decidim-debates 0.30.1 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/el.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ el:
         instructions: Οδηγίες συμμετοχής
         start_time: Ξεκινά στις
         title: Τίτλος
-        user_group_id: Δημιουργία συζήτησης ως
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Η συζήτηση έκλεισε
       decidim/debates/create_debate_event: Συζήτηση
@@ -27,7 +26,6 @@ el:
       debates:
         actions:
           comment: Σχόλιο
-          endorse: Επιδοκιμασία
         name: Συζητήσεις
         settings:
           global:
@@ -38,8 +36,6 @@ el:
             announcement: Ανακοίνωση
             comments_blocked: Τα σχόλια αποκλείστηκαν
             creation_enabled: Οι συμμετέχοντες μπορούν να δημιουργήσουν συζητήσεις
-            endorsements_blocked: Επιδοκιμασίες αποκλεισμένες
-            endorsements_enabled: Επιδοκιμασίες ενεργοποιημένες
     debates:
       actions:
         close: Κλείσιμο
@@ -108,8 +104,6 @@ el:
           state: Κατάσταση
           state_values:
             closed: Κλειστό
-            open: Άνοιγμα
-          user_group: Ομάδες
         index:
           new_debate: Νέα συζήτηση
         new:
@@ -122,11 +116,8 @@ el:
           recent: Πιο πρόσφατες
           updated: Πρόσφατα ενημερωμένες
         show:
-          debate_closed: Κλειστό
           debate_conclusions_are: 'Η συζήτηση έκλεισε στις %{date} με αυτά τα συμπεράσματα:'
           edit_conclusions: Επεξεργασία συμπερασμάτων
-          groups_count: Ομάδες
-          open: Άνοιγμα συζήτησης
           participants_count: Συμμετέχοντες
         update:
           invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση της συζήτησης.
@@ -184,10 +175,5 @@ el:
           next_level_in: Συμμετάσχετε σε %{score} ακόμη συζητήσεις για να φτάσετε στο επόμενο επίπεδο!
           unearned_another: Αυτός ο συμμετέχων δεν έχει λάβει ακόμα μέρος σε καμία συζήτηση.
           unearned_own: Δεν έχετε συμμετάσχει ακόμα σε καμία συζήτηση.
-    metrics:
-      debates:
-        description: Αριθμός συζητήσεων που δημιουργήθηκαν
-        object: συζητήσεις
-        title: Συζητήσεις
     statistics:
       debates_count: Συζητήσεις

data/config/locales/en.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ en:
         instructions: Instructions to participate
         start_time: Starts at
         title: Title
-        user_group_id: Create debate as
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Debate closed
       decidim/debates/create_debate_event: Debate
@@ -27,12 +26,14 @@ en:
       admin_log:
         changeset:
           debates: Debates
+      tooltips:
+        deleted_debates_info: Cannot delete this debate
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Comment
           create: Create a debate
-          endorse: Endorse
+          like: Like
         name: Debates
         settings:
           global:
@@ -49,8 +50,8 @@ en:
             announcement: Announcement
             comments_blocked: Comments blocked
             creation_enabled: Participants can create debates
-            endorsements_blocked: Endorsements blocked
-            endorsements_enabled: Endorsements enabled
+            likes_blocked: Likes blocked
+            likes_enabled: Likes enabled
     debates:
       actions:
         close: Close
@@ -147,8 +148,7 @@ en:
           state: Status
           state_values:
             closed: Closed
-            open: Open
-          user_group: Groups
+            ongoing: Ongoing
         index:
           new_debate: New debate
         new:
@@ -163,12 +163,13 @@ en:
           updated: Recently updated
         show:
           close_debate: Close
-          debate_closed: Closed
+          closed: Closed
           debate_conclusions_are: 'The debate was closed on %{date} with these conclusions:'
           edit_conclusions: Edit conclusions
           edit_debate: Edit
-          groups_count: Groups
-          open: Open debate
+          not_started: Not started
+          ongoing: Ongoing
+          open_ended: Open ended
           participants_count: Participants
         update:
           invalid: There was a problem updating the debate.
@@ -240,11 +241,6 @@ en:
           next_level_in: Participate in %{score} more debates to reach the next level!
           unearned_another: This participant has not yet taken part in any debate.
           unearned_own: You have not participated in any debates yet.
-    metrics:
-      debates:
-        description: Number of debates created
-        object: debates
-        title: Debates
     open_data:
       help:
         debate_comments:
@@ -258,7 +254,6 @@ en:
           id: The id for this comment
           locale: The locale (language) that the participant had when leaving this comment
           root_commentable_url: The URL of the resource that ties to this comment
-          user_group: The name of the user group that made this comment (if any)
         debates:
           author: The data for the author of this debate
           closed_at: The date when this debate was closed
@@ -269,13 +264,13 @@ en:
           created_at: The date and time when the debate was created
           description: The debate description
           end_time: When this debate ends, if it is an open debate and has a limited time
-          endorsements_count: The number of endorsements the debate has
           follows_count: The number of followers this debate has
           id: The unique identifier of the debate
           information_updates: The updates that the author has made to the debate
           instructions: Which are the instructions to comment in this debate
           last_comment_at: The date when this debate was commented by the last time
           last_comment_by: The data of last comment made within the debate
+          likes_count: The number of likes the debate has
           participatory_space: To which space (e.g. Participatory Process, or Assembly) this debate belongs to
           reference: The unique identifier of the resource in this platform
           start_time: When this debate starts, if it is an open debate and has a limited time
@@ -285,3 +280,4 @@ en:
           url: The URL where this debate can be found
     statistics:
       debates_count: Debates
+      debates_count_tooltip: The number of discussions held.

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ es-MX:
         instructions: Instrucciones para participar
         start_time: Fecha de inicio
         title: Título
-        user_group_id: Crear debate como
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Debate cerrado
       decidim/debates/create_debate_event: Debate
@@ -27,12 +26,14 @@ es-MX:
       admin_log:
         changeset:
           debates: Debates
+      tooltips:
+        deleted_debates_info: No se puede eliminar este debate
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Comentar
           create: Crear un debate
-          endorse: Adherirse
+          like: Me gusta
         name: Debates
         settings:
           global:
@@ -49,8 +50,8 @@ es-MX:
             announcement: Anuncio
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear debates
-            endorsements_blocked: Adhesiones bloqueadas
-            endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
+            likes_blocked: '"Me gusta" bloqueado'
+            likes_enabled: '"Me gusta" habilitado'
     debates:
       actions:
         close: Cerrar
@@ -147,8 +148,7 @@ es-MX:
           state: Estado
           state_values:
             closed: Cerrado
-            open: Abierto
-          user_group: Grupos
+            ongoing: En curso
         index:
           new_debate: Nuevo debate
         new:
@@ -163,12 +163,13 @@ es-MX:
           updated: Actualizados recientemente
         show:
           close_debate: Cerrar
-          debate_closed: Cerrado
+          closed: Cerrada
           debate_conclusions_are: 'El debate se cerró el %{date} con estas conclusiones:'
           edit_conclusions: Editar conclusiones
           edit_debate: Editar
-          groups_count: Grupos
-          open: Debate abierto
+          not_started: No iniciado
+          ongoing: En curso
+          open_ended: Indefinido
           participants_count: Participantes
         update:
           invalid: Se ha producido un error al actualizar este debate.
@@ -240,11 +241,6 @@ es-MX:
           next_level_in: '¡Participa en %{score} debates más para alcanzar el siguiente nivel!'
           unearned_another: Este usuario aún no ha participado en ningún debate.
           unearned_own: Aún no has participado en ningún debate.
-    metrics:
-      debates:
-        description: Número de debates creados
-        object: debates
-        title: Debates
     open_data:
       help:
         debate_comments:
@@ -258,7 +254,6 @@ es-MX:
           id: El identificador de este comentario
           locale: La configuración regional (idioma) que la participante tuvo al dejar este comentario
           root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
-          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
         debates:
           author: Los datos de autoría de este debate
           closed_at: La fecha en la que la se cerró este debate
@@ -269,13 +264,13 @@ es-MX:
           created_at: La fecha y hora en que se creó este debate
           description: La descripción del debate
           end_time: Cuando terminaba este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
-          endorsements_count: El número de adhesiones que tiene este debate
           follows_count: El número de seguidoras que tiene este debate
           id: El identificador único del debate
           information_updates: Las actualizaciones de contenido del debate que hizo la autora
           instructions: Cuáles fueron las instrucciones para comentar/participar en este debate
           last_comment_at: La fecha del último comentario en este debate
           last_comment_by: La fecha del último comentario realizado en este debate
+          likes_count: El número de "me gusta" que tiene este debate
           participatory_space: A qué espacio pertenece este debate (proceso participativo, asamblea, etc.)
           reference: El identificador único del recurso en esta plataforma
           start_time: Cuando empezó este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
@@ -285,3 +280,4 @@ es-MX:
           url: La URL donde se puede encontrar este debate
     statistics:
       debates_count: Debates
+      debates_count_tooltip: El número de debates celebrados.

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ es-PY:
         instructions: Instrucciones para participar
         start_time: Fecha de inicio
         title: Título
-        user_group_id: Crear debate como
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Debate cerrado
       decidim/debates/create_debate_event: Debate
@@ -27,12 +26,14 @@ es-PY:
       admin_log:
         changeset:
           debates: Debates
+      tooltips:
+        deleted_debates_info: No se puede eliminar este debate
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Comentar
           create: Crear un debate
-          endorse: Adherirse
+          like: Me gusta
         name: Debates
         settings:
           global:
@@ -49,8 +50,8 @@ es-PY:
             announcement: Anuncio
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear debates
-            endorsements_blocked: Adhesiones bloqueadas
-            endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
+            likes_blocked: '"Me gusta" bloqueado'
+            likes_enabled: '"Me gusta" habilitado'
     debates:
       actions:
         close: Cerrar
@@ -143,8 +144,7 @@ es-PY:
           state: Estado
           state_values:
             closed: Cerrado
-            open: Abierto
-          user_group: Grupos
+            ongoing: En curso
         index:
           new_debate: Nuevo debate
         new:
@@ -159,12 +159,13 @@ es-PY:
           updated: Actualizados recientemente
         show:
           close_debate: Cerrar
-          debate_closed: Cerrado
+          closed: Cerrada
           debate_conclusions_are: 'El debate se cerró el %{date} con estas conclusiones:'
           edit_conclusions: Editar conclusiones
           edit_debate: Editar
-          groups_count: Grupos
-          open: Debate abierto
+          not_started: No iniciado
+          ongoing: En curso
+          open_ended: Indefinido
           participants_count: Participantes
         update:
           invalid: Se ha producido un error al actualizar este debate.
@@ -236,11 +237,6 @@ es-PY:
           next_level_in: '¡Participe en %{score} debates más para alcanzar el siguiente nivel!'
           unearned_another: Este usuario aún no ha participado en ningún debate.
           unearned_own: Aún no has participado en ningún debate.
-    metrics:
-      debates:
-        description: Número de debates creados.
-        object: debates
-        title: Debates
     open_data:
       help:
         debate_comments:
@@ -254,7 +250,6 @@ es-PY:
           id: El identificador de este comentario
           locale: La configuración regional (idioma) que la participante tuvo al dejar este comentario
           root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
-          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
         debates:
           author: Los datos de autoría de este debate
           closed_at: La fecha en la que la se cerró este debate
@@ -265,13 +260,13 @@ es-PY:
           created_at: La fecha y hora en que se creó este debate
           description: La descripción del debate
           end_time: Cuando terminaba este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
-          endorsements_count: El número de adhesiones que tiene este debate
           follows_count: El número de seguidoras que tiene este debate
           id: El identificador único del debate
           information_updates: Las actualizaciones de contenido del debate que hizo la autora
           instructions: Cuáles fueron las instrucciones para comentar/participar en este debate
           last_comment_at: La fecha del último comentario en este debate
           last_comment_by: La fecha del último comentario realizado en este debate
+          likes_count: El número de "me gusta" que tiene este debate
           participatory_space: A qué espacio pertenece este debate (proceso participativo, asamblea, etc.)
           reference: El identificador único del recurso en esta plataforma
           start_time: Cuando empezó este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
@@ -281,3 +276,4 @@ es-PY:
           url: La URL donde se puede encontrar este debate
     statistics:
       debates_count: Debates
+      debates_count_tooltip: El número de debates celebrados.

data/config/locales/es.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ es:
         instructions: Instrucciones para participar
         start_time: Fecha de inicio
         title: Título
-        user_group_id: Crea un debate como
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Debate cerrado
       decidim/debates/create_debate_event: Debate
@@ -27,12 +26,14 @@ es:
       admin_log:
         changeset:
           debates: Debates
+      tooltips:
+        deleted_debates_info: No se puede eliminar este debate
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Comentar
           create: Crear un debate
-          endorse: Adherirse
+          like: Me gusta
         name: Debates
         settings:
           global:
@@ -49,8 +50,8 @@ es:
             announcement: Aviso
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear debates
-            endorsements_blocked: Adhesiones bloqueadas
-            endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
+            likes_blocked: '"Me gusta" bloqueado'
+            likes_enabled: '"Me gusta" habilitado'
     debates:
       actions:
         close: Cerrar
@@ -147,8 +148,7 @@ es:
           state: Estado
           state_values:
             closed: Cerrado
-            open: Abierto
-          user_group: Grupos
+            ongoing: En curso
         index:
           new_debate: Nuevo debate
         new:
@@ -163,12 +163,13 @@ es:
           updated: Actualizados recientemente
         show:
           close_debate: Cerrar
-          debate_closed: Cerrado
+          closed: Cerrada
           debate_conclusions_are: 'El debate se cerró el %{date} con estas conclusiones:'
           edit_conclusions: Editar conclusiones
           edit_debate: Editar
-          groups_count: Grupos
-          open: Debate abierto
+          not_started: No iniciado
+          ongoing: En curso
+          open_ended: Indefinido
           participants_count: Participantes
         update:
           invalid: Se ha producido un error al actualizar este debate.
@@ -240,11 +241,6 @@ es:
           next_level_in: '¡Participa en %{score} debates más para alcanzar el siguiente nivel!'
           unearned_another: Esta participante aún no ha participado en ningún debate.
           unearned_own: Aún no has participado en ningún debate.
-    metrics:
-      debates:
-        description: Número de debates creados
-        object: debates
-        title: Debates
     open_data:
       help:
         debate_comments:
@@ -258,7 +254,6 @@ es:
           id: El identificador de este comentario
           locale: La configuración regional (idioma) que la participante tuvo al dejar este comentario
           root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
-          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
         debates:
           author: Los datos de autoría de este debate
           closed_at: La fecha en la que la se cerró este debate
@@ -269,13 +264,13 @@ es:
           created_at: La fecha y hora en que se creó este debate
           description: La descripción del debate
           end_time: Cuando terminaba este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
-          endorsements_count: El número de adhesiones que tiene este debate
           follows_count: El número de seguidoras que tiene este debate
           id: El identificador único del debate
           information_updates: Las actualizaciones de contenido del debate que hizo la autora
           instructions: Cuáles fueron las instrucciones para comentar/participar en este debate
           last_comment_at: La fecha del último comentario en este debate
           last_comment_by: La fecha del último comentario realizado en este debate
+          likes_count: El número de "me gusta" que tiene este debate
           participatory_space: A qué espacio pertenece este debate (proceso participativo, asamblea, etc.)
           reference: El identificador único del recurso en esta plataforma
           start_time: Cuando empezó este debate, si era un debate abierto o tenía un tiempo limitado para participar.
@@ -285,3 +280,4 @@ es:
           url: La URL donde se puede encontrar este debate
     statistics:
       debates_count: Debates
+      debates_count_tooltip: El número de debates celebrados.

data/config/locales/eu.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ eu:
         instructions: Parte hartzeko argibideak
         start_time: Hasi da
         title: Izenburua
-        user_group_id: Sortu eztabaida honela
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Eztabaida itxita
       decidim/debates/create_debate_event: Eztabaida
@@ -27,12 +26,14 @@ eu:
       admin_log:
         changeset:
           debates: Eztabaidak
+      tooltips:
+        deleted_debates_info: Ezin da ezabatu eztabaida hau
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Iruzkina
           create: Sortu eztabaida bat
-          endorse: Atxiki
+          like: Atsegin dut
         name: Eztabaidak
         settings:
           global:
@@ -49,8 +50,8 @@ eu:
             announcement: Iragarpena
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
             creation_enabled: Parte-hartzaileek eztabaidak sor ditzakete
-            endorsements_blocked: Atxikimenduak blokeatuta
-            endorsements_enabled: Atxikimenduak gaituta
+            likes_blocked: Likeak blokeatuta
+            likes_enabled: Likeak gaituta
     debates:
       actions:
         close: Itxi
@@ -78,7 +79,7 @@ eu:
             comments_visualization: Iruzkinak bistaratzea
             comments_warning: Lehen iruzkina argitaratu ondoren, ezin da aldatu aukeratutako bistaratze-aukera.
             debate_type: Eztabaida mota
-            edit_attachments: Editatu eranskinak
+            edit_attachments: Eranskinak editatu
             errors:
               comments_layout_locked: Iruzkinen planoa ezin da aldatu iruzkinak argitaratu ondoren.
             finite: Amaiera (hasiera- eta amaiera-ordua)
@@ -137,7 +138,7 @@ eu:
           activity: Nire jarduera
           all: Guztiak
           category: Kategoria
-          category_prompt: Aukeratu kategoria bat
+          category_prompt: Kategoria bat aukeratu
           commented: Iruzkina eginda
           my_debates: Nire eztabaidak
           official: Ofiziala
@@ -147,8 +148,7 @@ eu:
           state: Egoera
           state_values:
             closed: Itxita
-            open: Ireki
-          user_group: Taldeak
+            ongoing: Abian
         index:
           new_debate: Beste eztabaida bat
         new:
@@ -163,12 +163,13 @@ eu:
           updated: Orain dela gutxi eguneratuak
         show:
           close_debate: Itxi
-          debate_closed: Itxita
+          closed: Itxita
           debate_conclusions_are: 'Eztabaida %{date} espazioan itxi da ondorio hauekin:'
-          edit_conclusions: Editatu ondorioak
+          edit_conclusions: Ondorioak editatu
           edit_debate: Editatu
-          groups_count: Taldeak
-          open: Eztabaida irekita
+          not_started: Hasi gabe
+          ongoing: Abian
+          open_ended: Irekiera amaituta
           participants_count: Parte-hartzaileak
         update:
           invalid: Arazo bat egon da eztabaida eguneratzean.
@@ -240,11 +241,6 @@ eu:
           next_level_in: Hartu parte %{score} eztabaidagai gehiago hurrengo mailara iristeko!
           unearned_another: Parte-hartzaile honek eztabaida batean parte hartu du oraindik.
           unearned_own: Oraindik ez duzu parte hartu eztabaida batean ere.
-    metrics:
-      debates:
-        description: Sortutako eztabaida kopurua
-        object: eztabaidak
-        title: Eztabaidak
     open_data:
       help:
         debate_comments:
@@ -258,7 +254,6 @@ eu:
           id: Identifikazioa iruzkin honetarako
           locale: Parte-hartzaileak iruzkin hau uzteko erabilitako lokala (hizkuntza)
           root_commentable_url: Iruzkin honekin lotzen duen baliabidearen URLa
-          user_group: Iruzkin hau egin duen partaide-taldearen izena (baldin badago)
         debates:
           author: Eztabaida honen egilearen data
           closed_at: Zein datatan itxi zen eztabaida hau
@@ -269,13 +264,13 @@ eu:
           created_at: Zein datatan eta zein ordutan sortu zen eztabaida
           description: Eztabaidaren deskribapena
           end_time: Eztabaida hau amaitzen denean, eztabaida irekia bada eta denbora mugatua badu
-          endorsements_count: Eztabaidak dituen berme kopurua
           follows_count: Eztabaida honek duen jarraitzaile kopurua
           id: Eztabaidaren identifikatzaile bakarra
           information_updates: Egileak eztabaidari egin dizkion eguneraketak
           instructions: Jarraibideak eztabaida honetan iruzkina egiteko
           last_comment_at: Zein datatan aipatu zen eztabaida hau azkenekoz?
           last_comment_by: Eztabaidan egindako azken iruzkinaren datuak
+          likes_count: Eztabaida honek duen like kopurua
           participatory_space: Zein espaziotakoa da eztabaida hau (adibidez, Partaidetza-prozesua edo Batzarra)
           reference: Plataforma honetako baliabidearen identifikatzaile bakarra
           start_time: Eztabaida hau hasten denean, eztabaida irekia bada eta denbora mugatua badu
@@ -285,3 +280,4 @@ eu:
           url: Eztabaida hau URL honetan aurki daiteke
     statistics:
       debates_count: Eztabaidak
+      debates_count_tooltip: Zenbat eztabaida izan diren.

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -11,7 +11,6 @@ fi-pl:
         instructions: Osallistumisohjeet
         start_time: Alkamisaika
         title: Otsikko
-        user_group_id: Luo keskustelu käyttäjänä
     models:
       decidim/debates/close_debate_event: Keskustelu suljettu
       decidim/debates/create_debate_event: Keskustelu
@@ -27,12 +26,14 @@ fi-pl:
       admin_log:
         changeset:
           debates: Keskustelut
+      tooltips:
+        deleted_debates_info: Tätä keskustelua ei voi poistaa
     components:
       debates:
         actions:
           comment: Kommentoi
           create: Luo keskustelu
-          endorse: Suosittele
+          like: Tykkää
         name: Keskustelut
         settings:
           global:
@@ -49,8 +50,8 @@ fi-pl:
             announcement: Ilmoitus
             comments_blocked: Kommentointi estetty
             creation_enabled: Osallistujat voivat luoda keskusteluja
-            endorsements_blocked: Suositukset estetty
-            endorsements_enabled: Suositukset käytössä
+            likes_blocked: Tykkäykset estetty
+            likes_enabled: Tykkäykset käytössä
     debates:
       actions:
         close: Sulje
@@ -147,8 +148,7 @@ fi-pl:
           state: Tila
           state_values:
             closed: Suljetut
-            open: Avoimet
-          user_group: Ryhmiä
+            ongoing: Käynnissä olevat
         index:
           new_debate: Uusi keskustelu
         new:
@@ -163,12 +163,13 @@ fi-pl:
           updated: Viimeksi päivitetyt
         show:
           close_debate: Päätä
-          debate_closed: Suljettu
+          closed: Suljettu
           debate_conclusions_are: 'Keskustelu on suljettu %{date} seuraavin johtopäätöksin:'
           edit_conclusions: Muokkaa johtopäätöksiä
           edit_debate: Muokkaa
-          groups_count: Ryhmiä
-          open: Avoin keskustelu
+          not_started: Ei aloitettu
+          ongoing: Käynnissä
+          open_ended: Avoin
           participants_count: Osallistujia
         update:
           invalid: Keskustelun päivittäminen epäonnistui.
@@ -240,11 +241,6 @@ fi-pl:
           next_level_in: Osallistu vielä %{score} keskusteluun päästäksesi seuraavalle tasolle!
           unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä osallistunut yhteenkään keskusteluun.
           unearned_own: Et ole vielä osallistunut yhteenkään keskusteluun.
-    metrics:
-      debates:
-        description: Keskustelujen määrä
-        object: keskustelut
-        title: Keskustelut
     open_data:
       help:
         debate_comments:
@@ -258,7 +254,6 @@ fi-pl:
           id: Kommentin yksilöivä tunniste
           locale: Kommentoijan valitsema kieliasetus sivustolla
           root_commentable_url: URL-osoite kommentoitavaan asiaan, eli millä sivulla kommentti luotiin
-          user_group: Kommentin laatijan käyttäjäryhmä, mikäli kommentti laadittiin ryhmän puolesta
         debates:
           author: Keskustelun laatijan tiedot
           closed_at: Keskustelun sulkemisaika
@@ -269,13 +264,13 @@ fi-pl:
           created_at: Keskustelun luontiaika
           description: Keskustelun kuvaus
           end_time: Keskustelun päättymisaika, mikäli kyseessä on aikamääreeltään rajattu keskustelu
-          endorsements_count: Keskustelun suositusten ("tykkäykset") lukumäärä
           follows_count: Keskustelun seuraajien lukumäärä
           id: Keskustelun yksilöivä tunniste
           information_updates: Muutokset, joita keskustelun laatija on tehnyt keskusteluun
           instructions: Keskustelun osallistumisohjeet
           last_comment_at: Keskustelun viimeisimmän kommentin ajankohta
           last_comment_by: Keskustelun viimeisimmän kommentin laatimisaika
+          likes_count: Keskustelun tykkäysten lukumäärä
           participatory_space: Mihin osallistumistilaan (esim. prosessi tai ryhmä) tämä keskustelu kuuluu
           reference: Keskustelun yksilöivä tunniste tällä alustalla
           start_time: Keskustelun alkamisaika, mikäli kyseessä on aikamääreeltään rajattu keskustelu
@@ -285,3 +280,4 @@ fi-pl:
           url: URL-osoite keskusteluun
     statistics:
       debates_count: Keskustelua
+      debates_count_tooltip: Käytyjen keskustelujen lukumäärä.