decidim-initiatives 0.26.1 → 0.26.2
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/controllers/decidim/initiatives/admin/initiatives_controller.rb +0 -5
- data/app/views/decidim/initiatives/admin/initiatives/index.html.erb +5 -4
- data/app/views/decidim/initiatives/admin/initiatives_types/_form.html.erb +1 -1
- data/app/views/decidim/initiatives/admin/initiatives_types/index.html.erb +23 -1
- data/app/views/decidim/initiatives/initiatives/index.html.erb +1 -1
- data/app/views/decidim/initiatives/initiatives/print.html.erb +120 -118
- data/app/views/decidim/initiatives/initiatives/show.html.erb +2 -3
- data/config/locales/ar.yml +1 -2
- data/config/locales/ca.yml +3 -2
- data/config/locales/cs.yml +1 -2
- data/config/locales/de.yml +0 -2
- data/config/locales/el.yml +0 -2
- data/config/locales/en.yml +1 -2
- data/config/locales/es-MX.yml +3 -2
- data/config/locales/es-PY.yml +3 -2
- data/config/locales/es.yml +3 -2
- data/config/locales/eu.yml +0 -2
- data/config/locales/fi-plain.yml +1 -2
- data/config/locales/fi.yml +1 -2
- data/config/locales/fr-CA.yml +12 -13
- data/config/locales/fr.yml +131 -132
- data/config/locales/ga-IE.yml +0 -2
- data/config/locales/gl.yml +0 -2
- data/config/locales/hu.yml +0 -2
- data/config/locales/id-ID.yml +0 -2
- data/config/locales/is-IS.yml +0 -2
- data/config/locales/it.yml +0 -2
- data/config/locales/ja.yml +10 -11
- data/config/locales/lv.yml +0 -2
- data/config/locales/nl.yml +0 -2
- data/config/locales/no.yml +0 -2
- data/config/locales/pl.yml +0 -2
- data/config/locales/pt-BR.yml +0 -2
- data/config/locales/pt.yml +0 -2
- data/config/locales/ro-RO.yml +0 -2
- data/config/locales/ru.yml +0 -2
- data/config/locales/sk.yml +0 -2
- data/config/locales/sv.yml +0 -2
- data/config/locales/tr-TR.yml +0 -2
- data/config/locales/uk.yml +0 -2
- data/config/locales/zh-CN.yml +0 -2
- data/lib/decidim/initiatives/admin_engine.rb +1 -1
- data/lib/decidim/initiatives/version.rb +1 -1
- metadata +12 -14
- data/app/controllers/concerns/decidim/initiatives/needs_initiative_type.rb +0 -30
- data/app/views/decidim/initiatives/admin/initiatives/show.html.erb +0 -180
data/config/locales/fr.yml
CHANGED
@@ -19,19 +19,19 @@ fr:
|
|
19
19
|
initiatives_committee_member:
|
20
20
|
user: Membre du Comité de promotion
|
21
21
|
initiatives_type:
|
22
|
-
area_enabled: Permettre aux auteurs de choisir le périmètre d'application pour leur
|
22
|
+
area_enabled: Permettre aux auteurs de choisir le périmètre d'application pour leur pétition
|
23
23
|
attachments_enabled: Autoriser les pièces jointes
|
24
24
|
banner_image: Image d'en-tête
|
25
25
|
child_scope_threshold_enabled: Autoriser les signatures par sous-secteur
|
26
26
|
collect_user_extra_fields: Collecter les données personnelles de l'utilisateur lors de la signature
|
27
27
|
custom_signature_end_date_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la fin de la période de collecte des signatures
|
28
28
|
description: Description
|
29
|
-
document_number_authorization_handler: Niveau d'autorisation nécessaire pour signer les
|
29
|
+
document_number_authorization_handler: Niveau d'autorisation nécessaire pour signer les pétitions de ce type de pétition
|
30
30
|
extra_fields_legal_information: Informations juridiques sur la collecte de données personnelles
|
31
31
|
minimum_committee_members: Minimum de membres du comité
|
32
32
|
online_signature_enabled: Signature en ligne activée
|
33
|
-
only_global_scope_enabled: Autoriser uniquement la création
|
34
|
-
promoting_committee_enabled: Activer les comités de promotion sur ce type
|
33
|
+
only_global_scope_enabled: Autoriser uniquement la création de pétitions de portée globale
|
34
|
+
promoting_committee_enabled: Activer les comités de promotion sur ce type de pétition (témoin.s dont l'invitation par l'auteur est obligatoire pour la validation de la pétition si cette fonctionnalité est activée)
|
35
35
|
title: Titre
|
36
36
|
undo_online_signatures_enabled: Autoriser les utilisateurs à annuler leurs signatures en ligne
|
37
37
|
validate_sms_code_on_votes: Ajouter une étape de validation du code SMS au processus de signature
|
@@ -55,8 +55,8 @@ fr:
|
|
55
55
|
activerecord:
|
56
56
|
models:
|
57
57
|
decidim/initiative:
|
58
|
-
one:
|
59
|
-
other:
|
58
|
+
one: Pétition
|
59
|
+
other: Pétitions
|
60
60
|
decidim/initiative_comittee:
|
61
61
|
one: Comité
|
62
62
|
other: Comités
|
@@ -66,7 +66,7 @@ fr:
|
|
66
66
|
decidim:
|
67
67
|
admin:
|
68
68
|
actions:
|
69
|
-
new_initiative_type: Nouveau type
|
69
|
+
new_initiative_type: Nouveau type de pétition
|
70
70
|
filters:
|
71
71
|
initiatives:
|
72
72
|
decidim_area_id_eq:
|
@@ -81,7 +81,7 @@ fr:
|
|
81
81
|
rejected: Pas assez de signatures
|
82
82
|
validating: Validation technique
|
83
83
|
type_id_eq:
|
84
|
-
label: Type
|
84
|
+
label: Type de pétition
|
85
85
|
search_placeholder:
|
86
86
|
title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Rechercher %{collection} par titre, description, ID ou nom de l'auteur.
|
87
87
|
menu:
|
@@ -89,8 +89,8 @@ fr:
|
|
89
89
|
committee_members: Membres du comité
|
90
90
|
components: Fonctionnalités
|
91
91
|
information: Informations
|
92
|
-
initiatives:
|
93
|
-
initiatives_types: Types
|
92
|
+
initiatives: Pétitions
|
93
|
+
initiatives_types: Types de pétitions
|
94
94
|
moderations: Modérations
|
95
95
|
models:
|
96
96
|
initiatives:
|
@@ -100,88 +100,88 @@ fr:
|
|
100
100
|
published_at: Publiée à
|
101
101
|
state: État
|
102
102
|
supports_count: Signatures
|
103
|
-
title:
|
103
|
+
title: Pétitions
|
104
104
|
initiatives_type_scope:
|
105
105
|
fields:
|
106
106
|
scope: Secteur
|
107
107
|
supports_required: Signatures requises
|
108
|
-
name: Secteur du type
|
108
|
+
name: Secteur du type de pétition
|
109
109
|
initiatives_types:
|
110
110
|
fields:
|
111
111
|
created_at: Créé à
|
112
|
-
title: Types
|
113
|
-
name: Type
|
112
|
+
title: Types de pétitions
|
113
|
+
name: Type de pétition
|
114
114
|
initiatives_votes:
|
115
115
|
fields:
|
116
116
|
date_of_birth: Date de naissance
|
117
117
|
document_number: Numéro de document
|
118
118
|
hash: Hash
|
119
119
|
initiative_end_date: Date de fin
|
120
|
-
initiative_id: ID
|
120
|
+
initiative_id: ID de la pétition
|
121
121
|
initiative_signatures_count: Nombre de signatures
|
122
122
|
initiative_start_date: Date de début
|
123
|
-
initiative_title: Titre de
|
123
|
+
initiative_title: Titre de la pétition
|
124
124
|
name_and_surname: Nom et surnom
|
125
125
|
postal_code: Code postal
|
126
126
|
scope: Secteur
|
127
127
|
time_and_date: Heure et date
|
128
128
|
timestamp: Horodatage
|
129
129
|
titles:
|
130
|
-
initiatives:
|
131
|
-
initiatives_types: Types
|
130
|
+
initiatives: Pétitions
|
131
|
+
initiatives_types: Types de pétition
|
132
132
|
events:
|
133
133
|
initiatives:
|
134
134
|
admin:
|
135
135
|
initiative_sent_to_technical_validation:
|
136
|
-
email_intro:
|
137
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme.
|
138
|
-
email_subject:
|
139
|
-
notification_title:
|
136
|
+
email_intro: La pétition "%{resource_title}" a été envoyée à la validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_url}">le panneau d'administration</a>
|
137
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
138
|
+
email_subject: La pétition "%{resource_title}" a été envoyée à la validation technique.
|
139
|
+
notification_title: La pétition "%{resource_title}" a été envoyée à la validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_path}">le panneau d'administration</a>
|
140
140
|
initiative_extended:
|
141
|
-
email_intro: La date de fin du recueil des signatures pour
|
142
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}.
|
143
|
-
email_subject: La date de fin du recueil des signatures pour
|
144
|
-
notification_title: La date de fin de recueil des signatures pour
|
141
|
+
email_intro: La date de fin du recueil des signatures pour la pétition %{resource_title} a été prolongée !
|
142
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
143
|
+
email_subject: La date de fin du recueil des signatures pour la pétition est prolongée !
|
144
|
+
notification_title: La date de fin de recueil des signatures pour la pétition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été prolongée.
|
145
145
|
initiative_sent_to_technical_validation:
|
146
|
-
email_intro: La pétition "%{resource_title}" a été envoyée à la validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_url}">le panneau d'administration
|
147
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme.
|
146
|
+
email_intro: La pétition "%{resource_title}" a été envoyée à la validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_url}">le panneau d'administration,</a>
|
147
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
148
148
|
email_subject: La pétition "%{resource_title}" a été envoyée à la validation technique.
|
149
149
|
notification_title: La pétition "%{resource_title}" a été envoyée à la validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_path}">le panneau d'administration</a>
|
150
150
|
milestone_completed:
|
151
151
|
affected_user:
|
152
|
-
email_intro: Votre
|
153
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes l'auteur de
|
152
|
+
email_intro: Votre pétition %{resource_title} a atteint les %{percentage}% de signatures!
|
153
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes l'auteur de la pétition %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
154
154
|
email_subject: Nouvelle étape franchie !
|
155
|
-
notification_title: Votre
|
155
|
+
notification_title: Votre pétition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint les %{percentage}% de signatures.
|
156
156
|
follower:
|
157
|
-
email_intro:
|
158
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}.
|
157
|
+
email_intro: La pétition %{resource_title} a atteint %{percentage}% des signatures requises !
|
158
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
159
159
|
email_subject: Nouvelle étape franchie !
|
160
|
-
notification_title:
|
160
|
+
notification_title: La pétition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint %{percentage}% des signatures requises.
|
161
161
|
support_threshold_reached:
|
162
162
|
email_intro: La pétition %{resource_title} a atteint le seuil de signatures
|
163
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme.
|
163
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
164
164
|
email_subject: Seuil des signatures atteint
|
165
165
|
notification_title: La pétition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint le seuil de signatures
|
166
166
|
gamification:
|
167
167
|
badges:
|
168
168
|
initiatives:
|
169
169
|
conditions:
|
170
|
-
- Accéder à l'espace
|
171
|
-
- Suivez les étapes pour créer une nouvelle
|
172
|
-
description: Ce badge vous est attribué lorsque vous lancez de nouvelles
|
173
|
-
description_another: Ce participant a publié %{score}
|
174
|
-
description_own: Vous avez publié %{score}
|
175
|
-
name:
|
176
|
-
next_level_in:
|
177
|
-
unearned_another: Cet utilisateur n'a pas encore publié
|
178
|
-
unearned_own: Vous n'avez pas encore publié
|
170
|
+
- Accéder à l'espace de Pétitions
|
171
|
+
- Suivez les étapes pour créer une nouvelle pétition
|
172
|
+
description: Ce badge vous est attribué lorsque vous lancez de nouvelles pétitions, en partenariat avec d’autres pour les mener à bien.
|
173
|
+
description_another: Ce participant a publié %{score} pétitions.
|
174
|
+
description_own: Vous avez publié %{score} pétitions.
|
175
|
+
name: Pétitions publiées
|
176
|
+
next_level_in: Publiez %{score} pétitions pour atteindre le niveau supérieur!
|
177
|
+
unearned_another: Cet utilisateur n'a pas encore publié de pétition.
|
178
|
+
unearned_own: Vous n'avez pas encore publié de pétition.
|
179
179
|
help:
|
180
180
|
participatory_spaces:
|
181
181
|
initiatives:
|
182
|
-
contextual: "<p>Une <strong>
|
183
|
-
page: "<p>Une
|
184
|
-
title: Comment fonctionnent les
|
182
|
+
contextual: "<p>Une <strong>pétition</strong> est une initiative qui peut être mise en avant par toute personne (indépendamment des autres canaux ou espaces de participation) grâce à la collecte de signatures (numériques) afin de mener une action spécifique (modifier un règlement, initier un projet, changer le nom d’un département ou d’une rue, etc.).</p> <p>Les promoteurs d'une initiative peuvent définir ses objectifs, rassembler des soutiens, débattre, la diffuser et définir des points de rencontre où des signatures peuvent être collectées auprès des participants ou des débats ouverts à d'autres participants.</p> <p>Exemples: Une pétition peut collecter des signatures pour organiser une consultation de toutes les personnes d'une organisation, pour créer ou réunir une assemblée, ou pour lancer un processus d'augmentation budgétaire pour un territoire ou une zone de l'organisation. Au cours du processus de collecte des signatures, davantage de personnes peuvent ajouter à cette demande et la transmettre à l’organisation.</p>\n"
|
183
|
+
page: "<p>Une <strong>pétition</strong> est une initiative qui peut être mise en avant par toute personne (indépendamment des autres canaux ou espaces de participation) grâce à la collecte de signatures (numériques) afin de mener une action spécifique (modifier un règlement, initier un projet, changer le nom d’un département ou d’une rue, etc.).</p> <p>Les promoteurs d'une initiative peuvent définir ses objectifs, rassembler des soutiens, débattre, la diffuser et définir des points de rencontre où des signatures peuvent être collectées auprès des participants ou des débats ouverts à d'autres participants.</p> <p>Exemples: Une pétition peut collecter des signatures pour organiser une consultation de toutes les personnes d'une organisation, pour créer ou réunir une assemblée, ou pour lancer un processus d'augmentation budgétaire pour un territoire ou une zone de l'organisation. Au cours du processus de collecte des signatures, davantage de personnes peuvent ajouter à cette demande et la transmettre à l’organisation.</p>\n"
|
184
|
+
title: Comment fonctionnent les pétitions ?
|
185
185
|
initiatives:
|
186
186
|
actions:
|
187
187
|
answer: Réponse
|
@@ -194,7 +194,7 @@ fr:
|
|
194
194
|
created_at: Créé à
|
195
195
|
description: Description
|
196
196
|
initiative_votes_count: Nombre de votes
|
197
|
-
initiatives:
|
197
|
+
initiatives: Pétitions
|
198
198
|
state: Etat
|
199
199
|
committee_requests:
|
200
200
|
index:
|
@@ -212,18 +212,18 @@ fr:
|
|
212
212
|
label: 'Trier l''élément par :'
|
213
213
|
most_recent: Les plus récentes
|
214
214
|
exports:
|
215
|
-
initiatives:
|
215
|
+
initiatives: Pétitions
|
216
216
|
initiatives:
|
217
217
|
edit:
|
218
|
-
accept: Accepter
|
218
|
+
accept: Accepter la pétition
|
219
219
|
confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
|
220
220
|
confirm_send_to_technical_validation: Êtes-vous sûr(e) ?
|
221
|
-
discard: Dépublier
|
221
|
+
discard: Dépublier la pétition
|
222
222
|
export_pdf_signatures: Exporter PDF des signatures
|
223
223
|
export_votes: Exporter la liste des votes
|
224
|
-
reject: Rejeter
|
224
|
+
reject: Rejeter la pétition
|
225
225
|
send_to_technical_validation: Envoyer à la validation technique
|
226
|
-
success:
|
226
|
+
success: La pétition a été envoyée à la validation technique
|
227
227
|
update: Mettre à jour
|
228
228
|
form:
|
229
229
|
attachments: Pièces jointes
|
@@ -238,36 +238,34 @@ fr:
|
|
238
238
|
edit: Modifier
|
239
239
|
new: Nouvelle
|
240
240
|
photos: Photos
|
241
|
-
show:
|
242
|
-
print: Impression
|
243
241
|
update:
|
244
242
|
error: Une erreur est survenue
|
245
|
-
success:
|
243
|
+
success: La pétition a été mise à jour avec succès
|
246
244
|
initiatives_type_scopes:
|
247
245
|
create:
|
248
246
|
error: Une erreur s'est produite
|
249
|
-
success: Un nouveau secteur
|
247
|
+
success: Un nouveau secteur pour ce type de pétition a été créé
|
250
248
|
destroy:
|
251
249
|
success: Le secteur a été supprimé avec succès
|
252
250
|
edit:
|
253
251
|
back: Retour
|
254
252
|
confirm_destroy: Êtes-vous certain ?
|
255
253
|
destroy: Supprimer
|
256
|
-
title: Modifier le secteur de ce type
|
254
|
+
title: Modifier le secteur de ce type de pétition
|
257
255
|
update: Mettre à jour
|
258
256
|
new:
|
259
257
|
back: Retour
|
260
258
|
create: Créer
|
261
|
-
title: Créer un
|
259
|
+
title: Créer un secteur pour ce type de pétition
|
262
260
|
update:
|
263
261
|
error: Une erreur s'est produite
|
264
262
|
success: Le secteur a été mis à jour avec succès
|
265
263
|
initiatives_types:
|
266
264
|
create:
|
267
265
|
error: Une erreur s'est produite
|
268
|
-
success: Un nouveau type
|
266
|
+
success: Un nouveau type de pétition a été créé avec succès
|
269
267
|
destroy:
|
270
|
-
success: Le type
|
268
|
+
success: Le type de pétition a été supprimé avec succès
|
271
269
|
edit:
|
272
270
|
confirm_destroy: Êtes-vous certain ?
|
273
271
|
destroy: Supprimer
|
@@ -275,23 +273,23 @@ fr:
|
|
275
273
|
form:
|
276
274
|
authorizations: Paramètres d'autorisation
|
277
275
|
child_scope_threshold_enabled_help: 'Cette option de configuration ne gère pas les votes hors-ligne, elle permet d''activer des sous-secteurs et fonctionne avec un gestionnaire d''autorisation qui associe un secteur à l''utilisateur. Assurez-vous de sélectionner cette autorisation dans les paramètres d''autorisation ci-dessous. Pour que cela fonctionne, les secteurs doivent être configurées de manière hiérarchique : 1 Parent - N Enfants. Pour plus d''informations sur le fonctionnement de cette configuration, cliquez <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">ici</a>.'
|
278
|
-
only_global_scope_enabled_help: Cochez cette case si vous avez activé "Autoriser les signatures par sous-secteur" et configurer la portée globale comme votre portée parente. En activant cette option, la sélection du type
|
276
|
+
only_global_scope_enabled_help: Cochez cette case si vous avez activé "Autoriser les signatures par sous-secteur" et configurer la portée globale comme votre portée parente. En activant cette option, la sélection du type de pétition sera ignorée dans l'assistant de création d'initiative. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de cette configuration, voir ce <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/spaces/initiatives/" target="_blank">lien</a>.
|
279
277
|
options: Paramètres
|
280
278
|
title: informations générales
|
281
279
|
initiative_type_scopes:
|
282
|
-
title: Secteurs pour ce type
|
280
|
+
title: Secteurs pour ce type de pétition
|
283
281
|
new:
|
284
282
|
create: Créer
|
285
|
-
title: Nouveau type
|
283
|
+
title: Nouveau type de pétition
|
286
284
|
update:
|
287
285
|
error: Une erreur s'est produite
|
288
|
-
success: Le type
|
286
|
+
success: Le type de pétition a été mis à jour avec succès
|
289
287
|
admin_log:
|
290
288
|
initiative:
|
291
|
-
publish: "%{user_name} a publié
|
292
|
-
send_to_technical_validation: "%{user_name} a envoyé
|
293
|
-
unpublish: "%{user_name} a dépublié
|
294
|
-
update: "%{user_name} a mis à jour
|
289
|
+
publish: "%{user_name} a publié la pétition %{resource_name}"
|
290
|
+
send_to_technical_validation: "%{user_name} a envoyé la pétition %{resource_name} à la validation technique"
|
291
|
+
unpublish: "%{user_name} a dépublié la pétition %{resource_name}"
|
292
|
+
update: "%{user_name} a mis à jour la pétition %{resource_name}"
|
295
293
|
admin_states:
|
296
294
|
accepted: Assez de signatures
|
297
295
|
created: Créée
|
@@ -318,30 +316,30 @@ fr:
|
|
318
316
|
success: La demande a été approuvée.
|
319
317
|
new:
|
320
318
|
continue: Continuer
|
321
|
-
help_text: Vous êtes sur le point de demander à devenir membre du Comité de promotion de cette
|
319
|
+
help_text: Vous êtes sur le point de demander à devenir membre du Comité de promotion de cette pétition
|
322
320
|
revoke:
|
323
321
|
success: La demande a été révoquée.
|
324
322
|
spawn:
|
325
|
-
success: Votre demande a été envoyée à l'auteur de
|
323
|
+
success: Votre demande a été envoyée à l'auteur de la pétition.
|
326
324
|
content_blocks:
|
327
325
|
highlighted_initiatives:
|
328
|
-
name:
|
326
|
+
name: Pétitions mises en avant
|
329
327
|
create_initiative:
|
330
328
|
fill_data:
|
331
329
|
back: Retour
|
332
330
|
continue: Continuer
|
333
331
|
fill_data_help: "<ul> <li>Vérifier le contenu de votre pétition : le titre est-il facile à comprendre ? L'objectif de votre pétition est-il clair ?</li> <li>Vous devez choisir le type de signature : en présentiel, en ligne ou une combinaison des deux</li> <li>Quelle est le secteur géographique de l'initiative ?</li> </ul>"
|
334
|
-
initiative_type: Type
|
332
|
+
initiative_type: Type de pétition
|
335
333
|
more_information: "(Plus d'informations)"
|
336
334
|
select_area: Sélectionnez une zone
|
337
335
|
select_scope: Sélectionnez une portée
|
338
336
|
finish:
|
339
337
|
back: Retour
|
340
|
-
back_to_initiatives: Retour à l'index des
|
338
|
+
back_to_initiatives: Retour à l'index des pétitions
|
341
339
|
callout_text: Bravo ! Votre pétition a été créée avec succès.
|
342
340
|
confirm: Vous allez envoyer la pétition à un administrateur pour qu'il la consulte et la publie. Une fois publiée, vous ne serez plus en mesure de l'éditer. Êtes-vous sûr que votre pétition est prête ?
|
343
341
|
edit_my_initiative: Modifier ma pétition
|
344
|
-
go_to_my_initiatives: Consulter mes
|
342
|
+
go_to_my_initiatives: Consulter mes pétitions
|
345
343
|
more_information: "(Plus d'informations)"
|
346
344
|
send_my_initiative: Envoyer ma pétition pour validation technique
|
347
345
|
finish_help:
|
@@ -350,7 +348,7 @@ fr:
|
|
350
348
|
previous_form:
|
351
349
|
back: Retour
|
352
350
|
continue: Continuer
|
353
|
-
help: En quoi consiste
|
351
|
+
help: En quoi consiste la pétition ? Saisissez son titre et sa description. Nous recommandons un titre court et synthétique et une description axée sur la solution proposée.
|
354
352
|
more_information: "(Plus d'informations)"
|
355
353
|
promotal_committee:
|
356
354
|
back: Retour
|
@@ -360,21 +358,21 @@ fr:
|
|
360
358
|
back: Retour
|
361
359
|
choose_html: Je veux créer un <strong>%{title}</strong>
|
362
360
|
more_information: "(Plus d'informations)"
|
363
|
-
select: Créer une
|
361
|
+
select: Créer une pétition
|
364
362
|
select_initiative_type_help: Les pétitions sont un moyen par lequel les participants peuvent intervenir afin que l'organisation puisse entreprendre des actions en faveur de l'intérêt général. Quelle pétition voulez-vous lancer?
|
365
363
|
share_committee_link:
|
366
364
|
continue: Continuer
|
367
365
|
invite_to_committee_help: Lien pour inviter des personnes à faire partie du Comité de promotion
|
368
366
|
show_similar_initiatives:
|
369
367
|
back: Retour
|
370
|
-
compare_help: Si l'une des
|
371
|
-
continue:
|
368
|
+
compare_help: Si l'une des pétitions suivantes est similaire à la vôtre, nous vous encourageons à la soutenir. Votre proposition aura ainsi plus de possibilités de se réaliser.
|
369
|
+
continue: Ma pétition est différente
|
372
370
|
more_information: "(Plus d'informations)"
|
373
371
|
edit:
|
374
372
|
accept: Accepter la pétition
|
375
373
|
back: Retour
|
376
374
|
confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
|
377
|
-
discard:
|
375
|
+
discard: Dépublier la pétition
|
378
376
|
export_pdf_signatures: Exporter le PDF des signatures
|
379
377
|
export_votes: Exporter les signatures
|
380
378
|
reject: Rejeter la pétition
|
@@ -383,27 +381,27 @@ fr:
|
|
383
381
|
events:
|
384
382
|
approve_membership_request:
|
385
383
|
email_intro: "%{author_nickname} a accepté votre candidature pour faire partie du comité de promotion de la pétition %{resource_title}."
|
386
|
-
email_outro: 'Vous avez reçu cette notification parce que vous avez demandé à faire partie du comité de promotion de cette pétition: %{resource_title}'
|
384
|
+
email_outro: 'Vous avez reçu cette notification parce que vous avez demandé à faire partie du comité de promotion de cette pétition: %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l''onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.'
|
387
385
|
email_subject: "%{author_nickname} a accepté votre demande de rejoindre le comité de promotion"
|
388
386
|
notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> a accepté votre candidature pour faire partie du comité de promotion de la pétition suivante <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
|
389
387
|
create_initiative_event:
|
390
|
-
email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a créé une nouvelle
|
391
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_nickname}.
|
392
|
-
email_subject: Nouvelle
|
393
|
-
notification_title:
|
388
|
+
email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a créé une nouvelle pétition, lisez -la et contribuez :"
|
389
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_nickname}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
390
|
+
email_subject: Nouvelle pétition de %{author_nickname}
|
391
|
+
notification_title: La pétition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été créée par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
|
394
392
|
endorse_initiative_event:
|
395
|
-
email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a soutenu
|
396
|
-
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{author_nickname}.
|
397
|
-
email_subject:
|
398
|
-
notification_title:
|
393
|
+
email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a soutenu la pétition suivante; vous pouvez y contribuer si vous le souhaitez :"
|
394
|
+
email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{author_nickname}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l'onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.
|
395
|
+
email_subject: Pétition soutenue par %{author_nickname}
|
396
|
+
notification_title: La pétition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été soutenue par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
|
399
397
|
revoke_membership_request:
|
400
398
|
email_intro: "%{author_nickname} a rejeté votre candidature pour faire partie du comité de promotion de la pétition %{resource_title}."
|
401
|
-
email_outro: 'Vous avez reçu cette notification parce que vous avez demandé à rejoindre cette pétition : %{resource_title}.'
|
399
|
+
email_outro: 'Vous avez reçu cette notification parce que vous avez demandé à rejoindre cette pétition : %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l''onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.'
|
402
400
|
email_subject: "%{author_nickname} a rejeté votre candidature au comité de promotion"
|
403
401
|
notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> a rejeté votre candidature pour faire partie du comité de promotion de la pétition suivante <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
|
404
402
|
spawn_committee_request_event:
|
405
|
-
email_intro: "%{applicant_nickname} a postulé pour faire partie du comité de promotion de votre pétition %{resource_title}. Pour accepter ou rejeter la demande, allez dans le formulaire de modification de votre
|
406
|
-
email_outro: 'Vous avez reçu cette notification car vous êtes l''auteur de cette pétition : %{resource_title}'
|
403
|
+
email_intro: "%{applicant_nickname} a postulé pour faire partie du comité de promotion de votre pétition %{resource_title}. Pour accepter ou rejeter la demande, allez dans le formulaire de modification de votre pétition."
|
404
|
+
email_outro: 'Vous avez reçu cette notification car vous êtes l''auteur de cette pétition : %{resource_title}. Si vous souhaitez vous désabonner des notifications, connectez-vous à la plateforme, puis rendez-vous dans l''onglet “Mon compte” > “Paramètres des notifications”.'
|
407
405
|
email_subject: "%{applicant_nickname} veut rejoindre le comité de promotion de votre pétition"
|
408
406
|
notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> a postulé pour faire partie du comité de promotion de votre pétition <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Pour accepter ou rejeter la demande, cliquez <a href="%{resource_url}/edit">ici</a>.
|
409
407
|
form:
|
@@ -411,7 +409,7 @@ fr:
|
|
411
409
|
attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
|
412
410
|
delete_attachment: Supprimer
|
413
411
|
index:
|
414
|
-
title:
|
412
|
+
title: Pétitions
|
415
413
|
initiative_signatures:
|
416
414
|
fill_personal_data:
|
417
415
|
continue: Continuer
|
@@ -419,9 +417,9 @@ fr:
|
|
419
417
|
day: journée
|
420
418
|
month: Mois
|
421
419
|
year: Année
|
422
|
-
help: S'il vous plaît, remplissez les champs suivants avec vos données personnelles pour signer
|
420
|
+
help: S'il vous plaît, remplissez les champs suivants avec vos données personnelles pour signer la pétition
|
423
421
|
finish:
|
424
|
-
back_to_initiative: Retour à
|
422
|
+
back_to_initiative: Retour à la pétition
|
425
423
|
sms_code:
|
426
424
|
continue: Vérifier le code et continuer
|
427
425
|
help: Vérifiez les SMS reçus sur votre téléphone
|
@@ -430,9 +428,9 @@ fr:
|
|
430
428
|
help: Remplissez le formulaire avec votre numéro de téléphone vérifié pour demander votre code de vérification
|
431
429
|
initiative_votes:
|
432
430
|
create:
|
433
|
-
error: Il y a eu des erreurs lors de la signature de
|
434
|
-
invalid: Les données fournies pour signer
|
435
|
-
success_html: Toutes nos félicitations!
|
431
|
+
error: Il y a eu des erreurs lors de la signature de la pétition.
|
432
|
+
invalid: Les données fournies pour signer la pétition ne sont pas valides
|
433
|
+
success_html: Toutes nos félicitations ! La pétition <strong> %{title}</strong> a été signée correctement
|
436
434
|
personal_data:
|
437
435
|
invalid: Les données personnelles ne correspondent pas aux données fournies pour autorisation.
|
438
436
|
sms_code:
|
@@ -455,13 +453,13 @@ fr:
|
|
455
453
|
title: Membres du Comité de promotion
|
456
454
|
count:
|
457
455
|
title:
|
458
|
-
one: "%{count}
|
459
|
-
other: "%{count}
|
456
|
+
one: "%{count} pétition"
|
457
|
+
other: "%{count} pétitions"
|
460
458
|
filters:
|
461
459
|
any: Tout
|
462
460
|
area: Zone
|
463
461
|
author: Auteur
|
464
|
-
myself: Mes
|
462
|
+
myself: Mes pétitions
|
465
463
|
scope: Périmètre
|
466
464
|
search: Rechercher
|
467
465
|
state: État
|
@@ -472,22 +470,22 @@ fr:
|
|
472
470
|
filter_by: Filtrer par
|
473
471
|
unfold: Voir la suite
|
474
472
|
index_header:
|
475
|
-
new_initiative: Nouvelle
|
473
|
+
new_initiative: Nouvelle pétition
|
476
474
|
not_authorized:
|
477
475
|
authorizations_page: Voir les autorisations
|
478
476
|
close: Fermer
|
479
|
-
explanation:
|
477
|
+
explanation: Votre compte doit être vérifié pour créer une nouvelle pétition.
|
480
478
|
title: Autorisation requise
|
481
479
|
initiatives:
|
482
480
|
closed_initiatives_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de pétitions publiées, mais vous trouverez ici une liste de toutes les pétitions fermées.
|
483
|
-
no_initiatives_warning: Aucune
|
481
|
+
no_initiatives_warning: Aucune pétition ne correspond à vos critères de recherche.
|
484
482
|
interactions:
|
485
483
|
comments_count:
|
486
484
|
count:
|
487
485
|
one: Commentaire
|
488
486
|
other: commentaires
|
489
487
|
orders:
|
490
|
-
label: 'Trier les
|
488
|
+
label: 'Trier les pétitions par :'
|
491
489
|
most_commented: Les plus commentées
|
492
490
|
most_voted: Les plus soutenues
|
493
491
|
random: Aléatoire
|
@@ -507,6 +505,7 @@ fr:
|
|
507
505
|
title: 'Titre :'
|
508
506
|
type: Type de pétition
|
509
507
|
legal_text: Les données personnelles recueillies seront incorporées et traitées de façon confidentielle par l'organisation, conformément à la législation en vigueur.
|
508
|
+
members_header: Membres du comité de promotion de la pétition
|
510
509
|
phone_number: Numéro de téléphone
|
511
510
|
place_date: Lieu, Date
|
512
511
|
postal_code: Code Postal/ZIP
|
@@ -516,12 +515,12 @@ fr:
|
|
516
515
|
signature: Signature
|
517
516
|
result:
|
518
517
|
answer_title: Cette pétition a reçu une réponse
|
519
|
-
initiative_rejected_reason: Cette
|
518
|
+
initiative_rejected_reason: Cette pétition a été rejetée car elle n'a pas atteint le nombre de signatures requis dans le délai de collecte.
|
520
519
|
show:
|
521
520
|
any_vote_method: Cette pétition recueille des signatures en ligne ainsi qu'en présentiel.
|
522
521
|
confirm: Vous allez envoyer la pétition à un administrateur pour qu'il la consulte et la publie. Une fois publiée, vous ne serez plus en mesure de l'éditer. Êtes-vous sûr que votre pétition est prête ?
|
523
522
|
edit: Modifier
|
524
|
-
follow_description: Recevoir une notification lorsqu'il y a des actualités sur cette
|
523
|
+
follow_description: Recevoir une notification lorsqu'il y a des actualités sur cette pétition
|
525
524
|
offline_method: Cette pétition ne recueille que des signatures en présentiel.
|
526
525
|
print: Imprimer la pétition
|
527
526
|
send_to_technical_validation: Envoyer à la validation technique
|
@@ -531,33 +530,33 @@ fr:
|
|
531
530
|
vote_cabin:
|
532
531
|
already_voted: Déjà signée
|
533
532
|
supports_required: "%{total_supports} signatures requises"
|
534
|
-
verification_required: Vérifiez votre compte pour signer
|
533
|
+
verification_required: Vérifiez votre compte pour signer la pétition
|
535
534
|
vote: Signer
|
536
535
|
votes_blocked: Signatures désactivées
|
537
536
|
votes_count:
|
538
537
|
count:
|
539
538
|
one: Signature
|
540
539
|
other: Signatures
|
541
|
-
most_popular_initiative:
|
540
|
+
most_popular_initiative: Pétition la plus populaire
|
542
541
|
need_more_votes: Besoin de plus de signatures
|
543
542
|
initiatives_mailer:
|
544
|
-
creation_subject: Votre
|
543
|
+
creation_subject: Votre pétition '%{title}' a été créée
|
545
544
|
initiative_link:
|
546
|
-
check_initiative_details: Vous pouvez accéder aux détails de
|
545
|
+
check_initiative_details: Vous pouvez accéder aux détails de la pétition
|
547
546
|
here: ici
|
548
|
-
more_information: Vous trouverez ici plus d'informations sur le processus de création d'une
|
549
|
-
progress_report_body_for:
|
550
|
-
progress_report_for: 'Résumé de
|
547
|
+
more_information: Vous trouverez ici plus d'informations sur le processus de création d'une pétition.
|
548
|
+
progress_report_body_for: La pétition %{title} a atteint %{percentage}% des signatures requises.
|
549
|
+
progress_report_for: 'Résumé de la pétition : %{title}'
|
551
550
|
promotal_committee_help: Rappelez-vous que vous devez inviter au moins %{member_count} personnes au Comité de promotion. Envoyez le lien suivant pour les inviter
|
552
|
-
status_change_body_for: 'Le statut de
|
553
|
-
status_change_for:
|
551
|
+
status_change_body_for: 'Le statut de la pétition %{title} a été changé pour : %{state}'
|
552
|
+
status_change_for: La pétition %{title} a changé de statut
|
554
553
|
last_activity:
|
555
|
-
new_initiative: Nouvelle
|
554
|
+
new_initiative: Nouvelle pétition
|
556
555
|
pages:
|
557
556
|
home:
|
558
557
|
highlighted_initiatives:
|
559
|
-
active_initiatives:
|
560
|
-
see_all_initiatives: Voir toutes les
|
558
|
+
active_initiatives: Pétitions actives
|
559
|
+
see_all_initiatives: Voir toutes les pétitions
|
561
560
|
show:
|
562
561
|
badge_name:
|
563
562
|
accepted: Assez de signatures
|
@@ -575,9 +574,9 @@ fr:
|
|
575
574
|
success: La pétition a été mise à jour avec succès
|
576
575
|
versions:
|
577
576
|
shared:
|
578
|
-
back_to_resource: Retour à
|
577
|
+
back_to_resource: Retour à la pétition
|
579
578
|
menu:
|
580
|
-
initiatives:
|
579
|
+
initiatives: Pétitions
|
581
580
|
resources:
|
582
581
|
initiative:
|
583
582
|
actions:
|
@@ -590,21 +589,21 @@ fr:
|
|
590
589
|
decidim:
|
591
590
|
initiative_creation_header:
|
592
591
|
back: Retour
|
593
|
-
fill_data: Complétez votre
|
594
|
-
finish: Publiez votre
|
595
|
-
previous_form: Créez votre
|
592
|
+
fill_data: Complétez votre pétition
|
593
|
+
finish: Publiez votre pétition
|
594
|
+
previous_form: Créez votre pétition
|
596
595
|
promotal_committee: Comité de promotion
|
597
|
-
select_initiative_type: Sélectionnez le type de
|
598
|
-
show_similar_initiatives: Comparez avec les autres
|
596
|
+
select_initiative_type: Sélectionnez le type de pétition
|
597
|
+
show_similar_initiatives: Comparez avec les autres pétitions
|
599
598
|
step: Étape %{current} de %{total}
|
600
|
-
title: Créer une nouvelle
|
599
|
+
title: Créer une nouvelle pétition
|
601
600
|
initiative_header:
|
602
|
-
initiative_menu_item:
|
601
|
+
initiative_menu_item: Pétition
|
603
602
|
initiative_signature_creation_header:
|
604
603
|
back: Retour
|
605
604
|
fill_personal_data: Complétez vos données
|
606
605
|
finish: terminer
|
607
|
-
finished:
|
606
|
+
finished: Pétition signée avec succès
|
608
607
|
see_steps: voir les étapes
|
609
608
|
select_identity: Sélectionner une identité
|
610
609
|
sms_code: Vérification du code SMS
|
@@ -613,7 +612,7 @@ fr:
|
|
613
612
|
title: Signer %{initiative_title}
|
614
613
|
initiatives:
|
615
614
|
initiative:
|
616
|
-
check: Découvrez
|
617
|
-
check_and_support: Découvrez
|
615
|
+
check: Découvrez la pétition
|
616
|
+
check_and_support: Découvrez la pétition et signez-la
|
618
617
|
no_initiatives_yet:
|
619
|
-
no_initiatives_yet: Aucune
|
618
|
+
no_initiatives_yet: Aucune pétition en ce moment !
|