decidim-forms 0.27.4 → 0.28.0.rc4

data/app/views/decidim/forms/questionnaires/show.html.erb

@@ -1,156 +1,47 @@
 <% add_decidim_meta_tags({
-  title: translated_attribute(questionnaire.title),
-  description: translated_attribute(questionnaire.description),
-}) %>
+                           title: translated_attribute(questionnaire.title),
+                           description: translated_attribute(questionnaire.description)
+                         }) %>
 
-<% columns = allow_answers? && visitor_can_answer? && @form.responses.map(&:question).any?(&:matrix?) ? 9 : 6 %>
+<%= append_stylesheet_pack_tag "decidim_forms" %>
+<%= append_javascript_pack_tag "decidim_forms" %>
 
-<%= render partial: "decidim/shared/component_announcement" if current_component.manifest_name == "surveys" %>
+<%= render layout: "layouts/decidim/shared/layout_center" do %>
 
-<div class="row columns">
-  <h2 class="section-heading"><%= translated_attribute questionnaire.title %></h2>
-  <div class="row">
-    <div class="columns large-<%= columns %> medium-centered lead">
-      <%= decidim_sanitize_editor_admin translated_attribute questionnaire.description %>
-    </div>
-  </div>
-</div>
-
-<div class="row">
-  <div class="columns large-<%= columns %> medium-centered">
-    <div class="card">
-      <div class="card__content">
-        <% unless questionnaire_for.try(:component)&.try(:published?) %>
-          <div class="section">
-            <div class="callout warning">
-              <p><%= t(".questionnaire_not_published.body") %></p>
-            </div>
-          </div>
-        <% end %>
-
-        <% if allow_answers? %>
-          <% if visitor_can_answer? %>
-            <% if visitor_already_answered? %>
-              <div class="section">
-                <div class="callout success">
-                  <h3 class="heading5"><%= t(".questionnaire_answered.title") %></h3>
-                  <p><%= t(".questionnaire_answered.body") %></p>
-                </div>
-              </div>
-            <% else %>
-              <div class="answer-questionnaire">
-                <noscript>
-                  <div class="section">
-                    <div class="callout warning">
-                      <h3 class="heading5"><%= t(".questionnaire_js_disabled.title") %></h3>
-                      <p><%= t(".questionnaire_js_disabled.body") %></p>
-                    </div>
-                  </div>
-                </noscript>
-                <% unless current_participatory_space.can_participate?(current_user) %>
-                  <div class="section">
-                    <div class="callout alert">
-                      <h3 class="heading5"><%= t(".questionnaire_for_private_users.title") %></h3>
-                      <p><%= t(".questionnaire_for_private_users.body") %></p>
-                    </div>
-                  </div>
-                <% end %>
-
-                <%= decidim_form_for(@form, url: update_url, method: :post, html: { multipart: true, class: "form answer-questionnaire" }, data: { "safe-path" => form_path }) do |form| %>
-                  <%= form_required_explanation %>
-                  <%= invisible_captcha %>
-                  <% answer_idx = 0 %>
-                  <% cleaned_answer_idx = 0 %>
-                  <% @form.responses_by_step.each_with_index do |step_answers, step_index| %>
-                    <div id="step-<%= step_index %>" class="<%= step_index.zero? ? "questionnaire-step" : "questionnaire-step hide" %>" data-toggler=".hide">
-                      <% if @form.total_steps > 1 %>
-                        <h3 class="section-heading">
-                          <%= t(".current_step", step: step_index + 1) %>
-                          <span class="answer-questionnaire__steps"><%= t(".of_total_steps", total_steps: @form.total_steps) %></span>
-                        </h3>
-                      <% end %>
-
-                      <% step_answers.each do |answer| %>
-                        <div class="row column answer question" data-max-choices="<%= answer.question.max_choices %>" data-conditioned="<%= answer.question.display_conditions.any? %>" data-question-id="<%= answer.question.id %>">
-                          <% answer.question.display_conditions.each do |display_condition| %>
-                            <%= content_tag :div, nil, class: "display-condition", data: display_condition.to_html_data %>
-                          <% end %>
+  <div class="text-center py-10">
+    <% if questionnaire.title.present? %>
+      <h1 class="title-decorator inline-block text-left mb-12">
+        <%= translated_attribute questionnaire.title %>
+      </h1>
+    <% end %>
 
-                          <%= fields_for "questionnaire[responses][#{answer_idx}]", answer do |answer_form| %>
-                            <%= render(
-                              "decidim/forms/questionnaires/answer",
-                              answer_form: answer_form,
-                              answer: answer,
-                              answer_idx: answer_idx,
-                              cleaned_answer_idx: cleaned_answer_idx,
-                              disabled: !current_participatory_space.can_participate?(current_user)
-                            ) %>
-                          <% end %>
-                        </div>
-                        <% if !(answer.question.separator? || answer.question.title_and_description?) %>
-                          <% cleaned_answer_idx += 1 %>
-                        <% end %>
-                        <% answer_idx += 1 %>
-                      <% end %>
-
-                      <% if step_index + 1 == @form.total_steps %>
-                        <% if show_represent_user_group? %>
-                          <div class="row column represent-user-group">
-                            <%= cell("decidim/represent_user_group", form) %>
-                          </div>
-                        <% end %>
-
-                        <% if show_public_participation? %>
-                          <div class="row column public-participation">
-                            <%= cell("decidim/public_participation", form) %>
-                          </div>
-                        <% end %>
+    <% if questionnaire.description.present? %>
+      <div class="text-left editor-content">
+        <%= decidim_sanitize_editor_admin translated_attribute questionnaire.description %>
+      </div>
+    <% end %>
+  </div>
 
-                        <div class="row column tos-agreement">
-                          <%= form.check_box :tos_agreement, label: t(".tos_agreement"), id: "questionnaire_tos_agreement", disabled: !current_participatory_space.can_participate?(current_user) %>
-                          <div class="help-text">
-                            <%= decidim_sanitize_editor translated_attribute questionnaire.tos %>
-                          </div>
-                        </div>
-                      <% end %>
+  <%= render partial: "decidim/shared/component_announcement" if current_component.manifest_name == "surveys" %>
 
-                      <%= cell(
-                        "decidim/forms/step_navigation",
-                        step_index,
-                        total_steps: @form.total_steps,
-                        button_disabled: !current_participatory_space.can_participate?(current_user),
-                        form: form
-                      ) %>
-                    </div>
-                  <% end %>
-                <% end %>
-              </div>
-            <% end %>
-          <% else %>
-            <div class="answer-questionnaire">
-              <h3 class="section-heading"><%= t(".answer_questionnaire.title") %></h3>
-              <p>
-                <%= t(".answer_questionnaire.anonymous_user_message", sign_in_link: decidim.new_user_session_path, sign_up_link: decidim.new_user_registration_path).html_safe %>
-              </p>
+  <% unless questionnaire_for.try(:component)&.try(:published?) %>
+    <%= cell("decidim/announcement", t("decidim.forms.questionnaires.show.questionnaire_not_published.body"), callout_class: "warning") %>
+  <% end %>
 
-              <ol>
-                <%= cell("decidim/forms/question_readonly", collection: @questionnaire.questions.not_conditioned) %>
-              </ol>
-            </div>
-          <% end %>
+  <section>
+    <% if allow_answers? %>
+      <% if visitor_can_answer? %>
+        <% if visitor_already_answered? %>
+          <%= cell("decidim/announcement", { title: t("decidim.forms.questionnaires.show.questionnaire_answered.title"), body: t("decidim.forms.questionnaires.show.questionnaire_answered.body") }) %>
         <% else %>
-          <div class="section">
-            <div class="callout warning">
-              <h3 class="heading4"><%= t(".questionnaire_closed.title") %></h3>
-              <p><%= t(".questionnaire_closed.body") %></p>
-            </div>
-          </div>
+          <%= render partial: "decidim/forms/questionnaires/questionnaire" %>
         <% end %>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-</div>
+      <% else %>
+        <%= render partial: "decidim/forms/questionnaires/questionnaire_readonly" %>
+      <% end %>
+    <% else %>
+      <%= cell("decidim/announcement", { title: t("decidim.forms.questionnaires.show.questionnaire_closed.title"), body: t("decidim.forms.questionnaires.show.questionnaire_closed.body") }, callout_class: "warning") %>
+    <% end %>
+  </section>
 
-<% content_for :js_content do %>
-  <%= javascript_pack_tag "decidim_forms" %>
 <% end %>

data/config/initializers/wicked_pdf.rb

@@ -15,7 +15,7 @@ require "wicked_pdf"
 # https://github.com/mileszs/wicked_pdf/blob/master/README.md
 
 WickedPdf.config = {
-  # Path to the wkhtmltopdf executable: This usually isn't needed if using
+  # Path to the wkhtmltopdf executable: This usually is not needed if using
   # one of the wkhtmltopdf-binary family of gems.
   # exe_path: '/usr/local/bin/wkhtmltopdf',
   #   or

data/config/locales/ar.yml

@@ -17,8 +17,6 @@ ar:
             choices:
               missing: ليست كاملة
               too_many: كثير جدا
-        questionnaire:
-          request_invalid: حدث خطأ أثناء معالجة الطلب. الرجاء إعادة المحاولة ثانية
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -56,9 +54,6 @@ ar:
             description: الوصف
           update:
             invalid: كانت هناك مشكلة في حفظ النموذج.
-      errors:
-        answer:
-          body: لا يمكن أن يكون الجسم فارغًا
       question_types:
         long_answer: اجابة طويلة
         multiple_option: خيار متعدد
@@ -73,7 +68,6 @@ ar:
           max_choices: 'خيارات ماكس: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">قم بتسجيل الدخول بحسابك</a> أو <a href="%{sign_up_link}">اشترك</a> للإجابة على النموذج
             title: أجب عن النموذج
           questionnaire_answered:
             body: لقد أجبت بالفعل على هذا النموذج.

data/config/locales/ca.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ ca:
               missing: no estan complets
               too_many: en són masses
         questionnaire:
-          request_invalid: Hi ha hagut un problema gestionant la petició. Si us plau torna-ho a provar
+          request_invalid: Hi ha hagut un problema gestionant la petició. Si us plau, torna-ho a provar.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ ca:
             actions:
               back: Tornar a les respostes
               export: Exportar
+              next: Següent ›
+              previous: "‹ Anterior"
               show: Mostrar les respostes
             empty: Encara no hi ha respostes
             export:
@@ -154,7 +156,10 @@ ca:
           max_choices: 'Opcions màximes: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Inicia sessió amb el teu compte</a> o <a href="%{sign_up_link}">registra't</a> per respondre el formulari.
+            already_have_an_account?: Ja tens un compte?
+            are_you_new?: Ets una nova usuària?
+            sign_in_description: Inicia la teva sessió per respondre l'enquesta
+            sign_up_description: Crea un compte de participant per a respondre l'enquesta
             title: Respon el formulari
           current_step: Pas %{step}
           of_total_steps: de %{total_steps}

data/config/locales/cs.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ cs:
               missing: nejsou úplné
               too_many: jsou příliš mnoho
         questionnaire:
-          request_invalid: Při zpracování požadavku došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu
+          request_invalid: Při zpracování požadavku došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ cs:
             actions:
               back: Zpět na odpovědi
               export: Export
+              next: Další ›
+              previous: "‹ Předchozí"
               show: Zobrazit odpovědi
             empty: Zatím žádné odpovědi
             export:
@@ -127,7 +129,7 @@ cs:
           update: "%{user_name} aktualizoval dotazník %{resource_name}"
       errors:
         answer:
-          body: Tělo nemůže být prázdné
+          body: Tělo textu nemůže být prázdné
       images:
         dimensions: "%{width} x %{height} px"
         processors:
@@ -154,7 +156,10 @@ cs:
           max_choices: 'Max možnosti: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Přihlaste se svým účtem</a> nebo <a href="%{sign_up_link}">zaregistrujte</a> abyste odpověděli na dotazník.
+            already_have_an_account?: Již máte účet?
+            are_you_new?: Nový uživatel?
+            sign_in_description: Přihlaste se k provedení průzkumu
+            sign_up_description: Vytvořit uživatelský účet k provedení průzkumu
             title: Odpovězte na dotazník
           current_step: Krok %{step}
           of_total_steps: z %{total_steps}

data/config/locales/de.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ de:
               missing: sind nicht vollständig
               too_many: sind zu viele
         questionnaire:
-          request_invalid: Bei der Bearbeitung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal
+          request_invalid: Beim Bearbeiten der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ de:
             actions:
               back: Zurück zu Antworten
               export: Exportieren
+              next: Nächste ›
+              previous: "‹ Vorherige"
               show: Antworten anzeigen
             empty: Noch keine Antworten
             export:
@@ -127,7 +129,7 @@ de:
           update: "%{user_name} hat die Umfrage %{resource_name} aktualisiert"
       errors:
         answer:
-          body: Körper kann nicht leer sein
+          body: Textkörper kann nicht leer sein
       images:
         dimensions: "%{width} x %{height} px"
         processors:
@@ -154,7 +156,10 @@ de:
           max_choices: 'Max Auswahlmöglichkeiten: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Melden Sie sich mit Ihrem Konto an</a> oder <a href="%{sign_up_link}">Melden Sie sich an</a> , um den Fragebogen zu beantworten.
+            already_have_an_account?: Haben Sie bereits ein Konto?
+            are_you_new?: Neue Teilnehmer*in?
+            sign_in_description: Melden Sie sich an, um an der Umfrage teilzunehmen
+            sign_up_description: Erstellen Sie ein Nutzendenkonto, um an der Umfrage teilzunehmen
             title: Beantworten Sie den Fragebogen
           current_step: Schritt %{step}
           of_total_steps: von %{total_steps}
@@ -175,7 +180,7 @@ de:
           tos_agreement: Mit der Teilnahme stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu
       step_navigation:
         show:
-          are_you_sure: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können Ihre Antworten nicht bearbeiten. Bist du sicher?
+          are_you_sure: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und Sie können Ihre Antworten nicht bearbeiten. Sind Sie sicher?
           back: Zurück
           continue: Weiter
           submit: einreichen

data/config/locales/el.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ el:
               missing: δεν έχουν ολοκληρωθεί
               too_many: είναι πάρα πολλά
         questionnaire:
-          request_invalid: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον χειρισμό του αιτήματος. Δοκιμάστε ξανά
+          request_invalid: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον χειρισμό του αιτήματος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ el:
             actions:
               back: Επιστροφή στις απαντήσεις
               export: Εξαγωγή
+              next: Επόμενη ›
+              previous: "‹ Προηγούμενη"
               show: Εμφάνιση απαντήσεων
             empty: Δεν υπάρχουν απαντήσεις ακόμη
             export:
@@ -154,7 +156,10 @@ el:
           max_choices: 'Μέγιστες επιλογές: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Είσοδος με τον λογαριασμό σας</a> ή <a href="%{sign_up_link}">εγγραφή</a> για να απαντήσετε στη φόρμα.
+            already_have_an_account?: Έχετε ήδη λογαριασμό;
+            are_you_new?: Νέος χρήστης;
+            sign_in_description: Συνδεθείτε για να πραγματοποιήσετε την έρευνα
+            sign_up_description: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό συμμετέχοντα για να κάνετε την έρευνα
             title: Απαντήστε στη φόρμα
           current_step: Βήμα %{step}
           of_total_steps: από %{total_steps}

data/config/locales/en.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ en:
               missing: are not complete
               too_many: are too many
         questionnaire:
-          request_invalid: There's been an error handling the request. Please try again
+          request_invalid: There was an error handling the request. Please try again.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ en:
             actions:
               back: Back to responses
               export: Export
+              next: Next ›
+              previous: "‹ Prev"
               show: Show answers
             empty: No answers yet
             export:
@@ -127,7 +129,7 @@ en:
           update: "%{user_name} updated the %{resource_name} questionnaire"
       errors:
         answer:
-          body: Body can't be blank
+          body: Body cannot be blank
       images:
         dimensions: "%{width} x %{height} px"
         processors:
@@ -154,7 +156,10 @@ en:
           max_choices: 'Max choices: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Sign in with your account</a> or <a href="%{sign_up_link}">sign up</a> to answer the form.
+            already_have_an_account?: Already have an account?
+            are_you_new?: New user?
+            sign_in_description: Login to take the survey
+            sign_up_description: Create a participant account to take the survey
             title: Answer the form
           current_step: Step %{step}
           of_total_steps: of %{total_steps}

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ es-MX:
               missing: no están completos
               too_many: son demasiados
         questionnaire:
-          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo
+          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ es-MX:
             actions:
               back: Volver a las respuestas
               export: Exportar
+              next: Siguiente ›
+              previous: "‹ Anterior"
               show: Mostrar las respuestas
             empty: Aún no hay respuestas
             export:
@@ -154,7 +156,10 @@ es-MX:
           max_choices: 'Opciones máximas: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Inicia sesión con tu cuenta</a> o <a href="%{sign_up_link}">regístrese</a> para responder al cuestionario.
+            already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
+            are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
+            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
+            sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde al cuestionario
           current_step: Paso %{step}
           of_total_steps: de %{total_steps}

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ es-PY:
               missing: no están completos
               too_many: son demasiados
         questionnaire:
-          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo
+          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ es-PY:
             actions:
               back: Volver a las respuestas
               export: Exportar
+              next: Siguiente ›
+              previous: "‹ Anterior"
               show: Mostrar las respuestas
             empty: Aún no hay respuestas
             export:
@@ -154,7 +156,10 @@ es-PY:
           max_choices: 'Opciones máximas: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Inicia sesión con tu cuenta</a> o <a href="%{sign_up_link}">regístrese</a> para responder al cuestionario.
+            already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
+            are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
+            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
+            sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde al cuestionario
           current_step: Paso %{step}
           of_total_steps: de %{total_steps}

data/config/locales/es.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ es:
               missing: no están completos
               too_many: son demasiados
         questionnaire:
-          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Inténtalo de nuevo
+          request_invalid: Ha ocurrido un error al enviar tu solicitud. Por favor, Inténtalo de nuevo.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ es:
             actions:
               back: Volver a las respuestas
               export: Exportar
+              next: Siguiente ›
+              previous: "‹ Anterior"
               show: Mostrar las respuestas
             empty: Aún no hay respuestas
             export:
@@ -154,7 +156,10 @@ es:
           max_choices: 'Opciones máximas: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Inicia sesión con tu cuenta</a> o <a href="%{sign_up_link}">regístrate</a> para responder al formulario.
+            already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
+            are_you_new?: '¿Eres una nueva usuaria?'
+            sign_in_description: Inicia tu sesión para responder la encuesta
+            sign_up_description: Crea una cuenta de participante para realizar la encuesta
             title: Responde el formulario
           current_step: Paso %{step}
           of_total_steps: de %{total_steps}

data/config/locales/eu.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ eu:
         choices: Aukerak
         selected_choices: Hautatutako aukerak
       question:
-        max_choices: Gehienezko aukera kopurua
+        max_choices: Gehieneko aukera kopurua
         question_type: Mota
       questionnaire_question:
         mandatory: Derrigorrezkoa
@@ -24,7 +24,7 @@ eu:
               missing: ez dira osatu
               too_many: gehiegi dira
         questionnaire:
-          request_invalid: Arazo bat izan da zure eskaera bidaltzean. Saiatu berriro
+          request_invalid: Errore bat egon da eskaera bidaltzean. Mesedez, saiatu berriro.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,17 +45,19 @@ eu:
             actions:
               back: Itzuli erantzunetara
               export: Esportatu
+              next: Hurrengoa ›
+              previous: "‹ Aurrekoa"
               show: Erakutsi erantzunak
             empty: Oraindik ez dago erantzunik
             export:
               answer:
-                title: '#%{number} erantzuna'
+                title: '#%{number} erantzun'
             export_response:
               title: survey_user_answers_%{token}
             index:
               title: "Guztira %{total} erantzun"
             show:
-              title: '#%{number} erantzuna'
+              title: '#%{number} erantzun'
           display_condition:
             answer_option: Erantzuteko aukera
             condition_question: Galdera
@@ -80,8 +82,8 @@ eu:
           form:
             add_question: Gehitu galdera
             add_separator: Gehitu banatzailea
-            add_title_and_description: Editatu izenburua eta deskribapena
-            already_answered_warning: Formularioa erabiltzaile batzuek erantzuten dute, beraz, ezin dira galderak aldatu.
+            add_title_and_description: Gehitu izenburua eta deskribapena
+            already_answered_warning: Formularioa erabiltzaile batzuek erantzuten dute; beraz, ezin dira galderak aldatu.
             collapse: Bildu galdera guztiak
             expand: Zabaldu galdera guztiak
             preview: Aurreikusi
@@ -111,7 +113,7 @@ eu:
             separator: Bereizlea
             up: Gora
           title_and_description:
-            collapse: Tolestu
+            collapse: Kolapsoa
             description: Deskribapena
             down: Behera
             expand: Zabaldu
@@ -120,19 +122,19 @@ eu:
             title_and_description: Izenburua eta deskribapena
             up: Gora
           update:
-            invalid: Akatsik egon da galdeketa gordetzean.
+            invalid: Arazo bat egon da inprimakia gordetzean.
             success: Galdetegia zuzen gorde da.
       admin_log:
         questionnaire:
           update: "%{user_name} erabiltzaileak %{resource_name} galdetegia eguneratu du"
       errors:
         answer:
-          body: Testua ezin da hutsik egon
+          body: "Gorputza ezin da hutsik egon\n"
       images:
         dimensions: "%{width} x %{height} px"
         processors:
-          resize_and_pad: Irudi hau bigunduko eta birdimentsionatuko da %{dimensions} nehurrira.
-          resize_to_fit: Irudi hau bigunduko eta birdimentsionatuko da %{dimensions} nehurrira.
+          resize_and_pad: Irudi hau bigunduko eta birdimentsionatuko da %{dimensions} neurrira.
+          resize_to_fit: Irudi hau bigunduko eta birdimentsionatuko da %{dimensions} neurrira.
       question_types:
         files: Fitxategiak
         long_answer: Erantzun luzea
@@ -147,19 +149,22 @@ eu:
         download_attachment: Deskargatu eranskina
       questionnaires:
         answer:
-          invalid: Akatsen bat gertatu da galdeketa erantzutean.
+          invalid: Akats bat gertatu da galdeketa erantzutean.
           max_choices_alert: Aukera gehiegi daude hautatuta
-          success: Formularioak ondo erantzun du.
+          success: Formularioa zuzen erantzunda.
         question:
-          max_choices: 'Gehienezko aukerak: %{n}'
+          max_choices: 'Gehieneko aukerak: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Hasi saioa zure kontuarekin</a> edo <a href="%{sign_up_link}">saioa hasi</a> galdetegiari erantzuteko.
-            title: Erantzun formularioari
+            already_have_an_account?: Baduzu kontu bat?
+            are_you_new?: Erabiltzaile berria?
+            sign_in_description: Hasi saioa inkesta egiteko
+            sign_up_description: Sortu parte-hartzaileen kontua inkesta egiteko
+            title: Erantzun formularioa
           current_step: '%{step} urratsa'
           of_total_steps: '%{total_steps} etik'
           questionnaire_answered:
-            body: Galdeketa honi erantzun dio.
+            body: Dagoeneko inkesta hau erantzun duzu.
             title: Dagoeneko erantzunda
           questionnaire_closed:
             body: Galdetegia itxita dago eta ezin da erantzun.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ fi-pl:
               missing: ovat puutteellisia
               too_many: liian monta
         questionnaire:
-          request_invalid: Pyynnön käsittely ei onnistunut. Yritä uudestaan myöhemmin
+          request_invalid: Pyynnön käsittely ei onnistunut. Yritä uudestaan myöhemmin.
   decidim:
     forms:
       admin:
@@ -45,6 +45,8 @@ fi-pl:
             actions:
               back: Takaisin vastauksiin
               export: Vie
+              next: Seuraava ›
+              previous: "‹ Edellinen"
               show: Näytä vastaukset
             empty: Ei vielä yhtään vastausta
             export:
@@ -154,7 +156,10 @@ fi-pl:
           max_choices: 'Valintojen maksimimäärä: %{n}'
         show:
           answer_questionnaire:
-            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Kirjaudu sisään tililläsi</a> tai <a href="%{sign_up_link}">rekisteröidy</a> vastataksesi kyselyyn.
+            already_have_an_account?: Onko sinulla jo käyttäjätili?
+            are_you_new?: Oletko uusi käyttäjä?
+            sign_in_description: Kirjaudu sisään vastataksesi kyselyyn
+            sign_up_description: Luo tili tähän palveluun vastataksesi kyselyyn
             title: Vastaa kyselyyn
           current_step: Vaihe %{step}
           of_total_steps: / %{total_steps}