decidim-initiatives 0.22.0 → 0.23.0

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ es-PY:
         decidim_user_group_id: Autor
         description: Descripción
         offline_votes: Apoyo cara a cara
+        offline_votes_for_scope: Firmas en persona para %{scope_name}
         scope_id: Alcance
         signature_end_date: Fin del período de recolección de firmas
         signature_start_date: Inicio del período de recolección de firmas
@@ -29,6 +30,7 @@ es-PY:
         area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
         attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
         banner_image: Imagen de banner
+        child_scope_threshold_enabled: Activar firmas por subámbito
         collect_user_extra_fields: Recopilar datos personales del usuario en la firma
         custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de la recogida de firmas
         description: Descripción
@@ -36,6 +38,7 @@ es-PY:
         extra_fields_legal_information: Información legal sobre la recogida de datos personales.
         minimum_committee_members: Mínimo de miembros del comité.
         online_signature_enabled: Firma en línea habilitada
+        only_global_scope_enabled: Permitir sólo la creación de iniciativas de ámbito global
         promoting_committee_enabled: Habilitar el comité promotor
         title: Título
         undo_online_signatures_enabled: Permitir a los usuarios deshacer sus firmas en línea
@@ -123,6 +126,7 @@ es-PY:
             initiative_title: Título de la iniciativa
             name_and_surname: Nombre y apellido
             postal_code: código postal
+            scope: Ámbito
             time_and_date: Hora y fecha
             timestamp: Marca de tiempo
       titles:
@@ -215,6 +219,8 @@ es-PY:
             success: La iniciativa ha sido enviada a validación técnica
             update: Actualizar
           form:
+            attachments: Archivos adjuntos
+            settings: Ajustes
             title: Información general
           index:
             actions_title: Acción
@@ -260,6 +266,10 @@ es-PY:
             destroy: Borrar
             update: Actualizar
           form:
+            authorizations: Ajustes de autorización
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no soporta recogida de firmas en persona, habilita indicadores de firmas por subámbitos y funciona con un controlador de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario. Asegúrate de seleccionar esa autorización más abajo, en la configuración de autorización. Para que funcione debe configurarse de manera jerárquica : 1 ámbito - N subámbitos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.
+            options: Opciones
             title: Información general
           initiative_type_scopes:
             title: Ámbitos de aplicación para el tipo de iniciativa
@@ -420,6 +430,14 @@ es-PY:
           unfold: Desplegar
         index_header:
           new_initiative: Nueva iniciativa
+          not_authorized:
+            authorizations_page: Ver autorizaciones
+            close: Cerrar
+            explanation: Debes estar verificado para crear una nueva iniciativa.
+            title: Autorización requerida
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: Actualmente no hay iniciativas abiertas, pero aquí puedes encontrar todas las iniciativas cerradas listadas.
+          no_initiatives_warning: Ninguna iniciativa coincide con los criterios de búsqueda.
         interactions:
           comments_count:
             count:
@@ -445,13 +463,9 @@ es-PY:
           any_vote_method: Esta iniciativa ciudadana recoge apoyos en línea y presencialmente.
           follow_description: Recibir una notificación cuando haya novedades en esta iniciativa.
           offline_method: Esta iniciativa ciudadana solo recoge apoyos cara a cara.
-        signature_identities:
-          select_identity: Selecciona un identificador de usuario
         signatures_count:
           one: " firma"
           other: " firmas"
-        supports:
-          title: Listado de firmas
         vote_cabin:
           already_voted: Ha sido firmado
           supports_required: "Se requieren %{total_supports} firmas"

data/config/locales/es.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ es:
         decidim_user_group_id: Autoria
         description: Descripción
         offline_votes: Firmas presenciales
+        offline_votes_for_scope: Firmas en persona para %{scope_name}
         scope_id: Ámbito
         signature_end_date: Fin del período de recogida de firmas
         signature_start_date: Inicio del período de recogida de firmas
@@ -29,13 +30,15 @@ es:
         area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
         attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
         banner_image: Imagen de banner
+        child_scope_threshold_enabled: Activar firmas por subámbito
         collect_user_extra_fields: Recopilar datos personales de la participante con la firma
-        custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de la recogida de firmas
+        custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de recogida de firmas
         description: Descripción
         document_number_authorization_handler: Autorización para verificar el número de documento en las firmas
         extra_fields_legal_information: Información legal sobre la recogida de datos personales
         minimum_committee_members: Mínimo de miembros del comité
         online_signature_enabled: Firma digital habilitada
+        only_global_scope_enabled: Permitir sólo la creación de iniciativas de ámbito global
         promoting_committee_enabled: Habilitar el comité promotor
         title: Título
         undo_online_signatures_enabled: Permitir a las participantes deshacer sus firmas digitales
@@ -55,7 +58,7 @@ es:
           attributes:
             attachment:
               file: Este archivo es invalido
-              needs_to_be_reattached: Es necesario volver a adjuntar el fichero
+              needs_to_be_reattached: Es necesario volver a adjuntar el archivo
               title: El título no puede estar vacío
   activerecord:
     models:
@@ -83,7 +86,7 @@ es:
               created: Creada
               discarded: Descartada
               published: Publicada
-              rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
+              rejected: Sin las firmas necesarias
               validating: Validación técnica
           type_id_eq:
             label: Tipo
@@ -123,6 +126,7 @@ es:
             initiative_title: Título de la iniciativa
             name_and_surname: Nombre y apellido
             postal_code: Código postal
+            scope: Ámbito
             time_and_date: Hora y fecha
             timestamp: Marca de tiempo
       titles:
@@ -132,10 +136,10 @@ es:
       initiatives:
         admin:
           initiative_sent_to_technical_validation:
-            email_intro: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a la validación técnica. Compruébalo a través <a href="%{admin_initiative_url}"> panel de administración</a>
+            email_intro: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a validación técnica. Compruébalo a través del <a href="%{admin_initiative_url}"> panel de administración</a>
             email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
             email_subject: La iniciativa %{resource_title} ha solicitado validación técnica.
-            notification_title: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a la validación técnica. Compruébalo a través <a href="%{admin_initiative_path}"> panel de administración</a>
+            notification_title: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a validación técnica. Compruébalo a través del <a href="%{admin_initiative_path}"> panel de administración</a>
         initiative_extended:
           email_intro: '¡El plazo de finalización de la iniciativa %{resource_title} se ha ampliado!'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque está siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -153,10 +157,10 @@ es:
             email_subject: '¡Nuevo hito completado!'
             notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha logrado el %{percentage}% de las firmas.
         support_threshold_reached:
-          email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha alcanzado el umbral de apoyos
+          email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha alcanzado el umbral de firmas
           email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
-          email_subject: Umbral de apoyos alcanzado
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha llegado el umbral de apoyos
+          email_subject: Umbral de firmas alcanzado
+          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha llegado al umbral de firmas
     gamification:
       badges:
         initiatives:
@@ -215,6 +219,8 @@ es:
             success: La iniciativa se ha enviado a validación técnica
             update: Actualizar
           form:
+            attachments: Archivos adjuntos
+            settings: Ajustes
             title: Información general
           index:
             actions_title: Acción
@@ -260,6 +266,10 @@ es:
             destroy: Borrar
             update: Actualizar
           form:
+            authorizations: Ajustes de autorización
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Este ajuste de configuración no soporta recogida de firmas en persona, habilita indicadores de firmas por subámbitos y funciona con un controlador de autorizaciones que asocia un ámbito al usuario. Asegúrate de seleccionar esa autorización más abajo, en la configuración de autorización. Para que funcione debe configurarse de manera jerárquica : 1 ámbito - N subámbitos. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Marca esta casilla si habilitaste "Activar firmas por subámbito" y configuraste el ámbito global como el ámbito principal. Al habilitar esta casilla, la selección del tipo de iniciativa se omitirá en el asistente de creación de iniciativas. Para más información sobre cómo funciona esta configuración, consulta este <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">enlace</a>.
+            options: Opciones
             title: Información general
           initiative_type_scopes:
             title: Ámbitos del tipo de iniciativa
@@ -276,7 +286,7 @@ es:
           unpublish: "%{user_name} descartó la iniciativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} actualizó la iniciativa %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Ha conseguido las firmas
+        accepted: Ha conseguido las firmas necesarias
         created: Creada
         discarded: Descartada
         published: Publicada
@@ -312,7 +322,7 @@ es:
           fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. Presencial, en línea o una combinación de ambas</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa? ¿Distrito, ciudad?</li> </ul>"
           initiative_type: Tipo de iniciativa
           more_information: "(Más información)"
-          select_area: Selecciona una área
+          select_area: Selecciona un área
           select_scope: Seleccione un alcance
         finish:
           back: Volver
@@ -322,7 +332,7 @@ es:
           edit_my_initiative: Editar mis iniciativas
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
-          send_my_initiative: Enviar la meva iniciativa
+          send_my_initiative: Enviar mi iniciativa
         finish_help:
           access_reminder: Recuerda que siempre podrás acceder a tus iniciativas a través del menú de participante.
           help_for_organizations: Si eres una asociación, tendrás que subir las actias del consejo de administración de todas las organizaciones que formen la Comisión Promotora
@@ -420,6 +430,14 @@ es:
           unfold: Desplegar
         index_header:
           new_initiative: Nueva iniciativa
+          not_authorized:
+            authorizations_page: Ver autorizaciones
+            close: Cerrar
+            explanation: Debes estar verificado para crear una nueva iniciativa.
+            title: Autorización requerida
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: Actualmente no hay iniciativas abiertas, pero aquí puedes encontrar todas las iniciativas cerradas listadas.
+          no_initiatives_warning: Ninguna iniciativa coincide con los criterios de búsqueda.
         interactions:
           comments_count:
             count:
@@ -445,13 +463,9 @@ es:
           any_vote_method: Esta iniciativa ciudadana recoge firmas digitales y presenciales.
           follow_description: Recibir una notificación cuando haya novedades sobre esta iniciativa
           offline_method: Esta iniciativa ciudadana solo recoge firmas presenciales.
-        signature_identities:
-          select_identity: Selecciona el identificador de la participante
         signatures_count:
           one: " firma"
           other: " firmas"
-        supports:
-          title: Listado de adhesiones
         vote_cabin:
           already_voted: Ya has firmado
           supports_required: "Se requieren %{total_supports} firmas"
@@ -460,8 +474,8 @@ es:
           votes_blocked: Se ha desactivado la firma
         votes_count:
           count:
-            one: FIRMA
-            other: FIRMAS
+            one: Firma
+            other: Firmas
           most_popular_initiative: Iniciativa más popular
           need_more_votes: Necesita más firmas
       initiatives_mailer:

data/config/locales/et.yml

@@ -0,0 +1 @@
+et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -60,16 +60,6 @@ eu:
     admin:
       actions:
         new_initiative_type: Ekimen mota berria
-      filters:
-        state_eq:
-          label: Estatu
-          values:
-            accepted: Onartu
-            created: Sortu
-            discarded: baztertutako
-            published: Argitaratutako
-            rejected: Baztertuta
-            validating: Balidazio teknikoa
       menu:
         initiatives: Ekimenak
         initiatives_types: Ekimen motak
@@ -388,13 +378,9 @@ eu:
           any_vote_method: Herritarren ekimen honek lineako laguntza eta aurrez aurre biltzen ditu.
           follow_description: Jakinarazpen bat jasotzen denean ekimen honetako berriak daude
           offline_method: Herritarren ekimen honek aurrez aurrekoak baino ez ditu biltzen.
-        signature_identities:
-          select_identity: Hautatu erabiltzailearen identifikatzailea
         signatures_count:
           one: " sinadura"
           other: " sinadurak"
-        supports:
-          title: Sinadura zerrenda
         vote_cabin:
           already_voted: Dagoeneko sinatuta
           supports_required: "%{total_supports} sinadura beharrezkoa da"

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ fi-pl:
         decidim_user_group_id: Laatija
         description: Kuvaus
         offline_votes: Palvelun ulkopuolella kerätyt kannatukset
+        offline_votes_for_scope: Fyysisesti kerätyt allekirjoitukset kohteelle %{scope_name}
         scope_id: Teema
         signature_end_date: Allekirjoitusten keräämisen viimeinen päivä
         signature_start_date: Allekirjoitusten keräämisen alkamispäivä
@@ -29,6 +30,7 @@ fi-pl:
         area_enabled: Salli alueen valinta aloitteille
         attachments_enabled: Salli liitteet
         banner_image: Bannerikuva
+        child_scope_threshold_enabled: Ota käyttöön alateemojen allekirjoitukset
         collect_user_extra_fields: Kerää käyttäjän henkilötietoja allekirjoituksessa
         custom_signature_end_date_enabled: Salli laatijoiden valita allekirjoitusten keräyksen loppumisaika
         description: Kuvaus
@@ -36,6 +38,7 @@ fi-pl:
         extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä
         minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä
         online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä
+        only_global_scope_enabled: Salli aloitteiden luonti ainoastaan pääteemalle
         promoting_committee_enabled: Ota käyttöön kannatuskomitea
         title: Otsikko
         undo_online_signatures_enabled: Salli käyttäjien peruuttaa verkossa tehdyt allekirjoitukset
@@ -123,6 +126,7 @@ fi-pl:
             initiative_title: Aloitteen otsikko
             name_and_surname: Nimi ja sukunimi
             postal_code: Postinumero
+            scope: Teema
             time_and_date: Aika ja päivämäärä
             timestamp: Aikaleima
       titles:
@@ -215,6 +219,8 @@ fi-pl:
             success: Aloite on lähetetty tekniseen validointiin
             update: Päivitä
           form:
+            attachments: Liitteet
+            settings: Asetukset
             title: Yleistä tietoa
           index:
             actions_title: Toiminnot
@@ -260,6 +266,10 @@ fi-pl:
             destroy: Poista
             update: Päivitä
           form:
+            authorizations: Varmennuksen asetukset
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Tämä asetus ei toimi fyysisesti kerätyille allekirjoituksille. Se mahdollistaa arvioinnit ja toimii sellaisten varmennusten kanssa, jotka määrittävät käyttäjälle tietyn teeman. Valitse kyseinen varmennustapa varmennuksen asetuksista alapuolelta. Toimiakseen, teemat tulee olla määritelty hierarkisesti: 1 yläteema - N alateemaa. Lisätietoja tästä ominaisuudesta löydät <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">hallinnointikäyttäjän ohjeista</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Ota tämä asetus käyttöön, jos otit köyttöön "alateemojen allekirjoitukset" ja asetit järjestelmänlaajuisen yläteeman. Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, aloitteen tyypin valinta sivuutetaan aloitteiden luontinäkymässä. Saat <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">lisätietoja tästä ominaisuudesta täältä</a>.
+            options: Valinnat
             title: Yleistä tietoa
           initiative_type_scopes:
             title: Aloitetyypin teemat
@@ -420,6 +430,14 @@ fi-pl:
           unfold: Avaa
         index_header:
           new_initiative: Uusi aloite
+          not_authorized:
+            authorizations_page: Näytä vahvistukset
+            close: Sulje
+            explanation: Tilisi tulee vahvistaa luodaksesi uuden aloitteen.
+            title: Vahvistus vaaditaan
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: Tällä hetkellä yhtään aloitetta ei ole avoimena, mutta tästä listasta löydät kaikki suljetut aloitteet.
+          no_initiatives_warning: Yhtään aloitetta ei löytynyt hakukriteereilläsi.
         interactions:
           comments_count:
             count:
@@ -445,13 +463,9 @@ fi-pl:
           any_vote_method: Tämä kansalaisaloite kerää kannatuksia verkossa ja palvelun ulkopuolella.
           follow_description: Vastaanota ilmoitus, kun tätä aloitetta koskevia uutisia julkaistaan
           offline_method: Tämä kansalaisaloite kerää kannatuksia ainoastaan palvelun ulkopuolella.
-        signature_identities:
-          select_identity: Valitse käyttäjätunniste
         signatures_count:
           one: " allekirjoitus"
           other: " allekirjoitusta"
-        supports:
-          title: Allekirjoitusten luettelo
         vote_cabin:
           already_voted: Allekirjoitettu aikaisemmin
           supports_required: "%{total_supports} allekirjoitusta vaaditaan"

data/config/locales/fi.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ fi:
         decidim_user_group_id: Laatija
         description: Kuvaus
         offline_votes: Palvelun ulkopuolella kerätyt kannatukset
+        offline_votes_for_scope: Fyysisesti kerätyt allekirjoitukset kohteelle %{scope_name}
         scope_id: Teema
         signature_end_date: Allekirjoitusten keräämisen viimeinen päivä
         signature_start_date: Allekirjoitusten keräämisen alkamispäivä
@@ -29,6 +30,7 @@ fi:
         area_enabled: Salli alueen valinta aloitteille
         attachments_enabled: Salli liitteet
         banner_image: Bannerikuva
+        child_scope_threshold_enabled: Ota käyttöön alateemojen allekirjoitukset
         collect_user_extra_fields: Kerää käyttäjän henkilötietoja allekirjoituksen yhteydessä
         custom_signature_end_date_enabled: Salli laatijoiden valita allekirjoitusten keräyksen loppumisaika
         description: Kuvaus
@@ -36,6 +38,7 @@ fi:
         extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä
         minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä
         online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä
+        only_global_scope_enabled: Salli aloitteiden luonti ainoastaan pääteemalle
         promoting_committee_enabled: Ota käyttöön kannatuskomitea
         title: Otsikko
         undo_online_signatures_enabled: Verkossa tehtyjen allekirjoitusten peruuttaminen käytössä
@@ -123,6 +126,7 @@ fi:
             initiative_title: Aloitteen otsikko
             name_and_surname: Nimi ja sukunimi
             postal_code: Postinumero
+            scope: Teema
             time_and_date: Aika ja päivämäärä
             timestamp: Aikaleima
       titles:
@@ -215,6 +219,8 @@ fi:
             success: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen
             update: Päivitä
           form:
+            attachments: Liitteet
+            settings: Asetukset
             title: Yleistä tietoa
           index:
             actions_title: Toiminnot
@@ -260,6 +266,10 @@ fi:
             destroy: Poista
             update: Päivitä
           form:
+            authorizations: Varmennuksen asetukset
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Tämä asetus ei toimi fyysisesti kerätyille allekirjoituksille. Se mahdollistaa arvioinnit ja toimii sellaisten varmennusten kanssa, jotka määrittävät käyttäjälle tietyn teeman. Valitse kyseinen varmennustapa varmennuksen asetuksista alapuolelta. Toimiakseen, teemat tulee olla määritelty hierarkisesti: 1 yläteema - N alateemaa. Lisätietoja tästä ominaisuudesta löydät <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">hallinnointikäyttäjän ohjeista</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Ota tämä asetus käyttöön, jos otit köyttöön "alateemojen allekirjoitukset" ja asetit järjestelmänlaajuisen yläteeman. Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, aloitteen tyypin valinta sivuutetaan aloitteiden luontinäkymässä. Saat <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">lisätietoja tästä ominaisuudesta täältä</a>.
+            options: Valinnat
             title: Yleistä tietoa
           initiative_type_scopes:
             title: Aloitetyypin teemat
@@ -420,6 +430,14 @@ fi:
           unfold: Avaa
         index_header:
           new_initiative: Uusi aloite
+          not_authorized:
+            authorizations_page: Näytä vahvistukset
+            close: Sulje
+            explanation: Tilisi tulee vahvistaa luodaksesi uuden aloitteen.
+            title: Vahvistus vaaditaan
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: Tällä hetkellä yhtään aloitetta ei ole avoimena, mutta tästä listasta löydät kaikki suljetut aloitteet.
+          no_initiatives_warning: Yhtään aloitetta ei löytynyt hakukriteereilläsi.
         interactions:
           comments_count:
             count:
@@ -445,13 +463,9 @@ fi:
           any_vote_method: Tämä kansalaisaloite kerää allekirjoituksia verkossa ja palvelun ulkopuolella.
           follow_description: Vastaanota ilmoitus, kun tätä aloitetta koskevia uutisia julkaistaan
           offline_method: Tämä kansalaisaloite kerää allekirjoituksia ainoastaan palvelun ulkopuolella.
-        signature_identities:
-          select_identity: Valitse käyttäjätunniste
         signatures_count:
           one: " allekirjoitus"
           other: " allekirjoitusta"
-        supports:
-          title: Allekirjoitusten luettelo
         vote_cabin:
           already_voted: Allekirjoitettu aikaisemmin
           supports_required: "%{total_supports} allekirjoitusta vaaditaan"

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ fr-CA:
         decidim_user_group_id: Auteur
         description: Description
         offline_votes: Votes en présentiel
+        offline_votes_for_scope: Signatures en personne pour %{scope_name}
         scope_id: Secteur
         signature_end_date: Fin de la période de collecte des signatures
         signature_start_date: Début de la période de collecte des signatures
@@ -29,6 +30,7 @@ fr-CA:
         area_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la zone pour leur initiative
         attachments_enabled: Autoriser les pièces jointes
         banner_image: Image d'en-tête
+        child_scope_threshold_enabled: Activer les signatures de portée enfant
         collect_user_extra_fields: Collecter les données personnelles de l'utilisateur lors de la signature
         custom_signature_end_date_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la fin de la période de collecte des signatures
         description: Description
@@ -36,6 +38,7 @@ fr-CA:
         extra_fields_legal_information: Informations juridiques sur la collecte de données personnelles
         minimum_committee_members: Minimum de membres du comité
         online_signature_enabled: Signature en ligne activée
+        only_global_scope_enabled: Autoriser uniquement la création d'initiatives de portée globale
         promoting_committee_enabled: Activer les comités de promotion sur ce type d'initiative (témoin. s dont l'invitation par l'auteur est obligatoire pour la validation de l'initiative si cette fonctionnalité est activée)
         title: Titre
         undo_online_signatures_enabled: Autoriser les utilisateurs à annuler leurs signatures en ligne
@@ -73,6 +76,20 @@ fr-CA:
       actions:
         new_initiative_type: Nouveau type d'initiative
       filters:
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Périmètre d'assemblée
+          state_eq:
+            label: État
+            values:
+              accepted: Assez de signatures
+              created: Créée
+              discarded: Rejetée
+              published: Publiée
+              rejected: Pas assez de signatures
+              validating: Validation technique
+          type_id_eq:
+            label: Type d'initiative
         search_placeholder:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Rechercher %{collection} par titre, description, ID ou nom de l'auteur.
       menu:
@@ -109,6 +126,7 @@ fr-CA:
             initiative_title: Titre de l'initiative
             name_and_surname: Nom et surnom
             postal_code: Code postal
+            scope: Portée
             time_and_date: Heure et date
             timestamp: Horodatage
       titles:
@@ -201,6 +219,8 @@ fr-CA:
             success: L'initiative a été envoyée à la validation technique
             update: Mettre à jour
           form:
+            attachments: Pièces jointes
+            settings: Paramètres
             title: Informations générales
           index:
             actions_title: Action
@@ -246,6 +266,10 @@ fr-CA:
             destroy: Supprimer
             update: Mettre à jour
           form:
+            authorizations: Paramètres d'autorisation
+            child_scope_threshold_enabled_help: 'Cette option de configuration ne prends pas en compte les votes hors-ligne, il active les sous-jauges et fonctionne avec un gestionnaire d''autorisation qui associe une portée à l''utilisateur. Assurez-vous de sélectionner cette autorisation ci-dessous dans les paramètres d''autorisation. Pour que cela fonctionne, les portées doivent être configurées de manière hiérarchique : 1 Parent - N Enfant. Pour plus d''informations sur le fonctionnement de cette configuration, voir ce <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">lien</a>.'
+            only_global_scope_enabled_help: Cochez cette case si vous avez activé "Signature de la portée enfant" et configuré la portée globale comme votre portée parente. En activant cette option, la sélection du type d'initiative sera ignorée dans l'assistant de création d'initiative. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de cette configuration, voir ce <a href="https://docs.decidim.org/admin-manual/en/initiatives/" target="_blank">lien</a>.
+            options: Paramètres
             title: informations générales
           initiative_type_scopes:
             title: Secteurs pour ce type d'initiative
@@ -406,6 +430,14 @@ fr-CA:
           unfold: Voir la suite
         index_header:
           new_initiative: Nouvelle initiative
+          not_authorized:
+            authorizations_page: Voir les autorisations
+            close: Fermer
+            explanation: Vous devez être vérifié pour créer une nouvelle initiative.
+            title: Autorisation requise
+        initiatives:
+          closed_initiatives_warning: À l'heure actuelle, il n'y a pas de pétitions publiées, mais vous trouverez ici une liste de toutes les pétitions fermées.
+          no_initiatives_warning: Aucune initiative ne correspond à vos critères de recherche.
         interactions:
           comments_count:
             count:
@@ -431,13 +463,9 @@ fr-CA:
           any_vote_method: Cette initiative recueille des signatures en ligne ainsi qu'en présentiel.
           follow_description: Recevoir une notification lorsqu'il y a des actualités sur cette initiative
           offline_method: Cette initiative ne recueille que des soutiens en présentiel.
-        signature_identities:
-          select_identity: Sélectionner l'identifiant de l'utilisateur
         signatures_count:
           one: " signature"
           other: " signatures"
-        supports:
-          title: Liste des signatures
         vote_cabin:
           already_voted: Déjà signée
           supports_required: "%{total_supports} signatures requises"