decidim-elections 0.27.0.rc1 → 0.27.0.rc2

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -244,13 +244,17 @@ es-PY:
             success: La pregunta se ha actualizado correctamente
         steps:
           create_election:
+            census: Censo
             errors:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso no se han podido generar.
+              census_frozen: Los códigos de acceso no se han exportado.
+              census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
               component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
               max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
               minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
               published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
-              time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
+              time_before: Se ha configurado la hora de inicio en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
               trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
             invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
             no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
@@ -259,6 +263,9 @@ es-PY:
               'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
               'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso se han generado.
+              census_frozen: Los códigos se exportan y el censo se congela.
+              census_uploaded: El censo está subido.
               component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
@@ -372,6 +379,13 @@ es-PY:
           update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
+            title: Algo salió mal
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -652,10 +666,6 @@ es-PY:
         failed:
           header: Voto fallido
           lead: '¡Tu voto no ha sido emitido!'
-          modal:
-            close: Cerrar
-            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
-            title: Algo salió mal
           text: Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo.
           try_again: Inténtalo de nuevo
         header:
@@ -1067,7 +1077,7 @@ es-PY:
               invalid: Se ha producido un error al subir el censo, por favor inténtalo de nuevo más tarde.
               invalid_csv_header: Los encabezados CSV faltan o no son correctos - por favor lee las instrucciones cuidadosamente
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file}."
+              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file} (esto puede tardar algunos minutos)."
             delete:
               button: Borrar todos los datos del censo
               confirm: Eliminar todo el censo no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
@@ -1082,9 +1092,12 @@ es-PY:
               launch_error: Problema al iniciar la exportación de códigos de acceso
               launch_success: Se ha iniciado la exportación de los códigos de acceso. En breve recibirás un correo en %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Por favor, espera</strong>, se está preparando la exportación. La recibirás en breve en %{email}"
+              info_message: "<strong>Por favor, espera</strong>, se está preparando la exportación, la recibirás en breve en %{email} (esto puede tardar unos minutos)."
             freeze:
               callout: El censo está cerrado y no se puede modificar.
+              help_html: |
+                Los datos del censo Se han subido correctamente, los códigos se han generado y exportado con éxito.<br><strong>Ahora estás lista para comenzar la elección.</strong><br>
+                Utiliza el CSV exportado, que incluye los códigos individuales para distribuirlo al censo utilizando tus propios medios, o active la pestaña "¿Puedo votar?", para permitir que cualquiera recupere este código usando sus propios datos de censales.
             generate_access_codes:
               button: Generar códigos de acceso de la votación
               callout: Ahora puedes generar los códigos de acceso. Ten en cuenta que después de generarlos ya no podrás modificar más el censo.
@@ -1093,8 +1106,9 @@ es-PY:
               info_message_warn: Por favor, comprueba que no falten datos, ya que se han creado %{data_count} registros, pero el fichero que se ha subido (%{file}) tenía %{raw_count} filas.
               launch_error: Ha habido un problema al generar los códigos de acceso
               launch_success: Se ha iniciado la generación de códigos.
+              start_over: Por favor, elimine el censo actual y vuelva a empezar con un archivo CSV apropiado con filas válidas.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, se están generando los códigos de acceso a la votación..."
+              info_message: "<strong>Por favor<</strong>, los códigos de acceso a la votación se están generando (esto puede tardar unos minutos)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Instrucciones para el archivo:'

data/config/locales/es.yml

@@ -244,13 +244,17 @@ es:
             success: La pregunta se ha actualizado correctamente
         steps:
           create_election:
+            census: Censo
             errors:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso no se han podido generar.
+              census_frozen: Los códigos de acceso no se han exportado.
+              census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
               component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
               max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
               minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
               minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
               published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
-              time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
+              time_before: Se ha configurado la hora de inicio en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
               trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
             invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
             no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
@@ -259,6 +263,9 @@ es:
               'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
               'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Los códigos de acceso se han generado.
+              census_frozen: Los códigos se exportan y el censo se congela.
+              census_uploaded: El censo está subido.
               component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
               max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
               minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
@@ -372,6 +379,13 @@ es:
           update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Cerrar
+            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
+            generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
+            title: Algo salió mal
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -652,10 +666,6 @@ es:
         failed:
           header: Voto fallido
           lead: '¡Tu voto no ha sido emitido!'
-          modal:
-            close: Cerrar
-            communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
-            title: Algo salió mal
           text: Algo salió mal, por favor inténtalo de nuevo.
           try_again: Inténtalo de nuevo
         header:
@@ -1067,7 +1077,7 @@ es:
               invalid: Se ha producido un error al subir el censo, por favor inténtalo de nuevo más tarde.
               invalid_csv_header: Los encabezados CSV faltan o no son correctos - por favor lee las instrucciones cuidadosamente
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file}."
+              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file} (esto puede tardar algunos minutos)."
             delete:
               button: Borrar todos los datos del censo
               confirm: Eliminar todo el censo no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?
@@ -1082,9 +1092,12 @@ es:
               launch_error: Problema al iniciar la exportación de códigos de acceso
               launch_success: Se ha iniciado la exportación de los códigos de acceso. En breve recibirás un correo en %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Por favor, espera</strong>, se está preparando la exportación. La recibirás en breve en %{email}"
+              info_message: "<strong>Por favor, espera</strong>, se está preparando la exportación, la recibirás en breve en %{email} (esto puede tardar unos minutos)."
             freeze:
               callout: El censo está cerrado y no se puede modificar.
+              help_html: |
+                Los datos del censo Se han subido correctamente, los códigos se han generado y exportado con éxito.<br><strong>Ahora estás lista para comenzar la elección.</strong><br>
+                Utiliza el CSV exportado, que incluye los códigos individuales para distribuirlo al censo utilizando tus propios medios, o active la pestaña "¿Puedo votar?", para permitir que cualquiera recupere este código usando sus propios datos de censales.
             generate_access_codes:
               button: Generar códigos de acceso de la votación
               callout: Ahora puedes generar los códigos de acceso. Ten en cuenta que después de generarlos ya no podrás modificar más el censo.
@@ -1093,8 +1106,9 @@ es:
               info_message_warn: Por favor, comprueba que no falten datos, ya que se han creado %{data_count} registros, pero el fichero que se ha subido (%{file}) tenía %{raw_count} filas.
               launch_error: Ha habido un problema al generar los códigos de acceso
               launch_success: Se ha iniciado la generación de códigos.
+              start_over: Por favor, elimine el censo actual y vuelva a empezar con un archivo CSV apropiado con filas válidas.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, se están generando los códigos de acceso a la votación..."
+              info_message: "<strong>Por favor<</strong>, los códigos de acceso a la votación se están generando (esto puede tardar unos minutos)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Instrucciones para el archivo:'

data/config/locales/et.yml

@@ -1,2 +1 @@
----
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -983,8 +983,6 @@ eu:
             create:
               invalid: Arazo bai izan da errolda igotzean, mesedez, saiatu berriro geroago.
               invalid_csv_header: CSV goiburuak galdu dira edo ez dira zuzenak - mesedez, irakurri arretaz jarraibideak
-            creating_data:
-              info_message: "<strong>Mesedez itxaron</strong>, %{processed_count} prozesatuak %{raw_count} tik %{file} fitxeroko ilara."
             delete:
               button: Ezabatu erroldako datu guztiak
             destroy:
@@ -996,8 +994,6 @@ eu:
               confirm: Sartzeko kodeak behin baino ezin dituzu esportatu. Ziurtatu <strong>%{email}</strong> posta elektronikoan sarbidea duzula.
               launch_error: Arazoa sartzeko kodeak esportatzen hastean
               launch_success: 'Sartzeko kodeen esportazioa hasi egin da. Laster posta elektroniko bat jasoko duzu hemen: %{email}'
-            exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Mesedez, itxaron</strong>, esportazioa prestatzen ari da, laster jasoko duzu hemen %{email}"
             freeze:
               callout: Errolda itxita dago eta ezin da aldatu.
             generate_access_codes:
@@ -1008,8 +1004,6 @@ eu:
               info_message_warn: Mesedez, egiaztatu daturik ez dela falta, %{data_count} erregistro sortu baitira, baina igo den (%{file}) fitxategiak %{raw_count} ilara zituen.
               launch_error: Arazo bat izan da sartzeko kodeak sortzean
               launch_success: Kodeak sortzen hasi da.
-            generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Mesedez, itxaron</strong>, bozketan sartzeko kodeak sortzen ari dira..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Jarraibideak artxiborako:'

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -244,7 +244,11 @@ fi-pl:
             success: Kysymyksen päivitys onnistui
         steps:
           create_election:
+            census: Henkilötietorekisteri
             errors:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin äänestyskoodeja ei ole luotu.
+              census_frozen: Äänestyskoodeja ei ole viety.
+              census_uploaded: Tälle äänestykselle ei ole luotu henkilötietorekisteriä.
               component_published: Vaalikomponenttia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
               max_selections: Kysymyksillä ei ole <strong>oikeaa arvoa vastausten määrälle</strong>
               minimum_answers: Kysymyksillä on oltava <strong>vähintään kaksi vastausta</strong>.
@@ -259,6 +263,9 @@ fi-pl:
               'false': vaalilla ei ole <strong>julkista avainta</strong>
               'true': vaalilla on <strong>julkinen avain</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin koodit on luotu.
+              census_frozen: Henkilötietorekisterin koodit on viety ja henkilötietorekisteri on lukittu.
+              census_uploaded: Henkilötietorekisteri on ladattu palveluun.
               component_published: Vaalikomponentti <strong>on julkaistu</strong>.
               max_selections: Kaikilla kysymyksillä on oikea arvo asetukselle <strong>vastausten maksimimäärä</strong>.
               minimum_answers: Jokaisella kysymyksellä on <strong>vähintään 2 vastausta</strong>.
@@ -372,6 +379,13 @@ fi-pl:
           update: "%{user_name} päivitti vaalia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{trustee_user} luottamushenkilöksi"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            generic_error: Valitettavasti on tapahtunut tuntematon virhe. On todennäköistä, että selaintasi ei tueta tai käytät selaimen "näkymättömyystilaa" tai "yksityisen selauksen tilaa", joita ei tueta.
+            title: Jokin meni vikaan
       election_m:
         badge_name:
           finished: Valmis
@@ -652,10 +666,6 @@ fi-pl:
         failed:
           header: Äänestys epäonnistui
           lead: Ääntäsi ei ole annettu!
-          modal:
-            close: Sulje
-            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
-            title: Jokin meni vikaan
           text: Jokin meni pieleen, yritä uudelleen.
           try_again: Yritä uudestaan
         header:
@@ -1067,7 +1077,7 @@ fi-pl:
               invalid: Henkilötietorekisterin lataaminen epäonnistui, yritä uudestaan myöhemmin.
               invalid_csv_header: CSV-otsakkeet puuttuvat puuttuvat tai ovat virheellisiä - lue ohjeet huolellisesti
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, käsitelty %{processed_count} / %{raw_count} riviä tiedostosta %{file}."
+              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, käsitelty %{processed_count} / %{raw_count} riviä tiedostosta %{file} (tämä voi kestää useita minuutteja)."
             delete:
               button: Poista kaikki henkilötietorekisterin tiedot
               confirm: Väestörekisterin tietojen poistamista ei voi peruuttaa jälkikäteen. Haluatko varmasti jatkaa?
@@ -1082,9 +1092,13 @@ fi-pl:
               launch_error: Tunnistautumiskoodien viennin aloittaminen epäonnistui
               launch_success: Tunnistautumiskoodien vienti aloitettu. Saat sähköpostia hetken kuluttua sähköpostiosoitteeseen %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, vientiä valmistellaan, saat pian tiedon viennistä sähköpostiosoitteeseen %{email}"
+              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, vientiä valmistellaan, saat hetken kuluttua viestin sähköpostiisi osoitteeseen %{email} (tämä voi kestää useita minuutteja)."
             freeze:
               callout: Henkilötietorekisteri on jäädytetty, minkä takia sitä ei voi muokata.
+              help_html: |
+                Henkilötietorekisterin tiedot on ladattu, äänestyskoodien luonti ja vienti on onnistunut.<br>
+                <strong>Voit nyt aloittaa äänestyksen.</strong><br>
+                Käytä vietyä CSV-tiedostoa ja toimita siinä näkyvät äänestyskoodit henkilötietorekisterin henkilöille haluamallasi tavalla tai ota käyttöön "Voinko äänestää" -välilehti mahdollistaaksesi osallistujille heidän omien koodiensa tilaaminen henkilötietorekisteriin merkittyjen tietojen perusteella.
             generate_access_codes:
               button: Luo äänestyksen tunnistautumiskoodit
               callout: Voit nyt jatkaa tunnistautumiskoodien luontiin. Huomioithan, että tunnistautumiskoodien luonnin jälkeen, et voi enää muokata henkilötietorekisteriä.
@@ -1093,8 +1107,9 @@ fi-pl:
               info_message_warn: Tarkasta, että mitään tietoja ei puutu, koska %{data_count} tietuetta luotiin ja ladatussa tiedostossa %{file} on %{raw_count} riviä.
               launch_error: Tunnistautumiskoodien luonnin aloittaminen epäonnistui
               launch_success: Koodien luonti aloitettu.
+              start_over: Poista nykyinen henkilötietorekisteri ja aloita alusta oikeamuotoisella CSV-tiedostolla, joka sisältää ohjeiden mukaan muotointuja rivejä.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, äänestyksen tunnistautumiskoodeja luodaan parhaillaan..."
+              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, äänestyskoodeja luodaan (tämä voi kestää useita minuutteja)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Tiedoston ohjeistus:'

data/config/locales/fi.yml

@@ -244,7 +244,11 @@ fi:
             success: Kysymyksen päivitys onnistui
         steps:
           create_election:
+            census: Henkilötietorekisteri
             errors:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin äänestyskoodeja ei ole luotu.
+              census_frozen: Äänestyskoodeja ei ole viety.
+              census_uploaded: Tälle äänestykselle ei ole luotu henkilötietorekisteriä.
               component_published: Vaalikomponenttia <strong>ei ole julkaistu</strong>.
               max_selections: Kysymyksillä ei ole <strong>oikeaa arvoa vastausten määrälle</strong>
               minimum_answers: Kysymyksillä on oltava <strong>vähintään kaksi vastausta</strong>.
@@ -259,6 +263,9 @@ fi:
               'false': vaalilla ei ole <strong>julkista avainta</strong>
               'true': vaalilla on <strong>julkinen avain</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Henkilötietorekisterin koodit on luotu.
+              census_frozen: Henkilötietorekisterin koodit on viety ja henkilötietorekisteri on lukittu.
+              census_uploaded: Henkilötietorekisteri on ladattu palveluun.
               component_published: Vaalikomponentti <strong>on julkaistu</strong>.
               max_selections: Kaikilla kysymyksillä on oikea arvo asetukselle <strong>vastausten maksimimäärä</strong>.
               minimum_answers: Jokaisella kysymyksellä on <strong>vähintään 2 vastausta</strong>.
@@ -372,6 +379,13 @@ fi:
           update: "%{user_name} päivitti vaalia %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} määritti käyttäjän %{trustee_user} luottamushenkilöksi"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Sulje
+            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
+            generic_error: Valitettavasti on tapahtunut tuntematon virhe. On todennäköistä, että selaintasi ei tueta tai käytät selaimen "näkymättömyystilaa" tai "yksityisen selauksen tilaa", joita ei tueta.
+            title: Jokin meni vikaan
       election_m:
         badge_name:
           finished: Valmis
@@ -652,10 +666,6 @@ fi:
         failed:
           header: Äänestys epäonnistui
           lead: Ääntäsi ei ole annettu!
-          modal:
-            close: Sulje
-            communication_lost: Valitettavasti näyttää siltä, että viestien välitys sähköisen ääniuurnan kanssa ei onnistu.<br>Internet-yhteydessäsi voi olla ongelma tai ääniuurnan palvelin on liian kiireinen.<br>Voit yrittää myöhemmin uudestaan tai ottaa yhteyttä tekniseen tukeen, jos ongelma jatkuu.
-            title: Jokin meni vikaan
           text: Jokin meni pieleen, yritä uudelleen.
           try_again: Yritä uudestaan
         header:
@@ -1067,7 +1077,7 @@ fi:
               invalid: Henkilötietorekisterin lataaminen epäonnistui, yritä uudestaan myöhemmin.
               invalid_csv_header: CSV-otsakkeet puuttuvat puuttuvat tai ovat virheellisiä - lue ohjeet huolellisesti
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, käsitelty %{processed_count} / %{raw_count} riviä tiedostosta %{file}."
+              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, käsitelty %{processed_count} / %{raw_count} riviä tiedostosta %{file} (tämä voi kestää useita minuutteja)."
             delete:
               button: Poista kaikki henkilötietorekisterin tiedot
               confirm: Väestörekisterin tietojen poistamista ei voi peruuttaa jälkikäteen. Haluatko varmasti jatkaa?
@@ -1082,9 +1092,13 @@ fi:
               launch_error: Tunnistautumiskoodien viennin aloittaminen epäonnistui
               launch_success: Tunnistautumiskoodien vienti aloitettu. Saat sähköpostia hetken kuluttua sähköpostiosoitteeseen %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, vientiä valmistellaan, saat pian tiedon viennistä sähköpostiosoitteeseen %{email}"
+              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, vientiä valmistellaan, saat hetken kuluttua viestin sähköpostiisi osoitteeseen %{email} (tämä voi kestää useita minuutteja)."
             freeze:
               callout: Henkilötietorekisteri on jäädytetty, minkä takia sitä ei voi muokata.
+              help_html: |
+                Henkilötietorekisterin tiedot on ladattu, äänestyskoodien luonti ja vienti on onnistunut.<br>
+                <strong>Voit nyt aloittaa äänestyksen.</strong><br>
+                Käytä vietyä CSV-tiedostoa ja toimita siinä näkyvät äänestyskoodit henkilötietorekisterin henkilöille haluamallasi tavalla tai ota käyttöön "Voinko äänestää" -välilehti mahdollistaaksesi osallistujille heidän omien koodiensa tilaaminen henkilötietorekisteriin merkittyjen tietojen perusteella.
             generate_access_codes:
               button: Luo äänestyksen tunnistautumiskoodit
               callout: Voit nyt jatkaa tunnistautumiskoodien luontiin. Huomioithan, että tunnistautumiskoodien luonnin jälkeen, et voi enää muokata henkilötietorekisteriä.
@@ -1093,8 +1107,9 @@ fi:
               info_message_warn: Tarkasta, että mitään tietoja ei puutu, koska %{data_count} tietuetta luotiin ja ladatussa tiedostossa %{file} on %{raw_count} riviä.
               launch_error: Tunnistautumiskoodien luonnin aloittaminen epäonnistui
               launch_success: Koodien luonti aloitettu.
+              start_over: Poista nykyinen henkilötietorekisteri ja aloita alusta oikeamuotoisella CSV-tiedostolla, joka sisältää ohjeiden mukaan muotointuja rivejä.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, äänestyksen tunnistautumiskoodeja luodaan parhaillaan..."
+              info_message: "<strong>Odota hetki</strong>, äänestyskoodeja luodaan (tämä voi kestää useita minuutteja)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Tiedoston ohjeistus:'

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -244,11 +244,17 @@ fr-CA:
             success: Question mise à jour avec succès
         steps:
           create_election:
+            census: Recensement
             errors:
+              census_codes_generated: Les codes électoraux pour le recensement ne sont pas générés.
+              census_frozen: Les codes électoraux ne sont pas exportés.
+              census_uploaded: Il n'y a pas de recensement téléchargé pour cette élection.
+              component_published: La fonctionnalité élection n'est <strong>pas publiée</strong>.
               max_selections: Les questions n'ont pas de <strong>valeur correcte pour le nombre de réponses</strong>
               minimum_answers: Les questions doivent avoir <strong>au moins deux réponses</strong>.
               minimum_questions: L'élection <strong>doit avoir au moins une question</strong>.
               published: L'élection n'est <strong>pas publiée</strong>.
+              time_before: L'heure de début se situe<strong>moins de %{hours} heures </strong> avant le commencement de l'élection.
               trustees_number: L'espace participatif <strong>doit avoir au moins %{number} garants avec une clé publique</strong>.
             invalid: Une erreur est survenue lors de la création de l'élection
             no_trustees: Il n'y a pas de garants configurés pour cet espace participatif
@@ -257,6 +263,10 @@ fr-CA:
               'false': n'a pas de <strong>clé publique</strong>
               'true': a une <strong>clé publique</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Les codes de recensement sont générés.
+              census_frozen: Les codes sont exportés et le recensement est gelé.
+              census_uploaded: Le recensement a été téléchargé.
+              component_published: La fonctionnalité élection est <strong>publiée</strong>.
               max_selections: Toutes les questions ont une valeur correcte pour <strong>le maximum de réponses</strong>.
               minimum_answers: Chaque question a <strong>au moins 2 réponses</strong>.
               minimum_questions: L'élection a <strong>au moins 1 question</strong>.
@@ -369,6 +379,13 @@ fr-CA:
           update: "%{user_name} a mis à jour l'élection %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} a nommé l'utilisateur %{trustee_user} en tant que accesseur"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Fermer
+            communication_lost: Malheureusement, il semble que la communication avec le serveur de vote (Bulletin Board) est perdue.<br>Il se peut que la connexion Internet soit interrompue ou que le serveur de destination soit trop occupé.<br>Vous pouvez réessayer plus tard ou contacter le support si ce problème persiste.
+            generic_error: Malheureusement, une erreur inconnue s'est produite. Il est probable que votre navigateur n'est pas pris en charge ou que vous utilisez le mode "incognito" ou "privé" qui n'est pas pris en charge.
+            title: Un problème est survenu
       election_m:
         badge_name:
           finished: Terminées
@@ -1060,7 +1077,7 @@ fr-CA:
               invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du recensement, veuillez réessayer plus tard.
               invalid_csv_header: Les en-têtes CSV sont manquants ou incorrects - veuillez lire attentivement les instructions
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, %{processed_count} traités sur %{raw_count} lignes à partir du fichier %{file}."
+              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, %{processed_count} traités sur %{raw_count} lignes à partir du fichier %{file} (cela peut prendre plusieurs minutes)."
             delete:
               button: Supprimer toutes les données du recensement
               confirm: La suppression de tout le recensement ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?
@@ -1075,9 +1092,13 @@ fr-CA:
               launch_error: Problème lors du lancement de l'export des codes d'accès
               launch_success: L'export des codes d'accès a été lancée. Vous recevrez sous peu un e-mail à %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, l'export est en cours de préparation, vous le recevrez sous peu sur %{email}"
+              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, l'export est en cours de préparation, vous le recevrez sous peu à %{email} (cela peut prendre plusieurs minutes)."
             freeze:
               callout: Le recensement est gelé et ne peut pas être modifié.
+              help_html: |
+                Les données du recensement ont été téléchargées, les codes générés et exportés avec succès.<br>
+                <strong>Vous êtes maintenant prêt à commencer l'élection.</strong><br>
+                Utilisez le CSV exporté avec les codes individuels pour le distribuer le long de votre recensement en utilisant vos propres moyens ou activez l'onglet "Puis-je voter" pour permettre à quiconque de récupérer ce code en utilisant ses propres données de recensement.
             generate_access_codes:
               button: Générer des codes d'accès au vote
               callout: Vous pouvez maintenant procéder à la génération des codes d'accès. N'oubliez pas qu'après la génération des codes d'accès, vous ne pourrez plus modifier le recensement.
@@ -1086,8 +1107,9 @@ fr-CA:
               info_message_warn: Veuillez vérifier qu'aucune donnée n'est manquante, car %{data_count} enregistrements ont été créés et le fichier téléchargé %{file} a %{raw_count} lignes.
               launch_error: Problème lors du lancement de la génération des codes d'accès
               launch_success: Génération de codes lancée.
+              start_over: Veuillez supprimer le recensement actuel et recommencer avec un fichier CSV correct avec des lignes valides.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, les codes d'accès au vote sont en cours de génération..."
+              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, les codes d'accès au vote sont en cours de génération (cela peut prendre plusieurs minutes)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Instructions concernant le fichier :'
@@ -1206,9 +1228,12 @@ fr-CA:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Réponses disponibles:'
+            census_verified: Ce participant n'a pas encore voté en personne.
+            census_verified_with_online_vote: Ce participant a déjà voté en ligne. S'il vote en personne, les votes précédents seront invalidés et ce sera le vote définitif.
             complete_voting: Vote terminé
             identify_another: Identifier un autre participant
             questions_title: 'Elle a le droit de voter sur les questions suivantes:'
+            questions_title_voted: 'Le participant a déjà voté en ligne et a le droit de voter dans les questions suivantes :'
             voted: Le participant a voté
           create:
             error: Le vote n'a pas été enregistré. Veuillez réessayer.

data/config/locales/fr.yml

@@ -244,11 +244,17 @@ fr:
             success: Question mise à jour avec succès
         steps:
           create_election:
+            census: Recensement
             errors:
+              census_codes_generated: Les codes électoraux pour le recensement ne sont pas générés.
+              census_frozen: Les codes électoraux ne sont pas exportés.
+              census_uploaded: Il n'y a pas de recensement téléchargé pour cette élection.
+              component_published: La fonctionnalité élection n'est <strong>pas publiée</strong>.
               max_selections: Les questions n'ont pas de <strong>valeur correcte pour le nombre de réponses</strong>
               minimum_answers: Les questions doivent avoir <strong>au moins deux réponses</strong>.
               minimum_questions: L'élection <strong>doit avoir au moins une question</strong>.
               published: L'élection n'est <strong>pas publiée</strong>.
+              time_before: L'heure de début se situe<strong>moins de %{hours} heures </strong> avant le commencement de l'élection.
               trustees_number: L'espace participatif <strong>doit avoir au moins %{number} garants avec une clé publique</strong>.
             invalid: Une erreur est survenue lors de la création de l'élection
             no_trustees: Il n'y a pas de garants configurés pour cet espace participatif
@@ -257,6 +263,10 @@ fr:
               'false': n'a pas de <strong>clé publique</strong>
               'true': a une <strong>clé publique</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Les codes de recensement sont générés.
+              census_frozen: Les codes sont exportés et le recensement est gelé.
+              census_uploaded: Le recensement a été téléchargé.
+              component_published: La fonctionnalité élection est <strong>publiée</strong>.
               max_selections: Toutes les questions ont une valeur correcte pour <strong>le maximum de réponses</strong>.
               minimum_answers: Chaque question a <strong>au moins 2 réponses</strong>.
               minimum_questions: L'élection a <strong>au moins 1 question</strong>.
@@ -369,6 +379,13 @@ fr:
           update: "%{user_name} a mis à jour l'élection %{resource_name} de %{space_name}"
         trustee:
           create: "%{user_name} a nommé l'utilisateur %{trustee_user} en tant que Garant"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: Fermer
+            communication_lost: Malheureusement, il semble que la communication avec le serveur de vote (Bulletin Board) est perdue.<br>Il se peut que la connexion Internet soit interrompue ou que le serveur de destination soit trop occupé.<br>Vous pouvez réessayer plus tard ou contacter le support si ce problème persiste.
+            generic_error: Malheureusement, une erreur inconnue s'est produite. Il est probable que votre navigateur n'est pas pris en charge ou que vous utilisez le mode "incognito" ou "privé" qui n'est pas pris en charge.
+            title: Un problème est survenu
       election_m:
         badge_name:
           finished: Terminées
@@ -1060,7 +1077,7 @@ fr:
               invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du recensement, veuillez réessayer plus tard.
               invalid_csv_header: Les en-têtes CSV sont manquants ou incorrects - veuillez lire attentivement les instructions
             creating_data:
-              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, %{processed_count} traités sur %{raw_count} lignes à partir du fichier %{file}."
+              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, %{processed_count} traités sur %{raw_count} lignes à partir du fichier %{file} (cela peut prendre plusieurs minutes)."
             delete:
               button: Supprimer toutes les données du recensement
               confirm: La suppression de tout le recensement ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?
@@ -1075,9 +1092,13 @@ fr:
               launch_error: Problème lors du lancement de l'export des codes d'accès
               launch_success: L'export des codes d'accès a été lancée. Vous recevrez sous peu un e-mail à %{email}
             exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, l'export est en cours de préparation, vous le recevrez sous peu sur %{email}"
+              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, l'export est en cours de préparation, vous le recevrez sous peu à %{email} (cela peut prendre plusieurs minutes)."
             freeze:
               callout: Le recensement est gelé et ne peut pas être modifié.
+              help_html: |
+                Les données du recensement ont été téléchargées, les codes générés et exportés avec succès.<br>
+                <strong>Vous êtes maintenant prêt à commencer l'élection.</strong><br>
+                Utilisez le CSV exporté avec les codes individuels pour le distribuer le long de votre recensement en utilisant vos propres moyens ou activez l'onglet "Puis-je voter" pour permettre à quiconque de récupérer ce code en utilisant ses propres données de recensement.
             generate_access_codes:
               button: Générer des codes d'accès au vote
               callout: Vous pouvez maintenant procéder à la génération des codes d'accès. N'oubliez pas qu'après la génération des codes d'accès, vous ne pourrez plus modifier le recensement.
@@ -1086,8 +1107,9 @@ fr:
               info_message_warn: Veuillez vérifier qu'aucune donnée n'est manquante, car %{data_count} enregistrements ont été créés et le fichier téléchargé %{file} a %{raw_count} lignes.
               launch_error: Problème lors du lancement de la génération des codes d'accès
               launch_success: Génération de codes lancée.
+              start_over: Veuillez supprimer le recensement actuel et recommencer avec un fichier CSV correct avec des lignes valides.
             generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, les codes d'accès au vote sont en cours de génération..."
+              info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, les codes d'accès au vote sont en cours de génération (cela peut prendre plusieurs minutes)..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Instructions concernant le fichier :'
@@ -1206,9 +1228,12 @@ fr:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Réponses disponibles:'
+            census_verified: Ce participant n'a pas encore voté en personne.
+            census_verified_with_online_vote: Ce participant a déjà voté en ligne. S'il vote en personne, les votes précédents seront invalidés et ce sera le vote définitif.
             complete_voting: Vote terminé
             identify_another: Identifier un autre participant
             questions_title: 'Ils ont le droit de voter sur les questions suivantes :'
+            questions_title_voted: 'Le participant a déjà voté en ligne et a le droit de voter dans les questions suivantes :'
             voted: Le participant a voté
           create:
             error: Le vote n'a pas été enregistré. Veuillez réessayer.

data/config/locales/gl.yml

@@ -406,8 +406,6 @@ gl:
           census:
             create:
               invalid_csv_header: Faltan as cabeceiras CSV ou non son correctas - por favor, le as instrucións con cuidado
-            creating_data:
-              info_message: "<strong>Agarda</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas do ficheiro %{file}."
             delete:
               button: Eliminar todos os datos do censo
             destroy:
@@ -418,8 +416,6 @@ gl:
               confirm: Só podes exportar os códigos de acceso unha vez. Asegúrate de ter acceso á conta de correo <strong>%{email}</strong>.
               launch_error: Produciuse un problema ao iniciar a exportación dos códigos de acceso
               launch_success: Iniciada a exportación dos códigos de acceso. Nun intre recibirás un correo en %{email}
-            exporting_access_codes:
-              info_message: "<strong>Agarda</strong>, a exportación esta a ser preparada, a recibirás nun intre en %{email}"
             freeze:
               callout: O censo está conxelado e non pode ser modificado.
             generate_access_codes:
@@ -430,8 +426,6 @@ gl:
               info_message_warn: Por favor, verifica que non se perderan datos, xa que se teñen creado %{data_count} rexistros e o ficheiro subido %{file} ten %{raw_count} filas.
               launch_error: Produciuse un problema ao iniciar a xeración dos códigos de acceso
               launch_success: Xeración dos códigos iniciada.
-            generating_access_codes:
-              info_message: "<strong>Agarda</strong>, os códigos de acceso para votar están a ser xerados..."
             new:
               file_help:
                 explanation: 'Instrucións para o ficheiro:'

data/config/locales/hr.yml

@@ -1,2 +1 @@
----
 hr:

data/config/locales/hu.yml

@@ -190,6 +190,13 @@ hu:
           key_ceremony_ended:
             invalid: Hiba történt a szavazási időszak elindításakor
             title: Készen áll a kezdésre
+          tally_started:
+            invalid: Probléma volt a hiányzó megbízott bejelentésével
+            mark_as_missing: Hiányzóként megjelölt
+            mark_as_missing_description: Minden megbízottnaik részt kell vennie ebben a folyamatban, de ha egy megbízott nem tud részt venni a folyamatban, akkor jelölheti hiányzónak.
+            success: Hiányzó megbízottról szóló jelentést elküldtük a Hirdetőtáblára
+            tally_completion: A folyamat akkor fejeződik be, ha az összes megbízott aktív vagy hiányzónak van jelölve. A folyamat befejezéséhez legalább %{quorum} megbízottra van szükség.
+            undo_mark_as_missing: A tévedésből hiányzónak megjelölt megbízott az eljárás befejezése előtt részt vehet. A szokásos módon folytathatja a folyamatot, és a hiányzó jelölést figyelmen kívül hagyják.
       elections:
         filters:
           date: Dátum

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -1,2 +1 @@
----
 id:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -1,2 +1 @@
----
-is:
+is-IS: