decidim-elections 0.27.3 → 0.27.4
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/commands/decidim/elections/admin/create_answer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/create_question.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_answer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_election.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_question.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/import_proposals_to_elections.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_answer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_question.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/elections/trustee_zone/application_controller.rb +6 -4
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/exports_controller.rb +14 -0
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/reminders_controller.rb +14 -0
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/votings_landing_page_content_blocks_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/votings_landing_page_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/polling_officer_zone/closures_controller.rb +4 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/polling_officer_zone/in_person_votes_controller.rb +4 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/votings_controller.rb +1 -1
- data/app/forms/decidim/elections/admin/setup_form.rb +2 -1
- data/app/forms/decidim/votings/admin/voting_role_form.rb +29 -0
- data/app/permissions/decidim/elections/admin/permissions.rb +1 -7
- data/app/permissions/decidim/votings/admin/permissions.rb +1 -1
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/edit.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/new.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces/new.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/edit.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/new.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/edit.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/new.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/census/admin/census/show.html.erb +1 -0
- data/config/environment.rb +0 -0
- data/config/locales/ar.yml +3 -0
- data/config/locales/ca.yml +7 -7
- data/config/locales/cs.yml +0 -4
- data/config/locales/de.yml +133 -13
- data/config/locales/el.yml +1126 -0
- data/config/locales/en.yml +2 -2
- data/config/locales/es-MX.yml +6 -6
- data/config/locales/es-PY.yml +6 -6
- data/config/locales/es.yml +6 -6
- data/config/locales/eu.yml +4 -23
- data/config/locales/fi-plain.yml +2 -2
- data/config/locales/fi.yml +2 -2
- data/config/locales/fr-CA.yml +2 -24
- data/config/locales/fr.yml +5 -27
- data/config/locales/ga-IE.yml +1 -1
- data/config/locales/gl.yml +8 -5
- data/config/locales/hu.yml +10 -0
- data/config/locales/it.yml +6 -28
- data/config/locales/ja.yml +6 -6
- data/config/locales/lt.yml +0 -24
- data/config/locales/lv.yml +3 -0
- data/config/locales/nl.yml +7 -25
- data/config/locales/no.yml +16 -1
- data/config/locales/pl.yml +6 -26
- data/config/locales/pt-BR.yml +11 -27
- data/config/locales/pt.yml +3 -23
- data/config/locales/ro-RO.yml +11 -7
- data/config/locales/sv.yml +2 -18
- data/config/locales/tr-TR.yml +47 -1
- data/config/locales/zh-CN.yml +15 -1
- data/config/locales/zh-TW.yml +0 -24
- data/lib/decidim/elections/test/factories.rb +1 -0
- data/lib/decidim/elections/version.rb +1 -1
- data/lib/decidim/votings/admin_engine.rb +1 -0
- metadata +19 -15
data/config/locales/de.yml
CHANGED
@@ -7,25 +7,44 @@ de:
|
|
7
7
|
image: Bild
|
8
8
|
proposals: Ähnliche Vorschläge
|
9
9
|
title: Titel
|
10
|
+
ballot_style:
|
11
|
+
code: Code
|
10
12
|
election:
|
11
13
|
description: Beschreibung
|
12
14
|
end_time: Die Abstimmung endet um
|
13
15
|
start_time: Die Abstimmung beginnt um
|
14
16
|
title: Titel
|
17
|
+
monitoring_committee_member:
|
18
|
+
email: E-Mail
|
19
|
+
name: Name
|
20
|
+
polling_officer:
|
21
|
+
email: E-Mail
|
22
|
+
name: Name
|
23
|
+
polling_station:
|
24
|
+
address: Adresse
|
25
|
+
location: Ort
|
26
|
+
location_hints: Standorthinweise
|
27
|
+
polling_station_managers: Vorgesetzte
|
28
|
+
polling_station_president_id: Präsident
|
29
|
+
title: Titel
|
15
30
|
question:
|
16
31
|
max_selections: Maximale Anzahl Antworten
|
17
32
|
min_selections: Nichts davon
|
18
33
|
title: Titel
|
34
|
+
trustees_participatory_space:
|
35
|
+
user_id: Teilnehmer
|
19
36
|
voting:
|
20
37
|
banner_image: Kopf-Bild
|
21
|
-
census_contact_information: Kontaktinformation
|
38
|
+
census_contact_information: Kontaktinformation der Erhebung
|
22
39
|
description: Beschreibung
|
23
40
|
end_time: Abstimmung endet
|
41
|
+
introductory_image: Einleitendes Bild
|
24
42
|
promoted: Hervorgehoben
|
25
43
|
scope_id: Themenbereich
|
44
|
+
show_check_census: '"Überprüfe Erhebung"-Seite anzeigen'
|
26
45
|
start_time: Abstimmung beginnt
|
27
46
|
title: Titel
|
28
|
-
voting_type:
|
47
|
+
voting_type: Abstimmungsart
|
29
48
|
errors:
|
30
49
|
models:
|
31
50
|
answer:
|
@@ -114,6 +133,7 @@ de:
|
|
114
133
|
label: Überprüft
|
115
134
|
values:
|
116
135
|
'false': Überprüft
|
136
|
+
'true': Nicht überprüft
|
117
137
|
components:
|
118
138
|
elections:
|
119
139
|
actions:
|
@@ -195,6 +215,11 @@ de:
|
|
195
215
|
exports:
|
196
216
|
elections: Wahlen
|
197
217
|
feedback_form_answers: Antworten auf Feedback-Formular
|
218
|
+
mailers:
|
219
|
+
trustee_mailer:
|
220
|
+
body: "<p>Hallo %{user_name},</p><p>Sie wurden als TreuhänderIn zu %{resource_name} hinzugefügt.</p>"
|
221
|
+
subject: Sie wurden als TreuhänderIn zu %{resource_name} hinzugefügt
|
222
|
+
trustee_zone: Bring mich zum Wahlhelferbereich
|
198
223
|
menu:
|
199
224
|
trustees: Wahlhelfer
|
200
225
|
models:
|
@@ -236,11 +261,17 @@ de:
|
|
236
261
|
success: Frage wurde erfolgreich aktualisiert
|
237
262
|
steps:
|
238
263
|
create_election:
|
264
|
+
census: Erhebung
|
239
265
|
errors:
|
266
|
+
census_codes_generated: Zugangscodes für die Erhebung wurden nicht generiert.
|
267
|
+
census_frozen: Zugangscodes für die Erhebung wurden nicht exportiert.
|
268
|
+
census_uploaded: Es wurde keine Erhebung für diese Wahl hochgeladen.
|
269
|
+
component_published: Die Wahlkomponente ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.
|
240
270
|
max_selections: Die <strong>maximale Anzahl Antworten</strong> für die Fragen ist inkorrekt
|
241
271
|
minimum_answers: Fragen müssen <strong>mindestens zwei Antworten</strong> haben.
|
242
272
|
minimum_questions: Die Wahl <strong>muss mindestens eine Frage</strong> haben.
|
243
273
|
published: Die Wahl ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.
|
274
|
+
time_before: Die Startzeit ist <strong>weniger als %{hours}</strong> vor Beginn der Wahl.
|
244
275
|
trustees_number: <strong>Mindestens %{number} Wahlhelfer mit Public Key</strong> werden benötigt.
|
245
276
|
invalid: Beim Erstellen dieser Wahl ist ein Fehler aufgetreten
|
246
277
|
no_trustees: Es sind keine Wahlhelfer eingetragen
|
@@ -249,6 +280,10 @@ de:
|
|
249
280
|
'false': hat keinen <strong>Public Key</strong>
|
250
281
|
'true': hat einen <strong>Public Key</strong>
|
251
282
|
requirements:
|
283
|
+
census_codes_generated: Zugangscodes für die Erhebung wurden generiert.
|
284
|
+
census_frozen: Zugangscodes für die Erhebung wurden exportiert und die Erhebung ist eingefroren.
|
285
|
+
census_uploaded: Erhebung wird hochgeladen.
|
286
|
+
component_published: Die Wahlkomponente ist <strong>veröffentlicht</strong>.
|
252
287
|
max_selections: Die <strong>maximale Anzahl Antworten</strong> aller Fragen sind korrekt.
|
253
288
|
minimum_answers: Jede Frage hat <strong>mindestens 2 Antworten</strong>.
|
254
289
|
minimum_questions: Die Wahl hat <strong>mindestens 1 Frage</strong>.
|
@@ -345,6 +380,22 @@ de:
|
|
345
380
|
update:
|
346
381
|
invalid: Es ist ein Problem beim Aktualisieren des Wahlhelfers %{trustee} aufgetreten
|
347
382
|
success: Wahlhelfer %{trustee} erfolgreich aktualisiert
|
383
|
+
admin_log:
|
384
|
+
election:
|
385
|
+
create: "%{user_name} hat das Wahl %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
|
386
|
+
delete: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
|
387
|
+
end_vote: "%{user_name} hat die Abstimmungsperiode für die Wahl %{resource_name} im Bulletin Board beendet"
|
388
|
+
publish: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} veröffentlicht"
|
389
|
+
publish_results: "%{user_name} hat die Resultate für die Wahl %{resource_name} in %{space_name} im Bulletin Board veröffentlicht"
|
390
|
+
report_missing_trustee: "%{user_name} meldete %{trustee_name} als fehlender Wahlhelfer während der Zählung für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} auf der Pinwand"
|
391
|
+
setup: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} auf dem Bulletin Board erstellt"
|
392
|
+
start_key_ceremony: "%{user_name} hat die Schlüssel-Zeremonie für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} im Bulletin Board eröffnet"
|
393
|
+
start_tally: "%{user_name} hat die Stimmenzählung für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} im Bulletin Board eröffnet"
|
394
|
+
start_vote: "%{user_name} hat die Abstimmungsperiode für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} im Bulletin Board gestartet"
|
395
|
+
unpublish: "%{user_name} hat die Veröffentlichung von %{resource_name} in %{space_name} aufgehoben"
|
396
|
+
update: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
|
397
|
+
trustee:
|
398
|
+
create: "%{user_name} hat den Benutzer %{trustee_user} als Wahlhelfer zugewiesen"
|
348
399
|
connection:
|
349
400
|
failed:
|
350
401
|
modal:
|
@@ -424,7 +475,7 @@ de:
|
|
424
475
|
all: Alle
|
425
476
|
date: Datum
|
426
477
|
finished: Abgeschlossen
|
427
|
-
search:
|
478
|
+
search: Suchen
|
428
479
|
upcoming: Anstehend
|
429
480
|
filters_small_view:
|
430
481
|
close_modal: Dialog schließen
|
@@ -451,6 +502,7 @@ de:
|
|
451
502
|
back: Verfügbare Wahlen
|
452
503
|
callout:
|
453
504
|
already_voted: Sie haben bei dieser Wahl bereits abgestimmt. Sie können Ihre Stimme ändern oder sie verifizieren.
|
505
|
+
pending_vote: Deine Stimme wird auf dem Server abgegeben.
|
454
506
|
vote_rejected: Es war nicht möglich, Ihre Stimme zu verifizieren. Bitte geben Sie ihre Stimme erneut ab.
|
455
507
|
election_log: Wahl-Protokoll
|
456
508
|
preview: Vorschau
|
@@ -544,9 +596,11 @@ de:
|
|
544
596
|
task: Aufgabe
|
545
597
|
process_warning: Sobald der Prozess gestartet ist, sollten Sie diese Seite nicht verlassen, bis der Prozess endet. Dies kann einige Minuten dauern, da alle Wahlhelfer verbunden sein müssen um den Prozess abzuschliessen.
|
546
598
|
start: Starten
|
599
|
+
start_icon: Symbol, das einen Startknopf anzeigt, um die Erzeugung der Wahl-Schlüssel zu starten
|
547
600
|
status:
|
548
601
|
completed: Abgeschlossen
|
549
602
|
pending: Ausstehend
|
603
|
+
processing: In Verarbeitung
|
550
604
|
title: Stimmenzählung für %{election}
|
551
605
|
update:
|
552
606
|
error: Der Wahlstatus wurde nicht aktualisiert.
|
@@ -579,12 +633,15 @@ de:
|
|
579
633
|
generate_legend_3: Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer keine Kopie der Datei hat (z.B. überprüfen Sie die Download- und Desktop-Ordner).
|
580
634
|
generate_legend_4: Machen Sie eine weitere Kopie der Datei auf einem anderen externen Gerät und speichern Sie sie an einem sehr sicheren Ort.
|
581
635
|
submit: Einreichen
|
636
|
+
submit_legend: Nachdem Sie alle oben beschriebenen Schritte befolgt haben, führen Sie den Prozess durch, der den öffentlichen Identifikationsschlüssel an den Server sendet.
|
582
637
|
submit_title: Öffentlichen Identifikationsschlüssel einreichen
|
583
638
|
title: Wahlhelfer-Identifikationsschlüssel
|
584
639
|
upload: Lade deine Identifikationsschlüssel hoch
|
585
640
|
upload_error:
|
586
641
|
invalid_format: Die hochgeladene Datei enthält keinen Identifikationsschlüssel.
|
587
642
|
invalid_key: Die Identifikationsschlüssel in der hochgeladenen Datei können nicht geladen werden.
|
643
|
+
invalid_public_key: Die Identifikationsschlüssel in der hochgeladenen Datei stimmen nicht mit dem gespeicherten, öffentlichen Identifikationsschlüssel überein.
|
644
|
+
upload_legend: Der Server hat Ihren öffentlichen Identifikationsschlüssel, aber Ihr Browser hat ihn immer noch nicht. Sie müssen die Datei mit Ihren Identifikationsschlüssel aus dem Backup auf Ihren Computer importieren, den Sie nach der Generierung der Schlüssel gespeichert haben.
|
588
645
|
not_supported_browser_description: Es sieht so aus, als ob Sie einen Webbrowser verwenden, der als Wahlhelfer nicht verwendet werden kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version Ihres Browsers verwenden, oder versuchen Sie, einen der üblichen Browser zu verwenden, um Ihre Wahlhelfer-Aufgaben zu erfüllen.
|
589
646
|
not_supported_browser_title: Browser aktualisieren, um als Wahlhelfer zu agieren
|
590
647
|
trustee_role_description: Sie wurden beauftragt, bei einigen der auf dieser Plattform gehaltenen Wahlen als Wahlhelfer zu agieren.
|
@@ -595,7 +652,12 @@ de:
|
|
595
652
|
audit: "(Stimmzettel überprüfen)"
|
596
653
|
back: Abstimmungsvorgang erneut starten
|
597
654
|
ballot_hash: 'Ihre Wahlurnen-ID ist:'
|
655
|
+
cast: Stimmzettel abgeben, um Ihre Stimme abzuschließen
|
598
656
|
description: Hier können Sie ihre Stimme abgeben, sodass sie gezählt wird, oder alternativ können Sie überprüfen ob ihre Stimme richtig verschlüsselt wurde. Aus Sicherheitsgründen wird die Überprüfung die Stimme ungültig machen. Das bedeutet, um Ihre Stimme danach abzugeben, müssen Sie den Abstimmungsprozess erneut durchlaufen.
|
657
|
+
header: 'Stimmzettel ist verschlüsselt: Stimmzettel absenden oder überprüfen'
|
658
|
+
casting:
|
659
|
+
header: Stimme wird abgegeben...
|
660
|
+
text: Ihr Stimmzettel wird an der Wahlurne abgegeben.
|
599
661
|
confirm:
|
600
662
|
answer: Antwort
|
601
663
|
answer_number: Antwort %{number}
|
@@ -615,6 +677,9 @@ de:
|
|
615
677
|
verify_link: Um dies zu überprüfen, kopieren Sie die Kennung und fügen Sie sie auf der <a href="%{link}">Bestätigungsseite</a> ein
|
616
678
|
create:
|
617
679
|
error: Beim Abgeben dieser Stimme ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
680
|
+
encrypting:
|
681
|
+
header: Stimme wird verschlüsselt...
|
682
|
+
text: Ihr Stimmzettel wird verschlüsselt, um ihre Abstimmungsfreiheit zu gewährleisten.
|
618
683
|
failed:
|
619
684
|
header: Abstimmung fehlgeschlagen
|
620
685
|
lead: Ihre Stimme wurde nicht abgegeben!
|
@@ -622,8 +687,10 @@ de:
|
|
622
687
|
try_again: Erneut versuchen
|
623
688
|
header:
|
624
689
|
ballot_decision: Stimme abgeben oder überprüfen
|
690
|
+
casting: Stimme wird abgegeben
|
625
691
|
confirm: Bestätige deine Stimme
|
626
692
|
confirmed: Abstimmung bestätigt
|
693
|
+
encrypting: Stimme wird verschlüsselt
|
627
694
|
failed: Abstimmung fehlgeschlagen
|
628
695
|
messages:
|
629
696
|
invalid_token: Ihre Sitzung in der Abstimmung ist nicht gültig. Versuchen Sie, erneut abzustimmen.
|
@@ -641,8 +708,11 @@ de:
|
|
641
708
|
onboarding_modal:
|
642
709
|
close: Dialog schließen
|
643
710
|
create_account: Konto erstellen
|
711
|
+
description: Möchten Sie ein neues Konto auf der Plattform erstellen? Sie können an den Prozessen teilnehmen und aktiv an der Organisation teilnehmen.
|
644
712
|
no_account: Nein, danke.
|
645
713
|
title: Neu auf dieser Plattform?
|
714
|
+
update:
|
715
|
+
error: Beim Aktualisieren der Abstimmungsstatus ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
|
646
716
|
verify:
|
647
717
|
content:
|
648
718
|
heading: Stimme verifizieren
|
@@ -651,8 +721,10 @@ de:
|
|
651
721
|
header: Stimme nicht gefunden!
|
652
722
|
info: Diese Kennung wurde nicht in der Wahlurne %{link} gefunden. Versuchen Sie es erneut.
|
653
723
|
form:
|
724
|
+
back: Zurück zur Plattform
|
654
725
|
submit: Überprüfen
|
655
726
|
vote_identifier: 'Kennung:'
|
727
|
+
vote_identifier_help: Dies ist der Identifikator, der Ihnen gegeben wurde, nachdem Sie Ihre Stimme abgegeben haben (nicht der Code, um die Abstimmungskabine zu betreten).
|
656
728
|
header:
|
657
729
|
title: Stimme verifizieren
|
658
730
|
success:
|
@@ -712,6 +784,12 @@ de:
|
|
712
784
|
votings:
|
713
785
|
admin:
|
714
786
|
ballot_styles:
|
787
|
+
create:
|
788
|
+
error: Beim Erstellen dieser Wahlkategorie ist ein Problem aufgetreten
|
789
|
+
success: Wahlkategorie erfolgreich erstellt
|
790
|
+
destroy:
|
791
|
+
invalid: Beim Erstellen dieser Wahlkategorie ist ein Problem aufgetreten
|
792
|
+
success: Wahlkategorie erfolgreich gelöscht
|
715
793
|
edit:
|
716
794
|
title: Wahlkategorie bearbeiten
|
717
795
|
update: Aktualisieren
|
@@ -741,13 +819,13 @@ de:
|
|
741
819
|
max_results: Maximale Anzahl angezeigte Elemente
|
742
820
|
landing_page:
|
743
821
|
attachments_and_folders:
|
744
|
-
name:
|
822
|
+
name: Abstimmungsanhänge und Ordner
|
745
823
|
description:
|
746
824
|
name: Beschreibung der Abstimmung
|
747
825
|
elections:
|
748
|
-
name: Wahlen
|
826
|
+
name: Wahlen der Abstimmung
|
749
827
|
header:
|
750
|
-
name:
|
828
|
+
name: Abstimmungsheader
|
751
829
|
html_block_1:
|
752
830
|
name: Abstimmung HTML Block 1
|
753
831
|
html_block_2:
|
@@ -757,11 +835,11 @@ de:
|
|
757
835
|
metrics:
|
758
836
|
name: Abstimmungsmetriken
|
759
837
|
polling_stations:
|
760
|
-
name:
|
838
|
+
name: Stimmlokale
|
761
839
|
stats:
|
762
840
|
name: Abstimmungsstatistiken
|
763
841
|
timeline:
|
764
|
-
name:
|
842
|
+
name: Abstimmungszeitfolge
|
765
843
|
index:
|
766
844
|
not_published: Unveröffentlicht
|
767
845
|
published: Veröffentlicht
|
@@ -876,6 +954,7 @@ de:
|
|
876
954
|
edit:
|
877
955
|
change_polling_station: Zurück zu den Wahllokalen
|
878
956
|
monitoring_committee_notes: Bemerkungen
|
957
|
+
monitoring_committee_notes_placeholder: Vorfall melden
|
879
958
|
title: Ergebnisse für die Wahl <i>%{election_title}</i> im Wahllokal <i>%{polling_station_title}</i>
|
880
959
|
elections:
|
881
960
|
title: Wählen Sie eine Wahl aus, die Sie überprüfen möchten
|
@@ -961,6 +1040,9 @@ de:
|
|
961
1040
|
update: Aktualisieren
|
962
1041
|
form:
|
963
1042
|
banner_image: Kopf-Bild
|
1043
|
+
census_contact_information: Kontaktinformation der Erhebung
|
1044
|
+
census_contact_information_help: Die Kontaktinformationen richten sich an einen Teilnehmer, die Probleme mit einer Erhebung melden möchte. Es kann eine E-Mail-Adresse, ein Kontaktformular auf einer anderen Seite, eine Decidim-Umfrage für Besucher o.ä. sein.
|
1045
|
+
introductory_image: Einleitendes Bild
|
964
1046
|
promoted: Hervorgehoben
|
965
1047
|
select_a_voting_type: Bitte einen Abstimmungs-Typ auswählen
|
966
1048
|
show_check_census_help: Soll der Link "Kann ich abstimmen?" im Menü "öffentliche Abstimmung" angezeigt werden
|
@@ -983,6 +1065,24 @@ de:
|
|
983
1065
|
invalid: Beim Aktualisieren dieser Abstimmung ist ein Problem aufgetreten
|
984
1066
|
success: Abstimmung erfolgreich aktualisiert
|
985
1067
|
admin_log:
|
1068
|
+
ballot_style:
|
1069
|
+
create: "%{user_name} hat eine Wahlkategorie mit dem Code %{ballot_style_code} in der Gruppe %{space_name} erstellt"
|
1070
|
+
delete: "%{user_name} hat eine Wahlkategorie mit dem Code %{ballot_style_code} in der Gruppe %{space_name} gelöscht"
|
1071
|
+
update: "%{user_name} hat eine Wahlkategorie mit dem Code %{ballot_style_code} in der Gruppe %{space_name} aktualisiert"
|
1072
|
+
census:
|
1073
|
+
create: "%{user_name} hat die Erhebung für die Gruppe %{space_name} erstellt"
|
1074
|
+
delete: "%{user_name} hat die Erhebung für die Gruppe %{space_name} gelöscht"
|
1075
|
+
update: "%{user_name} hat die Erhebung für die Gruppe %{space_name} aktualisiert"
|
1076
|
+
monitoring_committee_member:
|
1077
|
+
create: "%{user_name} hat den Benutzer %{monitoring_committee_member_user} als Mitglied des Wahlbeobachtungskomitees auf %{space_name} zugewiesen"
|
1078
|
+
delete: "%{user_name} hat die Zuweisung des Benutzers %{monitoring_committee_member_user} als Mitglied des Wahlbeobachtungskomitees auf %{space_name} zurückgezogen"
|
1079
|
+
polling_officer:
|
1080
|
+
create: "%{user_name} hat den Benutzer %{polling_officer_user} als Stimmenzähler auf %{space_name} zugewiesen"
|
1081
|
+
delete: "%{user_name} hat den die Zuweisung des Benutzers %{polling_officer_user} als Stimmenzähler auf %{space_name} zurückgezogen"
|
1082
|
+
polling_station:
|
1083
|
+
create: "%{user_name} hat das Wahllokal %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
|
1084
|
+
delete: "%{user_name} hat das Wahllokal %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
|
1085
|
+
update: "%{user_name} hat das Wahllokal %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
|
986
1086
|
voting:
|
987
1087
|
create: "%{user_name} hat die Abstimmung %{resource_name} erstellt"
|
988
1088
|
publish: "%{user_name} hat die Abstimmung %{resource_name} veröffentlicht"
|
@@ -992,8 +1092,12 @@ de:
|
|
992
1092
|
census:
|
993
1093
|
create:
|
994
1094
|
invalid: Beim Hochladen der Erhebung ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
|
1095
|
+
invalid_csv_header: Die CSV-Kopfzeilen fehlen oder sind nicht korrekt - Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig
|
1096
|
+
creating_data:
|
1097
|
+
info_message: "<strong>Bitte warten Sie</strong>, %{processed_count} von %{raw_count} Zeilen aus der Datei %{file} wurden verarbeitet (dies kann einige Minuten dauern)."
|
995
1098
|
delete:
|
996
1099
|
button: Alle Erhebungsdaten löschen
|
1100
|
+
confirm: Das Löschen der Erhebungsdaten kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
|
997
1101
|
destroy:
|
998
1102
|
error: Beim Löschen der Erhebungsdaten ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
|
999
1103
|
success: Erhebungsdaten gelöscht
|
@@ -1004,8 +1108,14 @@ de:
|
|
1004
1108
|
file_not_exist: Diese Datei existiert nicht
|
1005
1109
|
launch_error: Beim Starten des Zugangscode-Exports ist ein Problem aufgetreten
|
1006
1110
|
launch_success: Der Zugangscode-Export wurde gestartet. Sie werden in Kürze eine E-Mail an %{email} erhalten
|
1111
|
+
exporting_access_codes:
|
1112
|
+
info_message: "<strong>Bitte warten Sie</strong>, der Export wird gerade vorbereitet. Sie werden ihn in Kürze an %{email} erhalten (dies kann einige Minuten dauern)."
|
1007
1113
|
freeze:
|
1008
1114
|
callout: Die Erhebung ist geschlossen und kann nicht verändert werden.
|
1115
|
+
help_html: |
|
1116
|
+
Die Erhebungsdaten wurden hochgeladen, die Codes wurden erfolgreich erstellt und exportiert.<br>
|
1117
|
+
<strong>Sie sind jetzt bereit, die Wahl zu starten.</strong><br>
|
1118
|
+
Benutzen Sie das exportierte CSV mit den einzelnen Codes, um es mit eigenen Mitteln entlang Ihrer Erhebung zu verteilen, oder aktivieren Sie die Registerkarte "Kann ich abstimmen", damit jeder diesen Code mittels eigener Zählungsdaten abrufen kann.
|
1009
1119
|
generate_access_codes:
|
1010
1120
|
button: Zugangscodes für die Abstimmung generieren
|
1011
1121
|
callout: Sie können nun mit der Generierung der Zugangscodes fortfahren. Beachten Sie, dass Sie nach der Generierung der Zugangscodes nicht mehr in der Lage sein werden, die Erhebung zu ändern.
|
@@ -1014,6 +1124,9 @@ de:
|
|
1014
1124
|
info_message_warn: Bitte überprüfen Sie, dass keine Daten fehlen, denn es wurden %{data_count} Datensätze erstellt und die hochgeladene Datei %{file} enthielt %{raw_count} Zeilen.
|
1015
1125
|
launch_error: Problem beim Starten der Zugangscodes Generierung
|
1016
1126
|
launch_success: Codegenerierung gestartet.
|
1127
|
+
start_over: Bitte löschen Sie die aktuelle Erhebung und starten Sie erneut mit einer korrekten CSV-Datei mit gültigen Zeilen.
|
1128
|
+
generating_access_codes:
|
1129
|
+
info_message: "<strong>Bitte warten Sie</strong>, die Stimmzugriffscodes werden generiert (dies kann einige Minuten dauern)..."
|
1017
1130
|
new:
|
1018
1131
|
file_help:
|
1019
1132
|
explanation: 'Hinweise für die Datei:'
|
@@ -1022,6 +1135,7 @@ de:
|
|
1022
1135
|
has_ballot_styles_message: Sie haben Wahlkategorien eingerichtet. Bitte stellen Sie sicher dass das Feld "%{ballot_style_code_header}" im CSV dem Code der gewünschten Wahlkategorie entspricht.
|
1023
1136
|
info_message: "<strong>Es gibt noch keine Erhebungsdaten.</strong> Bitte verwenden Sie das untenstehende Formular um die Erhebungsdaten aus einer CSV-Datei zu importieren."
|
1024
1137
|
missing_ballot_styles_message: 'Es gibt noch keine Wahlkategorien für diese Abstimmung. Wenn Sie variable Fragen haben möchten (d.h. dem Wähler unterschiedliche Fragen anzeigen, je nach z.B. Wohnort), müssen Sie die <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Wahlkategorien</a> einrichten, <strong>bevor</strong> Sie die Erhebungsdaten importieren. Wenn Sie allen Wählern die gleichen Fragen stellen wollen, können Sie mit dem Import für Erhebungsdaten fortfahren.'
|
1138
|
+
submit: CSV absenden
|
1025
1139
|
title: Erhebungsdaten erfassen
|
1026
1140
|
show:
|
1027
1141
|
heading: Erhebungsdaten der Abstimmung
|
@@ -1031,6 +1145,8 @@ de:
|
|
1031
1145
|
csv_header_after: Lassen Sie das letzte Feld ("%{ballot_style_code_header}") weg, wenn Sie keine Wahlkategorien / variablen Fragen benötigen
|
1032
1146
|
csv_header_before: 'Die Erhebungsdatei muss eine CSV-Datei mit folgender Kopfzeile sein:'
|
1033
1147
|
document_types:
|
1148
|
+
dni: Pass-/ID-Nummer
|
1149
|
+
nie: Nummer Ausländerausweis
|
1034
1150
|
passport: Reisepass
|
1035
1151
|
export_mailer:
|
1036
1152
|
access_codes_export:
|
@@ -1115,7 +1231,7 @@ de:
|
|
1115
1231
|
sign:
|
1116
1232
|
cancel: Abbrechen
|
1117
1233
|
check_box: Ich habe dies geprüft und es ist dasselbe wie das physische Abschlusszertifikat
|
1118
|
-
close_modal:
|
1234
|
+
close_modal: Schließen
|
1119
1235
|
confirm: OK, fortfahren
|
1120
1236
|
error: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
1121
1237
|
heading: Neuzählung - Schliessung signieren
|
@@ -1134,11 +1250,12 @@ de:
|
|
1134
1250
|
complete_voting: Abstimmung abschliessen
|
1135
1251
|
identify_another: Einen anderen Teilnehmer identifizieren
|
1136
1252
|
questions_title: 'Er hat das Recht, bei folgenden Anfragen abzustimmen:'
|
1253
|
+
questions_title_voted: 'Dieser Teilnehmer hat bereits online abgestimmt und kann bei folgenden Fragen abstimmen:'
|
1137
1254
|
voted: Der Teilnehmer hat abgestimmt
|
1138
1255
|
create:
|
1139
1256
|
error: Die Stimme wurde nicht registriert. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
1140
1257
|
in_person_form:
|
1141
|
-
census_not_present: Dieser Teilnehmer ist nicht in
|
1258
|
+
census_not_present: Dieser Teilnehmer ist nicht in der Erhebung aufgeführt.
|
1142
1259
|
census_not_present_description: Er/Sie muss zum Beschwerdenbüro gehen oder den Support kontaktieren.
|
1143
1260
|
date_of_birth: Geburtsdatum
|
1144
1261
|
day: Tag
|
@@ -1164,7 +1281,7 @@ de:
|
|
1164
1281
|
accepted: Die Stimme wurde erfolgreich registriert.
|
1165
1282
|
rejected: Die Abstimmung wurde vom Bulletin Board nicht akzeptiert. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.
|
1166
1283
|
verify_document:
|
1167
|
-
census_present: Dieser Teilnehmer ist in
|
1284
|
+
census_present: Dieser Teilnehmer ist in der Erhebung aufgeführt.
|
1168
1285
|
name: Name
|
1169
1286
|
title: 'Überprüfen Sie, dass die folgenden Daten korrekt sind:'
|
1170
1287
|
verify_document: Dokument verifizieren
|
@@ -1222,6 +1339,9 @@ de:
|
|
1222
1339
|
check_census:
|
1223
1340
|
check_status: Status überprüfen
|
1224
1341
|
description: Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen, um herauszufinden ob Sie das Recht haben, an dieser Abstimmung teilzunehmen. Sie sollten bereits einen Zugangscode haben, aber wenn Sie ihn verloren haben können Sie ihn erneut anfragen, sobald Ihre Daten korrekt sind.
|
1342
|
+
error:
|
1343
|
+
info: 'Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn Sie denken, dass die Daten im System nicht korrekt sind, können Sie das hier melden: %{census_contact_information}'
|
1344
|
+
title: Die von Ihnen eingegebenen Daten sind nicht in der Erhebung für diese Abstimmung
|
1225
1345
|
form_title: 'Füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen:'
|
1226
1346
|
invalid: Bei der Überprüfung der Erhebung ist ein Problem aufgetreten.
|
1227
1347
|
success:
|
@@ -1295,8 +1415,8 @@ de:
|
|
1295
1415
|
upcoming: Zukünftig
|
1296
1416
|
footer_button_text:
|
1297
1417
|
participate: Mitmachen
|
1298
|
-
view:
|
1299
|
-
vote:
|
1418
|
+
view: Ansicht
|
1419
|
+
vote: Abstimmung
|
1300
1420
|
unspecified: Keine Angabe
|
1301
1421
|
voting_type:
|
1302
1422
|
hybrid: Hybrid
|