decidim-elections 0.27.4 → 0.27.5
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/config/environment.rb +3 -0
- data/config/locales/ar.yml +0 -2
- data/config/locales/ca.yml +5 -5
- data/config/locales/cs.yml +4 -3
- data/config/locales/de.yml +6 -6
- data/config/locales/el.yml +1 -7
- data/config/locales/es-MX.yml +4 -4
- data/config/locales/es-PY.yml +4 -4
- data/config/locales/es.yml +4 -4
- data/config/locales/eu.yml +210 -81
- data/config/locales/fi-plain.yml +0 -3
- data/config/locales/fi.yml +2 -5
- data/config/locales/fr-CA.yml +24 -2
- data/config/locales/fr.yml +24 -2
- data/config/locales/gl.yml +5 -2
- data/config/locales/hu.yml +11 -4
- data/config/locales/it.yml +4 -8
- data/config/locales/ja.yml +8 -11
- data/config/locales/lt.yml +47 -5
- data/config/locales/lv.yml +0 -4
- data/config/locales/nl.yml +3 -7
- data/config/locales/no.yml +7 -5
- data/config/locales/pl.yml +11 -7
- data/config/locales/pt-BR.yml +20 -5
- data/config/locales/pt.yml +0 -5
- data/config/locales/ro-RO.yml +3 -4
- data/config/locales/sq-AL.yml +1 -0
- data/config/locales/sv.yml +17 -2
- data/config/locales/th-TH.yml +1 -0
- data/config/locales/tr-TR.yml +7 -4
- data/config/locales/zh-CN.yml +8 -5
- data/config/locales/zh-TW.yml +0 -5
- data/lib/decidim/elections/version.rb +1 -1
- data/lib/decidim/votings/voting_serializer.rb +2 -2
- metadata +15 -14
- data/app/forms/decidim/votings/admin/voting_role_form.rb +0 -29
data/config/locales/eu.yml
CHANGED
@@ -7,6 +7,8 @@ eu:
|
|
7
7
|
image: Irudia
|
8
8
|
proposals: Lotutako proposamenak
|
9
9
|
title: Izenburua
|
10
|
+
ballot_style:
|
11
|
+
code: Kodea
|
10
12
|
election:
|
11
13
|
description: Deskribapena
|
12
14
|
end_time: Bozketaren amaiera-data
|
@@ -21,14 +23,25 @@ eu:
|
|
21
23
|
polling_station:
|
22
24
|
address: Helbidea
|
23
25
|
location: Kokapena
|
26
|
+
location_hints: Kokapen-argibideak
|
27
|
+
polling_station_managers: KudeatzaileaK
|
28
|
+
polling_station_president_id: Presidentea
|
24
29
|
title: Izenburua
|
25
30
|
question:
|
26
31
|
max_selections: Gehieneko aukera kopurua
|
27
|
-
min_selections: Aurreko bat ere ez
|
32
|
+
min_selections: Aurreko aukeretatik bat ere ez
|
28
33
|
title: Izenburua
|
34
|
+
trustees_participatory_space:
|
35
|
+
user_id: Parte-hartzailea
|
29
36
|
voting:
|
30
|
-
banner_image:
|
37
|
+
banner_image: Banner-irudia
|
38
|
+
census_contact_information: Erroldako kontaktoen informazioa
|
39
|
+
description: Deskribapena
|
31
40
|
end_time: Bozketaren amaiera-data
|
41
|
+
introductory_image: Aurkezpenaren irudia
|
42
|
+
promoted: Nabarmendua
|
43
|
+
scope_id: Esparrua
|
44
|
+
show_check_census: Erakutsi "Egiaztatu errolda" orria
|
32
45
|
start_time: Bozketaren hasiera-data
|
33
46
|
title: Izenburua
|
34
47
|
voting_type: Bozketa mota
|
@@ -37,17 +50,21 @@ eu:
|
|
37
50
|
answer:
|
38
51
|
attributes:
|
39
52
|
attachment:
|
40
|
-
needs_to_be_reattached:
|
53
|
+
needs_to_be_reattached: Berriro erantsi behar da
|
41
54
|
election:
|
42
55
|
attributes:
|
43
56
|
attachment:
|
44
|
-
needs_to_be_reattached:
|
57
|
+
needs_to_be_reattached: Berriro erantsi behar da
|
45
58
|
trustee:
|
46
59
|
attributes:
|
47
60
|
name:
|
48
61
|
cant_be_changed: ezin da aldatu
|
49
62
|
public_key:
|
50
63
|
cant_be_changed: ezin da aldatu
|
64
|
+
voting:
|
65
|
+
attributes:
|
66
|
+
voting_type:
|
67
|
+
inclusion: "%{value} ez da bozketa mota baliozkoa"
|
51
68
|
activerecord:
|
52
69
|
errors:
|
53
70
|
models:
|
@@ -113,6 +130,7 @@ eu:
|
|
113
130
|
label: Baliozkotuta
|
114
131
|
values:
|
115
132
|
'false': Baliozkotuta
|
133
|
+
'true': Baliozkotu gabe
|
116
134
|
components:
|
117
135
|
elections:
|
118
136
|
actions:
|
@@ -141,10 +159,10 @@ eu:
|
|
141
159
|
admin:
|
142
160
|
answers:
|
143
161
|
create:
|
144
|
-
invalid: Arazo bat
|
162
|
+
invalid: Arazo bat egon da erantzun hau sortzean
|
145
163
|
success: Erantzuna ongi sortu da
|
146
164
|
destroy:
|
147
|
-
invalid:
|
165
|
+
invalid: Arazo bat egon da erantzun hau ezabatzean
|
148
166
|
success: Erantzuna ondo ezabatu da
|
149
167
|
edit:
|
150
168
|
title: Editatu erantzuna
|
@@ -154,26 +172,26 @@ eu:
|
|
154
172
|
title: Erantzunak
|
155
173
|
new:
|
156
174
|
create: Sortu erantzuna
|
157
|
-
title:
|
175
|
+
title: Beste erantzun bat
|
158
176
|
not_selected: Ez hautatua
|
159
177
|
select:
|
160
178
|
disable: Desautatu erantzuna
|
161
179
|
enable: Markatu erantzuna hautatu gisa
|
162
|
-
invalid:
|
180
|
+
invalid: Arazo bat egon da erantzun hau hautatzean
|
163
181
|
success: Erantzuna ondo aukeratu da
|
164
182
|
selected: Hautatua
|
165
183
|
unselect:
|
166
|
-
invalid:
|
184
|
+
invalid: Arazo bat egon da erantzun honetako aukera kentzean
|
167
185
|
success: Erantzuna ondo desautatu da
|
168
186
|
update:
|
169
|
-
invalid: Arazo bat
|
187
|
+
invalid: Arazo bat egon da erantzun hau eguneratzean
|
170
188
|
success: Erantzuna ongi eguneratu da
|
171
189
|
elections:
|
172
190
|
create:
|
173
|
-
invalid:
|
191
|
+
invalid: Arazo bat egon aukera hau sortzean
|
174
192
|
success: Aukera ongi sortu da
|
175
193
|
destroy:
|
176
|
-
invalid:
|
194
|
+
invalid: Arazo bat egon da aukera hau ezabatzean
|
177
195
|
success: Aukera ongi ezabatu da
|
178
196
|
edit:
|
179
197
|
title: Editatu aukera
|
@@ -183,34 +201,36 @@ eu:
|
|
183
201
|
title: Aukerak
|
184
202
|
new:
|
185
203
|
create: Sortu aukera
|
186
|
-
title:
|
204
|
+
title: Beste aukera bat
|
187
205
|
publish:
|
188
206
|
success: Aukera zuzen argitaratu da.
|
189
207
|
unpublish:
|
190
208
|
success: Aukera zuzen desargitaratu da.
|
191
209
|
update:
|
192
|
-
invalid:
|
210
|
+
invalid: Arazo bat egon da aukera hau eguneratzean
|
193
211
|
success: Aukera ondo eguneratu da
|
194
212
|
exports:
|
195
213
|
elections: Bozketak
|
196
214
|
feedback_form_answers: Erantzunen feedbacka
|
197
215
|
mailers:
|
198
216
|
trustee_mailer:
|
199
|
-
body: "< p>Kaixo %{user_name}, </p><p>
|
217
|
+
body: "< p>Kaixo %{user_name}, </p><p> -an sartu zaituzte, %{resource_name}< p> bermatzaile gisa"
|
218
|
+
subject: Gehitu zaituzte %{resource_name} -ren bermatzaile gisa
|
219
|
+
trustee_zone: Eraman bermatzaileen gunera
|
200
220
|
menu:
|
201
221
|
trustees: Bermatzaileak
|
202
222
|
models:
|
203
223
|
answer:
|
204
224
|
name: Erantzuna
|
205
225
|
election:
|
206
|
-
name:
|
226
|
+
name: Aukera
|
207
227
|
question:
|
208
228
|
name: Galdera
|
209
229
|
trustee:
|
210
230
|
name: Bermatzailea
|
211
231
|
proposals_imports:
|
212
232
|
create:
|
213
|
-
invalid: Arazo bat
|
233
|
+
invalid: Arazo bat egon da proposamenak erantzun gisa inportatzean
|
214
234
|
success: "%{number} proposamen erantzunetara zuzen inportatuta"
|
215
235
|
new:
|
216
236
|
create: Inportatu proposamenak erantzun gisa
|
@@ -219,10 +239,11 @@ eu:
|
|
219
239
|
title: Inportatu proposamenak
|
220
240
|
questions:
|
221
241
|
create:
|
222
|
-
|
242
|
+
election_started: Aukeraketa hasi da
|
243
|
+
invalid: Arazo bat egon da galdera hau sortzean
|
223
244
|
success: Galdera zuzen sortu da
|
224
245
|
destroy:
|
225
|
-
invalid: Arazo bat
|
246
|
+
invalid: Arazo bat egon da galdera hau ezabatzean
|
226
247
|
success: Galdera zuzen ezabatu da
|
227
248
|
edit:
|
228
249
|
title: Editatu galdera
|
@@ -231,21 +252,25 @@ eu:
|
|
231
252
|
title: Galderak
|
232
253
|
new:
|
233
254
|
create: Sortu galdera bat
|
234
|
-
title:
|
255
|
+
title: Beste galdera bat
|
235
256
|
update:
|
236
|
-
invalid: Arazo bat
|
257
|
+
invalid: Arazo bat egon da galdera hau eguneratzean
|
237
258
|
success: Galdera zuzen eguneratu da
|
238
259
|
steps:
|
239
260
|
create_election:
|
261
|
+
census: Errolda
|
240
262
|
errors:
|
241
263
|
census_codes_generated: Erroldarako sarbide kodeak ez dira sortu.
|
242
264
|
census_frozen: Erroldarako sarbide kodeak ez dira esportatu.
|
243
|
-
|
265
|
+
census_uploaded: Ez da igo erroldarik aukeraketa honetarako.
|
266
|
+
component_published: <strong> aukera ez dago argitaratuta</strong>.
|
267
|
+
max_selections: Galderek ez dute <strong>balio zuzenik </strong> erantzun kopururako
|
244
268
|
minimum_answers: Galderek gutxienez eduki behar dituzte <strong> bi erantzun </strong>.
|
245
269
|
minimum_questions: <strong>aukerak gutxienez </strong> galdera bat eduki behar du.
|
246
270
|
published: <strong>aukera ez dago argitaratuta </strong>.
|
271
|
+
time_before: Hasiera-ordua <strong>%tik {hours} ordu baino gutxiagotan konfiguratu da, aukeraketa hasi aurretik.
|
247
272
|
trustees_number: <strong> espazio parte-hartzaileak gutxienez eduki behar du %{number} bermatzaile gako publikoarekin </strong>.
|
248
|
-
invalid: Arazo bat
|
273
|
+
invalid: Arazo bat egon da aukera hau konfiguratzean
|
249
274
|
no_trustees: Ez dago bermatzaile konfiguraturik espazio parte-hartzaile honetarako
|
250
275
|
not_used_trustee: "(ez da erabiltzen)"
|
251
276
|
public_key:
|
@@ -254,6 +279,8 @@ eu:
|
|
254
279
|
requirements:
|
255
280
|
census_codes_generated: Sortu dira erroldarako sarbide kodeak.
|
256
281
|
census_frozen: Erroldarako sarbide kodeak esportatu dira eta errolda izoztu da.
|
282
|
+
census_uploaded: Errolda igota dago.
|
283
|
+
component_published: Aukeraketaren osagaia <strong>argitaratuta</strong>.
|
257
284
|
max_selections: Erantzun guztiek balio zuzena dute honetarako <strong>erantzun gehien</strong>.
|
258
285
|
minimum_answers: Galdera bakoitzak badu <strong>gutxienez 2 erantzun</strong>.
|
259
286
|
minimum_questions: Aukerak badu <strong>gutxienez galdera 1</strong>.
|
@@ -265,7 +292,7 @@ eu:
|
|
265
292
|
title: Konfiguratu bozketa
|
266
293
|
trustees: Hautaketaren bermatzaileak
|
267
294
|
created:
|
268
|
-
invalid: Arazo bat
|
295
|
+
invalid: Arazo bat egon da gakoen zeremonia hastean
|
269
296
|
submit: Hasi gakoen zeremonia
|
270
297
|
success: 'Gakoen zeremonia hasteko eskaera zuzen bidali da hona: Iragarki taula'
|
271
298
|
title: Bozketa sortuta
|
@@ -276,7 +303,7 @@ eu:
|
|
276
303
|
key_ceremony_ended:
|
277
304
|
errors:
|
278
305
|
time_before: Bozketa hasteko prest dago. (%{start_time}) hasierako ordua baino %{hours} ordu itxaron behar duzu bozketaldia hasteko.
|
279
|
-
invalid: Arazo bat
|
306
|
+
invalid: Arazo bat egon da bozketaldia hastean
|
280
307
|
requirements:
|
281
308
|
time_before: Bozketa laster hasiko da. Eskuz hasi ahal duzu bozketaldia, edo automatikoki hasiko da hasierako ordua izan baino lehen, ordu honetan %{start_time}.
|
282
309
|
submit: Hasi bozketaldia
|
@@ -298,21 +325,28 @@ eu:
|
|
298
325
|
result: Emaitza
|
299
326
|
selected: Hautatua
|
300
327
|
submit: Argitaratu emaitzak
|
301
|
-
success:
|
328
|
+
success: Emaitzak argitaratzeko eskaera zuzen bidali da Iragarki Taulara
|
302
329
|
title: Kalkulatutako emaitzak
|
303
330
|
tally_started:
|
331
|
+
continue: Jarraitu
|
332
|
+
invalid: Arazo bat egon da galdutako bermatzailea erreportatzean
|
304
333
|
mark_as_missing: Marka desagertu da
|
334
|
+
mark_as_missing_description: Bermatzaile guztiek parte hartu beharko lukete prozesu honetan, baina horietako batek ezin badu parte hartu, desagertu gisa markatu dezakezu.
|
335
|
+
success: Desagertutako bermatzailearen txostena zuzen bidali da Iragarki-taulara.
|
336
|
+
tally_completion: Prozesua amaitu egingo da bermatzaileak aktibo daudenean edo desagertutzat jotzen direnean. Gutxienez % {quorum} bermatzaile behar dira prozesua amaitzeko.
|
337
|
+
title: Zenbatzeko prozesua
|
338
|
+
undo_mark_as_missing: Akats baten ondorioz desagertu gisa markatutako bermatzaile batek parte hartu ahal izango du prozesua amaitu aurretik. Ohi bezala joka dezakete, eta absentearen marka ez da kontuan hartuko.
|
305
339
|
vote:
|
306
340
|
errors:
|
307
341
|
time_after: Bozketa oraindik ez dago martxan. (%{end_time}) amaierako ordura arte itxaron behar duzu bozketaldia amaitzeko.
|
308
|
-
invalid: Arazo bat
|
342
|
+
invalid: Arazo bat egon da bozketaldia amaitzean
|
309
343
|
requirements:
|
310
344
|
time_after: Bozketa amaitu da. Bozketaldia eskuz amaitu ahal duzu, edo minutu batzuk barru automatikoki amaituko da.
|
311
345
|
submit: Amaitu bozketaldia
|
312
346
|
success: 'Bozketaldia amaitzeko eskaera zuzen bidali da hona: Iragarki Taula'
|
313
347
|
title: Bozketa-aldia
|
314
348
|
vote_ended:
|
315
|
-
invalid: Arazo bat
|
349
|
+
invalid: Arazo bat egon da zenbaketa hastean
|
316
350
|
submit: Hasi zenbaketa
|
317
351
|
success: 'Zenbaketa hasteko eskaera zuzen bidali da hona: Iragarki Taula'
|
318
352
|
text: Bozketa amaitu da. Orain has zaitezke zenbaketa egiten.
|
@@ -328,10 +362,10 @@ eu:
|
|
328
362
|
enable: Kontuan hartu
|
329
363
|
create:
|
330
364
|
exists: Bada bermatzailea espazio parte-hartzaile honetarako
|
331
|
-
invalid: Arazo bat
|
365
|
+
invalid: Arazo bat egon da bermatzaile bat sortzean
|
332
366
|
success: Bermatzailea zuzen sortu da
|
333
367
|
delete:
|
334
|
-
invalid: Arazo bat
|
368
|
+
invalid: Arazo bat egon da bermatzaile hau ezabatzean
|
335
369
|
success: Bermatzailea zuzen ezabatu da
|
336
370
|
form:
|
337
371
|
select_user: Hautatu erabiltzailea
|
@@ -339,13 +373,33 @@ eu:
|
|
339
373
|
title: Bermatzaileak
|
340
374
|
new:
|
341
375
|
create: Sortu bermatzailea
|
342
|
-
title:
|
376
|
+
title: Beste bermatzaile bat
|
343
377
|
update:
|
344
|
-
invalid: Arazo bat
|
378
|
+
invalid: Arazo bat egon da %{trustee} bermatzailea eguneratzean
|
345
379
|
success: '%{trustee} bermatzailea zuzen eguneratu da'
|
346
380
|
admin_log:
|
347
381
|
election:
|
348
|
-
create: "%{user_name} k %{space_name} ko %{resource_name} aukera sortu
|
382
|
+
create: "%{user_name} k %{space_name} ko %{resource_name} aukera sortu du"
|
383
|
+
delete: "%{user_name} k ezabatu du %{space_name} ko %{resource_name} aukera"
|
384
|
+
end_vote: "%{user_name} k amaitu du bozketaldia %{space_name} ko %{resource_name} bozketarako Iragarki Taulan"
|
385
|
+
publish: "%{user_name} k argitaratu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa"
|
386
|
+
publish_results: "%{user_name} k argitaratu ditu %{resource_name} hautaketarako emaitzak %{space_name} Iragarki Taulan"
|
387
|
+
report_missing_trustee: "% {user_name} k jakinarazi zion % {trustee_name} ri desagertutako bermatzaile gisa % {space_name} aukeraren % {resource_name} zenbaketan Iragarki-taulan"
|
388
|
+
setup: "%{user_name} k sortu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa Iragarki Taulan"
|
389
|
+
start_key_ceremony: "%{user_name} k hasi du kontaketa %{resource_name} hautaketarako Iragarki Taulan"
|
390
|
+
start_tally: "%{user_name} k hasi zuen kontaketa %{resource_name} aukerarako Iragarki Taulan"
|
391
|
+
start_vote: "%{user_name} k hasi du bozketaldia %{space_name} ko %{resource_name} hautaketarako Iragarki Taulan"
|
392
|
+
unpublish: "%{user_name} k despublikatu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa"
|
393
|
+
update: "%{user_name} k eguneratu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa"
|
394
|
+
trustee:
|
395
|
+
create: "%{user_name} k %{trustee_user} erabiltzailea esleitu du bermatzaile gisa"
|
396
|
+
connection:
|
397
|
+
failed:
|
398
|
+
modal:
|
399
|
+
close: Itxi
|
400
|
+
communication_lost: Zoritxarrez, badirudi (Iragarki-taula) boto-zerbitzariarekin komunikazioa galdu egin dela.<br>Baliteke Interneterako konexioa hautsita egotea edo zerbitzaria lanpetuta egotea.<br>Saiatu geroago, edo jarri kontaktuan, arazo honek irauten badu.
|
401
|
+
generic_error: Zoritxarrez, errore ezezagun bat izan da. Ziur aski, zure nabigatzaileak ez du pairatzen edo modu "ezkutuan" edo "pribatuan" erabiltzen ari zara, bateragarria ez izanik.
|
402
|
+
title: Zerbait gaizki joan da
|
349
403
|
election_m:
|
350
404
|
badge_name:
|
351
405
|
finished: Amaituta
|
@@ -369,7 +423,7 @@ eu:
|
|
369
423
|
chained_hash: Mezu honen Hash kateatua
|
370
424
|
complete: Osatu
|
371
425
|
creation_description:
|
372
|
-
complete: Aukeraketa sortu, eta zuzen konfiguratu
|
426
|
+
complete: Aukeraketa sortu, eta zuzen konfiguratu da Iragarki Taulan.
|
373
427
|
not_created: Oraindik ez da sortu aukeraketa.
|
374
428
|
creation_title: Aukeraketa sortuta
|
375
429
|
description: Hau aukeraketaren erregistroa da, bertan urrats bakoitzaren egoera ikus dezakezu, adibidez, noiz sortu den, ea zenbaketa-prozesua osatu den eta noiz itxi den aukeraketa.
|
@@ -413,6 +467,7 @@ eu:
|
|
413
467
|
filters:
|
414
468
|
active: Aktibo
|
415
469
|
all: Guztiak
|
470
|
+
date: Data
|
416
471
|
finished: Amaituta
|
417
472
|
search: Bilatu
|
418
473
|
upcoming: Hurrengoak
|
@@ -455,8 +510,8 @@ eu:
|
|
455
510
|
upcoming: Bozketa hasiko da %{start_time}
|
456
511
|
feedback:
|
457
512
|
answer:
|
458
|
-
invalid:
|
459
|
-
spam_detected: Arazo bat
|
513
|
+
invalid: Arazo bat egon da zure feedbacka bidaltzean.
|
514
|
+
spam_detected: Arazo bat egon da galdetegia erantzutean. Agian azkarregi joan zara, berriro egin dezakezu?
|
460
515
|
success: Feedbacka zuzen bidali da.
|
461
516
|
models:
|
462
517
|
answer:
|
@@ -523,13 +578,23 @@ eu:
|
|
523
578
|
upload_election_keys: Igo aukeraren gakoak
|
524
579
|
upload_icon: Ikonoak deskargatzeko ekintza adierazten du
|
525
580
|
tally_started_steps:
|
581
|
+
back: Atzera
|
526
582
|
description: Aukera horren emaitzak Iragarki Taulan kalkulatzen ari dira. Prozesu hori osatzeko, bermatzaile gisa parte hartu behar duzu.
|
527
583
|
keys:
|
528
584
|
end_tally: Zenbaketa amaituta
|
529
585
|
tally:
|
530
586
|
cast: Zenbaketa bidaltzea
|
531
587
|
share: Zenbaketa partekatzea
|
588
|
+
list:
|
589
|
+
status: Egoera
|
590
|
+
task: Eginkizuna
|
591
|
+
process_warning: Prozesua hasi ondoren, ez irten orri honetatik prozesua amaitu arte. Minutu batzuk beharko dira, bermatzaile guztiek konektatuta egon behar baitute osatzeko.
|
592
|
+
start: Hasi
|
532
593
|
start_icon: Ikonoak hasteko botoia adierazten du aukera bateko gakoak sortzen hasteko
|
594
|
+
status:
|
595
|
+
completed: Osatuta
|
596
|
+
pending: Zain
|
597
|
+
processing: Prozesatzen
|
533
598
|
title: Zenbaketa %{election} aukerarako
|
534
599
|
update:
|
535
600
|
error: Aukeraketaren egoera ez zen eguneratu.
|
@@ -555,20 +620,23 @@ eu:
|
|
555
620
|
identification_keys:
|
556
621
|
cancel: Utzi
|
557
622
|
generate: Sortu identifikatzeko gakoak
|
558
|
-
generate_error:
|
623
|
+
generate_error: Errore bat egon da identifikatzeko gakoak sortzean.
|
559
624
|
generate_legend: Bozketan bermatzaile gisa parte hartzeko, identifikatzeko gako pare bat sortu behar duzu.
|
560
625
|
generate_legend_1: Botoia sakatu ondoren sortutako identifikatzeko gakoak dituen artxiboa deskargatu behar duzu.
|
561
626
|
generate_legend_2: Kopiatu deskargatutako artxiboa USB gailu garbi batean
|
562
627
|
generate_legend_3: Ziurtatu zure ekipoak ez duela fitxategiaren kopiarik (adibidez, egiaztatu Deskargak eta Mahaigaina karpetak).
|
563
628
|
generate_legend_4: Egin beste kopia bat kanpoko beste gailu batean, eta gorde oso leku seguruan.
|
564
629
|
submit: Bidali
|
630
|
+
submit_legend: Aurretik azaldutako urrats guztiak jarraitu ondoren, osatu prozesua identifikazio publikoaren gakoa bidaliz Decidimen zerbitzarian.
|
565
631
|
submit_title: Bidali identifikatzeko gako publikoa
|
566
632
|
title: Bermatzailearen identifikazio-gakoak
|
567
633
|
upload: Igo zure identifikazio-gakoak
|
568
634
|
upload_error:
|
569
635
|
invalid_format: Igotako artxiboak ez du identifikazio-gakorik.
|
570
636
|
invalid_key: Ezin dira kargatu identifikazio-gakoak igotako artxiboan.
|
571
|
-
|
637
|
+
invalid_public_key: Igotako artxiboko identifikazio-giltzak ez datoz bat gordetako identifikazio-gako publikoarekin.
|
638
|
+
upload_legend: Serbidoreak zure identifikazio-gako publikoak ditu, baina zure nabigatzaileak oraindik ez ditu. Zure identifikazio-gakoak dituen fitxategia inportatu behar duzu zure ordenagailura, haiek sortu ondoren egin zenuen segurtasun-kopiatik.
|
639
|
+
not_supported_browser_description: Dirudienez, bermatzaile gisa erabili ezin den nabigatzaile bat erabiltzen ari zara. Ziurtatu nabigatzailearen bertsio berriena erabiltzen ari zarela, edo saiatu nabigatzaile ezagunenetako edozein erabiltzen, zure zereginak bermatzaile gisa bete ahal izateko.
|
572
640
|
not_supported_browser_title: Eguneratu nabigatzailea bermatzaile gisa aritzeko
|
573
641
|
trustee_role_description: Plataforma honetan egindako bozketa batzuen bermatzaile gisa izendatu zaituzte.
|
574
642
|
update:
|
@@ -578,6 +646,7 @@ eu:
|
|
578
646
|
audit: "( Ikuskatu boto-papera )"
|
579
647
|
back: Hasi berriro bozkatzeko prozesua
|
580
648
|
ballot_hash: 'Boto-paperaren identifikatzailea hau da:'
|
649
|
+
cast: Eman boto-papera zure bozketa amaitzeko
|
581
650
|
description: Hemen dituzu zure boto-papera emateko aukerak, behar bezala zenbatzeko edo, bestela, zure boto-papera behar bezala zifratu zela auditatu dezakezu. Segurtasun-arrazoiak direla eta, boto-txartelaren ikuskaritzak hondatu egingo du, eta horrek esan nahi du bozketa-prozesua berriz hasi beharko duzula botoa emateko.
|
582
651
|
header: 'Boto-papera zifratu da: bidali edo ikuskatu'
|
583
652
|
casting:
|
@@ -601,7 +670,7 @@ eu:
|
|
601
670
|
text: 'Egiaztatu ahal duzu zure botoa zuzen sartu dela hautesontzian honako identifikatzailearekin: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
|
602
671
|
verify_link: 'Egiaztatzeko, kopiatu identifikatzailea eta itsatsi hemen: <a href="%{link}">página de verificación de voto</a>'
|
603
672
|
create:
|
604
|
-
error: Arazo bat
|
673
|
+
error: Arazo bat egon da botoa ematean. Mesedez, saiatu berriro.
|
605
674
|
encrypting:
|
606
675
|
header: Botoa zifratzen ari da...
|
607
676
|
text: Zure boto-papera zifratzen ari da boto sekretua bermatzeko.
|
@@ -629,13 +698,15 @@ eu:
|
|
629
698
|
nota_option: Zuriz / Aurreko bat ere ez
|
630
699
|
preview_alert: Hau bozketa-kabinaren aurrebista da.
|
631
700
|
question_steps: '%{total_steps} etik %{current_step} galdera'
|
632
|
-
selections: "
|
701
|
+
selections: "%{max_selections} etik <br> %{selected} hautatuta"
|
633
702
|
onboarding_modal:
|
634
703
|
close: Itxi leihoa
|
635
704
|
create_account: Sortu Kontua
|
705
|
+
description: Beste kontu bat sortu nahi duzu plataforman? Prozesuetan parte hartu ahal izango duzu eta erakundearen parte aktiboa izango zara.
|
636
706
|
no_account: Ez, eskerrik asko.
|
707
|
+
title: Berria plataforman?
|
637
708
|
update:
|
638
|
-
error: Arazo bat
|
709
|
+
error: Arazo bat egon da botoaren egoera eguneratzean. Mesedez, saiatu berriro.
|
639
710
|
verify:
|
640
711
|
content:
|
641
712
|
heading: Egiaztatu zure botoa
|
@@ -644,8 +715,10 @@ eu:
|
|
644
715
|
header: Botoa ez da aurkitu!
|
645
716
|
info: Botoaren kodea ez da aurkitu %{link} hautestontzian, saiatu berriro.
|
646
717
|
form:
|
718
|
+
back: Itzuli plataformara
|
647
719
|
submit: Egiaztatu
|
648
720
|
vote_identifier: 'Kode identifikatzailea:'
|
721
|
+
vote_identifier_help: Hau da eman zizuten identifikatzailea botoa eman ondoren (ez da bozkatzeko kutxan sartzeko kodea).
|
649
722
|
header:
|
650
723
|
title: Egiaztatu zure botoa
|
651
724
|
success:
|
@@ -656,12 +729,12 @@ eu:
|
|
656
729
|
continue: Hurrengoa
|
657
730
|
warnings:
|
658
731
|
no_elections_warning: Ez dago beren bilaketa-irizpideekin bat datorren hauteskunderik, edo ez dago hauteskunde programaturik.
|
659
|
-
no_scheduled_elections_warning:
|
732
|
+
no_scheduled_elections_warning: Egun, ez dago programatutako hauteskunderik, baina hemen aurreko hauteskundeen zerrenda ikus dezakezu.
|
660
733
|
events:
|
661
734
|
elections:
|
662
735
|
election_published:
|
663
736
|
email_intro: '%{resource_title} bozketa badago aktibo hemen %{participatory_space_title}. Orrialde honetatik ikus dezakezu:'
|
664
|
-
email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{participatory_space_title} jarraitzen ari zarelako. Jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu aurreko
|
737
|
+
email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{participatory_space_title} jarraitzen ari zarelako. Jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu aurreko estekan.
|
665
738
|
email_subject: '%{resource_title} bozketa hemen: %{participatory_space_title} badago aktibo.'
|
666
739
|
notification_title: '<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> bozketa aktibo dago hemen: %{participatory_space_title}.'
|
667
740
|
trustees:
|
@@ -694,6 +767,8 @@ eu:
|
|
694
767
|
help:
|
695
768
|
participatory_spaces:
|
696
769
|
votings:
|
770
|
+
contextual: "<p><strong>bozketa</strong> espazio honek aukera ematen die elkarte bateko pertsona guztiei galdera argi bat egiteko, bozketan parte hartzeko deia egiteko, erantzun baten aldeko edo kontrako eztabaida sortzeko eta agintzeko. Bozketaren data iristen denean, bozkatu eta emaitzak argitaratu ditzakezu.</p> <p>Adibideak: Kontsultak erakunde bati eragiten dion ia edozein alderdiri buruzkoak izan daitezke: adibidez, erakundearen izena edo logotipoa aldatzeko aukeren artean erabakitzeko; erakunde handiago bateko kide izateari buruz galdetuta Bai edo Ez erantzuteko; Plan estrategiko berri bat edo lan-talde baten lana onartzeko edo ukatzeko; edo karguek gehienez 1, 2 edo 3 agintalditan egon behar duten erabakitzeko.</p>"
|
771
|
+
page: "<p><strong>bozketa</strong> espazio honek aukera ematen die elkarte bateko pertsona guztiei galdera argi bat egiteko, bozketan parte hartzeko deia egiteko, erantzun baten aldeko edo kontrako eztabaida sortzeko eta agintzeko. Bozketaren data iristen denean, bozkatu eta emaitzak argitaratu ditzakezu.</p> <p>Adibideak: Kontsultak erakunde bati eragiten dion ia edozein alderdiri buruzkoak izan daitezke: adibidez, erakundearen izena edo logotipoa aldatzeko aukeren artean erabakitzeko; erakunde handiago bateko kide izateari buruz galdetuta Bai edo Ez erantzuteko; Plan estrategiko berri bat edo lan-talde baten lana onartzeko edo ukatzeko; edo karguek gehienez 1, 2 edo 3 agintalditan egon behar duten erabakitzeko.</p>"
|
697
772
|
title: Zer dira bozketak?
|
698
773
|
menu:
|
699
774
|
votings: Bozketak
|
@@ -704,10 +779,10 @@ eu:
|
|
704
779
|
admin:
|
705
780
|
ballot_styles:
|
706
781
|
create:
|
707
|
-
error: Arazo bat
|
782
|
+
error: Arazo bat egon da boto-paper mota hau sortzean
|
708
783
|
success: Boto-paper mota zuzen sortu da
|
709
784
|
destroy:
|
710
|
-
invalid: Arazo
|
785
|
+
invalid: Arazo egon izan da boto-paper mota hau ezabatzean
|
711
786
|
success: Boto-paper mota zuzen ezabatu da
|
712
787
|
edit:
|
713
788
|
title: Editatu boto-paper mota
|
@@ -731,16 +806,36 @@ eu:
|
|
731
806
|
create: Sortu
|
732
807
|
title: Sortu boto-paper mota
|
733
808
|
update:
|
734
|
-
invalid: Arazo bat
|
809
|
+
invalid: Arazo bat egon da boto-paper hau eguneratzean
|
735
810
|
success: Boto-papera zuzen sortu da
|
736
811
|
content_blocks:
|
737
812
|
highlighted_votings:
|
738
813
|
max_results: Erakusteko gehieneko elementu kopurua
|
739
814
|
landing_page:
|
815
|
+
attachments_and_folders:
|
816
|
+
name: Bozketako eranskinak eta karpetak
|
740
817
|
description:
|
741
818
|
name: Bozketaren deskribapena
|
819
|
+
elections:
|
820
|
+
name: Bozketako aukerak
|
821
|
+
header:
|
822
|
+
name: Bozketaren goiburua
|
823
|
+
html_block_1:
|
824
|
+
name: Bozketaren html 1 blokea
|
825
|
+
html_block_2:
|
826
|
+
name: Bozketaren html 2 blokea
|
827
|
+
html_block_3:
|
828
|
+
name: Bozketaren html 3 blokea
|
829
|
+
metrics:
|
830
|
+
name: Bozketaren metrikak
|
831
|
+
polling_stations:
|
832
|
+
name: Bozketa-guneak
|
833
|
+
stats:
|
834
|
+
name: Bozketaren estatistikak
|
835
|
+
timeline:
|
836
|
+
name: Bozketaren egutegia
|
742
837
|
index:
|
743
|
-
not_published:
|
838
|
+
not_published: Argitaratu gabea
|
744
839
|
published: Argitaratua
|
745
840
|
landing_page:
|
746
841
|
content_blocks:
|
@@ -754,7 +849,7 @@ eu:
|
|
754
849
|
votings_submenu:
|
755
850
|
attachment_collections: Karpetak
|
756
851
|
attachment_files: Fitxategiak
|
757
|
-
attachments:
|
852
|
+
attachments: Eranskinak
|
758
853
|
ballot_styles: Boto-paper motak
|
759
854
|
census: Errolda
|
760
855
|
components: Osagaiak
|
@@ -820,19 +915,19 @@ eu:
|
|
820
915
|
publish_results: Argitaratu emaitzak
|
821
916
|
publishing: Emaitzak argitaratzen...
|
822
917
|
update:
|
823
|
-
invalid: Arazo bat
|
824
|
-
rejected: Iragarki Taulak baztertu egin
|
918
|
+
invalid: Arazo bat egon da emaitzak argitaratzean
|
919
|
+
rejected: Iragarki Taulak baztertu egin du emaitzak argitaratzea. Saiatu berriro edo jarri harremanetan sistema-administratzailearekin.
|
825
920
|
success: Emaitzak zuzen argitaratu dira
|
826
921
|
monitoring_committee_members:
|
827
922
|
create:
|
828
|
-
invalid: Arazo bat
|
923
|
+
invalid: Arazo bat egon da jarraipen-batzordeko kide hau sortzean
|
829
924
|
success: Jarraipen-batzordeko kidea zuzen sortu da
|
830
925
|
destroy:
|
831
|
-
invalid: Arazo bat
|
926
|
+
invalid: Arazo bat egon da jarraipen-batzordeko kide hau ezabatzean
|
832
927
|
success: Jarraipen-batzordeko kidea zuzen ezabatu da
|
833
928
|
form:
|
834
929
|
existing_user: Parte-hartzailea badago
|
835
|
-
non_user: Gonbidatu parte-hartzaile
|
930
|
+
non_user: Gonbidatu beste parte-hartzaile bat
|
836
931
|
select_user: Bilatu helbide elektroniko, izen edo ezizenaren arabera
|
837
932
|
user_type: Parte-hartzaile mota
|
838
933
|
index:
|
@@ -853,6 +948,7 @@ eu:
|
|
853
948
|
edit:
|
854
949
|
change_polling_station: Itzuli bozketa-guneetara
|
855
950
|
monitoring_committee_notes: Oharrak
|
951
|
+
monitoring_committee_notes_placeholder: Eman edozein intzidentziaren berri hemen
|
856
952
|
title: Emaitzak <i>%{election_title}</i> aukerarako <i>%{polling_station_title}</i> bozketa-gunean
|
857
953
|
elections:
|
858
954
|
title: Hautatu aukera bat baliozkotzeko
|
@@ -860,7 +956,7 @@ eu:
|
|
860
956
|
change_polling_station: Itzuli bozketa-guneetara
|
861
957
|
monitoring_committee_notes: Jarraipen-batzordearen oharrak
|
862
958
|
validate:
|
863
|
-
error: Arazo bat
|
959
|
+
error: Arazo bat egon da itxiera balidatzean
|
864
960
|
success: Gailua zuzen baliozkotu da
|
865
961
|
monitoring_committee_verify_elections:
|
866
962
|
index:
|
@@ -873,14 +969,14 @@ eu:
|
|
873
969
|
title: Bozketak
|
874
970
|
polling_officers:
|
875
971
|
create:
|
876
|
-
invalid: Arazo bat
|
972
|
+
invalid: Arazo bat egon da mahaiko kudeatzaile hau sortzean
|
877
973
|
success: Mahaiko kudeatzailea zuzen sortu da
|
878
974
|
destroy:
|
879
|
-
invalid: Arazo bat
|
975
|
+
invalid: Arazo bat egon da mahaiko kudeatzaile hau ezabatzean
|
880
976
|
success: Mahaiko kudeatzailea zuzen ezabatu da
|
881
977
|
form:
|
882
978
|
existing_user: Parte-hartzailea badago
|
883
|
-
non_user: Gonbidatu parte-hartzaile
|
979
|
+
non_user: Gonbidatu beste parte-hartzaile bat
|
884
980
|
select_user: Bilatu helbide elektroniko, izen edo ezizenaren arabera
|
885
981
|
user_type: Parte-hartzaile mota
|
886
982
|
index:
|
@@ -897,10 +993,10 @@ eu:
|
|
897
993
|
no_polling_officers: Ez dago bilaketa-irizpidearekin bat datorren mahaiko kudeatzailerik, edo ez dago bat ere ez.
|
898
994
|
polling_stations:
|
899
995
|
create:
|
900
|
-
invalid: Arazo bat
|
996
|
+
invalid: Arazo bat egon da bozketa-gune hau sortzean
|
901
997
|
success: Bozketa-gunea zuzen sortu da
|
902
998
|
destroy:
|
903
|
-
invalid: Arazo bat
|
999
|
+
invalid: Arazo bat egon da bozketa-gune hau ezabatzean
|
904
1000
|
success: Bozketa-gunea zuzen ezabatu da
|
905
1001
|
edit:
|
906
1002
|
title: Editatu bozketa-gunea
|
@@ -918,7 +1014,7 @@ eu:
|
|
918
1014
|
create: Sortu
|
919
1015
|
title: Sortu bozketa-gunea
|
920
1016
|
update:
|
921
|
-
invalid: Arazo bat
|
1017
|
+
invalid: Arazo bat egon da bozketa-gune hau eguneratzean
|
922
1018
|
success: Bozketa-gunea zuzen eguneratu da
|
923
1019
|
titles:
|
924
1020
|
votings: Bozketak
|
@@ -926,33 +1022,41 @@ eu:
|
|
926
1022
|
actions:
|
927
1023
|
confirm_destroy: Ziur zaude?
|
928
1024
|
destroy: Ezabatu
|
929
|
-
new_voting:
|
1025
|
+
new_voting: Beste bozketa-gune bat
|
930
1026
|
publish: Argitaratu
|
931
1027
|
unpublish: Desargitaratu
|
932
1028
|
create:
|
933
|
-
invalid: Arazo bat
|
1029
|
+
invalid: Arazo bat egon da bozketa hau sortzean
|
934
1030
|
success: Bozketa zuzen sortu da
|
935
1031
|
edit:
|
936
1032
|
add_election_component: Ez duzu bozketa honetarako hautaketarik konfiguratuta. Mesedez, gehitu osagaien atalean
|
937
1033
|
assign_missing_officers: Presidenterik eta/edo administratzailerik gabeko bozketa-guneak daude. Esleitu itzazu bozketa-guneen ataletik
|
938
1034
|
update: Eguneratu
|
939
1035
|
form:
|
1036
|
+
banner_image: Banner-irudia
|
1037
|
+
census_contact_information: Erroldako kontaktoen informazioa
|
1038
|
+
census_contact_information_help: Kontakturako informazio hau erroldarekin arazoak jakinarazi nahi dituen parte-hartzaile batentzat da. Helbide elektroniko bat izan daiteke, harremanetarako formulario bat beste leku batean, bisitarientzako inkesta bat, etab.
|
1039
|
+
introductory_image: Aurkezpenaren irudia
|
1040
|
+
promoted: Nabarmendua
|
940
1041
|
select_a_voting_type: Mesedez, hautatu bozketa mota bat
|
941
|
-
|
1042
|
+
show_check_census_help: '"Bozka dezaket?" lotura erakusteko bozketa publikoen menuan'
|
1043
|
+
slug: Slug
|
1044
|
+
slug_help: 'URLetako testu laburrak erabiltzen dira bozketa honi aurre egiteko URLak sortzeko. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
|
942
1045
|
title: Izenburua
|
943
1046
|
voting_type:
|
944
1047
|
hybrid: Hibridoa
|
945
1048
|
in_person: Aurrez aurre
|
946
1049
|
online: Lineakoa
|
1050
|
+
voting_type_label: Bozketa mota
|
947
1051
|
new:
|
948
1052
|
create: Sortu
|
949
|
-
title:
|
1053
|
+
title: Beste bozketa bat
|
950
1054
|
publish:
|
951
1055
|
success: Bozketa zuzen argitaratu da
|
952
1056
|
unpublish:
|
953
1057
|
success: Bozketa zuzen desargitaratu da
|
954
1058
|
update:
|
955
|
-
invalid: Arazo bat
|
1059
|
+
invalid: Arazo bat egon da bozketa hau eguneratzean
|
956
1060
|
success: Bozketa zuzen eguneratu da
|
957
1061
|
admin_log:
|
958
1062
|
ballot_style:
|
@@ -964,8 +1068,8 @@ eu:
|
|
964
1068
|
delete: "%{user_name} k ezabatu du errolda espazio honetarako: %{space_name}"
|
965
1069
|
update: "%{user_name} k eguneratu du errolda espazio honetarako: %{space_name}"
|
966
1070
|
monitoring_committee_member:
|
967
|
-
create: "%{user_name} k esleitu du %{monitoring_committee_member_user} erabiltzailea
|
968
|
-
delete: "%{user_name} k desesleitu du %{monitoring_committee_member_user} erabiltzailea
|
1071
|
+
create: "%{user_name} k esleitu du %{monitoring_committee_member_user} erabiltzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
1072
|
+
delete: "%{user_name} k desesleitu du %{monitoring_committee_member_user} erabiltzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
969
1073
|
polling_officer:
|
970
1074
|
create: "%{user_name} k esleitu du %{polling_officer_user} erabiltzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
971
1075
|
delete: "%{user_name} k desesleitu du %{polling_officer_user} erabiltzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
@@ -983,8 +1087,11 @@ eu:
|
|
983
1087
|
create:
|
984
1088
|
invalid: Arazo bai izan da errolda igotzean, mesedez, saiatu berriro geroago.
|
985
1089
|
invalid_csv_header: CSV goiburuak galdu dira edo ez dira zuzenak - mesedez, irakurri arretaz jarraibideak
|
1090
|
+
creating_data:
|
1091
|
+
info_message: "<strong>Mesedez itxaron</strong>, %{processed_count} prozesatuak %{raw_count} tik %{file} fitxeroko ilara)."
|
986
1092
|
delete:
|
987
1093
|
button: Ezabatu erroldako datu guztiak
|
1094
|
+
confirm: Errolda osoa ezabatzea ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
|
988
1095
|
destroy:
|
989
1096
|
error: Arazo bai izan da errolda ezabatzean, mesedez, saiatu berriro geroago.
|
990
1097
|
success: Erroldako datuak ezabatuta
|
@@ -992,18 +1099,28 @@ eu:
|
|
992
1099
|
button: Esportatu bozketaren Sartzeko Kodeak
|
993
1100
|
callout: Orain sartzeko kodeak esportatu ahal dituzu. Hori behin baino ezin da egin. Behin esportazioa hasita, posta elektroniko bat jasoko duzu, bertan jarraibideak <strong>%{email}</strong>
|
994
1101
|
confirm: Sartzeko kodeak behin baino ezin dituzu esportatu. Ziurtatu <strong>%{email}</strong> posta elektronikoan sarbidea duzula.
|
995
|
-
|
1102
|
+
file_not_exist: Fitxategi hau ez da existitzen
|
1103
|
+
launch_error: Arazoa sarbide-kodeak esportatzen hastean
|
996
1104
|
launch_success: 'Sartzeko kodeen esportazioa hasi egin da. Laster posta elektroniko bat jasoko duzu hemen: %{email}'
|
1105
|
+
exporting_access_codes:
|
1106
|
+
info_message: "<strong>Mesedez, itxaron</strong>, esportazioa prestatzen ari da, laster jasoko duzu hemen %{email})."
|
997
1107
|
freeze:
|
998
1108
|
callout: Errolda itxita dago eta ezin da aldatu.
|
1109
|
+
help_html: |
|
1110
|
+
Erroldako datuak igo egin dira, kodeak sortu eta esportatu, zuzen.<br>
|
1111
|
+
<strong> Orain prest zaude aukeraketa hasteko.</strong>
|
1112
|
+
Erabili CSV esportatua, kode indibidualak dituena, zure erroldan zehar banatzeko, zure baliabideak erabiliz, edo aktibatu "Eman dezaket botoa?", kode hau edonork berreskuratzeko, bere erroldako datuak erabiliz.
|
999
1113
|
generate_access_codes:
|
1000
1114
|
button: Sortu bozketaren Sartzeko Kodeak
|
1001
1115
|
callout: Sartzeko kodeak orain sortu ahal dituzu. Kontuan hartu sortu ondoren, errolda ezin izango duzula berriro aldatu.
|
1002
1116
|
confirm: Jarraitzen baduzu, ezin izango duzu errolda aldatu.
|
1003
1117
|
info_message_all: "<strong>ilarak zuzen inportatu dira </strong> %{data_count}) ko (%{raw_count} fitxategiaren %{file} ilara."
|
1004
1118
|
info_message_warn: Mesedez, egiaztatu daturik ez dela falta, %{data_count} erregistro sortu baitira, baina igo den (%{file}) fitxategiak %{raw_count} ilara zituen.
|
1005
|
-
launch_error:
|
1119
|
+
launch_error: Arazoa sarbide-kodeak sortzen hastean
|
1006
1120
|
launch_success: Kodeak sortzen hasi da.
|
1121
|
+
start_over: Mesedez, ezabatu egungo errolda eta hasi berriro CSV fitxategi egoki batekin baliozko errenkadak.
|
1122
|
+
generating_access_codes:
|
1123
|
+
info_message: "<strong>Mesedez, itxaron</strong>, bozketan sartzeko kodeak sortzen ari dira (honek minutu batzuk beharko ditu)..."
|
1007
1124
|
new:
|
1008
1125
|
file_help:
|
1009
1126
|
explanation: 'Jarraibideak artxiborako:'
|
@@ -1011,6 +1128,8 @@ eu:
|
|
1011
1128
|
message_2: Zutabeen arteko banatzailea puntu eta koma (";") izan behar da.
|
1012
1129
|
has_ballot_styles_message: Boto-paper motak konfiguratu dituzu. Mesedez, ziurtatu CSVren "%{ballot_style_code_header}" eremua eta nahi duzun boto-paper motaren kodea bat datozela.
|
1013
1130
|
info_message: "<strong>Oraindik ez dago erroldarik.</strong> Mesedez, erabili hurrengo galdetegia sortzeko CSV batetik inportatuz."
|
1131
|
+
missing_ballot_styles_message: 'Oraindik ez dago boto-paperik bozketa honetarako. Galdera baldintzatuak egin nahi badituzu (adibidez, boto-emailea aurkeztu galdera ezberdinen arabera, adibidez, egoitza-barrutiaren/eskualdearen arabera), ezarri behar duzu <a href=%{\displaystyle href = {ballot.estilles_admin_way}} Ballot Styles-Styles-i buruzko informazioa, errolda inportatu aurretik. Boto-emaile guztiak galdera berberekin aurkeztu nahi badituzu, erroldako inportazio-prozedurarekin jarraitu dezakezu.'
|
1132
|
+
submit: Bidali CSV
|
1014
1133
|
title: Sortu errolda
|
1015
1134
|
show:
|
1016
1135
|
heading: Bozketa-gunearen errolda
|
@@ -1035,6 +1154,8 @@ eu:
|
|
1035
1154
|
highlighted_votings:
|
1036
1155
|
name: Bozketa nabarmenduak
|
1037
1156
|
landing_page:
|
1157
|
+
description:
|
1158
|
+
title: Bozketa honi buruz
|
1038
1159
|
metrics:
|
1039
1160
|
heading: Metrikak
|
1040
1161
|
polling_stations:
|
@@ -1046,11 +1167,13 @@ eu:
|
|
1046
1167
|
actions:
|
1047
1168
|
confirm_destroy: Ziur zaude?
|
1048
1169
|
destroy: Ezabatu
|
1049
|
-
new:
|
1170
|
+
new: Beste kide bat
|
1050
1171
|
title: Ekintzak
|
1051
1172
|
pages:
|
1052
1173
|
home:
|
1053
1174
|
highlighted_votings:
|
1175
|
+
active_votings: Bozketa aktiboak
|
1176
|
+
see_all_votings: Ikusi bozketa guztiak
|
1054
1177
|
votings_button_title: Lotura guztiak erakusten dituen Bozketen orrialdera
|
1055
1178
|
polling_officer_zone:
|
1056
1179
|
closures:
|
@@ -1058,7 +1181,7 @@ eu:
|
|
1058
1181
|
certify:
|
1059
1182
|
add_images: Gehiru irudiak
|
1060
1183
|
error: Arazo bat izan da ziurtagiria eranstean, mesedez, saiatu berriro.
|
1061
|
-
form_legend: Igo
|
1184
|
+
form_legend: Igo Hauteskundearen Itxieraren Egiaztagiriaren agazkia
|
1062
1185
|
heading: Botoen zenbaketa - Igo ziurtagiria
|
1063
1186
|
info_text: Mesedez, igo bozketa-itxieraren ziurtagiriaren argazki bat.
|
1064
1187
|
submit: Igo ziurtagiria
|
@@ -1085,6 +1208,7 @@ eu:
|
|
1085
1208
|
modal_ballots_count_error:
|
1086
1209
|
btn_validate_total: Baliozkotu boto-paperen zenbaketa osoa
|
1087
1210
|
close_modal: Itxi
|
1211
|
+
info_explanation_text: 'Mesedez, berrikusi zein boto-paper kopuru dagoen. Kopuru osoa zuzena ez bada, Jarraipen Batzordeari azalpenak eman behar dizkiozu:'
|
1088
1212
|
info_text: Sartutako boto-paperen kopurua (gutun-azalak) gutira, ez dator bat bozketa-gune honetan botoa eman duten pertsonen erregistroarekin.
|
1089
1213
|
message_for_monitoring_committee: Mezua Jarraipen Batzordearentzat
|
1090
1214
|
review_recount: Berrikusi zenbaketa
|
@@ -1093,7 +1217,7 @@ eu:
|
|
1093
1217
|
total_ballots: 'Boto-paperak, guztira:'
|
1094
1218
|
total_people: 'Pertsona kopurua, guztira:'
|
1095
1219
|
polling_station: 'Bozketa-gunea:'
|
1096
|
-
submit: Egiaztatu
|
1220
|
+
submit: Egiaztatu guztizko zenbakia
|
1097
1221
|
total_ballots_count: Boto-paper kopurua
|
1098
1222
|
show:
|
1099
1223
|
heading: Botoen zenbaketa
|
@@ -1115,9 +1239,12 @@ eu:
|
|
1115
1239
|
in_person_votes:
|
1116
1240
|
complete_voting:
|
1117
1241
|
available_answers: 'Erantzun eskuragarriak:'
|
1242
|
+
census_verified: Parte-hartzaileak oraindik ez du aurrez aurre botoa eman.
|
1243
|
+
census_verified_with_online_vote: Parte-hartzaile honek botoa eman du online. Aurrez aurre bozkatzen badu, aurreko botoak baliogabetuko dira eta hau izango da bere behin betiko botoa.
|
1118
1244
|
complete_voting: Osatu bozketa
|
1119
1245
|
identify_another: Identifikatu beste parte-hartzaile bat
|
1120
1246
|
questions_title: 'Botoa emateko eskubidea du ondoko galdera hauetan:'
|
1247
|
+
questions_title_voted: 'Parte-hartzaile honek dagoeneko lineako botoa eman du eta botoa emateko eskubidea du ondoko galdera hauetan:'
|
1121
1248
|
voted: Parte-hartzaileak botoa eman du
|
1122
1249
|
create:
|
1123
1250
|
error: Botoa ez da erregistratu. Mesedez, saiatu berriro.
|
@@ -1138,12 +1265,12 @@ eu:
|
|
1138
1265
|
year_placeholder: UUUU
|
1139
1266
|
new:
|
1140
1267
|
back: Itzuli bozketa-guneetara
|
1141
|
-
title:
|
1268
|
+
title: Identifikatu eta egiaztatu parte-hartzaile bat
|
1142
1269
|
show:
|
1143
1270
|
back: Itzuli bozketa-guneetara
|
1144
1271
|
title: Aurrez aurreko botoa erregistratzearen zain
|
1145
1272
|
update:
|
1146
|
-
error: Arazo bat
|
1273
|
+
error: Arazo bat egon da boto hau erregistratzean. Mesedez, saiatu berriro.
|
1147
1274
|
success:
|
1148
1275
|
accepted: Botoa zuzen erregistratu da.
|
1149
1276
|
rejected: Iragarki Taulak ez du onartu botoa. Mesedez, jarri harremanetan programaren administratzailearekin.
|
@@ -1206,9 +1333,13 @@ eu:
|
|
1206
1333
|
check_census:
|
1207
1334
|
check_status: Egiaztatu egoera
|
1208
1335
|
description: Hemen, zure erroldako datuak egiaztatzeko aukera duzu, bozketan parte hartzeko eskubidea duzun jakiteko. Sarbide-kode bat izan beharko zenuke, baina galdu baduzu, berriro eska dezakezu, zure datuak zuzenak badira.
|
1336
|
+
error:
|
1337
|
+
info: 'Mesedez, saiatu berriro. Sistemako datuak okerrak direla uste baduzu, hemen eman dezakezu horren berri: %{census_contact_information}'
|
1338
|
+
title: Sartu dituzun datuak ez daude bozketa honen erroldan
|
1209
1339
|
form_title: 'Bete ondoko galdetegia zure erroldako datuak egiaztatzeko:'
|
1210
|
-
invalid: Arazo bat
|
1340
|
+
invalid: Arazo bat egon da errolda egiaztatzean.
|
1211
1341
|
success:
|
1342
|
+
access_link: emailez.
|
1212
1343
|
access_link_with_sms: sMSz edo posta elektronikoz.
|
1213
1344
|
info: Zure sarbide-kodea postaz jasota izan beharko zenuke. Ez baduzu, hemen eska dezakezu
|
1214
1345
|
title: Zure erroldako datuak zuzenak dira!
|
@@ -1219,6 +1350,7 @@ eu:
|
|
1219
1350
|
day_placeholder: EE
|
1220
1351
|
document_number: Dokumentuaren zenbakia
|
1221
1352
|
document_number_placeholder: ID zenbakia
|
1353
|
+
document_type: Dokumentu mota
|
1222
1354
|
month: Hilabetea
|
1223
1355
|
month_placeholder: HH
|
1224
1356
|
postal_code: Posta-kodea
|
@@ -1226,10 +1358,6 @@ eu:
|
|
1226
1358
|
select: Hautatu dokumentu mota
|
1227
1359
|
year: Urtea
|
1228
1360
|
year_placeholder: UUUU
|
1229
|
-
count:
|
1230
|
-
title:
|
1231
|
-
one: "Boto %{count}"
|
1232
|
-
other: "%{count} boto"
|
1233
1361
|
elections_log:
|
1234
1362
|
bb_status: Aukeraren egoera
|
1235
1363
|
description: Aukeraren erregistroak bozketa bakoitzari buruzko informazio garrantzitsu guztia erakutsiko dizu. Adibidez, gako-zeremoniaren edo zenbaketaren egoera edo emaitzak argitaratuta dauden. Egin klik erregistroari buruzko informazioa nahi duzun aukeran.
|
@@ -1238,6 +1366,7 @@ eu:
|
|
1238
1366
|
filters:
|
1239
1367
|
active: Aktibo
|
1240
1368
|
all: Guztiak
|
1369
|
+
date: Data
|
1241
1370
|
finished: Amaituta
|
1242
1371
|
search: Bilatu
|
1243
1372
|
upcoming: Hurrengoak
|
@@ -1253,7 +1382,7 @@ eu:
|
|
1253
1382
|
login:
|
1254
1383
|
access_code: Sarbide-kodea
|
1255
1384
|
access_code_placeholder: Sarbide-kodea
|
1256
|
-
ask_for_a_new_one: Eskatu
|
1385
|
+
ask_for_a_new_one: Eskatu beste bat.
|
1257
1386
|
dont_have_access_code: Ez duzu sarbide-koderik?
|
1258
1387
|
form_title: 'Bete ezazu ondoko galdetegia bozketan sartzeko:'
|
1259
1388
|
start_voting: Botoa ematen hasi
|
@@ -1265,7 +1394,7 @@ eu:
|
|
1265
1394
|
random: Ausazkoa
|
1266
1395
|
recent: Azkenak
|
1267
1396
|
send_access_code:
|
1268
|
-
invalid: Arazo bat
|
1397
|
+
invalid: Arazo bat egon da sarbide-kodea bidaltzean
|
1269
1398
|
success: Zure sarbide-kodea zuzen bidali da
|
1270
1399
|
show:
|
1271
1400
|
dates: Datak
|