decidim-elections 0.26.7 → 0.26.8
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/commands/decidim/elections/admin/create_answer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/create_question.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_answer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_election.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_question.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/import_proposals_to_elections.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_answer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_question.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/elections/trustee_zone/application_controller.rb +6 -4
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/exports_controller.rb +14 -0
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/reminders_controller.rb +14 -0
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/votings_landing_page_content_blocks_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/votings_landing_page_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/polling_officer_zone/closures_controller.rb +5 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/polling_officer_zone/in_person_votes_controller.rb +5 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/votings_controller.rb +1 -1
- data/app/forms/decidim/elections/admin/setup_form.rb +2 -1
- data/app/forms/decidim/votings/admin/voting_role_form.rb +29 -0
- data/app/permissions/decidim/elections/admin/permissions.rb +1 -7
- data/app/permissions/decidim/votings/admin/permissions.rb +1 -1
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/edit.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/new.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces/new.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/edit.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/new.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/edit.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/index.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/new.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/census/admin/census/show.html.erb +1 -0
- data/config/environment.rb +0 -0
- data/config/locales/ar.yml +3 -0
- data/config/locales/ca.yml +7 -7
- data/config/locales/cs.yml +0 -4
- data/config/locales/de.yml +111 -11
- data/config/locales/el.yml +1095 -0
- data/config/locales/en.yml +2 -2
- data/config/locales/es-MX.yml +5 -5
- data/config/locales/es-PY.yml +5 -5
- data/config/locales/es.yml +5 -5
- data/config/locales/eu.yml +1 -23
- data/config/locales/fi-plain.yml +1 -1
- data/config/locales/fi.yml +1 -1
- data/config/locales/fr-CA.yml +2 -24
- data/config/locales/fr.yml +5 -27
- data/config/locales/ga-IE.yml +1 -1
- data/config/locales/gl.yml +8 -5
- data/config/locales/hu.yml +11 -0
- data/config/locales/it.yml +4 -28
- data/config/locales/ja.yml +4 -4
- data/config/locales/lt.yml +0 -24
- data/config/locales/lv.yml +3 -0
- data/config/locales/nl.yml +4 -25
- data/config/locales/no.yml +14 -1
- data/config/locales/pl.yml +4 -26
- data/config/locales/pt-BR.yml +6 -27
- data/config/locales/pt.yml +1 -23
- data/config/locales/ro-RO.yml +11 -7
- data/config/locales/sv.yml +1 -18
- data/config/locales/tr-TR.yml +45 -1
- data/config/locales/zh-CN.yml +15 -1
- data/config/locales/zh-TW.yml +0 -24
- data/lib/decidim/elections/test/factories.rb +1 -0
- data/lib/decidim/elections/version.rb +1 -1
- data/lib/decidim/votings/admin_engine.rb +1 -0
- metadata +16 -12
data/config/locales/de.yml
CHANGED
@@ -6,19 +6,38 @@ de:
|
|
6
6
|
image: Bild
|
7
7
|
proposals: Ähnliche Vorschläge
|
8
8
|
title: Titel
|
9
|
+
ballot_style:
|
10
|
+
code: Code
|
9
11
|
election:
|
10
12
|
description: Beschreibung
|
11
13
|
end_time: Die Abstimmung endet um
|
12
14
|
start_time: Die Abstimmung beginnt um
|
13
15
|
title: Titel
|
16
|
+
monitoring_committee_member:
|
17
|
+
email: E-Mail
|
18
|
+
name: Name
|
19
|
+
polling_officer:
|
20
|
+
email: E-Mail
|
21
|
+
name: Name
|
22
|
+
polling_station:
|
23
|
+
address: Adresse
|
24
|
+
location: Ort
|
25
|
+
location_hints: Standorthinweise
|
26
|
+
polling_station_managers: Vorgesetzte
|
27
|
+
polling_station_president_id: Präsident
|
28
|
+
title: Titel
|
14
29
|
question:
|
15
30
|
max_selections: Maximale Anzahl Antworten
|
16
31
|
min_selections: Nichts davon
|
17
32
|
title: Titel
|
33
|
+
trustees_participatory_space:
|
34
|
+
user_id: Teilnehmer
|
18
35
|
voting:
|
19
36
|
end_time: Abstimmung endet
|
37
|
+
introductory_image: Einleitendes Bild
|
20
38
|
promoted: Hervorgehoben
|
21
39
|
scope_id: Themenbereich
|
40
|
+
show_check_census: '"Überprüfe Erhebung"-Seite anzeigen'
|
22
41
|
start_time: Abstimmung beginnt
|
23
42
|
errors:
|
24
43
|
models:
|
@@ -104,6 +123,7 @@ de:
|
|
104
123
|
label: Überprüft
|
105
124
|
values:
|
106
125
|
'false': Überprüft
|
126
|
+
'true': Nicht überprüft
|
107
127
|
components:
|
108
128
|
elections:
|
109
129
|
actions:
|
@@ -185,6 +205,11 @@ de:
|
|
185
205
|
exports:
|
186
206
|
elections: Wahlen
|
187
207
|
feedback_form_answers: Antworten auf Feedback-Formular
|
208
|
+
mailers:
|
209
|
+
trustee_mailer:
|
210
|
+
body: "<p>Hallo %{user_name},</p><p>Sie wurden als TreuhänderIn zu %{resource_name} hinzugefügt.</p>"
|
211
|
+
subject: Sie wurden als TreuhänderIn zu %{resource_name} hinzugefügt
|
212
|
+
trustee_zone: Bring mich zum Wahlhelferbereich
|
188
213
|
menu:
|
189
214
|
trustees: Wahlhelfer
|
190
215
|
models:
|
@@ -226,11 +251,17 @@ de:
|
|
226
251
|
success: Frage wurde erfolgreich aktualisiert
|
227
252
|
steps:
|
228
253
|
create_election:
|
254
|
+
census: Erhebung
|
229
255
|
errors:
|
256
|
+
census_codes_generated: Zugangscodes für die Erhebung wurden nicht generiert.
|
257
|
+
census_frozen: Zugangscodes für die Erhebung wurden nicht exportiert.
|
258
|
+
census_uploaded: Es wurde keine Erhebung für diese Wahl hochgeladen.
|
259
|
+
component_published: Die Wahlkomponente ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.
|
230
260
|
max_selections: Die <strong>maximale Anzahl Antworten</strong> für die Fragen ist inkorrekt
|
231
261
|
minimum_answers: Fragen müssen <strong>mindestens zwei Antworten</strong> haben.
|
232
262
|
minimum_questions: Die Wahl <strong>muss mindestens eine Frage</strong> haben.
|
233
263
|
published: Die Wahl ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.
|
264
|
+
time_before: Die Startzeit ist <strong>weniger als %{hours}</strong> vor Beginn der Wahl.
|
234
265
|
trustees_number: <strong>Mindestens %{number} Wahlhelfer mit Public Key</strong> werden benötigt.
|
235
266
|
invalid: Beim Erstellen dieser Wahl ist ein Fehler aufgetreten
|
236
267
|
no_trustees: Es sind keine Wahlhelfer eingetragen
|
@@ -239,6 +270,10 @@ de:
|
|
239
270
|
'false': hat keinen <strong>Public Key</strong>
|
240
271
|
'true': hat einen <strong>Public Key</strong>
|
241
272
|
requirements:
|
273
|
+
census_codes_generated: Zugangscodes für die Erhebung wurden generiert.
|
274
|
+
census_frozen: Zugangscodes für die Erhebung wurden exportiert und die Erhebung ist eingefroren.
|
275
|
+
census_uploaded: Erhebung wird hochgeladen.
|
276
|
+
component_published: Die Wahlkomponente ist <strong>veröffentlicht</strong>.
|
242
277
|
max_selections: Die <strong>maximale Anzahl Antworten</strong> aller Fragen sind korrekt.
|
243
278
|
minimum_answers: Jede Frage hat <strong>mindestens 2 Antworten</strong>.
|
244
279
|
minimum_questions: Die Wahl hat <strong>mindestens 1 Frage</strong>.
|
@@ -335,6 +370,22 @@ de:
|
|
335
370
|
update:
|
336
371
|
invalid: Es ist ein Problem beim Aktualisieren des Wahlhelfers %{trustee} aufgetreten
|
337
372
|
success: Wahlhelfer %{trustee} erfolgreich aktualisiert
|
373
|
+
admin_log:
|
374
|
+
election:
|
375
|
+
create: "%{user_name} hat das Wahl %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
|
376
|
+
delete: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
|
377
|
+
end_vote: "%{user_name} hat die Abstimmungsperiode für die Wahl %{resource_name} im Bulletin Board beendet"
|
378
|
+
publish: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} veröffentlicht"
|
379
|
+
publish_results: "%{user_name} hat die Resultate für die Wahl %{resource_name} in %{space_name} im Bulletin Board veröffentlicht"
|
380
|
+
report_missing_trustee: "%{user_name} meldete %{trustee_name} als fehlender Wahlhelfer während der Zählung für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} auf der Pinwand"
|
381
|
+
setup: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} auf dem Bulletin Board erstellt"
|
382
|
+
start_key_ceremony: "%{user_name} hat die Schlüssel-Zeremonie für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} im Bulletin Board eröffnet"
|
383
|
+
start_tally: "%{user_name} hat die Stimmenzählung für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} im Bulletin Board eröffnet"
|
384
|
+
start_vote: "%{user_name} hat die Abstimmungsperiode für die Wahl %{resource_name} auf %{space_name} im Bulletin Board gestartet"
|
385
|
+
unpublish: "%{user_name} hat die Veröffentlichung von %{resource_name} in %{space_name} aufgehoben"
|
386
|
+
update: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
|
387
|
+
trustee:
|
388
|
+
create: "%{user_name} hat den Benutzer %{trustee_user} als Wahlhelfer zugewiesen"
|
338
389
|
connection:
|
339
390
|
failed:
|
340
391
|
modal:
|
@@ -414,7 +465,7 @@ de:
|
|
414
465
|
active: Aktiv
|
415
466
|
all: Alle
|
416
467
|
finished: Abgeschlossen
|
417
|
-
search:
|
468
|
+
search: Suchen
|
418
469
|
state: Status
|
419
470
|
upcoming: Anstehend
|
420
471
|
filters_small_view:
|
@@ -443,6 +494,7 @@ de:
|
|
443
494
|
back: Verfügbare Wahlen
|
444
495
|
callout:
|
445
496
|
already_voted: Sie haben bei dieser Wahl bereits abgestimmt. Sie können Ihre Stimme ändern oder sie verifizieren.
|
497
|
+
pending_vote: Deine Stimme wird auf dem Server abgegeben.
|
446
498
|
vote_rejected: Es war nicht möglich, Ihre Stimme zu verifizieren. Bitte geben Sie ihre Stimme erneut ab.
|
447
499
|
election_log: Wahl-Protokoll
|
448
500
|
preview: Vorschau
|
@@ -592,7 +644,12 @@ de:
|
|
592
644
|
audit: "(Stimmzettel überprüfen)"
|
593
645
|
back: Abstimmungsvorgang erneut starten
|
594
646
|
ballot_hash: 'Ihre Wahlurnen-ID ist:'
|
647
|
+
cast: Stimmzettel abgeben, um Ihre Stimme abzuschließen
|
595
648
|
description: Hier können Sie ihre Stimme abgeben, sodass sie gezählt wird, oder alternativ können Sie überprüfen ob ihre Stimme richtig verschlüsselt wurde. Aus Sicherheitsgründen wird die Überprüfung die Stimme ungültig machen. Das bedeutet, um Ihre Stimme danach abzugeben, müssen Sie den Abstimmungsprozess erneut durchlaufen.
|
649
|
+
header: 'Stimmzettel ist verschlüsselt: Stimmzettel absenden oder überprüfen'
|
650
|
+
casting:
|
651
|
+
header: Stimme wird abgegeben...
|
652
|
+
text: Ihr Stimmzettel wird an der Wahlurne abgegeben.
|
596
653
|
confirm:
|
597
654
|
answer: Antwort
|
598
655
|
answer_number: Antwort %{number}
|
@@ -612,6 +669,9 @@ de:
|
|
612
669
|
verify_link: Um dies zu überprüfen, kopieren Sie die Kennung und fügen Sie sie auf der <a href="%{link}">Bestätigungsseite</a> ein
|
613
670
|
create:
|
614
671
|
error: Beim Abgeben dieser Stimme ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
672
|
+
encrypting:
|
673
|
+
header: Stimme wird verschlüsselt...
|
674
|
+
text: Ihr Stimmzettel wird verschlüsselt, um ihre Abstimmungsfreiheit zu gewährleisten.
|
615
675
|
failed:
|
616
676
|
header: Abstimmung fehlgeschlagen
|
617
677
|
lead: Ihre Stimme wurde nicht abgegeben!
|
@@ -623,8 +683,10 @@ de:
|
|
623
683
|
try_again: Erneut versuchen
|
624
684
|
header:
|
625
685
|
ballot_decision: Stimme abgeben oder überprüfen
|
686
|
+
casting: Stimme wird abgegeben
|
626
687
|
confirm: Bestätige deine Stimme
|
627
688
|
confirmed: Abstimmung bestätigt
|
689
|
+
encrypting: Stimme wird verschlüsselt
|
628
690
|
failed: Abstimmung fehlgeschlagen
|
629
691
|
messages:
|
630
692
|
invalid_token: Ihre Sitzung in der Abstimmung ist nicht gültig. Versuchen Sie, erneut abzustimmen.
|
@@ -645,6 +707,8 @@ de:
|
|
645
707
|
description: Möchten Sie ein neues Konto in Decidim erstellen? Sie können an den Prozessen teilnehmen und aktiv an der Organisation teilnehmen.
|
646
708
|
no_account: Nein, danke.
|
647
709
|
title: Neu bei Decidim?
|
710
|
+
update:
|
711
|
+
error: Beim Aktualisieren der Abstimmungsstatus ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
|
648
712
|
verify:
|
649
713
|
content:
|
650
714
|
heading: Stimme verifizieren
|
@@ -715,6 +779,12 @@ de:
|
|
715
779
|
votings:
|
716
780
|
admin:
|
717
781
|
ballot_styles:
|
782
|
+
create:
|
783
|
+
error: Beim Erstellen dieser Wahlkategorie ist ein Problem aufgetreten
|
784
|
+
success: Wahlkategorie erfolgreich erstellt
|
785
|
+
destroy:
|
786
|
+
invalid: Beim Erstellen dieser Wahlkategorie ist ein Problem aufgetreten
|
787
|
+
success: Wahlkategorie erfolgreich gelöscht
|
718
788
|
edit:
|
719
789
|
title: Wahlkategorie bearbeiten
|
720
790
|
update: Aktualisieren
|
@@ -744,13 +814,13 @@ de:
|
|
744
814
|
max_results: Maximale Anzahl angezeigte Elemente
|
745
815
|
landing_page:
|
746
816
|
attachments_and_folders:
|
747
|
-
name:
|
817
|
+
name: Abstimmungsanhänge und Ordner
|
748
818
|
description:
|
749
819
|
name: Beschreibung der Abstimmung
|
750
820
|
elections:
|
751
|
-
name: Wahlen
|
821
|
+
name: Wahlen der Abstimmung
|
752
822
|
header:
|
753
|
-
name:
|
823
|
+
name: Abstimmungsheader
|
754
824
|
html_block_1:
|
755
825
|
name: Abstimmung HTML Block 1
|
756
826
|
html_block_2:
|
@@ -760,11 +830,11 @@ de:
|
|
760
830
|
metrics:
|
761
831
|
name: Abstimmungsmetriken
|
762
832
|
polling_stations:
|
763
|
-
name:
|
833
|
+
name: Stimmlokale
|
764
834
|
stats:
|
765
835
|
name: Abstimmungsstatistiken
|
766
836
|
timeline:
|
767
|
-
name:
|
837
|
+
name: Abstimmungszeitfolge
|
768
838
|
index:
|
769
839
|
not_published: Unveröffentlicht
|
770
840
|
published: Veröffentlicht
|
@@ -879,6 +949,7 @@ de:
|
|
879
949
|
edit:
|
880
950
|
change_polling_station: Zurück zu den Wahllokalen
|
881
951
|
monitoring_committee_notes: Bemerkungen
|
952
|
+
monitoring_committee_notes_placeholder: Vorfall melden
|
882
953
|
title: Ergebnisse für die Wahl <i>%{election_title}</i> im Wahllokal <i>%{polling_station_title}</i>
|
883
954
|
elections:
|
884
955
|
title: Wählen Sie eine Wahl aus, die Sie überprüfen möchten
|
@@ -964,6 +1035,9 @@ de:
|
|
964
1035
|
update: Aktualisieren
|
965
1036
|
form:
|
966
1037
|
banner_image: Kopf-Bild
|
1038
|
+
census_contact_information: Kontaktinformation der Erhebung
|
1039
|
+
census_contact_information_help: Die Kontaktinformationen richten sich an einen Teilnehmer, die Probleme mit einer Erhebung melden möchte. Es kann eine E-Mail-Adresse, ein Kontaktformular auf einer anderen Seite, eine Decidim-Umfrage für Besucher o.ä. sein.
|
1040
|
+
introductory_image: Einleitendes Bild
|
967
1041
|
promoted: Hervorgehoben
|
968
1042
|
select_a_voting_type: Bitte einen Abstimmungs-Typ auswählen
|
969
1043
|
slug: URL-Segment
|
@@ -985,6 +1059,24 @@ de:
|
|
985
1059
|
invalid: Beim Aktualisieren dieser Abstimmung ist ein Problem aufgetreten
|
986
1060
|
success: Abstimmung erfolgreich aktualisiert
|
987
1061
|
admin_log:
|
1062
|
+
ballot_style:
|
1063
|
+
create: "%{user_name} hat eine Wahlkategorie mit dem Code %{ballot_style_code} in der Gruppe %{space_name} erstellt"
|
1064
|
+
delete: "%{user_name} hat eine Wahlkategorie mit dem Code %{ballot_style_code} in der Gruppe %{space_name} gelöscht"
|
1065
|
+
update: "%{user_name} hat eine Wahlkategorie mit dem Code %{ballot_style_code} in der Gruppe %{space_name} aktualisiert"
|
1066
|
+
census:
|
1067
|
+
create: "%{user_name} hat die Erhebung für die Gruppe %{space_name} erstellt"
|
1068
|
+
delete: "%{user_name} hat die Erhebung für die Gruppe %{space_name} gelöscht"
|
1069
|
+
update: "%{user_name} hat die Erhebung für die Gruppe %{space_name} aktualisiert"
|
1070
|
+
monitoring_committee_member:
|
1071
|
+
create: "%{user_name} hat den Benutzer %{monitoring_committee_member_user} als Mitglied des Wahlbeobachtungskomitees auf %{space_name} zugewiesen"
|
1072
|
+
delete: "%{user_name} hat die Zuweisung des Benutzers %{monitoring_committee_member_user} als Mitglied des Wahlbeobachtungskomitees auf %{space_name} zurückgezogen"
|
1073
|
+
polling_officer:
|
1074
|
+
create: "%{user_name} hat den Benutzer %{polling_officer_user} als Stimmenzähler auf %{space_name} zugewiesen"
|
1075
|
+
delete: "%{user_name} hat den die Zuweisung des Benutzers %{polling_officer_user} als Stimmenzähler auf %{space_name} zurückgezogen"
|
1076
|
+
polling_station:
|
1077
|
+
create: "%{user_name} hat das Wahllokal %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
|
1078
|
+
delete: "%{user_name} hat das Wahllokal %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
|
1079
|
+
update: "%{user_name} hat das Wahllokal %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
|
988
1080
|
voting:
|
989
1081
|
create: "%{user_name} hat die Abstimmung %{resource_name} erstellt"
|
990
1082
|
publish: "%{user_name} hat die Abstimmung %{resource_name} veröffentlicht"
|
@@ -994,10 +1086,12 @@ de:
|
|
994
1086
|
census:
|
995
1087
|
create:
|
996
1088
|
invalid: Beim Hochladen der Erhebung ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
|
1089
|
+
invalid_csv_header: Die CSV-Kopfzeilen fehlen oder sind nicht korrekt - Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig
|
997
1090
|
creating_data:
|
998
1091
|
info_message: "<strong>Bitte warten</strong>, %{processed_count} von %{raw_count} Zeilen aus der Datei %{file} wurden verarbeitet."
|
999
1092
|
delete:
|
1000
1093
|
button: Alle Erhebungsdaten löschen
|
1094
|
+
confirm: Das Löschen der Erhebungsdaten kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
|
1001
1095
|
destroy:
|
1002
1096
|
error: Beim Löschen der Erhebungsdaten ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
|
1003
1097
|
success: Erhebungsdaten gelöscht
|
@@ -1030,6 +1124,7 @@ de:
|
|
1030
1124
|
has_ballot_styles_message: Sie haben Wahlkategorien eingerichtet. Bitte stellen Sie sicher dass das Feld "%{ballot_style_code_header}" im CSV dem Code der gewünschten Wahlkategorie entspricht.
|
1031
1125
|
info_message: "<strong>Es gibt noch keine Erhebungsdaten.</strong> Bitte verwenden Sie das untenstehende Formular um die Erhebungsdaten aus einer CSV-Datei zu importieren."
|
1032
1126
|
missing_ballot_styles_message: 'Es gibt noch keine Wahlkategorien für diese Abstimmung. Wenn Sie variable Fragen haben möchten (d.h. dem Wähler unterschiedliche Fragen anzeigen, je nach z.B. Wohnort), müssen Sie die <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Wahlkategorien</a> einrichten, <strong>bevor</strong> Sie die Erhebungsdaten importieren. Wenn Sie allen Wählern die gleichen Fragen stellen wollen, können Sie mit dem Import für Erhebungsdaten fortfahren.'
|
1127
|
+
submit: CSV absenden
|
1033
1128
|
title: Erhebungsdaten erfassen
|
1034
1129
|
show:
|
1035
1130
|
heading: Erhebungsdaten der Abstimmung
|
@@ -1039,6 +1134,8 @@ de:
|
|
1039
1134
|
csv_header_after: Lassen Sie das letzte Feld ("%{ballot_style_code_header}") weg, wenn Sie keine Wahlkategorien / variablen Fragen benötigen
|
1040
1135
|
csv_header_before: 'Die Erhebungsdatei muss eine CSV-Datei mit folgender Kopfzeile sein:'
|
1041
1136
|
document_types:
|
1137
|
+
dni: Pass-/ID-Nummer
|
1138
|
+
nie: Nummer Ausländerausweis
|
1042
1139
|
passport: Reisepass
|
1043
1140
|
export_mailer:
|
1044
1141
|
access_codes_export:
|
@@ -1123,7 +1220,7 @@ de:
|
|
1123
1220
|
sign:
|
1124
1221
|
cancel: Abbrechen
|
1125
1222
|
check_box: Ich habe dies geprüft und es ist dasselbe wie das physische Abschlusszertifikat
|
1126
|
-
close_modal:
|
1223
|
+
close_modal: Schließen
|
1127
1224
|
confirm: OK, fortfahren
|
1128
1225
|
error: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
1129
1226
|
heading: Neuzählung - Schliessung signieren
|
@@ -1146,7 +1243,7 @@ de:
|
|
1146
1243
|
create:
|
1147
1244
|
error: Die Stimme wurde nicht registriert. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
1148
1245
|
in_person_form:
|
1149
|
-
census_not_present: Dieser Teilnehmer ist nicht in
|
1246
|
+
census_not_present: Dieser Teilnehmer ist nicht in der Erhebung aufgeführt.
|
1150
1247
|
census_not_present_description: Er/Sie muss zum Beschwerdenbüro gehen oder den Support kontaktieren.
|
1151
1248
|
date_of_birth: Geburtsdatum
|
1152
1249
|
day: Tag
|
@@ -1172,7 +1269,7 @@ de:
|
|
1172
1269
|
accepted: Die Stimme wurde erfolgreich registriert.
|
1173
1270
|
rejected: Die Abstimmung wurde vom Bulletin Board nicht akzeptiert. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.
|
1174
1271
|
verify_document:
|
1175
|
-
census_present: Dieser Teilnehmer ist in
|
1272
|
+
census_present: Dieser Teilnehmer ist in der Erhebung aufgeführt.
|
1176
1273
|
name: Name
|
1177
1274
|
title: 'Überprüfen Sie, dass die folgenden Daten korrekt sind:'
|
1178
1275
|
verify_document: Dokument verifizieren
|
@@ -1230,6 +1327,9 @@ de:
|
|
1230
1327
|
check_census:
|
1231
1328
|
check_status: Status überprüfen
|
1232
1329
|
description: Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen, um herauszufinden ob Sie das Recht haben, an dieser Abstimmung teilzunehmen. Sie sollten bereits einen Zugangscode haben, aber wenn Sie ihn verloren haben können Sie ihn erneut anfragen, sobald Ihre Daten korrekt sind.
|
1330
|
+
error:
|
1331
|
+
info: 'Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn Sie denken, dass die Daten im System nicht korrekt sind, können Sie das hier melden: %{census_contact_information}'
|
1332
|
+
title: Die von Ihnen eingegebenen Daten sind nicht in der Erhebung für diese Abstimmung
|
1233
1333
|
form_title: 'Füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen:'
|
1234
1334
|
invalid: Bei der Überprüfung der Erhebung ist ein Problem aufgetreten.
|
1235
1335
|
success:
|
@@ -1303,8 +1403,8 @@ de:
|
|
1303
1403
|
upcoming: Zukünftig
|
1304
1404
|
footer_button_text:
|
1305
1405
|
participate: Mitmachen
|
1306
|
-
view:
|
1307
|
-
vote:
|
1406
|
+
view: Ansicht
|
1407
|
+
vote: Abstimmung
|
1308
1408
|
unspecified: Keine Angabe
|
1309
1409
|
voting_type:
|
1310
1410
|
hybrid: Hybrid
|