideen gutxienekoa
         online_signature_enabled: Sinadura elektronikoa gaituta
-        only_global_scope_enabled: Baimendu soilik esparru globaleko ekimenak sortzea
+        only_global_scope_enabled: Eremu globaleko ekimenak soilik sortzeko aukera ematea
         promoting_committee_enabled: Gaitu batzorde sustatzailea
         signature_type: Sinadura mota
         title: Izenburua
         undo_online_signatures_enabled: Gaitu parte-hartzaileak beren sinadura digitalak desegiteko
         validate_sms_code_on_votes: Gehitu SMS kodea baliozkotzeko urratsa sinadura prozesura
       initiatives_type_scope:
-        decidim_scopes_id: Esparruak
+        decidim_scopes_id: Eremuak
         supports_required: Babesak behar dira
       initiatives_vote:
         date_of_birth: Jaioteguna
@@ -81,7 +81,7 @@ eu:
     admin:
       actions:
         new_initiative_type: Beste ekimen mota bat
-        new_initiative_type_scope: Beste ekimen mota bat esparruan
+        new_initiative_type_scope: Beste ekimen mota bat eremuan
       filters:
         initiatives:
           decidim_area_id_eq:
@@ -107,7 +107,7 @@ eu:
         attachments: Eranskinak
         committee_members: Batzorde-kideak
         information: informazioa
-        initiative_type_scopes: Ekimen motaren esparruak
+        initiative_type_scopes: Ekimen motaren eremuak
         initiatives: Ekimenak
         initiatives_menu:
           see_initiative: Ikusi ekimena 
@@ -127,9 +127,9 @@ eu:
             title: Ekimenak
         initiatives_type_scope:
           fields:
-            scope: Esparrua
+            scope: Eremua
             supports_required: Sinadurak behar dira
-          name: Ekimen motaren esparrua
+          name: Ekimen motaren eremua
         initiatives_types:
           fields:
             created_at: Sortutako at
@@ -147,7 +147,7 @@ eu:
             initiative_title: Ekimenaren izenburua
             name_and_surname: Izena eta abizena
             postal_code: Posta kodea
-            scope: Esparrua
+            scope: Eremua
             time_and_date: Denbora eta data
             timestamp: Denbora-marka
       titles:
@@ -191,14 +191,14 @@ eu:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Joan zaitez Intiatives-ko partaidetza eremura
+            - Joan zaitez Intiatives-ko partaidetza espaziora
             - Jarraitu urrats berriak beste ekimen bat sortzeko
           description: Garaikur hau ekimen berriak martxan jartzean ematen da, beste batzuekin partekatuz horiek lortzeko.
           description_another: Parte-hartzaile honek %{score} ekimen argitaratzea lortu du.
           description_own: '%{score} ekimen dituzu argitaratuta.'
           name: Argitaratutako ekimenak
           next_level_in: Talde %{score} ekimen gehiago argitaratu hurrengo mailara iristeko!
-          unearned_another: Erabiltzaile honek oraindik ez du ekimenik argitaratuta.
+          unearned_another: Parte-hartzaile honek oraindik ez du ekimenik argitaratuta.
           unearned_own: Ez duzu oraindik argitaratutako ekimenik.
     help:
       participatory_spaces:
@@ -213,18 +213,18 @@ eu:
         answers:
           edit:
             answer: Erantzuna
-            title: '%{title}erantzun'
+            title: '%{title} erantzun'
           info_initiative:
             created_at: Sortutako at
             description: Deskribapena
-            initiative_votes_count: Botoien zenbaketa
+            initiative_votes_count: Babesen zenbaketa
             initiatives: Ekimenak
             state: Estatu
         committee_requests:
           index:
             approve: Onartu
             confirm_revoke: Ziur zaude?
-            invite_to_committee_help: Partekatu lotura hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
+            invite_to_committee_help: Partekatu esteka hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
             no_members_yet: Ez dago kiderik batzorde bultzatzailean.
             revoke: Baliogabetu
             title: Batzarkideak
@@ -238,17 +238,21 @@ eu:
         exports:
           initiatives: Ekimenak
         initiatives:
+          accept:
+            success: Ekimena zuzen onartu da.
+          discard:
+            success: Ekimena zuzen baztertu da.
           edit:
             accept: Onartu ekimena
             confirm: Ziur zaude?
             confirm_send_to_technical_validation: Ziur zaude?
             discard: Ekimena baztertu
             export_pdf_signatures: Esportatu sinaduren PDF
-            export_votes: Esportatu euskarriak
+            export_votes: Esportatu sinadurak
             reject: Ukatu ekimena
             send_to_technical_validation: Bidali baliozkotzeko teknikora
             success: Ekimena baliozkotze teknikora bidali da.
-            update: eguneratzearen
+            update: Eguneratu
           form:
             settings: Ezarpenak
             title: Informazio orokorra
@@ -261,6 +265,12 @@ eu:
             edit: Editatu
             new: Beste bat
             photos: Argazkiak
+          publish:
+            success: Ekimena zuzen argitaratu da.
+          reject:
+            success: Ekimena zuzen ukatu da.
+          unpublish:
+            success: Ekimena zuzen desargitaratu da.
           update:
             error: Errore bat egon da.
             success: Ekimena zuzen eguneratu da.
@@ -277,18 +287,18 @@ eu:
         initiatives_type_scopes:
           create:
             error: Errore bat egon da.
-            success: Beste esparru bat sortu da emandako ekimen motarako.
+            success: Beste eremu bat sortu da emandako ekimen motarako.
           destroy:
-            success: Esparrua behar bezala kendu da.
+            success: Eremua behar bezala kendu da.
           edit:
-            title: Editatu ekimen motaren esparrua
+            title: Editatu ekimen motaren eremua
             update: Eguneratu
           new:
             create: Sortu
-            title: Sortu ekimen motaren esparrua
+            title: Ekimen-eremu mota sortu
           update:
             error: Errore bat egon da.
-            success: Esparrua zuzen eguneratu da.
+            success: Eremua zuzen eguneratu da.
         initiatives_types:
           create:
             error: Errore bat egon da.
@@ -296,14 +306,14 @@ eu:
           destroy:
             success: Ekimen mota zuzen kendu da.
           edit:
-            update: eguneratzearen
+            update: Eguneratu
           form:
             authorizations: Baimen-doikuntzak
-            child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Konfigurazio-ezarpen honek ez ditu onartzen konexiorik gabeko bozketak. Azpiesparruak gaitzen ditu eta esparru bat erabiltzailearekin lotzen duen baimen-kudeatzaile batekin lan egiten du. Ziurtatu baimen hori hautatu duzula, beherago, baimenen konfigurazioan. Funtziona dezan, esparruak hierarkikoki eratu behar dira: 1 Nagusia - N Txikiak. Konfigurazio honen funtzionamenduari buruzko informazio gehiago, ikusi <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ekimenen administrazioari buruzko dokumentazioa</a>.'
-            only_global_scope_enabled_help_html: 'Markatu lauki hau "Aktibatu sinadurak azpiesparruaren arabera" gaitu baduzu eta esparru globala esparru nagusi gisa eratu baduzu. Lauki hori gaitzean, ekimenak sortzeko laguntzaileak ez du ekimen-motaren hautaketarik egingo. Konfigurazio horrek nola funtzionatzen duen jakiteko, kontsultatu esteka hau: <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">link</a>.'
+            child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Konfigurazio-ezarpen honek ez ditu onartzen konexiorik gabeko bozketak. Azpiesparruak gaitzen ditu eta eremu bat parte-hartzailearekin lotzen duen baimen-kudeatzaile batekin lan egiten du. Ziurtatu baimen hori hautatu duzula, beherago, baimenen konfigurazioan. Funtziona dezan, esparruak hierarkikoki eratu behar dira: 1 Nagusia - N Txikiak. Konfigurazio honen funtzionamenduari buruzko informazio gehiago, ikusi <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ekimenen administrazioari buruzko dokumentazioa</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help_html: 'Markatu lauki hau "Aktibatu sinadurak azpiesparruaren arabera" gaitu baduzu eta eremu globala esparru nagusi gisa eratu baduzu. Lauki hori gaitzean, ekimenak sortzeko laguntzaileak ez du ekimen-motaren hautaketarik egingo. Konfigurazio horrek nola funtzionatzen duen jakiteko, kontsultatu esteka hau: <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">link</a>.'
             options: Aukerak
           initiative_type_scopes:
-            title: Ekimen motaren esparruak
+            title: Ekimen motaren eremuak
           new:
             create: Sortu
             title: Beste ekimen mota bat
@@ -312,16 +322,16 @@ eu:
             success: Ekimen mota zuzen eguneratu da.
       admin_log:
         initiative:
-          publish: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena argitaratu du"
-          send_to_technical_validation: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena baliozkotze teknikora bidali du"
+          publish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimena argitaratu du"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimena baliozkotze teknikora bidali du"
           unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena baztertu du"
-          update: "%{user_name} k %{resource_name} ekimena eguneratu du"
+          update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimena eguneratu du"
         initiatives_settings:
-          update: "%{user_name} k ekimenen ezarpenak eguneratu ditu"
+          update: "%{user_name} parte-hartzaieak batzarren konfigurazioa eguneratu du"
         initiatives_type:
-          create: "%{user_name} k %{resource_name} ekimen motak sortu ditu"
-          delete: "%{user_name} k %{resource_name} ekimen motak ezabatu ditu"
-          update: "%{user_name} k %{resource_name} ekimen motak eguneratu ditu"
+          create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimen motak sortu ditu"
+          delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimen motak ezabatu ditu"
+          update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} ekimen motak eguneratu ditu"
       admin_states:
         accepted: Beharrezko sinadurak lortu ditu
         created: Sortu
@@ -359,7 +369,7 @@ eu:
           fill_data_help: "<ul> <li>Berrikusi zure ekimenaren edukia. Zure izenburua ulertzen erraza da? Zure ekimenaren helburua argi dago?</li> <li>Sinadura mota aukeratu behar duzu.</li> <li>aurrez aurre, linean edo biak konbinatuta. Zein da ekimenaren eremu geografikoa? </li> </ul>"
           more_information: "(Informazio gehiago)"
           select_area: Hautatu arlo bat
-          select_scope: Hautatu esparrua
+          select_scope: Hautatu eremua
         finish:
           back: Atzera
           back_to_initiatives: Itzuli ekimenetara
@@ -429,7 +439,7 @@ eu:
         attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
         edit_documents: Editatu dokumentuak
         edit_image: Editatu irudia
-        image_legend: "(Aukerakoa) Erantsi irudi bat"
+        image_legend: "(Aukerakoa) Gehitu irudi bat"
       index:
         uninitialized: Administratzaile batek oraindik ez ditu ekimenak konfiguratu.
       initiative_signatures:
@@ -464,18 +474,18 @@ eu:
           approve: Onartu
           confirm_approve: Ziur zaude kide hau onartu nahi duzula?
           confirm_revoke: Ziur zaude kide hau baliogabetu nahi duzula?
-          invite_to_committee_help: Partekatu lotura hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
-          link: Lotura
+          invite_to_committee_help: Partekatu esteka hau beste parte-hartzaile batzuk batzorde bultzatzailera gonbidatzeko.
+          link: Esteka
           no_members_yet: Ez dago kiderik batzorde bultzatzailean.
           revoke: Baliogabetu
           title: Batzarkideak
         count:
           title:
-            one: "%{count} ekimena"
-            other: "%{count} ekimenak"
+            one: "Ekimen bat"
+            other: "%{count} ekimen"
         filters:
           any: Edozein
-          area: Area
+          area: Arloa
           author: Egilea
           myself: Nire ekimenak
           scope: Esparrua
@@ -502,7 +512,7 @@ eu:
           address: Helbidea
           author_title: Ekimenaren egilea
           city: Hiria
-          email: E-maila
+          email: Helbide elektronikoa
           full_name: Izen osoa
           general_title: Ekimen batean onartzeko eskaera
           id_number: ID zenbakia
@@ -525,11 +535,11 @@ eu:
           initiative_rejected_reason: Ekimen hau ukatu egin da sinadura faltagatik.
         show:
           area: Arloa
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Baliozkotze teknikorako ekimena bidali aurretik, % {count} kide gehiago gehitu behar dizkiozu batzorde sustatzaileari. < br/> < br/>Etxebatzordeko kide izan nahi duzun pertsonekin duzu esteka hau: % {href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Baliozkotze teknikorako ekimena bidali aurretik, %{count} kide gehiago gehitu behar dizkiozu batzorde sustatzaileari. < br/> < br/>Etxebatzordeko kide izan nahi duzun pertsonekin duzu esteka hau: % {href}'
           confirm: Ekimena bidaliko duzu administratzaile batek berrikus eta argitara dezan. Argitaratu ondoren, ezin izango duzu editatu. Ziur zaude?
           edit: Editatu
           initiative_data: Ekimenaren datuak
-          scope: Esparrua
+          scope: Eremua
           send_to_technical_validation: Bidali baliozkotze teknikora
           send_to_technical_validation_announcement: Dena zuzena bada, egin klik "Bidali baliozkotze teknikora" botoian, administratzaile batek zure ekimena berrikus eta argitara dezan
           signature_collection: Bildutako sinadurak
@@ -554,7 +564,7 @@ eu:
           check_initiative_details: Ekimenaren xehetasunak ikus ditzakezu
           here: hemen
         more_information: Hemen ekimenaren sorrera prozesuari buruzko informazio gehiago duzu.
-        progress_report_body_for: '%{title} ekimenak eskatutako euskarrien%{percentage}% gainditu du.'
+        progress_report_body_for: '%{title} ekimenak eskatutako sinaduren %{percentage}% gainditu du.'
         progress_report_for: 'Laburpena %{title} ekimenari buruz'
         promotal_committee_help: Gogoan izan gutxienez %{member_count} pertsona gonbidatu behar dituzula sustatzaile batzordera. Birbidali hurrengo estekara gonbidatzeko jendea sustatzaile batzordera
         status_change_body_for: '%{title} ekimenak bere egoera aldatu du: %{state}'
@@ -582,7 +592,7 @@ eu:
       states:
         accepted: Onartua
         expired: iraungi
-      unavailable_scope: Esparrua ez dago erabilgarri
+      unavailable_scope: Eremua ez dago erabilgarri
       update:
         error: Errore bat egon da.
         success: Ekimena zuzen eguneratu da.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -238,6 +238,10 @@ fi-pl:
         exports:
           initiatives: Aloitteet
         initiatives:
+          accept:
+            success: Aloitteen hyväksyminen onnistui.
+          discard:
+            success: Aloitteen peruminen onnistui.
           edit:
             accept: Hyväksy aloite
             confirm: Oletko varma?
@@ -261,6 +265,12 @@ fi-pl:
             edit: Muokkaa
             new: Uusi
             photos: Kuvat
+          publish:
+            success: Aloitteen julkaisu onnistui.
+          reject:
+            success: Aloitteen hylkääminen onnistui.
+          unpublish:
+            success: Aloitteen julkaisun peruminen onnistui.
           update:
             error: Tapahtui virhe.
             success: Aloitteen päivitys onnistui.
@@ -531,7 +541,7 @@ fi-pl:
           initiative_data: Aloitteen tiedot
           scope: Teema
           send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen validointiin
-          send_to_technical_validation_announcement: Jos kaikki näyttää hyvältä, paina "Lähetä tekniseen validointiin" -painiketta, jotta hallinnointikäyttäjä voi tarkistaa ja julkaista aloitteesi
+          send_to_technical_validation_announcement: Jos kaikki näyttää hyvältä, paina "Lähetä tekniseen validointiin" -painiketta, jotta hallintakäyttäjä voi tarkistaa ja julkaista aloitteesi
           signature_collection: Allekirjoituksen keräämistapa
           state: Tila
           type: Tyyppi

data/config/locales/fi.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ fi:
         promoting_committee_enabled: Ota käyttöön kannatuskomitea
         signature_type: Allekirjoitustapa
         title: Otsikko
-        undo_online_signatures_enabled: Verkossa tehtyjen allekirjoitusten peruuttaminen käytössä
+        undo_online_signatures_enabled: Verkossa tehtyjen allekirjoitusten peruminen käytössä
         validate_sms_code_on_votes: Lisää tekstiviestikoodin validointivaihe allekirjoitusprosessiin
       initiatives_type_scope:
         decidim_scopes_id: Teemat
@@ -91,7 +91,7 @@ fi:
             values:
               accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
               created: Luotu
-              discarded: Hylätyt
+              discarded: Perutut
               published: Julkaistut
               rejected: Liian vähän allekirjoituksia
               validating: Teknisessä validoinnissa
@@ -174,7 +174,7 @@ fi:
         milestone_completed:
           affected_user:
             email_intro: Aloitteesi %{resource_title} on saavuttanut %{percentage}% allekirjoituksista!
-            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut aloitteen %{resource_title}.
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut aloitteen %{resource_title}.
             email_subject: Uusi virstanpylväs saavutettu!
             notification_title: Aloitteesi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on saavuttanut %{percentage}% allekirjoituksista.
           follower:
@@ -203,8 +203,8 @@ fi:
     help:
       participatory_spaces:
         initiatives:
-          contextual: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
-          page: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
+          contextual: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, projektin käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, projektin käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
           title: Mitkä ovat aloitteet?
     initiatives:
       actions:
@@ -238,11 +238,15 @@ fi:
         exports:
           initiatives: Aloitteet
         initiatives:
+          accept:
+            success: Aloitteen hyväksyminen onnistui.
+          discard:
+            success: Aloitteen peruminen onnistui.
           edit:
             accept: Hyväksy aloite
             confirm: Oletko varma?
             confirm_send_to_technical_validation: Oletko varma?
-            discard: Hylkää aloite
+            discard: Peru aloite
             export_pdf_signatures: Vie allekirjoitukset PDF-asiakirjaan
             export_votes: Lataa allekirjoitukset
             reject: Torju aloite
@@ -261,6 +265,12 @@ fi:
             edit: Muokkaa
             new: Uusi
             photos: Kuvat
+          publish:
+            success: Aloitteen julkaisu onnistui.
+          reject:
+            success: Aloitteen hylkääminen onnistui.
+          unpublish:
+            success: Aloitteen julkaisun peruminen onnistui.
           update:
             error: Tapahtui virhe.
             success: Aloitteen päivitys onnistui.
@@ -298,7 +308,7 @@ fi:
           edit:
             update: Päivitä
           form:
-            authorizations: Varmennuksen asetukset
+            authorizations: Vahvistusten asetukset
             child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Tämä asetus ei tue fyysisiä äänestyksiä. Se ottaa käyttöön alateemat ja toimii sellaisten tunnistautumistapojen kanssa, jotka yhdistävät käyttäjän tiettyyn teemaan. Varmista, että valitset tällaisen tunnistautumistavan alla olevista asetuksista. Tämän asetuksen toiminta vaatii teemojen määrityksen hierarkisesti: 1 vanhempi - N lasta. Jos tarvitset lisätietoja kuinka tämä asetus toimii, tutustu <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">aloitteiden hallinnoinnin dokumentaatioon</a>.'
             only_global_scope_enabled_help_html: Ota tämä asetus käyttöön, jos otit käyttöön "alateemojen allekirjoitukset" ja asetit yleisen yläteeman. Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, aloitteen tyypin valinta sivuutetaan aloitteiden luontinäkymässä. Saat <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">lisätietoja tästä ominaisuudesta täältä</a>.
             options: Valinnat
@@ -314,7 +324,7 @@ fi:
         initiative:
           publish: "%{user_name} julkaisi aloitteen %{resource_name}"
           send_to_technical_validation: "%{user_name} lähetti aloitteen %{resource_name} tekniseen tarkastukseen"
-          unpublish: "%{user_name} hylkäsi aloitteen %{resource_name}"
+          unpublish: "%{user_name} perui aloitteen %{resource_name}"
           update: "%{user_name} päivitti aloitetta %{resource_name}"
         initiatives_settings:
           update: "%{user_name} päivitti aloitteiden asetuksia"
@@ -325,7 +335,7 @@ fi:
       admin_states:
         accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
         created: Luotu
-        discarded: Hylätty
+        discarded: Peruttu
         published: Julkaistu
         rejected: Liian vähän allekirjoituksia
         validating: Teknisessä tarkastuksessa
@@ -404,12 +414,12 @@ fi:
           email_subject: "%{author_nickname} hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi"
           notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden aloitteen. Tutustu siihen ja osallistu:"
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on laatinut uuden aloitteen. Tutustu siihen ja osallistu:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_nickname}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on luonut aloitteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on laatinut aloitteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen. Ehkä haluat osallistua keskusteluun:"
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen. Voit osallistua keskusteluun seuraavan linkin avulla:"
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: '%{author_nickname} on suositellut aloitetta'
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on suositellut aloitetta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -420,7 +430,7 @@ fi:
           notification_title: '<a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
         spawn_committee_request_event:
           email_intro: "%{applicant_nickname} hakee jäseneksi kannatuskomiteaan aloitteellesi %{resource_title}. Voit hyväksyä tai hylätä hakemuksen aloitteen muokkauslomakkeen kautta."
-          email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut aloitteen %{resource_title}'
+          email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut aloitteen %{resource_title}'
           email_subject: "%{applicant_nickname} haluaa liittyä mukaan aloitteeseesi"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> haki jäseneksi aloitteesi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> kannatuskomiteaan. Voit hyväksyä tai hylätä pyynnön <a href="%{resource_url}/edit">aloitteen muokkaussivulta</a>.
       form:
@@ -531,7 +541,7 @@ fi:
           initiative_data: Aloitteen tiedot
           scope: Teema
           send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen validointiin
-          send_to_technical_validation_announcement: Jos kaikki näyttää hyvältä, paina "Lähetä tekniseen validointiin" -painiketta, jotta hallinnointikäyttäjä voi tarkistaa ja julkaista aloitteesi
+          send_to_technical_validation_announcement: Jos kaikki näyttää hyvältä, paina "Lähetä tekniseen validointiin" -painiketta, jotta hallintakäyttäjä voi tarkistaa ja julkaista aloitteesi
           signature_collection: Allekirjoituksen keräämistapa
           state: Tila
           type: Tyyppi
@@ -575,7 +585,7 @@ fi:
         badge_name:
           accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
           created: Luotu
-          discarded: Hylätty
+          discarded: Peruttu
           published: Julkaistu
           rejected: Liian vähän allekirjoituksia
           validating: Teknisessä tarkastuksessa

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -147,7 +147,7 @@ fr-CA:
             initiative_title: Titre de l'initiative
             name_and_surname: Nom et surnom
             postal_code: Code postal
-            scope: Portée
+            scope: Secteur
             time_and_date: Heure et date
             timestamp: Horodatage
       titles:
@@ -516,7 +516,7 @@ fr-CA:
           phone_number: Numéro de téléphone
           place_date: Lieu, Date
           postal_code: Code Postal/ZIP
-          print: Imprimer
+          print: Impression
           province: Province/état
           section: 'Si l''organisme le demande, veuillez imprimer et remplir ce formulaire pour soumettre si indiqué:'
           signature: Signature

data/config/locales/fr.yml

@@ -516,7 +516,7 @@ fr:
           phone_number: Numéro de téléphone
           place_date: Lieu, Date
           postal_code: Code Postal/ZIP
-          print: Imprimer
+          print: Impression
           province: Province/état
           section: 'Si l''organisme le demande, veuillez imprimer et remplir ce formulaire pour soumettre si indiqué:'
           signature: Signature

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -159,6 +159,7 @@ ga:
           comment: Tabhair Trácht
       initiatives_type:
         actions:
+          create: Cruthaigh
           title: Gníomhartha
           vote: Sínigh
   layouts:

data/config/locales/gl.yml

@@ -87,6 +87,7 @@ gl:
             initiative_title: Título da iniciativa
             name_and_surname: Nome e apelidos
             postal_code: Código postal
+            scope: Alcance
             time_and_date: Hora e data
             timestamp: Timestamp
       titles:
@@ -287,6 +288,7 @@ gl:
           recent: Máis recente
         print:
           city: Cidade
+          print: Imprimir
         result:
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa foi rexeitada debido á súa falta de apoios.
         signatures_count:
@@ -322,6 +324,7 @@ gl:
     resources:
       initiatives_type:
         actions:
+          create: Crear
           title: Accións
           vote: Vota
   layouts:

data/config/locales/hu.yml

@@ -138,7 +138,7 @@ hu:
             initiative_title: Kezdeményezés címe
             name_and_surname: Keresztnév és Vezetéknév
             postal_code: Irányítószám
-            scope: Hatókör
+            scope: Hatáskör
             time_and_date: Idő és dátum
             timestamp: Időbélyeg
       titles:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -82,6 +82,7 @@ id:
             initiative_title: Judul inisiatif
             name_and_surname: Nama dan nama keluarga
             postal_code: Kode Pos
+            scope: Cakupan
             time_and_date: Waktu dan tanggal
             timestamp: Stempel waktu
       titles:
@@ -277,6 +278,7 @@ id:
           recent: Terbaru
         print:
           city: Kota
+          print: Mencetak
         result:
           initiative_rejected_reason: Inisiatif ini telah ditolak karena kurangnya dukungan.
         signatures_count:
@@ -310,6 +312,7 @@ id:
     resources:
       initiatives_type:
         actions:
+          create: Membuat
           title: Tindakan
           vote: Memilih
   layouts:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -38,6 +38,9 @@ is:
             created_at: Búið til á
             title: Frumgerð tegundir
           name: Frumgerðartegund
+        initiatives_votes:
+          fields:
+            scope: Umfang
       titles:
         initiatives: Frumkvæði
         initiatives_types: Frumgerð tegundir
@@ -150,6 +153,7 @@ is:
           recent: Síðast
         print:
           city: Borg
+          print: Prenta
         vote_cabin:
           vote: Skráðu þig
         votes_count:
@@ -166,6 +170,10 @@ is:
         expired: Útrunnið
     menu:
       initiatives: Frumkvæði
+    resources:
+      initiatives_type:
+        actions:
+          create: Búa til
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/it.yml

@@ -422,7 +422,7 @@ it:
           phone_number: Numero di telefono
           place_date: Luogo, data
           postal_code: Codice postale/CAP
-          print: Stampa
+          print: Stampare
           province: Provincia/Stato
           section: 'Se richiesto dall''organizzazione, si prega di stampare e compilare il presente modulo per inviare dove indicato:'
           signature: Firma
@@ -481,6 +481,7 @@ it:
           comment: Commenta
       initiatives_type:
         actions:
+          create: Creare
           title: Azioni
           vote: Firma
   layouts:

data/config/locales/ja.yml

@@ -10,8 +10,8 @@ ja:
         decidim_user_group_id: 作成者
         description: 説明
         hashtag: ハッシュタグ
-        offline_votes: In-personal 署名
-        offline_votes_for_scope: '%{scope_name} の In-personal 署名'
+        offline_votes: 対面署名
+        offline_votes_for_scope: '%{scope_name} の 対面署名'
         scope_id: スコープ
         signature_end_date: 署名の収集期間の終了
         signature_start_date: 署名の収集期間の開始
@@ -235,6 +235,10 @@ ja:
         exports:
           initiatives: イニシアチブ
         initiatives:
+          accept:
+            success: イニシアチブは受理されました。
+          discard:
+            success: イニシアチブは破棄されました。
           edit:
             accept: イニシアチブを承認する
             confirm: よろしいですか？
@@ -258,6 +262,12 @@ ja:
             edit: 編集
             new: 新規作成
             photos: 写真
+          publish:
+            success: イニシアチブを公開しました。
+          reject:
+            success: イニシアチブはリジェクトされました。
+          unpublish:
+            success: イニシアチブは非公開になりました。
           update:
             error: エラーが発生しました。
             success: イニシアチブを更新しました。