decidim-initiatives 0.25.0 → 0.26.0.rc2

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -4,9 +4,9 @@ ro:
       initiative:
         decidim_user_group_id: Autor
         description: Descriere
-        offline_votes: Semnături interpersonale
+        offline_votes: Semnături în persoană
         offline_votes_for_scope: Semnături personale pentru %{scope_name}
-        scope_id: Domeniu
+        scope_id: Domeniu de interes
         signature_end_date: Sfârșitul perioadei de colectare a semnăturilor
         signature_start_date: Începutul perioadei de colectare a semnăturilor
         signature_type: Tip colecție semnătură
@@ -22,7 +22,7 @@ ro:
         area_enabled: Permite autorilor să aleagă zona pentru inițiativa lor
         attachments_enabled: Activare atașamente
         banner_image: Imagine banner
-        child_scope_threshold_enabled: Activează semnăturile pentru domeniul de aplicare, copil
+        child_scope_threshold_enabled: Activează semnăturile pentru domeniul de interes copil
         collect_user_extra_fields: Colectarea datelor cu caracter personal ale participantului la semnătură
         custom_signature_end_date_enabled: Permite autorilor să aleagă sfârșitul perioadei de colectare a semnăturilor
         description: Descriere
@@ -30,7 +30,7 @@ ro:
         extra_fields_legal_information: Informații juridice privind colectarea datelor cu caracter personal
         minimum_committee_members: Numărul minim de membri ai comitetului
         online_signature_enabled: Semnătură online activată
-        only_global_scope_enabled: Permiteți numai crearea de inițiative la nivel global
+        only_global_scope_enabled: Permiteți crearea de inițiative aferente doar domeniilor generale de interes
         promoting_committee_enabled: Activați comitetul de promovare
         title: Titlu
         undo_online_signatures_enabled: Permite participanților să își anuleze semnăturile online
@@ -55,11 +55,11 @@ ro:
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
-        one: Inactiv
+        one: Inițiativă
         few: Initații
         other: Initații
       decidim/initiative_comittee:
-        one: Compusul
+        one: Comitet
         few: Grupuri
         other: Grupuri
       decidim/initiative_vote:
@@ -77,21 +77,21 @@ ro:
           state_eq:
             label: Județ
             values:
-              accepted: Insuficiente semnături
+              accepted: Semnături suficiente
               created: Creat
-              discarded: Renunță
+              discarded: Respins
               published: Publicat
               rejected: Semnături insuficiente
               validating: Validarea tehnică
           type_id_eq:
             label: Tip
         search_placeholder:
-          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Căutați în %{collection} după titlu, descriere, ID sau numele autorului.
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Caută %{collection} după titlu, descriere, ID sau numele autorului.
       menu:
         attachments: Atașamente
-        committee_members: Membrii Comitetului
+        committee_members: Membrii comitetului
         components: Componente
-        information: Informare
+        information: Informații
         initiatives: Inițiative
         initiatives_types: Tipuri de inițiative
         moderations: Moderări
@@ -106,9 +106,9 @@ ro:
             title: Inițiative
         initiatives_type_scope:
           fields:
-            scope: Domeniu
+            scope: Domeniu de interes
             supports_required: Semnături necesare
-          name: Domeniul de aplicare al inițiativei
+          name: Domeniul de interes al inițiativei
         initiatives_types:
           fields:
             created_at: Creat la
@@ -126,7 +126,7 @@ ro:
             initiative_title: Titlul inițiativei
             name_and_surname: Nume și prenume
             postal_code: Cod poștal
-            scope: Domeniu
+            scope: Domeniu de interes
             time_and_date: Ora și data
             timestamp: Ora
       titles:
@@ -136,41 +136,41 @@ ro:
       initiatives:
         admin:
           initiative_sent_to_technical_validation:
-            email_intro: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă la validarea tehnică. Verificați la <a href="%{admin_initiative_url}">panoul de administrare</a>
-            email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un administrator al platformei.
-            email_subject: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă la validare tehnică.
-            notification_title: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă la validarea tehnică. Verificați la <a href="%{admin_initiative_path}">panoul de administrare</a>
+            email_intro: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă la validarea tehnică. Verifică-o din <a href="%{admin_initiative_url}">panoul de administrare</a>
+            email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești un administrator al platformei.
+            email_subject: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă spre validare tehnică.
+            notification_title: Inițiativa „%{resource_title}” a fost trimisă spre validarea tehnică. O poți verifica din <a href="%{admin_initiative_path}">panoul de administrare</a>
         initiative_extended:
           email_intro: Data de încheiere a semnăturilor pentru inițiativa %{resource_title} a fost extinsă!
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{resource_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
-          email_subject: Semnăturile inițiativei au fost prelungite!
-          notification_title: Data de încheiere a semnăturilor pentru inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost extinsă.
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{resource_title}. Poți opri notificările accesând linkul anterior.
+          email_subject: Termenul pentru semnarea inițiativei a fost prelungit!
+          notification_title: Data de încheiere a semnăturilor pentru inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost prelungită.
         initiative_sent_to_technical_validation:
-          email_intro: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă pentru validare tehnică. Puteți verifica pe <a href="%{admin_initiative_url}">panoul de administrare</a>
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți administrator al platformei.
-          email_subject: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă pentru validare tehnică.
-          notification_title: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă pentru validare tehnică. Puteți verifica pe <a href="%{admin_initiative_path}">panoul de administrare</a>
+          email_intro: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă pentru validare tehnică. O poți verifica din <a href="%{admin_initiative_url}">panoul de administrare</a>
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești administrator al platformei.
+          email_subject: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă spre validare tehnică.
+          notification_title: Inițiativa "%{resource_title}" a fost trimisă spre validare tehnică. O poți verifica din <a href="%{admin_initiative_path}">panoul de administrare</a>
         milestone_completed:
           affected_user:
             email_intro: Inițiativa ta %{resource_title} a obținut %{percentage}% semnături!
-            email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul inițiativei %{resource_title}.
-            email_subject: Piatră nouă finalizată!
+            email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul inițiativei %{resource_title}.
+            email_subject: Etapă nouă atinsă!
             notification_title: Inițiativa ta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a obținut %{percentage}% de semnături.
           follower:
             email_intro: Inițiativa %{resource_title} a obținut %{percentage}% semnături!
-            email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{resource_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
-            email_subject: Piatră nouă finalizată!
+            email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{resource_title}. Poți opri notificările accesând linkul anterior.
+            email_subject: Etapă nouă atinsă!
             notification_title: Inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a obținut %{percentage}% de semnături.
         support_threshold_reached:
           email_intro: Inițiativa %{resource_title} a atins pragul de semnături
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un administrator al platformei.
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești administrator al platformei.
           email_subject: Pragul de semnături atins
           notification_title: Inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atins pragul de semnături
     gamification:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Mergeți la spațiul de participare al Intiativelor
+            - Mergeți la spațiul de participare al inițiativelor
             - Urmează pașii necesari pentru a crea o nouă inițiativă
           description: Această insignă este acordată atunci când lansezi noi inițiative, colaborând cu alții pentru a o realiza.
           description_another: Acest participant a publicat %{score} inițiative.
@@ -182,7 +182,7 @@ ro:
     help:
       participatory_spaces:
         initiatives:
-          contextual: "<p>O <strong>inițiativă</strong> este o propunere care poate fi promovată de oricine din proprie inițiativă (independent de alte canale sau spații de participare) prin colectarea de semnături (digitale) pentru ca organizația să desfășoare o acțiune specifică (modifică un regulament, inițiază un proiect, schimbă numele unui departament sau al unei străzi etc. .</p> <p>Promotorii unei inițiative își pot defini obiectivele, pot aduna sprijin, dezbatere; să îl difuzeze și să definească punctele de întâlnire în care pot fi colectate semnături de la participanții sau dezbaterile deschise celorlalți participanți.</p> <p>Exemple: o iniţiativă poate aduna semnături pentru a convoca o consultare între toţi cetăţenii unei organizaţii, fie să creeze sau să convoace o adunare, sau să iniţieze un proces de majorare a bugetului pentru un teritoriu sau o zonă a organizaţiei. În timpul procesului de colectare a semnăturilor, mai mulți oameni pot adăuga la această cerere și o pot duce mai departe în organizație.</p>\n"
+          contextual: "<p>O <strong>inițiativă</strong> este o propunere care poate fi promovată de oricine din proprie voință (independent de alte canale sau spații de participare) prin colectarea de semnături (digitale) pentru ca organizația sau instituția să desfășoare o acțiune specifică (modifică un regulament, inițiază un proiect, schimbă numele unei străzi etc.).</p> <p>Promotorii unei inițiative își pot defini obiectivele, atrage sprijin, organiza dezbateri și defini puncte de întâlnire în care pot fi colectate semnături de la participanți.</p> <p>Exemple: o iniţiativă poate aduna semnături pentru a convoca o consultare între toţi membrii unei organizaţii, sau să creeze sau să convoace o Adunare Generală, sau să iniţieze un proces de majorare a bugetului pentru o anumită zonă sau domeniu de interes. În timpul procesului de colectare a semnăturilor, mai mulți oameni pot sprijinii acest demers și îl pot comunica apoi organizației sau instituției.</p>"
           page: "<p>O <strong>inițiativă</strong> este o propunere care poate fi promovată de oricine din proprie inițiativă (independent de alte canale sau spații de participare) prin colectarea de semnături (digitale) pentru ca organizația să desfășoare o acțiune specifică (modifică un regulament, inițiază un proiect, schimbă numele unui departament sau al unei străzi etc. .</p> <p>Promotorii unei inițiative își pot defini obiectivele, pot aduna sprijin, dezbatere; să îl difuzeze și să definească punctele de întâlnire în care pot fi colectate semnături de la participanții sau dezbaterile deschise celorlalți participanți.</p> <p>Exemple: o iniţiativă poate aduna semnături pentru a convoca o consultare între toţi cetăţenii unei organizaţii, fie să creeze sau să convoace o adunare, sau să iniţieze un proces de majorare a bugetului pentru un teritoriu sau o zonă a organizaţiei. În timpul procesului de colectare a semnăturilor, mai mulți oameni pot adăuga la această cerere și o pot duce mai departe în organizație.</p>\n"
           title: Ce sunt inițiativele?
     initiatives:
@@ -198,18 +198,18 @@ ro:
             description: Descriere
             initiative_votes_count: Numărul de voturi
             initiatives: Inițiative
-            state: Județ
+            state: Status
         committee_requests:
           index:
-            approve: Aprobați
-            confirm_revoke: Ești sigur?
+            approve: Aprobă
+            confirm_revoke: Sigur dorești asta?
             invite_to_committee_help: Distribuie acest link pentru a invita alți participanți la comitetul promotorilor
             no_members_yet: Nu există membri în comitetul promotorilor
-            revoke: Revoke
-            title: Membrii Comitetului
+            revoke: Revocă
+            title: Membrii comitetului
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
-            max_results: Cantitatea maximă de elemente de afișat
+            max_results: Număr maxim de elemente care vor fi afișate
             order:
               default: Implicit (recent)
               label: 'Ordonare element după:'
@@ -218,10 +218,10 @@ ro:
           initiatives: Inițiative
         initiatives:
           edit:
-            accept: Acceptați inițiativa
-            confirm: Ești sigur?
-            confirm_send_to_technical_validation: Sunteţi sigur(-ă)?
-            discard: Renunțați la inițiativă
+            accept: Acceptă inițiativa
+            confirm: Sigur dorești asta?
+            confirm_send_to_technical_validation: Sigur dorești asta?
+            discard: Renunță la inițiativă
             export_pdf_signatures: Exportă fișierul PDF al semnăturilor
             export_votes: Exportă semnăturile
             reject: Refuză inițiativă
@@ -240,7 +240,7 @@ ro:
             documents: Documente
             edit: Editare
             new: Nou
-            photos: Imagini
+            photos: Poze
           show:
             print: Tipărește
           update:
@@ -249,22 +249,22 @@ ro:
         initiatives_type_scopes:
           create:
             error: A apărut o eroare
-            success: A fost creat un nou domeniu de aplicare pentru un anumit tip de inițiativă
+            success: A fost creat un nou domeniu de interes pentru un anumit tip de inițiativă
           destroy:
-            success: Domeniul de aplicare a fost eliminat cu succes
+            success: Domeniul de interes a fost eliminat cu succes
           edit:
             back: Înapoi
-            confirm_destroy: Ești sigur?
+            confirm_destroy: Sigur dorești asta?
             destroy: Ștergere
-            title: Editează domeniul de aplicare al tipului de inițiativă
+            title: Editează domeniul de interes al tipului de inițiativă
             update: Actualizare
           new:
             back: Înapoi
-            create: Crează
-            title: Crearea domeniului de aplicare a tipului de inițiativă
+            create: Creează
+            title: Creează tipul domeniului pentru inițiative
           update:
             error: A apărut o eroare
-            success: Domeniul de aplicare a fost actualizat cu succes
+            success: Domeniul de interes a fost actualizat cu succes
         initiatives_types:
           create:
             error: A apărut o eroare
@@ -272,7 +272,7 @@ ro:
           destroy:
             success: Tipul de inițiativă a fost eliminat cu succes
           edit:
-            confirm_destroy: Ești sigur?
+            confirm_destroy: Sigur dorești asta?
             destroy: Ștergere
             update: Actualizare
           form:
@@ -282,9 +282,9 @@ ro:
             options: Opţiuni
             title: Informaţii generale
           initiative_type_scopes:
-            title: Domeniul de aplicare al tipului de inițiativă
+            title: Domeniul de interes al tipului de inițiativă
           new:
-            create: Crează
+            create: Creează
             title: Noul tip de inițiativă
           update:
             error: A apărut o eroare
@@ -296,10 +296,10 @@ ro:
           unpublish: "%{user_name} a eliminat inițiativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} a actualizat inițiativa %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Destinatar semnături
+        accepted: Semnături suficiente
         created: Creat
         discarded: Respins
-        published: Publicat
+        published: Publicate
         rejected: Semnături insuficiente
         validating: Validarea tehnică
       application_helper:
@@ -308,7 +308,7 @@ ro:
         filter_scope_values:
           all: Toate
         filter_state_values:
-          accepted: Destinatar semnături
+          accepted: Semnături suficiente
           all: Toate
           answered: Răspuns
           closed: Închis
@@ -321,94 +321,96 @@ ro:
           success: Cererea a fost aprobată.
         new:
           continue: Continuă
-          help_text: Sunteți pe cale să deveniți membru al comitetului de promotori al acestei inițiative
+          help_text: Ești pe cale de a deveni membru al comitetului de promotori al acestei inițiative
         revoke:
           success: Cererea a fost revocată.
         spawn:
-          success: Solicitarea dvs. a fost trimisă autorului de inițiativă.
+          success: Solicitarea ta fost trimisă autorului inițiativei.
       content_blocks:
         highlighted_initiatives:
-          name: Inițiative principale
+          name: Inițiative evidențiate
       create_initiative:
         fill_data:
           back: Înapoi
           continue: Continuă
-          fill_data_help: "<ul> <li>Examinați conținutul inițiativei dvs. Este ușor de înțeles titlul dvs.? Este obiectivul inițiativei dvs.?</li> <li>Trebuie să alegeți tipul de semnătură. Persoană, online sau o combinație a ambelor</li> <li>Care este aria geografică a inițiativei?</li> </ul>"
+          fill_data_help: "<ul> <li>Examinează conținutul inițiativei tale. Este ușor de înțeles titlul pus de tine? E clar obiectivul inițiativei?</li> <li>Trebuie să alegi tipul de semnătură. În persoană, online sau o combinație a ambelor</li> <li>Care este aria geografică a inițiativei?</li> </ul>"
           initiative_type: Tip de inițiativă
           more_information: "(Informaţii principale)"
           select_area: Selectează o zonă
-          select_scope: Selectează un domeniu
+          select_scope: Selectează un domeniu de interes
         finish:
           back: Înapoi
           back_to_initiatives: Înapoi la inițiative
-          callout_text: Felicitări! Inițiativa dvs. a fost creată cu succes.
-          confirm: Veți trimite inițiativa unui administrator pentru a o revizui și a o publica. Odată publicat, nu o vei putea edita. Ești sigur?
+          callout_text: Felicitări! Inițiativa ta a fost creată cu succes.
+          confirm: Vei trimite inițiativa unui administrator pentru a o revizui și a o publica. Odată publicată, nu o vei putea edita. Sigur dorești asta?
           edit_my_initiative: Editează inițiativa mea
-          go_to_my_initiatives: Mergeți la inițiativele mele
-          more_information: "(Informaţii principale)"
-          send_my_initiative: Trimite inițiativa mea la validarea tehnică
+          go_to_my_initiatives: Accesează inițiativele mele
+          more_information: "(Mai multe informații)"
+          send_my_initiative: Trimite inițiativa mea spre validarea tehnică
         finish_help:
           access_reminder: Poți accesa inițiativele tale prin filtrul %{link} de pe pagina de inițiative.
-          publish_helper_text: Reţineţi că pentru ca iniţiativa dvs. să fie publicată, trebuie să completaţi informaţiile necesare şi <strong>să le trimiteţi la validarea tehnică</strong> pentru ca un administrator să le revizuiască.
+          publish_helper_text: Reţine faptul că pentru ca iniţiativa ta să fie publicată, trebuie să completezi informaţiile necesare şi <strong>să le trimiți spre validarea tehnică</strong> pentru ca un administrator să le revizuiască.
         previous_form:
           back: Înapoi
           continue: Continuă
-          help: În ce constă inițiativa? Scrieți titlul și descrierea. Recomandăm un titlu scurt și concis și o descriere axată pe soluția propusă.
-          more_information: "(Informaţii principale)"
+          help: În ce constă inițiativa? Scrie titlul și descrierea. Recomandăm un titlu scurt și concis și o descriere axată pe soluția propusă.
+          more_information: "(Mai multe informații)"
         promotal_committee:
           back: Înapoi
-          individual_help_text: Acest tip de inițiativă necesită o Comisie de promovare formată din cel puțin %{committee_size} de persoane (atestatori). Trebuie să împărtășiți următorul link cu celelalte persoane care fac parte din această inițiativă. Când persoanele de contact primesc acest link vor trebui să urmeze pașii indicați.
-          more_information: "(Informaţii principale)"
+          individual_help_text: Acest tip de inițiativă necesită o Comisie de promovare formată din cel puțin %{committee_size} de persoane (atestatori). Trebuie să diseminezi următorul link cu celelalte persoane care fac parte din această inițiativă. Când persoanele de contact primesc acest link vor trebui să urmeze pașii indicați.
+          more_information: "(Mai multe informații)"
         select_initiative_type:
           back: Înapoi
           choose_html: Vreau să creez un <strong>%{title}</strong>
-          more_information: "(Informaţii principale)"
+          more_information: "(Mai multe informații)"
           select: Doresc să promovez această iniţiativă
-          select_initiative_type_help: Inițiativele reprezintă un mijloc prin care participanții pot interveni astfel încât organizația să poată întreprinde acțiuni de apărare a interesului general. Ce inițiativă doriți să lansați?
+          select_initiative_type_help: Inițiativele reprezintă un mijloc prin care participanții pot interveni astfel încât organizația să poată întreprinde acțiuni de apărare a interesului general. Ce inițiativă dorești să lansezi?
         share_committee_link:
           continue: Continuă
           invite_to_committee_help: Link pentru a invita persoane care vor face parte din comitetul promotor
         show_similar_initiatives:
           back: Înapoi
-          compare_help: Dacă oricare dintre următoarele inițiative este similară cu a dumneavoastră, vă încurajăm să o semnați. Propunerea dvs. va avea mai multe posibilități de a se realiza.
+          compare_help: Dacă oricare dintre următoarele inițiative este similară cu a dumneavoastră, te încurajăm să o semnezi. Propunerea ta va avea mai multe posibilități de a se realiza.
           continue: Iniţiativa mea este diferită
           more_information: "(Informaţii principale)"
       edit:
-        accept: Acceptați inițiativa
+        accept: Acceptă inițiativa
         back: Înapoi
-        confirm: Sunteţi sigur(-ă)?
-        discard: Renunțați la inițiativă
+        confirm: Sigur dorești asta?
+        discard: Renunță la inițiativă
         export_pdf_signatures: Exportă fișierul PDF al semnăturilor
         export_votes: Exportă semnăturile
-        reject: Refuză inițiativă
+        reject: Refuză inițiativa
         title: Editare inițiativă
         update: Actualizare
       events:
         approve_membership_request:
           email_intro: "%{author_nickname} a acceptat cererea ta de a face parte din comitetul promotorilor pentru inițiativa %{resource_title}."
-          email_outro: 'Ați primit această notificare deoarece ați aplicat la această inițiativă: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} a acceptat cererea dvs. la comitetul promotorului"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> a acceptat cererea dvs. de a face parte din comitetul promotorului pentru următoarea inițiativă <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: 'Ai primit această notificare deoarece ai aplicat pentru a face parte din comitetul promotor pentru această inițiativă: %{resource_title}'
+          email_subject: "%{author_nickname} a acceptat cererea ta de a intra în comitetul de promovare"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> a acceptat cererea tade a face parte din comitetul de promovare pentru următoarea inițiativă <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a creat o nouă inițiativă, verifică și contribuește:"
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{author_nickname}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a creat o nouă inițiativă, verifică și contribuie:"
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești%{author_nickname}. Poți opri notificările accesând linkul anterior.
           email_subject: O nouă inițiativă a %{author_nickname}
           notification_title: Inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost creată de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         endorse_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a aprobat următoarea inițiativă, poate doriți să contribuiți la conversație:"
-          email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{author_nickname}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
-          email_subject: Inițiativă aprobată de %{author_nickname}
-          notification_title: Inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost aprobată de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, pe care îl urmărești, a susținut următoarea inițiativă; dacă dorești, poți contribui și tu aici:"
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești%{author_nickname}. Poți opri notificările accesând linkul anterior.
+          email_subject: Inițiativă susținută de %{author_nickname}
+          notification_title: Inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost susținută de <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} a respins cererea dvs. pentru a face parte din comitetul promotorilor pentru inițiativa următoare %{resource_title}."
-          email_outro: 'Ați primit această notificare deoarece ați aplicat la această inițiativă: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} a respins cererea ta la comitetul promotorilor"
+          email_intro: "%{author_nickname} a respins cererea tapentru a face parte din comitetul de promovare pentru inițiativa următoare %{resource_title}."
+          email_outro: 'Ai primit această notificare deoarece ai cerut să iei parte la această inițiativă: %{resource_title}.'
+          email_subject: "%{author_nickname} a respins cererea ta la comitetul de promovare"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> a respins cererea ta de a face parte din comitetul de promovare pentru următoarea inițiativă <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} a aplicat pentru comitetul promotor al inițiativei dumneavoastră %{resource_title}. Pentru a accepta sau respinge cererea, accesați forma de editare a inițiativei dvs."
-          email_outro: 'Ați primit această notificare deoarece sunteți autorul acestei inițiative: %{resource_title}'
+          email_intro: "%{applicant_nickname} a aplicat pentru comitetul de promovare al inițiativei tale %{resource_title}. Pentru a accepta sau respinge cererea, accesează formularul de editare al inițiativei ta."
+          email_outro: 'Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestei inițiative: %{resource_title}'
+          email_subject: "%{applicant_nickname} vrea să se alăture inițiativei tale"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> a depus cerere pentru comitetul de promovare al inițiativa tale <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Pentru a accepta sau respinge apasă <a href="%{resource_url}/edit">aici</a>.
       form:
         add_attachments: Documente
-        attachment_legend: "(Opțional) Adăugați atașamente"
         delete_attachment: Șterge
       index:
         title: Inițiative
@@ -419,7 +421,7 @@ ro:
             day: Zi
             month: Lună
             year: An
-          help: Vă rugăm să completați următoarele câmpuri cu datele dvs. personale pentru a semna inițiativa
+          help: Te rugăm să completezi următoarele câmpuri cu datele tale personale pentru a semna inițiativa
         finish:
           back_to_initiative: Înapoi la inițiativă
         sms_code:
@@ -436,9 +438,9 @@ ro:
         personal_data:
           invalid: Datele cu caracter personal nu sunt compatibile cu datele furnizate pentru autorizare.
         sms_code:
-          invalid: Codul de verificare nu se potrivește cu al nostru. Vă rugăm să verificați din nou SMS-ul pe care vi l-am trimis.
+          invalid: Codul de verificare nu se potrivește cu al nostru. Te rugăm să verifici din nou SMS-ul pe care ți l-am trimis.
         sms_phone:
-          invalid: Numărul de telefon este invalid sau în aşteptarea autorizaţiei. Vă rugăm să verificaţi autorizaţiile.
+          invalid: Numărul de telefon este invalid sau în aşteptarea autorizaţiei. Te rugăm să verific setările tale de autorizare.
       initiatives:
         author:
           deleted: Șters
@@ -449,9 +451,10 @@ ro:
             other: și încă %{count} persoane
         committee_members:
           approve: Aprobă
-          confirm_revoke: Ești sigur?
-          invite_to_committee_help: Distribuie acest link pentru a invita alți participanți la comitetul promotorilor
-          no_members_yet: Nu există membri în comitetul promotorilor
+          confirm_revoke: Sigur dorești asta?
+          invite_to_committee_help: Distribuie acest link pentru a invita alți participanți la comitetul de promovare
+          no_members_yet: Nu există membri în comitetul de promovare
+          revoke: Revocă
           title: Membrii comitetului
         count:
           title:
@@ -460,10 +463,10 @@ ro:
             other: "%{count} inițiative"
         filters:
           any: Oricare
-          area: Suprafață
+          area: Zonă
           author: Autor
           myself: Inițiativele mele
-          scope: Domeniu
+          scope: Domeniu de interes
           search: Caută
           state: Status
           type: Tip
@@ -477,8 +480,11 @@ ro:
           not_authorized:
             authorizations_page: Vezi autorizațiile
             close: Inchide
-            explanation: Trebuie să fiți verificat pentru a crea o nouă inițiativă.
+            explanation: Trebuie să fii verificat pentru a crea o nouă inițiativă.
             title: Autorizare necesară
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: În prezent, nu există inițiative deschise, dar aici poți găsi toate inițiativele anterioare.
+          no_initiatives_warning: Nicio inițiativă nu corespunde criteriilor de căutare.
         interactions:
           comments_count:
             count:
@@ -495,27 +501,33 @@ ro:
         print:
           address: Adresă
           author_title: Autorul inițiativei
-          city: Localitate
+          city: Oraș
           email: Email
-          full_name: Numele complet
+          full_name: Nume complet
+          general_title: Cererea de admitere a unei inițiative
+          id_number: Numărul documentului de identificare
           initiative:
-            attachments: Documentație atașată (vă rugăm să scrieți numele fiecărui document mai jos)
+            attachments: Documentație atașată (te rugăm să scrii numele fiecărui document mai jos)
             description: 'Descriere:'
             title: 'Titlu:'
             type: Tipul de inițiativă
+          legal_text: Datele cu caracter personal colectate vor fi încorporate și tratate în mod confidențial de către organizație, în conformitate cu legislația actuală.
           phone_number: Număr de telefon
           place_date: Locul, data
-          postal_code: Cod poștal/ZIP
+          postal_code: Cod poștal
           print: Tipărește
           province: Județ/stat
+          section: 'Dacă organizația solicită acest lucru, te rugăm tipărește și completează acest formular pentru a-l depune conform indicațiilor:'
           signature: Semnătură
         result:
           answer_title: S-a răspuns la această inițiativă
           initiative_rejected_reason: Această inițiativă a fost respinsă din cauza lipsei de semnături.
         show:
-          any_vote_method: Această inițiativă adună semnături online și personale.
+          any_vote_method: Această inițiativă cetățenească colectează atât semnături online, cât și pe cele în persoană.
+          confirm: Vei trimite inițiativa unui administrator pentru a o revizui și a o publica. Odată publicată, nu o vei putea edita. Sigur dorești asta?
           edit: Editează
-          follow_description: Primiți o notificare atunci când există știri în această inițiativă
+          follow_description: Primește o notificare atunci când există noutăți legate de această inițiativă
+          offline_method: Această inițiativă colectează doar semnături în persoană.
           print: Imprimare inițiativă
           send_to_technical_validation: Trimite la validarea tehnică
         signatures_count:
@@ -530,22 +542,22 @@ ro:
           votes_blocked: Semnarea este dezactivată
         votes_count:
           count:
-            one: SEMNĂTATE
+            one: Semnătura
             few: SEMNĂTURI
             other: SEMNĂTURI
           most_popular_initiative: Cea mai populară inițiativă
-          need_more_votes: Aveți nevoie de mai multe semnături
+          need_more_votes: Necesită mai multe semnături
       initiatives_mailer:
         creation_subject: Iniţiativa ta '%{title}' a fost creată
         initiative_link:
-          check_initiative_details: Puteți vedea detaliile inițiativei
+          check_initiative_details: Poți vedea detaliile inițiativei
           here: aici
-        more_information: Aici aveți mai multe informații despre procesul de creare a inițiativei.
+        more_information: Aici ai mai multe informații despre procesul de creare a inițiativei.
         progress_report_body_for: Inițiativa %{title} a atins %{percentage}% din semnăturile necesare.
         progress_report_for: 'Rezumat despre inițiativă: %{title}'
-        promotal_committee_help: Amintiți-vă că trebuie să invitați cel puțin %{member_count} persoane în comisia promotorului. Înaintați următorul link pentru a invita persoane la comisia promotoare
-        status_change_body_for: 'Inițiativa %{title} și-a modificat starea la: %{state}'
-        status_change_for: Inițiativa %{title} și-a modificat starea
+        promotal_committee_help: Nu uita că trebuie să inviți cel puțin %{member_count} persoane în comisia de promovare. Poți trimite link-ul următor pentru a invita persoane în comitetul de promovare
+        status_change_body_for: 'Inițiativa %{title} și-a schimbat statutul după cum urmează: %{state}'
+        status_change_for: Inițiativa %{title} și-a schimbat statutul
       last_activity:
         new_initiative: Inițiativă nouă
       pages:
@@ -555,7 +567,7 @@ ro:
             see_all_initiatives: Vezi toate inițiativele
       show:
         badge_name:
-          accepted: Destinatar semnături
+          accepted: Semnături suficiente
           created: Creat
           discarded: Respins
           published: Publicat
@@ -564,7 +576,7 @@ ro:
       states:
         accepted: Acceptat
         expired: Expirat
-      unavailable_scope: Domeniul de aplicare indisponibil
+      unavailable_scope: Domeniu indisponibil
       update:
         error: A apărut o eroare
         success: Inițiativa a fost actualizată
@@ -574,6 +586,9 @@ ro:
     menu:
       initiatives: Inițiative
     resources:
+      initiative:
+        actions:
+          comment: Comentează
       initiatives_type:
         actions:
           title: Acțiuni
@@ -582,20 +597,20 @@ ro:
     decidim:
       initiative_creation_header:
         back: Înapoi
-        fill_data: Crează
-        finish: Terminare
-        previous_form: Pornire
-        promotal_committee: Comitet promotor
+        fill_data: Creează
+        finish: Finalizare
+        previous_form: Start
+        promotal_committee: Comitet de promovare
         select_initiative_type: Alege
         show_similar_initiatives: Compară
         step: Pasul %{current} din %{total}
-        title: Creați o inițiativă nouă
+        title: Creează o inițiativă nouă
       initiative_header:
         initiative_menu_item: Inițiativă
       initiative_signature_creation_header:
         back: Înapoi
         fill_personal_data: Completează datele tale
-        finish: Terminare
+        finish: Finalizare
         finished: Semnătura inițiativei create
         see_steps: vezi pașii
         select_identity: Selectare identitate

data/config/locales/sv.yml

@@ -366,7 +366,6 @@ sv:
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> instämde i initiativet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       form:
         add_attachments: Dokument
-        attachment_legend: "(Valfritt) Lägg till bilagor"
         delete_attachment: Radera
       index:
         title: Initiativ

data/config/locales/tr-TR.yml

@@ -379,7 +379,6 @@ tr:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> girişimi <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname} </a> tarafından onaylandı.
       form:
         add_attachments: Dokümanlar
-        attachment_legend: "(İsteğe bağlı) Ekler Ekleyin"
         delete_attachment: Sil
       index:
         title: Girişimler

data/config/locales/val-ES.yml

@@ -0,0 +1 @@
+val:

data/lib/decidim/initiatives/engine.rb

@@ -118,6 +118,10 @@ module Decidim
       initializer "decidim_initiatives.query_extensions" do
         Decidim::Api::QueryType.include QueryExtensions
       end
+
+      initializer "decidim_initiatives.webpacker.assets_path" do
+        Decidim.register_assets_path File.expand_path("app/packs", root)
+      end
     end
   end
 end