decidim-elections 0.26.0.rc1 → 0.26.1

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: bc8a779cca40d6e069fdbdff54905690f2f58dbd33cdcca28c81e8b0c63a2a81
-  data.tar.gz: c8453d445d3d6406ef3dc6f27aed2b1ecbeaa8f69e9e8f221d3a0dae8e61c3c7
+  metadata.gz: afdf9a7aa52a455c7f5f0ea11e46884df0829f4aa8bd63b815947574f63eeb56
+  data.tar.gz: 392b8291c4d4eeaddafce24832da3144ad444cf974597f21a9fef71a2aed34e1
 SHA512:
-  metadata.gz: 89e34b56ab3fe554dd329b790d60fe79e8d5a53ddfd8829b8aaf29c624ee6e860f4d80d7d4dd6d96fa7daa6bb6bbc4d5dd5eb307df187efdc08d6b579f1ebae5
-  data.tar.gz: f0c23adcd2198063a4ce7e9e27a3100c57fe881123d94e1922a891cab82fa1d1fbc8b26c00a10291eb3cc52f8cc26572870489794cad903e3f8483f9c7fae088
+  metadata.gz: dcbbfc891f43a3a46e8866504211df489be49dbbf80e6438e4dc72c1f35284ebc258ce973c8b663a027a6ae9c62c370fe03e0ecc8ad0a667bf5337006181ac30
+  data.tar.gz: 7b490ae2ec90c5df75855bf4f8296a8a4c8b16acbfda0e922aa16b00bb4d7c9d356d5c71b4b445623438fda9c70234ab395b3b906025711186996158956f5d4e

data/app/cells/decidim/elections/election_preview/show.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="row">
   <div class="columns large-8">
-    <h2 class="section-heading"><%= t("decidim.elections.elections.preview.title") %></h2>
+    <h3 class="section-heading"><%= t("decidim.elections.elections.preview.title") %></h3>
 
     <p><%= t("decidim.elections.elections.preview.description") %></p>
 

data/app/cells/decidim/elections/election_results/show.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <div class="row">
   <div class="columns large-8">
-    <h2 class="section-heading"><%= t("decidim.elections.elections.results.title") %></h2>
+    <h3 class="section-heading"><%= t("decidim.elections.elections.results.title") %></h3>
 
     <p><%= t("decidim.elections.elections.results.description") %></p>
 

data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/landing_page/description/show.erb

@@ -6,6 +6,7 @@
       </div>
     <% end %>
     <div class="columns medium-8 mediumlarge-7 content">
+      <h2 class="show-for-sr"><%= t("decidim.votings.content_blocks.landing_page.description.title") %></h2>
       <div><%= description_text %></div>
     </div>
     <div class="content-height-toggler show-more">

data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/landing_page/header/show.erb

@@ -6,9 +6,9 @@
           <%= translated_attribute(current_participatory_space.title) %>
         </h1>
 
-        <h3 class="text-highlight">
+        <p class="text-highlight heading3">
           <%= voting_dates %>
-        </h3>
+        </p>
       </div>
     </div>
 

data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/landing_page/polling_stations/address.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="polling_station-address">
-  <h5 class="mb-none"><%= translated_attribute polling_station.title %></h5>
+  <h4 class="mb-none heading5"><%= translated_attribute polling_station.title %></h4>
 
   <div>
     <strong><%= translated_attribute polling_station.location %></strong>

data/app/views/decidim/elections/elections/show.html.erb

@@ -24,9 +24,9 @@ edit_link(
       <% end %>
     <% end %>
 
-    <h1 class="heading3">
+    <h2 class="heading3">
       <%== present(election).title %>
-    </h1>
+    </h2>
     <div class="card__callout">
       <%= cell "decidim/elections/remaining_time_callout", election %>
     </div>

data/config/locales/ar.yml

@@ -1 +1,33 @@
 ar:
+  activemodel:
+    attributes:
+      answer:
+        description: الوصف
+      election:
+        description: الوصف
+      question:
+        description: الوصف
+  decidim:
+    elections:
+      elections:
+        election_log:
+          results_title: النتائج
+        results:
+          percentage: "%{count}%"
+      trustee_zone:
+        trustees:
+          show:
+            identification_keys:
+              cancel: إلغاء
+    votings:
+      admin:
+        monitoring_committee_election_results:
+          actions:
+            title: الإجراءات
+      polling_officer_zone:
+        closures:
+          edit:
+            modal_ballots_results_count_error:
+              close_modal: غلق
+          sign:
+            cancel: إلغاء

data/config/locales/ca.yml

@@ -253,6 +253,7 @@ ca:
             title: Elecció creada
             trustees: Garants
           key_ceremony:
+            continue: Continuar
             title: Cerimònia de claus
           key_ceremony_ended:
             errors:
@@ -273,7 +274,14 @@ ca:
             submit: Enviar
             title: Resultats publicats
           tally:
+            continue: Continuar
+            invalid: S'ha produït un error en notificar l'absència de la garant
+            mark_as_missing: Marcar com absent
+            mark_as_missing_description: Totes les garants haurien de participar en aquest procés, però si una garant no en pot prendre part, la pots marcar com a absent.
+            success: La notificació d'absència de la garant ha estat enviada correctament
+            tally_completion: El procés es completarà quan totes les garants estiguin actives o marcades com a absents. Fan falta com un mínim de %{quorum} garant per a completar el procés.
             title: Procés de recompte
+            undo_mark_as_missing: Una garant marcada com a absent per error podrà participar abans de la finalització del procés. Pot actuar com de costum i la seva absència serà ignorada.
           tally_ended:
             answer: Resposta
             not_selected: No seleccionat
@@ -324,6 +332,22 @@ ca:
           update:
             invalid: S'ha produït un error en actualitzar el garant %{trustee}
             success: El garant %{trustee} s'ha actualitzat correctament
+      admin_log:
+        election:
+          create: "%{user_name} ha creat l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminat l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          end_vote: "%{user_name} ha tancat el període de votació per a l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          publish: "%{user_name} ha publicat l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          publish_results: "%{user_name} ha publicat els resultats de l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          report_missing_trustee: "%{user_name} ha notificat %{trustee_name} com a absent durant el recompte de les eleccions %{resource_name} a %{space_name}"
+          setup: "%{user_name} ha creat l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          start_key_ceremony: "%{user_name} ha iniciat la cerimònia de claus per l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          start_tally: "%{user_name} ha iniciat el recompte de l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          start_vote: "%{user_name} ha iniciat el període de votació per a l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          unpublish: "%{user_name} ha despublicat l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+          update: "%{user_name} ha actualitzat l'elecció %{resource_name} a %{space_name}"
+        trustee:
+          create: "%{user_name} ha assignat a la usuària %{trustee_user} com a garant"
       election_m:
         badge_name:
           finished: Acabada
@@ -332,8 +356,9 @@ ca:
         end_date: Finalitza
         footer:
           remaining_time:
-            one: "queda <strong>%{count} hora %{minutes} minuts</strong> per votar."
-            other: "queden <strong>%{count} hores %{minutes} minuts</strong> per votar."
+            one: "Queden <strong>%{count} hora %{minutes} minuts</strong> per votar."
+            other: "Queden <strong>%{count} hores %{minutes} minuts</strong> per votar."
+            zero: "Queden <strong>%{minutes} minuts</strong> per votar."
           view: Veure
           vote: Votar
         label:
@@ -415,6 +440,7 @@ ca:
           votes:
             one: "%{count} vot"
             other: "%{count} vots"
+            zero: "%{count} vots"
         show:
           action_button:
             change_vote: Canvia el teu vot
@@ -978,6 +1004,24 @@ ca:
             invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquesta votació
             success: La votació s'ha actualitzat correctament
       admin_log:
+        ballot_style:
+          create: "%{user_name} ha creat un estil de papereta amb codi %{ballot_style_code} a l'espai %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminat l'estil de papereta amb codi %{ballot_style_code} a l'espai %{space_name}"
+          update: "%{user_name} ha actualitzat l'estil de papereta amb codi %{ballot_style_code} a l'espai %{space_name}"
+        census:
+          create: "%{user_name} ha creat el cens per l'espai %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminat el cens per l'espai %{space_name}"
+          update: "%{user_name} ha actualitzat el cens per l'espai %{space_name}"
+        monitoring_committee_member:
+          create: "%{user_name} ha assignat a la usuària %{monitoring_committee_member_user} com a membre de la comissió de seguiment a l'espai %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} desassignat a la usuària %{monitoring_committee_member_user} com a membre de la comissió de seguiment a l'espai %{space_name}"
+        polling_officer:
+          create: "%{user_name} ha assignat a la usuària %{polling_officer_user} com a gestora de mesa a l'espai %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} ha desassignat a la usuària %{polling_officer_user} com a gestora de mesa a l'espai %{space_name}"
+        polling_station:
+          create: "%{user_name} ha creat el punt de votació %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} ha eliminat el punt de votació %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+          update: "%{user_name} ha actualitzat el punt de votació %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
         voting:
           create: "%{user_name} ha creat la votació %{resource_name}"
           publish: "%{user_name} ha publicat la votació %{resource_name}"
@@ -987,6 +1031,7 @@ ca:
           census:
             create:
               invalid: Hi ha hagut un error en pujar el cens, prova-ho de nou més tard.
+              invalid_csv_header: Les capçaleres al CSV manquen o no son correctes. Si us plau, rellegeix atentament les instruccions
             creating_data:
               info_message: "<strong>Si us plau espera</strong>, processades %{processed_count} de %{raw_count} fileres al fitxer de %{file}."
             delete:

data/config/locales/cs.yml

@@ -373,9 +373,8 @@ cs:
         footer:
           remaining_time:
             one: "Na hlasování zbývá <strong>%{count} hodina a %{minutes} minut</strong>."
-            few: "Na hlasování zbývá <strong>%{count} hodiny a %{minutes} minut</strong>."
-            many: "Na hlasování zbývá <strong>%{count} hodin a %{minutes} minut</strong>."
             other: "Na hlasování zbývá <strong>%{count} hodin a %{minutes} minut</strong>."
+            zero: "Na hlasování zbývá <strong>%{minutes} minut</strong>."
           view: Zobrazit
           vote: Hlasovat
         label:
@@ -458,9 +457,8 @@ cs:
           title: Výsledky voleb
           votes:
             one: "%{count} hlas"
-            few: "%{count} hlasy"
-            many: "%{count} hlasů"
             other: "%{count} hlasů"
+            zero: "%{count} hlasů"
         show:
           action_button:
             change_vote: Změňte svůj hlas
@@ -1117,6 +1115,7 @@ cs:
           description:
             show_less: Číst méně
             show_more: Přečtěte si více
+            title: O tomto hlasování
           metrics:
             heading: Metriky
           polling_stations:

data/config/locales/de.yml

@@ -334,6 +334,7 @@ de:
           remaining_time:
             one: "<strong>%{count} Stunde %{minutes} Minuten</strong> verbleiben zur Abstimmung."
             other: "<strong>%{count} Stunden %{minutes} Minuten</strong> verbleiben zur Abstimmung."
+            zero: "<strong>%{minutes} Minuten</strong> verbleibend zur Abstimmung."
           view: Ansicht
           vote: Abstimmung
         label:
@@ -415,6 +416,7 @@ de:
           votes:
             one: "%{count} Stimme"
             other: "%{count} Stimmen"
+            zero: "%{count} Stimmen"
         show:
           action_button:
             change_vote: Stimme ändern

data/config/locales/en.yml

@@ -1098,6 +1098,7 @@ en:
           description:
             show_less: Read less
             show_more: Read more
+            title: About this voting
           metrics:
             heading: Metrics
           polling_stations:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -253,6 +253,7 @@ es-MX:
             title: Elección creada
             trustees: Garantes
           key_ceremony:
+            continue: Continuar
             title: Ceremonia de claves
           key_ceremony_ended:
             errors:
@@ -273,7 +274,14 @@ es-MX:
             submit: Enviar
             title: Resultados publicados
           tally:
+            continue: Continuar
+            invalid: Hubo un problema al reportar al garante ausente
+            mark_as_missing: Marcar como ausente
+            mark_as_missing_description: Todos los garantes deberían participar en este proceso, pero si uno de ellos no puede tomar parte en él, puedes marcarlo como ausente.
+            success: El reporte del garante que falta fue enviado con éxito al Bulletin Board
+            tally_completion: El proceso se completará cuando todos los garantes estén activos o marcados como ausentes. Se requiere al menos %{quorum} garantes para completar el proceso.
             title: Proceso de recuento
+            undo_mark_as_missing: Un garante marcado como ausente por error podrá participar antes de completar el proceso. Pueden proceder como de costumbre y la marca de ausente será ignorada.
           tally_ended:
             answer: Respuesta
             not_selected: No seleccionado
@@ -324,6 +332,22 @@ es-MX:
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar el garante %{trustee}
             success: El garante %{trustee} se ha actualizado correctamente
+      admin_log:
+        election:
+          create: "%{user_name} creó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+          end_vote: "%{user_name} terminó el período de votación para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          publish: "%{user_name} publicó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+          publish_results: "%{user_name} publicó los resultados para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          report_missing_trustee: "%{user_name} reportó a %{trustee_name} como garante ausente durante el recuento de la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          setup: "%{user_name} creó la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          start_key_ceremony: "%{user_name} comenzó la ceremonia claves para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          start_tally: "%{user_name} comenzó el recuento de la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          start_vote: "%{user_name} comenzó el período de votación para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          unpublish: "%{user_name} ha despublicado el %{resource_name} de la elección de %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+        trustee:
+          create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -332,8 +356,9 @@ es-MX:
         end_date: Termina
         footer:
           remaining_time:
-            one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
-            other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            one: "Quedan <strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            other: "Quedan <strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            zero: "Quedan <strong>%{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
           view: Ver
           vote: Votar
         label:
@@ -415,6 +440,7 @@ es-MX:
           votes:
             one: "%{count} voto"
             other: "%{count} votos"
+            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Cambia tu voto
@@ -978,6 +1004,24 @@ es-MX:
             invalid: Hubo un problema al actualizar esta votación
             success: Votación actualizada correctamente
       admin_log:
+        ballot_style:
+          create: "%{user_name} creó un estilo de papeleta con código %{ballot_style_code} en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó el estilo de la papeleta con el código %{ballot_style_code} en el espacio %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó el estilo de la papeleta con el código %{ballot_style_code} en el espacio %{space_name}"
+        census:
+          create: "%{user_name} creó el censo para el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó el censo del espacio %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó el censo del espacio %{space_name}"
+        monitoring_committee_member:
+          create: "%{user_name} asignó al usuario %{monitoring_committee_member_user} como miembro del comité de seguimiento en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} desasignó el usuario %{monitoring_committee_member_user} como miembro del comité de seguimiento en el espacio %{space_name}"
+        polling_officer:
+          create: "%{user_name} asignó al usuario %{polling_officer_user} como gestor de mesa en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} desasignó al usuario %{polling_officer_user} como gestor de mesa en el espacio %{space_name}"
+        polling_station:
+          create: "%{user_name} creó el punto de votación %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó el punto de votación %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó el punto de votación %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
         voting:
           create: "%{user_name} creó la votación %{resource_name}"
           publish: "%{user_name} publicó la votación %{resource_name}"
@@ -987,6 +1031,7 @@ es-MX:
           census:
             create:
               invalid: Se ha producido un error al subir el censo, por favor inténtalo de nuevo más tarde.
+              invalid_csv_header: Los encabezados CSV faltan o no son correctos - por favor lee las instrucciones cuidadosamente
             creating_data:
               info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file}."
             delete:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -253,6 +253,7 @@ es-PY:
             title: Elección creada
             trustees: Garantes
           key_ceremony:
+            continue: Continuar
             title: Ceremonia de claves
           key_ceremony_ended:
             errors:
@@ -273,7 +274,14 @@ es-PY:
             submit: Enviar
             title: Resultados publicados
           tally:
+            continue: Continuar
+            invalid: Hubo un problema al reportar al garante ausente
+            mark_as_missing: Marcar como ausente
+            mark_as_missing_description: Todos los garantes deberían participar en este proceso, pero si uno de ellos no puede tomar parte en él, puedes marcarlo como ausente.
+            success: El reporte del garante que falta fue enviado con éxito al Bulletin Board
+            tally_completion: El proceso se completará cuando todos los garantes estén activos o marcados como ausentes. Se requiere al menos %{quorum} garantes para completar el proceso.
             title: Proceso de recuento
+            undo_mark_as_missing: Un garante marcado como ausente por error podrá participar antes de completar el proceso. Pueden proceder como de costumbre y la marca de ausente será ignorada.
           tally_ended:
             answer: Respuesta
             not_selected: No seleccionado
@@ -324,6 +332,22 @@ es-PY:
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar el garante %{trustee}
             success: El garante %{trustee} se ha actualizado correctamente
+      admin_log:
+        election:
+          create: "%{user_name} creó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+          end_vote: "%{user_name} terminó el período de votación para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          publish: "%{user_name} publicó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+          publish_results: "%{user_name} publicó los resultados para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          report_missing_trustee: "%{user_name} reportó a %{trustee_name} como garante ausente durante el recuento de la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          setup: "%{user_name} creó la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          start_key_ceremony: "%{user_name} comenzó la ceremonia claves para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          start_tally: "%{user_name} comenzó el recuento de la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          start_vote: "%{user_name} comenzó el período de votación para la elección %{resource_name} de %{space_name} en el Bulletin Board"
+          unpublish: "%{user_name} ha despublicado el %{resource_name} de la elección de %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
+        trustee:
+          create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
       election_m:
         badge_name:
           finished: Finalizada
@@ -332,8 +356,9 @@ es-PY:
         end_date: Termina
         footer:
           remaining_time:
-            one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
-            other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            one: "Quedan <strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            other: "Quedan <strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            zero: "Quedan <strong>%{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
           view: Ver
           vote: Votar
         label:
@@ -415,6 +440,7 @@ es-PY:
           votes:
             one: "%{count} voto"
             other: "%{count} votos"
+            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Cambia tu voto
@@ -978,6 +1004,24 @@ es-PY:
             invalid: Hubo un problema al actualizar esta votación
             success: Votación actualizada correctamente
       admin_log:
+        ballot_style:
+          create: "%{user_name} creó un estilo de papeleta con código %{ballot_style_code} en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó el estilo de la papeleta con el código %{ballot_style_code} en el espacio %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó el estilo de la papeleta con el código %{ballot_style_code} en el espacio %{space_name}"
+        census:
+          create: "%{user_name} creó el censo para el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó el censo del espacio %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó el censo del espacio %{space_name}"
+        monitoring_committee_member:
+          create: "%{user_name} asignó al usuario %{monitoring_committee_member_user} como miembro del comité de seguimiento en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} desasignó el usuario %{monitoring_committee_member_user} como miembro del comité de seguimiento en el espacio %{space_name}"
+        polling_officer:
+          create: "%{user_name} asignó al usuario %{polling_officer_user} como gestor de mesa en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} desasignó al usuario %{polling_officer_user} como gestor de mesa en el espacio %{space_name}"
+        polling_station:
+          create: "%{user_name} creó el punto de votación %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó el punto de votación %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó el punto de votación %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
         voting:
           create: "%{user_name} creó la votación %{resource_name}"
           publish: "%{user_name} publicó la votación %{resource_name}"
@@ -987,6 +1031,7 @@ es-PY:
           census:
             create:
               invalid: Se ha producido un error al subir el censo, por favor inténtalo de nuevo más tarde.
+              invalid_csv_header: Los encabezados CSV faltan o no son correctos - por favor lee las instrucciones cuidadosamente
             creating_data:
               info_message: "<strong>Por favor espera</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas del fichero %{file}."
             delete:

data/config/locales/es.yml

@@ -356,8 +356,9 @@ es:
         end_date: Termina
         footer:
           remaining_time:
-            one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
-            other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            one: "Quedan <strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            other: "Quedan <strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
+            zero: "Quedan <strong>%{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
           view: Ver
           vote: Votar
         label:
@@ -439,6 +440,7 @@ es:
           votes:
             one: "%{count} voto"
             other: "%{count} votos"
+            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Cambia tu voto

data/config/locales/eu.yml

@@ -337,6 +337,10 @@ eu:
           upcoming: Hurrengoak
         end_date: Amaitu
         footer:
+          remaining_time:
+            one: "<strong>%{count} ordu %{minutes} minutu </strong> geratzen da bozkatzeko."
+            other: "<strong>%{count} ordu %{minutes} minutu </strong> geratzen da bozkatzeko."
+            zero: "<strong>%{minutes} ordu minutu </strong> geratzen da bozkatzeko."
           view: Ikusi
           vote: Eman botoa
         label:
@@ -416,8 +420,9 @@ eu:
           selected: Hautatua
           title: Hautaketaren emaitzak
           votes:
-            one: "Boto %{count}"
+            one: "%{count} boto"
             other: "%{count} boto"
+            zero: "%{count} boto"
         show:
           action_button:
             change_vote: Aldatu zure botoa

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -358,6 +358,7 @@ fi-pl:
           remaining_time:
             one: "<strong>%{count} tunti ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
             other: "<strong>%{count} tuntia ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
+            zero: "<strong>%{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
           view: Näytä
           vote: Äänestä
         label:
@@ -439,6 +440,7 @@ fi-pl:
           votes:
             one: "%{count} ääni"
             other: "%{count} ääntä"
+            zero: "%{count} ääntä"
         show:
           action_button:
             change_vote: Muuta ääntäsi
@@ -1095,6 +1097,7 @@ fi-pl:
           description:
             show_less: Näytä vähemmän
             show_more: Lue lisää
+            title: Tietoa tästä äänestyksestä
           metrics:
             heading: Tilastomittarit
           polling_stations:

data/config/locales/fi.yml

@@ -358,6 +358,7 @@ fi:
           remaining_time:
             one: "<strong>%{count} tunti ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
             other: "<strong>%{count} tuntia ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
+            zero: "<strong>%{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
           view: Näytä
           vote: Äänestä
         label:
@@ -439,6 +440,7 @@ fi:
           votes:
             one: "%{count} ääni"
             other: "%{count} ääntä"
+            zero: "%{count} ääntä"
         show:
           action_button:
             change_vote: Muuta ääntäsi
@@ -1095,6 +1097,7 @@ fi:
           description:
             show_less: Näytä vähemmän
             show_more: Lue lisää
+            title: Tietoa tästä äänestyksestä
           metrics:
             heading: Tilastomittarit
           polling_stations: