decidim-initiatives 0.28.1 → 0.28.2

data/config/locales/bg.yml

@@ -3,29 +3,613 @@ bg:
   activemodel:
     attributes:
       initiative:
+        answer: Отговор
+        answer_url: URL на отговора
+        area_id: Област
+        decidim_scope_id: Обхват
         decidim_user_group_id: Автор
         description: Описание
+        hashtag: Хаштаг
         offline_votes: Лични подписи
+        offline_votes_for_scope: Лични подписи за %{scope_name}
+        scope_id: Обхват
+        signature_end_date: Край на периода на събиране на подписи
+        signature_start_date: Начало на периода на събиране на подписи
+        signature_type: Тип събиране на подписи
+        signature_type_values:
+          any: Смесено
+          offline: Лично
+          online: Онлайн
+        state: Статус
+        title: Заглавие
+        type_id: Тип
+      initiatives_committee_member:
+        user: Член на комисията
+      initiatives_settings:
+        initiatives_order: Ред
+      initiatives_type:
+        area_enabled: Разрешаване на авторите да избират областта за инициативата си
+        attachments_enabled: Разрешете прикачените файлове
+        banner_image: Изображение на банера
+        child_scope_threshold_enabled: Активиране на подписи за подобхват
+        collect_user_extra_fields: Събиране на личните данни на участниците при подписване
+        comments_enabled: Включване на коментиране
+        custom_signature_end_date_enabled: Разрешаване на авторите да избират края на периода на събиране на подписи
+        description: Описание
+        document_number_authorization_handler: Разрешение за потвърждаване на номера на документа при подписване
+        extra_fields_legal_information: Правна информация относно събирането на лични данни
+        minimum_committee_members: Минимален брой членове на комисията
+        online_signature_enabled: Разрешено подписване онлайн
+        only_global_scope_enabled: Разрешете само създаването на инициативи за глобален обхват
+        promoting_committee_enabled: Разрешаване на комисия за популяризиране
+        signature_type: Тип подпис
+        title: Заглавие
+        undo_online_signatures_enabled: Разрешаване на участниците да премахват подписите си, положени онлайн
+        validate_sms_code_on_votes: Добавяне на стъпка за потвърждение чрез код от SMS към процеса на подписване
+      initiatives_type_scope:
+        decidim_scopes_id: Обхвати
+        supports_required: Необходима е подкрепа
+      initiatives_vote:
+        date_of_birth: Дата на раждане
+        document_number: Номер на документ
+        name_and_surname: Име и фамилия
+        postal_code: Пощенски код
+      organization_data:
+        address: Адрес
+        id_document: Документ за самоличност
+        name: Пълно име
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: Файлът е невалиден
+              needs_to_be_reattached: Необходимо е да се прикачи отново
+              title: Заглавието не трябва да е празно
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
         one: Инициатива
         other: Инициативи
+      decidim/initiative_comittee:
+        one: Комитет
+        other: Комитети
+      decidim/initiative_vote:
+        one: Подпис
+        other: Подписи
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Нов тип инициатива
+        new_initiative_type_scope: Обхват на нов тип инициатива
+      filters:
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Област
+          state_eq:
+            label: Състояние
+            values:
+              accepted: Достатъчно подписи
+              created: Създаден
+              discarded: Отхвърлено
+              published: Публикувано
+              rejected: Няма достатъчно подписи
+              validating: Техническа проверка
+          type_id_eq:
+            label: Тип
+        search_placeholder:
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Търсете в %{collection} по заглавие, описание, идент. № или име на автора.
       initiatives_settings:
         update:
           error: Възникна грешка!
+          success: Настройките на инициативите са актуализирани успешно.
+      menu:
+        attachments: Прикачени файлове
+        committee_members: Членове на комитета
+        information: Информация
+        initiative_type_scopes: Обхвати на типа инициатива
+        initiatives: Инициативи
+        initiatives_menu:
+          see_initiative: Вижте инициативата
+        initiatives_settings: Настройки
+        initiatives_submenu:
+          info: Относно тази инициатива
+        initiatives_types: Типове инициативи
+        moderations: Модерации
+      models:
+        initiatives:
+          fields:
+            created_at: Създадено на
+            id: ID
+            published_at: Публикувано на
+            state: Статус
+            supports_count: Подписи
+            title: Инициативи
+        initiatives_type_scope:
+          fields:
+            scope: Обхват
+            supports_required: Необходими подписи
+          name: Обхват на типа инициатива
+        initiatives_types:
+          fields:
+            created_at: Създадено на
+            title: Типове инициативи
+          name: Тип инициатива
+        initiatives_votes:
+          fields:
+            date_of_birth: Дата на раждане
+            document_number: Номер на документ
+            hash: Хаш
+            initiative_end_date: Крайна дата
+            initiative_id: ID на инициативата
+            initiative_signatures_count: Брой подписи
+            initiative_start_date: Начална дата
+            initiative_title: Заглавие на инициативата
+            name_and_surname: Име и фамилия
+            postal_code: Пощенски код
+            scope: Обхват
+            time_and_date: Време и дата
+            timestamp: Времево клеймо
+      titles:
+        initiatives: Инициативи
+        initiatives_types: Типове инициативи
+    events:
+      initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: Инициативата „%{resource_title}“ е изпратена за техническа проверка. Вижте повече в <a href="%{admin_initiative_url}">администраторския панел</a>
+            email_outro: Получавате това известие, защото сте администратор на платформата.
+            email_subject: Инициативата „%{resource_title}“ беше изпратена за техническа проверка.
+            notification_title: Инициативата „%{resource_title}“ е изпратена за техническа проверка. Вижте повече в <a href="%{admin_initiative_path}">администраторския панел</a>
+        initiative_extended:
+          email_intro: Крайната дата за подписите на инициативата %{resource_title} беше удължена!
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{resource_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
+          email_subject: Крайната дата за подписите на инициативата е удължена!
+          notification_title: Крайната дата за подписите на инициативата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше удължена.
+        initiative_sent_to_technical_validation:
+          email_intro: Инициативата „%{resource_title}“ е изпратена за техническа проверка. Вижте повече в <a href="%{admin_initiative_url}">администраторския панел</a>
+          email_outro: Получавате това известие, защото сте администратор на платформата.
+          email_subject: Инициативата „%{resource_title}“ беше изпратена за техническа проверка.
+          notification_title: Инициативата „%{resource_title}“ е изпратена за техническа проверка. Вижте повече в <a href="%{admin_initiative_path}">администраторския панел</a>
+        milestone_completed:
+          affected_user:
+            email_intro: Инициативата Ви %{resource_title} събра %{percentage} % подписи!
+            email_outro: Получавате това известие, защото сте авторът на инициативата %{resource_title}.
+            email_subject: Достигнат е нов важен етап!
+            notification_title: Инициативата Ви <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> събра %{percentage} % подписи.
+          follower:
+            email_intro: Инициативата %{resource_title} събра %{percentage} % подписи!
+            email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{resource_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
+            email_subject: Достигнат е нов важен етап!
+            notification_title: Инициативата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> събра %{percentage} % подписи.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: Инициативата %{resource_title} е достигнала прага на подписите
+          email_outro: Получавате това известие, защото сте администратор на платформата.
+          email_subject: Достигнат е прагът на подписите
+          notification_title: Инициативата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> достигна прага на подписите
+    gamification:
+      badges:
+        initiatives:
+          conditions:
+            - Отидете в пространството за участие на Инициативи
+            - Следвайте стъпките, за да създадете нова инициатива
+          description: Тази значка се предоставя, когато стартирате нови инициативи, като си партнирате с други, за да ги изпълните.
+          description_another: Този участник е публикувал %{score} инициативи.
+          description_own: Имате %{score} публикувани инициативи.
+          name: Публикувани инициативи
+          next_level_in: Публикувайте още %{score} инициативи, за да достигнете следващото ниво!
+          unearned_another: Този участник все още не е публикувал нито една инициатива.
+          unearned_own: Все още не сте публикували нито една инициатива.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        initiatives:
+          contextual: "<p>Една <strong>инициатива</strong> е предложение, което може да бъде популяризирано от всеки по негова собствена инициатива (независимо от други канали или пространства за участие) чрез събиране на (цифрови) подписи за организацията за извършване на конкретна действие (промяна на наредба, иницииране на проект, промяна на името на отдел или улица и т.н.).</p> <p>Организаторите на дадена инициатива могат да дефинират нейните цели, да събират подкрепа, да обсъждат, да я разпространяват и да дефинират места за срещи, където могат да се събират подписи от присъстващите или дебати, отворени за други участници.</p> <p>Примери: Инициатива може да събира подписи за свикване на консултация между всички хора на дадена организация или за създаване или свикване на събрание , или да инициирате процес на увеличаване на бюджета за територия или област на организацията. По време на процеса на събиране на подписи повече хора могат да добавят към това искане и да го продължат в организацията.</p>"
+          page: "<p>Една <strong>инициатива</strong> е предложение, което може да бъде популяризирано от всеки по негова собствена инициатива (независимо от други канали или пространства за участие) чрез събиране на (цифрови) подписи за организацията за извършване на конкретна действие (промяна на наредба, иницииране на проект, промяна на името на отдел или улица и т.н.).</p> <p>Организаторите на дадена инициатива могат да дефинират нейните цели, да събират подкрепа, да обсъждат, да я разпространяват и да дефинират места за срещи, където могат да се събират подписи от присъстващите или дебати, отворени за други участници.</p> <p>Примери: Инициатива може да събира подписи за свикване на консултация между всички хора на дадена организация или за създаване или свикване на събрание , или да инициирате процес на увеличаване на бюджета за територия или област на организацията. По време на процеса на събиране на подписи повече хора могат да добавят към това искане и да го продължат в организацията.</p>"
+          title: Какво представляват инициативите?
     initiatives:
+      actions:
+        answer: Отговор
+      admin:
+        answers:
+          edit:
+            answer: Отговор
+            title: Отговор за %{title}
+          info_initiative:
+            created_at: Създадено на
+            description: Описание
+            initiative_votes_count: Брой гласове
+            initiatives: Инициативи
+            state: Състояние
+        committee_requests:
+          index:
+            approve: Одобряване
+            confirm_revoke: Сигурни ли сте?
+            invite_to_committee_help: Споделете този линк, за да поканите други участници в промоторския комитет.
+            no_members_yet: Няма участници в промоторския комитет.
+            revoke: Отмени
+            title: Членове на комитета
+        content_blocks:
+          highlighted_initiatives:
+            max_results: Максимален брой елементи, които да се показват
+            order:
+              default: По подразбиране (Най-скорошен)
+              label: 'Подредете елемента по:'
+              most_recent: Най-скорошни
+        exports:
+          initiatives: Инициативи
+        initiatives:
+          edit:
+            accept: Приемане на инициативата
+            confirm: Сигурни ли сте?
+            confirm_send_to_technical_validation: Сигурни ли сте?
+            discard: Премахване на инициативата
+            export_pdf_signatures: Експортиране на подписите като файл във формат PDF
+            export_votes: Експортиране на подписите
+            reject: Отхвърляне на инициативата
+            send_to_technical_validation: Изпращане за техническа проверка
+            success: Инициативата е изпратена за техническа валидация.
+            update: Актуализация
+          form:
+            settings: Настройки
+            title: Обща информация
+          index:
+            actions_title: Действие
+            preview: Преглед
+            print: Принтиране
+          initiative_attachments:
+            documents: Документи
+            edit: Редактирай
+            new: Ново
+            photos: Снимки
+          update:
+            error: Възникна грешка.
+            success: Инициативата беше актуализирана успешно.
+        initiatives_settings:
+          edit:
+            update: Актуализация
+          form:
+            comments: Най-коментирани
+            date: Най-скорошни
+            publication_date: Най-скоро публикувани
+            random: Произволно
+            signatures: С най-много подписи
+            title: Настройки за инициативи
+        initiatives_type_scopes:
+          create:
+            error: Възникна грешка.
+            success: Създаден е нов обхват за дадения тип инициатива.
+          destroy:
+            success: Обхватът беше премахнат успешно.
+          edit:
+            title: Редактиране на обхвата на типа инициатива
+            update: Актуализация
+          new:
+            create: Създаване
+            title: Създаване на обхват на типа инициатива
+          update:
+            error: Възникна грешка.
+            success: Обхватът беше актуализиран успешно.
+        initiatives_types:
+          create:
+            error: Възникна грешка.
+            success: Успешно е създаден нов тип инициатива.
+          destroy:
+            success: Типът инициатива беше премахнат успешно.
+          edit:
+            update: Актуализация
+          form:
+            authorizations: Настройки за оторизация
+            child_scope_threshold_enabled_help_html: 'Този конфигурационен флаг не поддържа офлайн гласуване. Той позволява подобхвати и работи с манипулатор на оторизация, който свързва обхват с потребителя. Уверете се, че сте избрали тази оторизация по-долу в настройките за разрешение. За да работи, обхватите трябва да бъдат конфигурирани по йерархичен начин: 1 родител - N дете. За повече информация как работи тази конфигурация вижте <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">страницата с документация за администратор на инициативи</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help_html: Поставете отметка върху този флаг, ако сте активирали „Подпис на обхват на дете“ и сте конфигурирали глобалния обхват като родителски обхват. Като активирате това, изборът на тип инициатива ще бъде пропуснат в съветника за създаване на инициатива. За повече информация как работи тази конфигурация вижте тази <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">връзка</a>.
+            options: Опции
+          initiative_type_scopes:
+            title: Обхвати за типа инициатива
+          new:
+            create: Създаване
+            title: Нов тип инициатива
+          update:
+            error: Възникна грешка.
+            success: Типът инициатива беше актуализиран успешно.
+      admin_log:
+        initiative:
+          publish: "%{user_name} публикува инициативата %{resource_name}"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name} изпрати инициативата %{resource_name} за техническа проверка"
+          unpublish: "%{user_name} премахна инициативата %{resource_name}"
+          update: "%{user_name} актуализира инициативата %{resource_name}"
+        initiatives_settings:
+          update: "%{user_name} актуализира настройките на инициативите"
+        initiatives_type:
+          create: "%{user_name} създаде типа инициатива %{resource_name}"
+          delete: "%{user_name} изтри типа инициативи %{resource_name}"
+          update: "%{user_name} актуализира типа инициативи %{resource_name}"
+      admin_states:
+        accepted: Достатъчно подписи
+        created: Създаден
+        discarded: Отхвърлено
+        published: Публикувано
+        rejected: Няма достатъчно подписи
+        validating: Техническа проверка
       application_helper:
         filter_state_values:
+          accepted: Достатъчно подписи
+          all: Всички
+          answered: Отговорено
           closed: Затворен
           open: Отворен
+          rejected: Няма достатъчно подписи
+        filter_type_values:
+          all: Всички
+      committee_requests:
+        approve:
+          success: Заявката е одобрена.
+        new:
+          continue: Продължи
+          help_text: На път сте да заявите членство в промоторския комитет на тази инициатива.
+        revoke:
+          success: Искането е отменено.
+        spawn:
+          success: Заявката Ви беше изпратена до автора на инициативата.
+      content_blocks:
+        highlighted_initiatives:
+          name: Акцентирани инициативи
+      create_initiative:
+        fill_data:
+          back: Назад
+          continue: Продължи
+          fill_data_help: "<ul> <li>Прегледайте съдържанието на инициативата си. Заглавието Ви лесно ли е за разбиране? Ясна ли е целта на инициативата Ви?</li> <li>Трябва да изберете типа на подписа. Лично, онлайн или комбинация от двете</li> <li>Какъв е географският обхват на инициативата? Град, област?</li> </ul>"
+          more_information: "(Още информация)"
+          select_area: Изберете област
+          select_scope: Избор на обхват
+        finish:
+          back: Назад
+          back_to_initiatives: Назад към инициативите
+          callout_text: Поздравления! Гражданската Ви инициатива беше създадена успешно.
+          confirm: Ще изпратите инициативата на администратор да я прегледа и публикува. След публикуване няма да можете да го редактирате. Сигурен ли си?
+          edit_my_initiative: Редактиране на моята инициатива
+          go_to_my_initiatives: Към моите инициативи
+          more_information: "(Още информация)"
+          send_my_initiative: Изпратете моята инициатива за техническо валидиране
+        finish_help:
+          publish_helper_text: Не забравяйте, че за да бъде публикувана вашата инициатива, трябва да попълните необходимата информация и <strong>да я изпратите на техническо валидиране</strong>, за да може администратор да я прегледа.
+        previous_form:
+          back: Назад
+          continue: Продължи
+        promotal_committee:
+          individual_help_text: Този вид инициатива изисква комисия за насърчаване, състояща се от поне %{committee_size} души (атестатори). Трябва да споделите следната връзка с другите хора, които са част от тази инициатива. Когато вашите контакти получат тази връзка, те ще трябва да следват посочените стъпки.
+          more_information: "(Още информация)"
+        select_initiative_type:
+          back: Назад
+          choose_html: Искам да създам <strong>%{title}</strong>
+          more_information: Още информация
+          new: Създаване на нова инициатива
+          select: Искам да популяризирам тази инициатива
+          select_initiative_type_help: Гражданските инициативи са средствa, чрез които гражданите могат да се намесят, така че градската управа да предприеме действия в защита на общия интерес, които попадат в юрисдикцията ѝ. Коя инициатива искате да стартирате?
+          verification_required: Потвърдете акаунта си, за да промотирате тази инициатива
+        share_committee_link:
+          invite_to_committee_help: Връзка, с която да поканите хора да участват в комисията за популяризиране
+      edit:
+        accept: Приемане на инициативата
+        back: Назад
+        confirm: Сигурни ли сте?
+        discard: Премахване на инициативата
+        export_pdf_signatures: Експортиране на подписите като файл във формат PDF
+        export_votes: Експортиране на подписите
+        reject: Отхвърляне на инициативата
+        title: Редактиране на инициативата
+        update: Актуализация
+      events:
+        approve_membership_request:
+          email_intro: "%{author_nickname} прие вашата кандидатура да станете част от промоторския комитет за инициативата %{resource_title}."
+          email_outro: 'Получихте това известие, защото кандидатствахте за тази инициатива: %{resource_title}'
+          email_subject: "%{author_nickname} прие кандидатурата ви в комитета на промоутъра"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> прие вашата кандидатура да бъде част от комитета на промоторите за следната инициатива <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+        create_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, когото следвате, създаде нова инициатива, разгледайте я и допринесете:"
+          email_outro: Получихте това известие, защото следвате %{author_nickname}. Можете да спрете да получавате известия, като последвате предходния линк.
+          email_subject: Нова инициатива на %{author_nickname}
+          notification_title: Инициативата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше създадена от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+        endorse_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, когото следвате, подкрепи следната инициатива; може би бихте искали да допринесете към дискусията:"
+          email_outro: Получихте това известие, защото следвате %{author_nickname}. Можете да спрете да получавате известия, като последвате предходния линк.
+          email_subject: Инициативата е подкрепена от %{author_nickname}
+          notification_title: Инициативата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше подкрепена от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+        revoke_membership_request:
+          email_intro: "%{author_nickname} отхвърли кандидатурата ви да станете част от комитета на промоторите за следната инициатива %{resource_title}."
+          email_outro: 'Получихте това известие, защото кандидатствахте за тази инициатива: %{resource_title}.'
+          email_subject: "%{author_nickname} отхвърли кандидатурата ви до промоутърската комисия"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> отхвърли кандидатурата ви да бъде част от комитета на промоторите за следната инициатива <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+        spawn_committee_request_event:
+          email_intro: "%{applicant_nickname} кандидатства за промоторския комитет на вашата инициатива %{resource_title}. За да приемете или отхвърлите кандидатурата, отидете на формата за редактиране на вашата инициатива."
+          email_outro: 'Получихте това известие, защото сте авторът на тази инициатива: %{resource_title}'
+          email_subject: "%{applicant_nickname} иска да се присъедини към вашата инициатива"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> кандидатства за промоторския комитет на вашата инициатива <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. За да приемете или отхвърлите, щракнете <a href="%{resource_url}/edit">тук</a>.
+      form:
+        add_documents: Добавяне на документи
+        add_image: Добавяне на изображение
+        attachment_legend: "(Незадължително) Добавяне на прикачен файл"
+        edit_documents: Редактиране на документ
+        edit_image: Редактиране на изображение
+        image_legend: "(По избор) Добавяне на изображение"
+      index:
+        uninitialized: Инициативите все още не са конфигурирани от администратор.
+      initiative_signatures:
+        fill_personal_data:
+          continue: Продължи
+          help: Моля, попълнете личните си данни в следните полета, за да подпишете инициативата.
+        finish:
+          back_to_initiative: Назад към инициативата
+        sms_code:
+          continue: Проверете кода и продължете
+          help: Проверете съобщението, което получихте на телефона си чрез SMS
+        sms_phone_number:
+          continue: Изпратете ми SMS
+          help: Попълнете потвърдения си телефонен номер във формуляра, за да заявите вашия код за потвърждение.
+      initiative_votes:
+        create:
+          error: Имаше проблем с подписването на инициативата.
+          invalid: Предоставената информация за подписване на инициативата не е валидна.
+          success_html: Поздравления! Подписахте успешно инициативата <strong> %{title}</strong>.
+        personal_data:
+          invalid: Личната информация не отговаря на предоставените данни за удостоверяване.
+        sms_code:
+          invalid: Кодът Ви за потвърждение не съвпада с нашия. Моля, проверете отново съобщението, което Ви изпратихме със SMS.
+        sms_phone:
+          invalid: Телефонният номер е невалиден или изчаква удостоверяване. Моля, проверете удостоверенията си.
       initiatives:
+        author_list:
+          hidden_authors_count:
+            one: и още 1 човек
+            other: и още %{count} души
+        committee_members:
+          approve: Одобряване
+          confirm_approve: Сигурни ли сте, че искате да одобрите този член?
+          confirm_revoke: Сигурни ли сте, че искате да отмените този член?
+          invite_to_committee_help: Споделете тази връзка, за да поканите други участници в промотутърския комитет.
+          link: Линк
+          no_members_yet: Няма участници в промоутърския комитет.
+          revoke: Отмени
+          title: Членове на комитета
+        count:
+          title:
+            one: "%{count} инициатива"
+            other: "%{count} инициативи"
+        filters:
+          any: Някой
+          area: Област
+          author: Автор
+          myself: Моите инициативи
+          scope: Обхват
+          state: Статус
+          type: Тип
+        index_header:
+          new_initiative: Нова инициатива
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: В момента няма отворени инициативи, но тук можете да намерите всички изброени затворени инициативи.
+          no_initiatives_warning: Няма инициативи, които да съответстват на критериите Ви за търсене.
+        interactions:
+          comments_count:
+            count:
+              one: Коментар
+              other: Коментари
+        orders:
+          label: 'Сортиране на инициативите по:'
+          most_commented: Най-коментирани
+          most_voted: С най-много подписи
+          random: Произволно
+          recent: Най-скорошни
+          recently_published: Най-скоро публикувани
+        print:
+          address: Адрес
+          author_title: Автор на инициативата
+          city: Град
+          email: Имейл
+          full_name: Пълно име
+          general_title: Заявление за допускане на инициатива
+          id_number: ID номер
+          initiative:
+            attachments: Приложена документация (моля, напишете името на всеки документ по-долу)
+            description: 'Описание:'
+            title: 'Заглавие:'
+            type: Тип инициатива
+          legal_text: Събраните лични данни ще бъдат включени и третирани поверително от организацията, съгласно действащото законодателство.
+          members_header: Членове на промоторския комитет на инициативата
+          phone_number: Телефонен номер
+          place_date: Място, дата
+          postal_code: Пощенски код (ПК)
+          print: Принтиране
+          province: Район/Област
+          section: 'При поискване от организацията, моля, отпечатайте и попълнете този формуляр, за да го изпратите, където е посочено:'
+          signature: Подпис
+        result:
+          answer_title: На тази инициатива е отговорено.
+          initiative_rejected_reason: Тази инициатива е отхвърлена поради липса на подписи.
+        show:
+          area: Област
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Преди да изпратите инициативата си за техническо валидиране, трябва да добавите още %{count} членове към комитета на организаторите.<br/><br/>Споделете тази връзка с хората, които искате да бъдат част от вашия комитет: %{href}'
+          confirm: Ще изпратите инициативата на администратор да я прегледа и публикува. След публикуване няма да можете да го редактирате. Сигурен ли си?
+          edit: Редактирай
+          initiative_data: Данни за инициативата
+          scope: Обхват
+          send_to_technical_validation: Изпращане за техническа проверка
+          send_to_technical_validation_announcement: Ако всичко изглежда наред, щракнете върху „Изпращане до техническа проверка“, за да може администратор да прегледа и публикува вашата инициатива
+          signature_collection: Събиране на подписи
+          state: Състояние
+          type: Тип
+        signatures_count:
+          one: " подпис"
+          other: " подписи"
         vote_cabin:
+          already_voted: Вече подписани
           supports_required: "Необходими са %{total_supports} подписа"
+          verification_required: Потвърдете профила си, за да подпишете инициативата
+          vote: Подписване
+          votes_blocked: Подписването е деактивирано
+        votes_count:
+          count:
+            one: Подпис
+            other: Подписи
+      initiatives_mailer:
+        creation_subject: Инициативата Ви „%{title}“ беше създадена
+        initiative_link:
+          check_initiative_details: Можете да видите подробностите за инициативата
+          here: тук
+        more_information: Тук можете да намерите повече информация за процеса за създаване на инициатива.
+        progress_report_body_for: Инициативата %{title} събра %{percentage} % от необходимите подписи.
+        progress_report_for: 'Обобщение на инициативата: %{title}'
+        promotal_committee_help: Не забравяйте, че трябва да поканите най-малко %{member_count} души в комисията за популяризиране. Препратете следната връзка, да поканите хора в комисията за популяризиране
+        status_change_body_for: 'Инициативата %{title} промени статуса си на: %{state}'
+        status_change_for: Състоянието на инициативата %{title} беше променено
+      last_activity:
+        new_initiative: 'Нова инициатива:'
       modal:
         not_authorized:
           authorizations_page: Преглед на оторизациите
           explanation: Трябва да преминете проверка, за да създадете нова инициатива.
           title: Изисква се оторизация
+      pages:
+        home:
+          highlighted_initiatives:
+            active_spaces: Активни инициативи
+            see_all_spaces: Вижте всички инициативи
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Достатъчно подписи
+          created: Създаден
+          discarded: Отхвърлено
+          published: Публикувано
+          rejected: Няма достатъчно подписи
+          validating: Техническа проверка
+      states:
+        accepted: Прието
+        expired: Изтекло
+      unavailable_scope: Недостъпен обхват
+      update:
+        error: Възникна грешка.
+        success: Инициативата беше актуализирана успешно.
+    menu:
+      initiatives: Инициативи
+    resources:
+      initiative:
+        actions:
+          comment: Коментар
+      initiatives_type:
+        actions:
+          create: Създаване
+          title: Активности
+          vote: Подписване
+  layouts:
+    decidim:
+      initiative_creation_header:
+        fill_data: Създаване
+        finish: Край
+        promotal_committee: Комитет за популяризиране
+        select_initiative_type: Изберете
+      initiative_signature_creation_header:
+        fill_personal_data: Попълнете данните си
+        finish: Край
+        sms_code: Проверка с SMS код
+        sms_phone_number: Номер на мобилен телефон
+        title: Подписване на %{initiative_title}
+      initiatives:
+        no_initiatives_yet:
+          no_initiatives_yet: Все още няма инициативи!

data/config/locales/ca.yml

@@ -80,7 +80,6 @@ ca:
   decidim:
     admin:
       actions:
-        manage: Gestionar
         new_initiative_type: Nou tipus d'iniciativa
         new_initiative_type_scope: Afegir àmbit del tipus d'iniciativa
       filters:
@@ -107,7 +106,6 @@ ca:
       menu:
         attachments: Adjunts
         committee_members: Membres de la comissió
-        components: Components
         information: Informació
         initiative_type_scopes: Àmbits del tipus d'iniciativa
         initiatives: Iniciatives