decidim-forms 0.30.3 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/de.yml

@@ -2,19 +2,21 @@
 de:
   activemodel:
     attributes:
-      answer:
-        body: Antworten
-        choices: Optionen
-        selected_choices: Ausgewählte Optionen
       question:
         max_choices: Maximale Anzahl von Auswahlmöglichkeiten
         question_type: Art
       questionnaire_question:
         mandatory: Verpflichtend
         max_characters: Maximale Anzahl Zeichen (0 bedeutet kein Limit)
+      response:
+        body: Antwort
+        choices: Optionen
+        selected_choices: Ausgewählte Optionen
     errors:
       models:
-        answer:
+        questionnaire:
+          request_invalid: Bei der Verarbeitung der Anfrage ist ein Fehler auftreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
+        response:
           attributes:
             add_documents:
               needs_to_be_reattached: Muss erneut angehängt werden
@@ -23,80 +25,55 @@ de:
             choices:
               missing: sind nicht vollständig
               too_many: Sie können maximal %{count} auswählen.
-        questionnaire:
-          request_invalid: Bei der Verarbeitung der Anfrage ist ein Fehler auftreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
   decidim:
     download_your_data:
       help:
-        answers:
-          answer: Die Antwort auf die Frage
+        responses:
           id: Die eindeutige Bezeichnung der Antwort
           question: Die Frage, die beantwortet wurde
           questionnaire: Der Fragebogen, der beantwortet wurde
+          response: Die Antwort auf die Frage
           user: Der Benutzer, der den Fragebogen beantwortet hat
       show:
-        answers: Antworten exportieren
-        survey_user_answers: Antworten zur Benutzerumfrage
+        responses: Antworten exportieren
+        survey_user_responses: Umfrageantworten
     forms:
       admin:
         models:
           components:
-            allow_answers: Antworten zulassen
-            allow_editing_answers: Registrierten Benutzern die Bearbeitung eigener Umfrageantworten ermöglichen
-            allow_unregistered: Nicht registrierten Benutzern erlauben, die Umfrage zu beantworten
-            allow_unregistered_help: Wenn aktiviert, ist keine Anmeldung erforderlich, um die Umfrage zu beantworten. Dies kann zu schlechten oder unzuverlässigen Daten führen und ist anfälliger für automatisierte Angriffe. Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht! Beachten Sie, dass ein Teilnehmer die gleiche Umfrage mehrfach beantworten kann, indem er verschiedene Browser oder die "Private Browsing"-Funktion ihres Web-Browsers nutzt.
+            allow_editing_responses: Registrierten Benutzern die Bearbeitung eigener Umfrageantworten ermöglichen
+            allow_responses: Antworten erlauben
+            allow_unregistered: Teilnahme an der Umfrage ohne Registrierung erlauben
             announcement: Ankündigung
-            clean_after_publish: Antworten bei Veröffentlichung des Fragebogens löschen
+            clean_after_publish: Antworten beim Veröffentlichen der Umfrage löschen
             description: Beschreibung
-            ends_at: Antworten akzeptiert bis
+            ends_at: Beantwortung geöffnet bis
             ends_at_help: Leer lassen für unbestimmtes Datum
-            starts_at: Antworten akzeptiert von
+            starts_at: Beantwortung geöffnet von
             starts_at_help: Leer lassen für unbestimmtes Datum
             tos: Nutzungsbedingungen
         questionnaires:
           actions:
-            publish_answers: Antworten veröffentlichen
-            show: Antworten anzeigen
-          answer_option:
-            answer_option: Antwortoption
-            free_text: Freier Text
-            remove: Löschen
-            statement: Aussage
-          answers:
-            actions:
-              back: Zurück zu den Antworten
-              export: Exportieren
-              next: Nächste ›
-              previous: "‹ Vorherige"
-              show: Antworten anzeigen
-            empty: Noch keine Antworten
-            export:
-              answer:
-                title: 'Antwort #%{number}'
-            export_response:
-              title: Umfrage_Benutzer_Antworten_%{token}
-            index:
-              title: "%{total} Antworten insgesamt"
-            show:
-              title: 'Antwort #%{number}'
+            publish_responses: Antworten veröffentlichen
+            show: Antworten
           display_condition:
-            answer_option: Antwortoption
             condition_question: Frage
             condition_type: Bedingung
             condition_types:
-              answered: Beantwortet
               equal: Gleich
               match: Beinhaltet Text
-              not_answered: Unbeantwortet
               not_equal: Nicht gleich
+              not_responded: Nicht beantwortet
+              responded: Beantwortet
             condition_value: Enthaltener Text
             display_condition: Bedingung anzeigen
             mandatory: Diese Bedingung muss immer erfüllt werden, unabhängig vom Status anderer Bedingungen
             remove: Löschen
+            response_option: Antwort-Option
             save_warning: Vergessen Sie nicht, das Formular zu speichern, bevor Sie die Anzeigebedingungen konfigurieren
-            select_answer_option: Antwortoption auswählen
             select_condition_question: Eine Frage
             select_condition_type: Wählen Sie einen Bedingungstyp
+            select_response_option: Antwort-Option auswählen
           edit:
             save: Speichern
             title: Fragebogen bearbeiten
@@ -117,10 +94,10 @@ de:
             remove: Löschen
             statement: Aussage
           question:
-            add_answer_option: Antwortoption hinzufügen
             add_display_condition: Anzeigebedingung hinzufügen
             add_display_condition_info: Speichern Sie das Formular, um die Anzeigebedingungen zu konfigurieren
             add_matrix_row: Zeile hinzufügen
+            add_response_option: Antwort-Option hinzufügen
             any: Irgendein
             collapse: Einklappen
             description: Beschreibung
@@ -129,12 +106,34 @@ de:
             remove: Löschen
             statement: Aussage
           questions_form:
-            already_answered_warning: Der Fragebogen wird bereits von einigen Benutzern beantwortet, sodass Sie die Fragen nicht ändern können.
+            already_responded_warning: Das Formular wird von einigen Benutzern bereits beantwortet, weshalb Sie die Fragen nicht mehr ändern können.
             collapse: Alle Fragen einklappen
             expand: Alle Fragen ausklappen
             unpublished_warning: Das Formular ist nicht veröffentlicht. Sie können die Fragen ändern, aber dadurch werden die aktuellen Antworten gelöscht.
             update:
               success: Umfrage erfolgreich gespeichert.
+          response_option:
+            free_text: Freier Text
+            remove: Entfernen
+            response_option: Antwort-Option
+            statement: Aussage
+          responses:
+            actions:
+              back: Zurück zu den Antworten
+              export: Exportieren
+              next: Nächste ›
+              previous: "‹ Vorherige"
+              show: Antworten anzeigen
+            empty: Noch keine Antworten
+            export:
+              response:
+                title: 'Antwort #%{number}'
+            export_response:
+              title: Umfrage_Benutzer_Antworten_%{token}
+            index:
+              title: "%{total} Antworten insgesamt"
+            show:
+              title: 'Antwort #%{number}'
           separator:
             remove: Löschen
             separator: Trennzeichen
@@ -150,12 +149,12 @@ de:
             success: Formular erfolgreich gespeichert.
       admin_log:
         question:
-          publish_answers: "%{user_name} hat die Antworten zu den Fragen %{resource_name} im Bereich %{space_name} veröffentlicht"
-          unpublish_answers: "%{user_name} hat die Antworten zu den Fragen %{resource_name} im Bereich %{space_name} verborgen"
+          publish_responses: "%{user_name} hat die Antworten zu den Fragen %{resource_name} im Bereich %{space_name} veröffentlicht"
+          unpublish_responses: "%{user_name} hat die Veröffentlichung der Antworten zu den Fragen %{resource_name} im Bereich %{space_name} zurückgezogen"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} hat die Umfrage %{resource_name} aktualisiert"
       errors:
-        answer:
+        response:
           body: Textkörper kann nicht leer sein
       images:
         dimensions: "%{width} x %{height} px"
@@ -164,41 +163,29 @@ de:
           resize_to_fit: Dieses Bild wird auf %{dimensions} skaliert.
       question_types:
         files: Dateien
-        long_answer: Lange Antwort
+        long_response: Lange Antwort
         matrix_multiple: Matrix (Mehrfachoption)
         matrix_single: Matrix (Einzelne Option)
         multiple_option: Mehrfachoption
-        short_answer: Kurze Antwort
+        short_response: Kurze Antwort
         single_option: Einzelne Option
         sorting: Sortierung
         title_and_description: Titel und Beschreibung
-      questionnaire_answer_presenter:
+      questionnaire_response_presenter:
         download_attachment: Anhang herunterladen
       questionnaires:
-        answer:
-          invalid: Bei der Beantwortung des Fragebogens sind Fehler aufgetreten.
-          max_choices_alert: Es sind zu viele Optionen ausgewählt
-          success: Fragebogen erfolgreich beantwortet.
         question:
           max_choices: 'Max Auswahlmöglichkeiten: %{n}'
+        response:
+          invalid: Es gab ein Problem beim Antworten auf das Formular.
+          max_choices_alert: Es sind zu viele Optionen ausgewählt
+          success: Formular erfolgreich beantwortet.
         show:
-          answer_questionnaire:
-            already_have_an_account?: Haben Sie bereits ein Konto?
-            are_you_new?: Neue Teilnehmer*in?
-            sign_in_description: Melden Sie sich an, um an der Umfrage teilzunehmen
-            sign_up_description: Erstellen Sie ein Nutzendenkonto, um an der Umfrage teilzunehmen
-            title: Beantworten Sie den Fragebogen
           current_step: Schritt %{step}
           empty: Für dieses Formular wurden noch keine Fragen eingestellt.
           of_total_steps: von %{total_steps}
-          questionnaire_answered:
-            body: Sie haben diesen Fragebogen bereits beantwortet.
-            title: Schon beantwortet
-          questionnaire_answered_edit:
-            body: Sie haben dieses Formular bereits beantwortet. %{link}
-            edit: Antworten bearbeiten
           questionnaire_closed:
-            body: Der Fragebogen ist geschlossen und kann nicht beantwortet werden.
+            body: Das Formular ist geschlossen und kann nicht beantwortet werden.
             title: Fragebogen geschlossen
           questionnaire_for_private_users:
             body: Der Fragebogen ist nur für Privatanwender verfügbar
@@ -208,20 +195,32 @@ de:
             title: JavaScript ist deaktiviert
           questionnaire_not_published:
             body: Dieses Formular ist noch nicht veröffentlicht.
+          questionnaire_responded:
+            body: Sie haben dieses Formular bereits beantwortet.
+            title: Bereits beantwortet
+          questionnaire_responded_edit:
+            body: Sie haben dieses Formular bereits beantwortet. %{link}
+            edit: Antworten bearbeiten
+          response_questionnaire:
+            already_have_an_account?: Haben Sie bereits ein Konto?
+            are_you_new?: Neue Teilnehmer*in?
+            sign_in_description: Melden Sie sich an, um an der Umfrage teilzunehmen
+            sign_up_description: Erstellen Sie ein Nutzendenkonto, um an der Umfrage teilzunehmen
+            title: Formularbeantwortung
           tos_agreement: 'Mit Ihrer Teilnahme stimmen Sie folgenden Nutzungsbedingungen zu:'
       step_navigation:
         show:
           are_you_sure_edit_guest: Wenn Sie Ihre Antworten nachträglich bearbeiten möchten, müssen Sie sich anmelden oder ein Konto erstellen.
-          are_you_sure_no_edit: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können Ihre Antworten nicht mehr bearbeiten. Sind Sie sicher?
+          are_you_sure_no_edit: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, und Sie können Ihre Antworten nicht bearbeiten. Sind Sie sicher?
           back: Zurück
           continue: Weiter
           disallowed: Sie dürfen Ihre Antworten nicht bearbeiten.
           submit: einreichen
-      user_answers_serializer:
+      user_responses_serializer:
         body: Antwort
         completion: Abschluss
         created_at: Beantwortet am
-        id: ID beantworten
+        id: Antwort ID
         ip_hash: IP-Hash
         question: Frage
         registered: Registriert

data/config/locales/el.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 el:
   activemodel:
     attributes:
-      answer:
-        body: Απάντηση
       question:
         max_choices: Μέγιστος αριθμός επιλογών
         question_type: Τύπος
@@ -18,36 +16,18 @@ el:
             description: Περιγραφή
             tos: Όροι χρήσης υπηρεσίας
         questionnaires:
-          actions:
-            show: Εμφάνιση απαντήσεων
-          answer_option:
-            answer_option: Επιλογή απάντησης
-            remove: Κατάργηση
-            statement: Δήλωση
-          answers:
-            actions:
-              show: Εμφάνιση απαντήσεων
-            empty: Δεν υπάρχουν απαντήσεις ακόμη
-            export_response:
-              title: survey_user_answers_%{token}
-            show:
-              title: 'Απάντηση #%{number}'
           display_condition:
-            answer_option: Επιλογή απάντησης
             condition_question: Ερώτηση
             condition_type: Συνθήκη
             condition_types:
-              answered: Απαντήθηκε
               equal: Ίσο
               match: Περιλαμβάνει κείμενο
-              not_answered: Δεν απαντήθηκε
               not_equal: Όχι ίσο
             condition_value: Περιλαμβανόμενο κείμενο
             display_condition: Συνθήκη εμφάνισης
             mandatory: Αυτή η συνθήκη πρέπει να ικανοποιείται πάντα ανεξάρτητα από την κατάσταση άλλων συνθηκών
             remove: Αφαίρεση
             save_warning: Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε τη φόρμα πριν διαμορφώσετε τις συνθήκες εμφάνισης
-            select_answer_option: Επιλέξτε επιλογή απάντησης
             select_condition_question: Επιλέξτε μια ερώτηση
             select_condition_type: Επιλέξτε έναν τύπο συνθήκης
           edit:
@@ -64,7 +44,6 @@ el:
             remove: Κατάργηση
             statement: Δήλωση
           question:
-            add_answer_option: Προσθήκη επιλογής απάντησης
             add_display_condition: Προσθήκη συνθήκης εμφάνισης
             add_display_condition_info: Αποθηκεύστε τη φόρμα για να ρυθμίσετε τις συνθήκες εμφάνισης
             add_matrix_row: Προσθήκη γραμμής
@@ -75,6 +54,9 @@ el:
             question: Ερώτηση
             remove: Κατάργηση
             statement: Δήλωση
+          responses:
+            actions:
+              show: Εμφάνιση απαντήσεων
           separator:
             remove: Κατάργηση
             separator: Διαχωριστικό
@@ -98,30 +80,19 @@ el:
           resize_to_fit: Αυτή η εικόνα θα αλλάξει μέγεθος για να χωρέσει σε %{dimensions}.
       question_types:
         files: Αρχεία
-        long_answer: Μεγάλη απάντηση
         matrix_multiple: Πίνακας (πολλαπλή επιλογή)
         matrix_single: Πίνακας (μία επιλογή)
         multiple_option: Πολλαπλή επιλογή
-        short_answer: Σύντομη απάντηση
         single_option: Μία επιλογή
         sorting: Ταξινόμηση
         title_and_description: Τίτλος και περιγραφή
       questionnaires:
-        answer:
-          invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την απάντηση της φόρμας.
-          success: Η φόρμα απαντήθηκε με επιτυχία.
         question:
           max_choices: 'Μέγιστες επιλογές: %{n}'
         show:
-          answer_questionnaire:
-            title: Απαντήστε στη φόρμα
           current_step: Βήμα %{step}
           of_total_steps: από %{total_steps}
-          questionnaire_answered:
-            body: Έχετε ήδη απαντήσει σε αυτήν τη φόρμα.
-            title: Έχει ήδη απαντηθεί
           questionnaire_closed:
-            body: Η φόρμα είναι κλειστή και δεν μπορεί να απαντηθεί.
             title: Η φόρμα έκλεισε
           questionnaire_for_private_users:
             body: Η φόρμα είναι διαθέσιμη μόνο για ιδιωτικούς χρήστες
@@ -137,8 +108,3 @@ el:
           back: Πίσω
           continue: Συνέχεια
           submit: Υποβολή
-      user_answers_serializer:
-        body: Απάντηση
-        created_at: Απαντήθηκε στις
-        id: Αναγνωριστικό απάντησης
-        question: Ερώτηση

data/config/locales/en.yml

@@ -2,19 +2,21 @@
 en:
   activemodel:
     attributes:
-      answer:
-        body: Answer
-        choices: Choices
-        selected_choices: Selected choices
       question:
         max_choices: Maximum number of choices
         question_type: Type
       questionnaire_question:
         mandatory: Mandatory
         max_characters: Character limit (leave to 0 if no limit)
+      response:
+        body: Response
+        choices: Choices
+        selected_choices: Selected choices
     errors:
       models:
-        answer:
+        questionnaire:
+          request_invalid: There was a problem handling the request. Please try again.
+        response:
           attributes:
             add_documents:
               needs_to_be_reattached: Needs to be reattached
@@ -23,81 +25,57 @@ en:
             choices:
               missing: are not complete
               too_many: You can choose a maximum of %{count}.
-        questionnaire:
-          request_invalid: There was a problem handling the request. Please try again.
   decidim:
     download_your_data:
       help:
-        answers:
-          answer: The answer to the question
-          id: The unique identifier of the answer
-          question: The question that was answered
-          questionnaire: The questionnaire that was answered
-          user: The user who answered the questionnaire
+        responses:
+          id: The unique identifier of the response
+          question: The question that was responded
+          questionnaire: The questionnaire that was responded
+          response: The response to the question
+          user: The user who responded the questionnaire
       show:
-        answers: Answers export
-        survey_user_answers: Survey user answers
+        responses: Responses export
+        survey_user_responses: Survey user responses
     forms:
       admin:
         models:
           components:
-            allow_answers: Allow answers
-            allow_editing_answers: Allow registered users to edit own survey answers
-            allow_unregistered: Allow unregistered users to answer the survey
-            allow_unregistered_help: If active, no login will be required in order to answer the survey. This may lead to poor or unreliable data and it will be more vulnerable to automated attacks. Use with caution! Mind that a participant could answer the same survey multiple times, by using different browsers or the "private browsing" feature of her web browser.
+            allow_editing_responses: Allow registered users to edit own survey responses
+            allow_responses: Allow responses
+            allow_unregistered: Allow unregistered users to respond to the survey
+            allow_unregistered_help: If active, no login will be required in order to respond to the survey. This may lead to poor or unreliable data and it will be more vulnerable to automated attacks. Use with caution! Mind that a participant could response the same survey multiple times, by using different browsers or the "private browsing" feature of her web browser.
             announcement: Announcement
-            clean_after_publish: Delete answers when publishing the survey
+            clean_after_publish: Delete responses when publishing the survey
             description: Description
-            ends_at: Answers accepted until
+            ends_at: Responses accepted until
             ends_at_help: Leave blank for no specific date
-            starts_at: Answers accepted from
+            starts_at: Responses accepted from
             starts_at_help: Leave blank for no specific date
             tos: Terms of service
         questionnaires:
           actions:
             back: Back to responses
-            publish_answers: Publish answers
-            show: Show responses
-          answer_option:
-            answer_option: Answer option
-            free_text: Free text
-            remove: Remove
-            statement: Statement
-          answers:
-            actions:
-              back: Back to responses
-              export: Export
-              next: Next ›
-              previous: "‹ Prev"
-              show: Show answers
-            empty: No answers yet
-            export:
-              answer:
-                title: 'Response #%{number}'
-            export_response:
-              title: survey_user_answers_%{token}
-            index:
-              title: "%{total} total responses"
-            show:
-              title: 'Answer #%{number}'
+            publish_responses: Publish responses
+            show: Responses
           display_condition:
-            answer_option: Answer option
             condition_question: Question
             condition_type: Condition
             condition_types:
-              answered: Answered
               equal: Equal
               match: Includes text
-              not_answered: Not answered
               not_equal: Not equal
+              not_responded: Not responded
+              responded: Responded
             condition_value: Included text
             display_condition: Display condition
             mandatory: This condition needs to be satisfied always regardless the status of other conditions
             remove: Remove
+            response_option: Response option
             save_warning: Remember to save the form before configuring display conditions
-            select_answer_option: Select answer option
             select_condition_question: Select a question
             select_condition_type: Select a condition type
+            select_response_option: Select response option
           edit:
             save: Save
             title: Edit questionnaire
@@ -118,10 +96,10 @@ en:
             remove: Remove
             statement: Statement
           question:
-            add_answer_option: Add answer option
             add_display_condition: Add display condition
             add_display_condition_info: Save the form to configure display conditions
             add_matrix_row: Add row
+            add_response_option: Add response option
             any: Any
             collapse: Collapse
             description: Description
@@ -130,12 +108,34 @@ en:
             remove: Remove
             statement: Statement
           questions_form:
-            already_answered_warning: The form is already answered by some users so you cannot modify its questions.
+            already_responded_warning: The form is already responded by some users so you cannot modify its questions.
             collapse: Collapse all questions
             expand: Expand all questions
-            unpublished_warning: The form is not published. You may modify its questions, but doing so will delete current answers.
+            unpublished_warning: The form is not published. You may modify its questions, but doing so will delete current responses.
             update:
               success: Survey questions successfully saved.
+          response_option:
+            free_text: Free text
+            remove: Remove
+            response_option: Response option
+            statement: Statement
+          responses:
+            actions:
+              back: Back to responses
+              export: Export
+              next: Next ›
+              previous: "‹ Prev"
+              show: Show responses
+            empty: No responses yet
+            export:
+              response:
+                title: 'Response #%{number}'
+            export_response:
+              title: survey_user_responses_%{token}
+            index:
+              title: "%{total} total responses"
+            show:
+              title: 'Response #%{number}'
           separator:
             remove: Remove
             separator: Separator
@@ -151,12 +151,12 @@ en:
             success: Form successfully saved.
       admin_log:
         question:
-          publish_answers: "%{user_name} published the %{resource_name} question's answers on the %{space_name} space"
-          unpublish_answers: "%{user_name} unpublished the %{resource_name} question's answers on the %{space_name} space"
+          publish_responses: "%{user_name} published the %{resource_name} question's responses on the %{space_name} space"
+          unpublish_responses: "%{user_name} unpublished the %{resource_name} question's responses on the %{space_name} space"
         questionnaire:
           update: "%{user_name} updated the %{resource_name} questionnaire"
       errors:
-        answer:
+        response:
           body: Body cannot be blank
       images:
         dimensions: "%{width} x %{height} px"
@@ -165,41 +165,29 @@ en:
           resize_to_fit: This image will be resized to fit %{dimensions}.
       question_types:
         files: Files
-        long_answer: Long answer
+        long_response: Long response
         matrix_multiple: Matrix (Multiple option)
         matrix_single: Matrix (Single option)
         multiple_option: Multiple option
-        short_answer: Short answer
+        short_response: Short response
         single_option: Single option
         sorting: Sorting
         title_and_description: Title and description
-      questionnaire_answer_presenter:
+      questionnaire_response_presenter:
         download_attachment: Download attachment
       questionnaires:
-        answer:
-          invalid: There was a problem answering the form.
-          max_choices_alert: There are too many choices selected
-          success: Form successfully answered.
         question:
           max_choices: 'Max choices: %{n}'
+        response:
+          invalid: There was a problem responding the form.
+          max_choices_alert: There are too many choices selected
+          success: Form successfully responded.
         show:
-          answer_questionnaire:
-            already_have_an_account?: Already have an account?
-            are_you_new?: New user?
-            sign_in_description: Log in to take the survey
-            sign_up_description: Create a participant account to take the survey
-            title: Answer the form
           current_step: Step %{step}
           empty: No questions configured for this form yet.
           of_total_steps: of %{total_steps}
-          questionnaire_answered:
-            body: You have already answered this form.
-            title: Already answered
-          questionnaire_answered_edit:
-            body: You have already answered this form. %{link}
-            edit: Edit your answers
           questionnaire_closed:
-            body: The form is closed and cannot be answered.
+            body: The form is closed and cannot be responded.
             title: Form closed
           questionnaire_for_private_users:
             body: The form is available only for private users
@@ -209,20 +197,32 @@ en:
             title: JavaScript is disabled
           questionnaire_not_published:
             body: This form is not published yet.
+          questionnaire_responded:
+            body: You have already responded this form.
+            title: Already responded
+          questionnaire_responded_edit:
+            body: You have already responded this form. %{link}
+            edit: Edit your responses
+          response_questionnaire:
+            already_have_an_account?: Already have an account?
+            are_you_new?: New user?
+            sign_in_description: Log in to take the survey
+            sign_up_description: Create a participant account to take the survey
+            title: Response the form
           tos_agreement: By participating you accept its Terms of Service
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure_edit_guest: If you want to be able to edit your answers afterwards, then you need to log in or create an account.
-          are_you_sure_no_edit: This action cannot be undone and you will not be able to edit your answers. Are you sure?
+          are_you_sure_edit_guest: If you want to be able to edit your responses afterwards, then you need to log in or create an account.
+          are_you_sure_no_edit: This action cannot be undone and you will not be able to edit your responses. Are you sure?
           back: Back
           continue: Continue
-          disallowed: You are not allowed to edit your answers.
+          disallowed: You are not allowed to edit your responses.
           submit: Submit
-      user_answers_serializer:
-        body: Answer
+      user_responses_serializer:
+        body: Response
         completion: Completion
-        created_at: Answered on
-        id: Answer ID
+        created_at: Responded on
+        id: Response ID
         ip_hash: IP Hash
         question: Question
         registered: Registered