decidim-debates 0.30.0.rc2 → 0.30.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 8c4a6d81f56b373ffa43a4b57a29918322a4f256736d991636cdf7bb0b51ee45
-  data.tar.gz: c921fc4407ba9208afa983d5e9a5115910527e11e541a5095775651f27d6e43a
+  metadata.gz: 313c466ff0b1c4faf0b065367c550fdd0b21bb4c8f735c8570d249defd39b879
+  data.tar.gz: 129e23b71f52017376e5d65db0605df1d86e553cda5955ef09c7b7ca18ed0d19
 SHA512:
-  metadata.gz: 3bffeb3beeec14c73845569807f763f6f681ef72e439e003f053e9d24a8e577d644dbfc17ee5d5710064d9783ebd23bbcb8951045653f3effe81519b9f43222d
-  data.tar.gz: bf3551e5cf3edc6be82ba8ece0e0caeca51f62a90515bce1d47113480d23bd8cd14da98f6431b3e4fa3a1af2d6205a9bae69af1bb6ea09add6af46662bf904cc
+  metadata.gz: a9b178c40cdf002e09d1ca5abc9ab48093f9ae17c9a0f1cbc329f4c5023702a62ddb49d87147fcfaef92c629aec4416bbc07f61d95e6b71b1890cadc5b00f569
+  data.tar.gz: b5ddb75a899cbbe0bbc677f86110d46f7c32bfdf63e31a71d4195976f5563e15950974f63be2331be21af7a28c0d3038a9debb07e96a8177d87b7b9cf6d64c99

data/app/controllers/decidim/debates/versions_controller.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ module Decidim
       include Decidim::ResourceVersionsConcern
 
       def versioned_resource
-        @versioned_resource ||= present(Debate.where(component: current_component).find(params[:debate_id]))
+        @versioned_resource ||= present(Debate.where(component: current_component).not_hidden.find(params[:debate_id]))
       end
     end
   end

data/app/models/decidim/debates/debate.rb

@@ -78,11 +78,6 @@ module Decidim
         end_time
       end
 
-      # Public: Overrides the `reported_content_url` Reportable concern method.
-      def reported_content_url
-        ResourceLocatorPresenter.new(self).url
-      end
-
       # Public: Overrides the `reported_attributes` Reportable concern method.
       def reported_attributes
         [:title, :description]

data/app/views/decidim/debates/debates/_debates.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <% if debates.empty? %>
   <%= cell("decidim/announcement", params[:filter].present? ? t(".empty_filters") : t(".empty")) %>
 <% else %>
-  <h2 class="h5 md:h3 decorator"><%= t("debates_count", scope: "decidim.debates.debates.count", count: paginated_debates.total_count) %></h2>
+  <h2 class="h5 md:h3 decorator" aria-live="polite" aria-atomic="true"><%= t("debates_count", scope: "decidim.debates.debates.count", count: paginated_debates.total_count) %></h2>
 
   <%= order_selector available_orders, i18n_scope: "decidim.debates.debates.orders" %>
 

data/app/views/decidim/debates/debates/new.html.erb

@@ -1,3 +1,4 @@
+<% add_decidim_page_title(t("title", scope: "decidim.debates.debates.new")) %>
 <%= render layout: "layouts/decidim/shared/layout_center" do %>
   <div class="text-center py-10">
     <h1 class="title-decorator inline-block text-left">

data/config/locales/ar.yml

@@ -88,12 +88,12 @@ ar:
           origin: الأصل
           participants: المشاركون
           search: بحث
+          user_group: الفِرَق
         index:
           new_debate: نقاش جديد
         new:
           back: الى الخلف
           create: إنشاء
-          title: نقاش جديد
         show:
           groups_count: الفِرَق
           participants_count: المشاركون

data/config/locales/bg.yml

@@ -120,7 +120,6 @@ bg:
         new:
           back: Назад
           create: Създаване
-          title: Нов дебат
         orders:
           commented: Най-коментирани
           label: Подреждане на дебатите по

data/config/locales/ca-IT.yml

@@ -0,0 +1,287 @@
+---
+ca-IT:
+  activemodel:
+    attributes:
+      debate:
+        closed_at: Tancat el
+        conclusions: Conclusions
+        description: Descripció
+        end_time: Data de finalització
+        information_updates: Actualitzacions d'informació
+        instructions: Instruccions per participar
+        start_time: Data d'inici
+        title: Títol
+        user_group_id: Crea un debat com
+    models:
+      decidim/debates/close_debate_event: Debat tancat
+      decidim/debates/create_debate_event: Debat
+      decidim/debates/creation_disabled_event: Debats deshabilitats
+      decidim/debates/creation_enabled_event: Creació de debats activada
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/debates/debate:
+        one: Debat
+        other: Debats
+  decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          debates: Debats
+    components:
+      debates:
+        actions:
+          comment: Comentar
+          create: Crear un debat
+          endorse: Adherir-se
+        name: Debats
+        settings:
+          global:
+            announcement: Avís
+            attachments_allowed: Permetre fitxers adjunts
+            clear_all: Netejar-ho tot
+            comments_enabled: Comentaris habilitats
+            comments_max_length: Longitud màxima dels comentaris (deixa 0 si vols mantenir la configuració per defecte)
+            define_taxonomy_filters: Si us plau, defineix algunes filtres per aquest espai de participació abans de fer servir aquesta configuració.
+            no_taxonomy_filters_found: No s'han trobat filtres de taxonomia.
+            taxonomy_filters: Seleccionar filtres pel component
+            taxonomy_filters_add: Afegir un filtre
+          step:
+            announcement: Avís
+            comments_blocked: Comentaris bloquejats
+            creation_enabled: Les participants poden crear debats
+            endorsements_blocked: Adhesions bloquejades
+            endorsements_enabled: Adhesions habilitades
+    debates:
+      actions:
+        close: Tanca
+        confirm_delete_debate: Segur que vols esborrar aquest debat?
+        deleted_debate_info: Els debats eliminats es poden restaurar des de la paperera.
+        edit: Edita
+        new: Afegir debat
+        title: Accions
+        view_deleted_debates: Veure els debats eliminats
+      admin:
+        debate_closes:
+          edit:
+            close: Tanca
+            title: Tancar el debat
+        debates:
+          create:
+            invalid: S'ha produït un error en crear el debat.
+            success: Debat creat correctament.
+          edit:
+            title: Editar debat
+            update: Actualitzar debat
+          form:
+            add_attachments: Afegir fitxer(s) adjunt(s)
+            attachment_legend: Afegir un document o una imatge
+            comments_visualization: Visualització dels comentaris
+            comments_warning: Una vegada que es publica el primer comentari, l'opció de visualització seleccionada no es pot canviar.
+            debate_type: Tipus de debat
+            edit_attachments: Edita els fitxers adjunts
+            errors:
+              comments_layout_locked: No pots canviar el disseny del comentari una vegada que s'hagi publicat algun comentario.
+            finite: Finit (amb moments d'inici i de fi)
+            open: Obert (sense moments d'inici ni de fi)
+            single_column: 'Columna única: Els comentaris es mostren per ordre cronològic i poden rebre respostes.'
+            two_columns: 'Dues columnes: Els comentaris es mostren en les columnes: "A favor" i "En contra", i no poden rebre respostes.'
+          index:
+            title: Debats
+          manage_trash:
+            title: Debats eliminats
+          new:
+            create: Crea un debat
+            title: Nou debat
+          update:
+            invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquest debat.
+            success: Debate actualizado correctament.
+        exports:
+          debate_comments: Comentaris
+          debates: Debats
+      admin_log:
+        debate:
+          close: "La participant %{user_name} ha tancat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+          create: "La participant %{user_name} ha creat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} ha restaurat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} ha mogut el debat %{resource_name} des de %{space_name} a la paperera"
+          update: "La participant %{user_name} ha actualitzat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+      content_blocks:
+        highlighted_debates:
+          name: Debats
+          see_all: Veure tots els debats
+      debate_m:
+        commented_time_ago: Comentat fa %{time}
+      debates:
+        close:
+          invalid: S'ha produït un error en tancar el debat.
+          success: Debat tancat correctament.
+        close_debate_modal:
+          cancel: Cancel·lar
+          description: Quin és el resum o conclusions d'aquest debat?
+          send: Tancar el debat
+        count:
+          debates_count:
+            one: "%{count} debat"
+            other: "%{count} debats"
+        create:
+          invalid: S'ha produït un error en crear el debat.
+          success: Debat creat correctament.
+        debates:
+          empty: Encara no hi ha cap debat.
+          empty_filters: No hi ha cap debat amb aquest criteri.
+        edit:
+          back: Enrere
+          save: Guardar canvis
+          title: Editar debat
+        filters:
+          activity: La meva activitat
+          all: Tots
+          category: Categoria
+          category_prompt: Selecciona una categoria
+          commented: Comentat
+          my_debates: Els meus debats
+          official: Oficial
+          origin: Origen
+          participants: Participants
+          search: Cerca
+          state: Estat
+          state_values:
+            closed: Tancat
+            open: Obert
+          user_group: Grups
+        index:
+          new_debate: Nou debat
+        new:
+          back: Torna
+          create: Crear
+          title: Crear un debat
+        orders:
+          commented: Més comentats
+          label: Ordenar debats per
+          random: Ordre aleatori
+          recent: Més recents
+          updated: Recentment actualitzats
+        show:
+          close_debate: Tancar
+          debate_closed: Tancat
+          debate_conclusions_are: 'El debat es va tancar el %{date} amb aquestes conclusions:'
+          edit_conclusions: Editar conclusions
+          edit_debate: Editar
+          groups_count: Grups
+          open: Debat obert
+          participants_count: Participants
+        update:
+          invalid: S'ha produït un error en actualitzar aquest debat.
+          success: Debat actualitzat correctament.
+      last_activity:
+        debate_updated: 'Debat actualitzat:'
+        new_debate: 'Nou debat:'
+      models:
+        debate:
+          fields:
+            end: Finalitza
+            end_time: Data de finalització
+            official_debate: Debat oficial
+            start: Comença
+            start_time: Data d'inici
+            taxonomies: Taxonomies
+            title: Títol
+    download_your_data:
+      show:
+        debate_comments: Exportar els comentaris als debats
+        debates: Exportar els debats
+    events:
+      debates:
+        create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_intro: |-
+              Hola,
+              S'ha creat un nou debat "%{resource_title}" a l'espai participatiu %{participatory_space_title}, dona-hi una ullada i contribueix-hi:
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions des de l'enllaç anterior.
+            email_subject: Nou debat "%{resource_title}" a %{participatory_space_title}
+            notification_title: S'ha creat el debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+          user_followers:
+            email_intro: |-
+              Hola,
+              %{author_name} %{author_nickname}, a qui segueixes, ha creat un nou debat "%{resource_title}". Consulta i contribueix:
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{author_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+            email_subject: Nou debat "%{resource_title}" de %{author_nickname}
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha creat el debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        creation_disabled:
+          email_intro: 'La creació de debats ja no està activa a %{participatory_space_title}. Encara pots participar en debats oberts des d''aquesta pàgina:'
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: S'ha desactivat la creació de debats a %{participatory_space_title}
+          notification_title: La creació de debats està deshabilitada a l'espai <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        creation_enabled:
+          email_intro: 'Ja pots crear nous debats a %{participatory_space_title}! Comença a participar en aquesta pàgina:'
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: Els debats ja estan disponibles a %{participatory_space_title}
+          notification_title: Ara pots començar <a href="%{resource_path}">nous debats</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+        debate_closed:
+          affected_user:
+            email_intro: 'El debat "%{resource_title}" s''ha tancat. Podeu llegir-ne les conclusions a la seva pàgina:'
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint el debat "%{resource_title}". Pots deixar-la de seguir des de l'enllaç anterior.
+            email_subject: El debat "%{resource_title}" s'ha tancat
+            notification_title: El debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> s'ha tancat.
+          follower:
+            email_intro: 'El debat "%{resource_title}" s''ha tancat. Podeu llegir-ne les conclusions a la seva pàgina:'
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint el debat "%{resource_title}". Pots deixar-la de seguir des de l'enllaç anterior.
+            email_subject: El debat "%{resource_title}" s'ha tancat
+            notification_title: El debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> s'ha tancat.
+    gamification:
+      badges:
+        commented_debates:
+          conditions:
+          - Tria un debat obert per participar
+          description: Aquest distintiu es desbloqueja quan participes activament en els diferents debats deixant els teus comentaris.
+          description_another: Aquesta participant ha pres part en %{score} debats.
+          description_own: Has participat en %{score} debats.
+          name: Debats
+          next_level_in: Participa en %{score} debats més per arribar al següent nivell!
+          unearned_another: Aquesta participant encara no ha participat en cap debat.
+          unearned_own: Encara no has participat a cap debat.
+    metrics:
+      debates:
+        description: Nombre de debats creats
+        object: debats
+        title: Debats
+    open_data:
+      help:
+        debate_comments:
+          alignment: Si aquest comentari va ser a favor, en contra o neutral
+          author: El nom d'usuària de la participant que va fer el comentari
+          body: El comentari pròpiament
+          commentable_id: L'identificador únic d'allò que es podia comentar
+          commentable_type: La tipologia d'allò sobre el que es va fer el comentari (si va ser un resultat, una proposta, etc.)
+          created_at: La data en què es va crear aquest comentari
+          depth: El lloc on es troba aquest comentari a la terna de comentaris (si és un comentari, una resposta a un comentari, o la resposta d'una resposta)
+          id: L'identificador id d'aquest comentari
+          locale: La configuració regional (idioma) que la participant tenia en deixar aquest comentari
+          root_commentable_url: L'URL (adreça web) del recurs que enllaça amb aquest comentari
+          user_group: El nom del grup d'usuàries que va fer aquest comentari (si n'hi ha)
+        debates:
+          author: Les dades d'autoria d'aquesta debat
+          closed_at: La data en què va ser tancar aquest debat
+          comments: El número de comentaris que té aquest debat
+          comments_enabled: Si aquest debat té els comentaris habilitats o no
+          component: El component al qual pertany aquest debat
+          conclusions: Les conclusions del debat si s'ha tancat
+          created_at: La data i l'hora en què es va tancar aquest debat
+          description: La descripció del debat
+          end_time: Quan acabava aquest debat, si era un debat obert o si tenia un temps limitat per a participar
+          endorsements_count: El número d'adhesions que té aquest debat
+          follows_count: El número de seguidores que té aquest debat
+          id: L'identificador únic del debat
+          information_updates: Les actualitzacions de contingut del debat que va fer l'autora
+          instructions: Quines van ser les instruccions per comentar/participar en aquest debat
+          last_comment_at: La data del darrer comentari en aquest debat
+          last_comment_by: La data del darrer comentari realitzat en aquest debat
+          participatory_space: A quin espai pertany aquest debat (procés participatiu, assemblea, etc.)
+          reference: L'identificador únic del recurs a aquesta plataforma
+          start_time: Quan va començar aquest debat, si era un debat obert o si tenia un temps limitat per a participar
+          taxonomies: Les taxonomies del projecte
+          title: El títol del debat
+          updated_at: La data de la darrera actualització del debat
+          url: L'URL on es pot trobar aquest debat
+    statistics:
+      debates_count: Debats

data/config/locales/ca.yml

@@ -103,7 +103,7 @@ ca:
           close: "La participant %{user_name} ha tancat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
           create: "La participant %{user_name} ha creat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
           restore: "%{user_name} ha restaurat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
-          soft_delete: "%{user_name} ha mogut el debate %{resource_name} des de %{space_name} a la paperera"
+          soft_delete: "%{user_name} ha mogut el debat %{resource_name} des de %{space_name} a la paperera"
           update: "La participant %{user_name} ha actualitzat el debat %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
       content_blocks:
         highlighted_debates:
@@ -154,7 +154,7 @@ ca:
         new:
           back: Torna
           create: Crear
-          title: Nou debat
+          title: Crear un debat
         orders:
           commented: Més comentats
           label: Ordenar debats per
@@ -268,7 +268,7 @@ ca:
           conclusions: Les conclusions del debat si s'ha tancat
           created_at: La data i l'hora en què es va tancar aquest debat
           description: La descripció del debat
-          end_time: Quan acabava aquest debat, si era un debat obert o si tenia un temps limitat per a participar.
+          end_time: Quan acabava aquest debat, si era un debat obert o si tenia un temps limitat per a participar
           endorsements_count: El número d'adhesions que té aquest debat
           follows_count: El número de seguidores que té aquest debat
           id: L'identificador únic del debat
@@ -278,7 +278,7 @@ ca:
           last_comment_by: La data del darrer comentari realitzat en aquest debat
           participatory_space: A quin espai pertany aquest debat (procés participatiu, assemblea, etc.)
           reference: L'identificador únic del recurs a aquesta plataforma
-          start_time: Quan va començar aquest debat, si era un debat obert o si tenia un temps limitat per a participar.
+          start_time: Quan va començar aquest debat, si era un debat obert o si tenia un temps limitat per a participar
           taxonomies: Les taxonomies del projecte
           title: El títol del debat
           updated_at: La data de la darrera actualització del debat

data/config/locales/cs.yml

@@ -158,7 +158,7 @@ cs:
         new:
           back: Zpět
           create: Vytvořit
-          title: Nová debata
+          title: Vytvořit novou debatu
         orders:
           commented: Nejvíce komentované
           label: Řazení debat podle

data/config/locales/de.yml

@@ -154,7 +154,7 @@ de:
         new:
           back: Zurück
           create: Erstellen
-          title: Neue Debatte
+          title: Debatte erstellen
         orders:
           commented: Am meisten kommentiert
           label: Debatten sortieren nach

data/config/locales/el.yml

@@ -109,12 +109,12 @@ el:
           state_values:
             closed: Κλειστό
             open: Άνοιγμα
+          user_group: Ομάδες
         index:
           new_debate: Νέα συζήτηση
         new:
           back: Πίσω
           create: Δημιουργία
-          title: Νέα συζήτηση
         orders:
           commented: Πιο σχολιασμένα
           label: Ταξινόμηση συζητήσεων κατά

data/config/locales/en.yml

@@ -154,7 +154,7 @@ en:
         new:
           back: Back
           create: Create
-          title: New debate
+          title: Create new debate
         orders:
           commented: Most commented
           label: Order debates by

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -154,7 +154,7 @@ es-MX:
         new:
           back: Volver
           create: Crear
-          title: Nuevo debate
+          title: Crear un debate
         orders:
           commented: Más comentados
           label: Ordenar debates por

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -150,7 +150,7 @@ es-PY:
         new:
           back: Volver
           create: Crear
-          title: Nuevo debate
+          title: Crear un debate
         orders:
           commented: Más comentados
           label: Ordenar debates por

data/config/locales/es.yml

@@ -154,7 +154,7 @@ es:
         new:
           back: Volver
           create: Crear
-          title: Nuevo debate
+          title: Crear un debate
         orders:
           commented: Más comentados
           label: Ordenar debates por

data/config/locales/eu.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ eu:
             clear_all: Garbitu dena
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 lehenetsitako konfigurazioari eutsi nahi badiozu)
-            define_taxonomy_filters: Mesedez, eszenatoki hau erabili aurretik, zehaztu espazio parte-hartzaile honetarako iragazki batzuk.
+            define_taxonomy_filters: Mesedez, eszenatoki hau erabili aurretik, zehaztu partaidetza-espazioa honetarako iragazki batzuk.
             no_taxonomy_filters_found: Ez da taxonomia-iragazkirik aurkitu.
             taxonomy_filters: Hautatu iragazkiak osagairako
             taxonomy_filters_add: Erantsi iragazkia
@@ -56,7 +56,7 @@ eu:
         close: Itxi
         confirm_delete_debate: Ziur zaude eztabaida hau ezabatu nahi duzula?
         deleted_debate_info: Ezabatutako eztabaida zaborretik berreskura daiteke.
-        edit: Editatu
+        edit: Aldatu
         new: Beste eztabaida bat
         title: Ekintzak
         view_deleted_debates: Ikusi ezabatutako eztabaidak
@@ -118,7 +118,7 @@ eu:
         close_debate_modal:
           cancel: Ezeztatu
           description: Zein da eztabaida honen laburpena edo ondorioa?
-          send: Itxi eztabaida
+          send: Eztabaida itxi
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} eztabaida"
@@ -135,13 +135,13 @@ eu:
           title: Editatu eztabaida
         filters:
           activity: Nire jarduera
-          all: guztiak
+          all: Guztiak
           category: Kategoria
           category_prompt: Aukeratu kategoria bat
           commented: Iruzkina eginda
           my_debates: Nire eztabaidak
           official: Ofiziala
-          origin: Origin
+          origin: Jatorria
           participants: Parte-hartzaileak
           search: Bilatu
           state: Egoera
@@ -154,12 +154,12 @@ eu:
         new:
           back: Atzera
           create: Sortu
-          title: Beste eztabaida bat
+          title: Sortu eztabaida berri bat
         orders:
           commented: Iruzkin gehien dituztenak
           label: Ordenatu eztabaidak honen arabera
           random: Ausazko ordena
-          recent: Azkenak
+          recent: Berrienetatik zaharrenetara
           updated: Orain dela gutxi eguneratuak
         show:
           close_debate: Itxi
@@ -203,10 +203,10 @@ eu:
           user_followers:
             email_intro: |-
               Kaixo,
-              %{author_name} %{author_nickname} k, jarraitzen ari zarenak, "%{resource_title}" beste eztabaida bat sortu du. Begiratu eta lagundu:
+              Jarraitzen ari zaren %{author_name} %{author_nickname} parte-hartzaileak "%{resource_title}" beste eztabaida bat sortu du. Sartu eztabaidan eta zure ekarpena egin:
             email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{author_nickname} jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
-            email_subject: '%{author_nickname} k "%{resource_title}" beste eztabaida bat sortu du'
-            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> k sortu du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida.
+            email_subject: '%{author_nickname} parte-hartzaileak beste eztabaida bat sortu du hemen: "%{resource_title}"'
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> parte-hartzaileak <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida sortu du.
         creation_disabled:
           email_intro: 'Eztabaida sortzea dagoeneko ez dago aktibo %{participatory_space_title}. Oraindik irekita dauden eztabaidetan parte har dezakezu orri honetatik:'
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu %{participatory_space_title} jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
@@ -237,7 +237,7 @@ eu:
           description_another: Parte-hartzaile honek %{score} eztabaidatan hartu du parte.
           description_own: '%{score} eztabaidatan hartu duzu parte.'
           name: Eztabaidak
-          next_level_in: Parte hartu %{score} eztabaidagai gehiago hurrengo mailara iristeko!
+          next_level_in: Hartu parte %{score} eztabaidagai gehiago hurrengo mailara iristeko!
           unearned_another: Parte-hartzaile honek eztabaida batean parte hartu du oraindik.
           unearned_own: Oraindik ez duzu parte hartu eztabaida batean ere.
     metrics:
@@ -276,7 +276,7 @@ eu:
           instructions: Jarraibideak eztabaida honetan iruzkina egiteko
           last_comment_at: Zein datatan aipatu zen eztabaida hau azkenekoz?
           last_comment_by: Eztabaidan egindako azken iruzkinaren datuak
-          participatory_space: Zein espaziotakoa da eztabaida hau (adibidez, Prozesu Parte-hartzailea edo Batzarra)?
+          participatory_space: Zein espaziotakoa da eztabaida hau (adibidez, Partaidetza-prozesua edo Batzarra)
           reference: Plataforma honetako baliabidearen identifikatzaile bakarra
           start_time: Eztabaida hau hasten denean, eztabaida irekia bada eta denbora mugatua badu
           taxonomies: Proiektuaren taxonomiak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -148,13 +148,13 @@ fi-pl:
           state_values:
             closed: Suljetut
             open: Avoimet
-          user_group: Ryhmät
+          user_group: Ryhmiä
         index:
           new_debate: Uusi keskustelu
         new:
           back: Takaisin
           create: Luo
-          title: Uusi keskustelu
+          title: Luo uusi keskustelu
         orders:
           commented: Eniten kommentoidut
           label: Järjestä keskustelut

data/config/locales/fi.yml

@@ -148,13 +148,13 @@ fi:
           state_values:
             closed: Suljetut
             open: Avoimet
-          user_group: Ryhmät
+          user_group: Ryhmiä
         index:
           new_debate: Uusi keskustelu
         new:
           back: Takaisin
           create: Luo
-          title: Uusi keskustelu
+          title: Luo uusi keskustelu
         orders:
           commented: Eniten kommentoidut
           label: Järjestä keskustelut

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -23,6 +23,10 @@ fr-CA:
         one: Débat
         other: Débats
   decidim:
+    admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          debates: Débats
     components:
       debates:
         actions:
@@ -36,6 +40,7 @@ fr-CA:
             attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
             comments_enabled: Commentaires activés
             comments_max_length: Longueur max des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
+            taxonomy_filters_add: Ajouter un filtre
           step:
             announcement: Annonce
             comments_blocked: Commentaires désactivés
@@ -66,8 +71,11 @@ fr-CA:
           form:
             add_attachments: Ajouter des pièces jointes
             attachment_legend: Ajouter un document ou une image
+            comments_warning: Une fois le premier commentaire publié, l'option d'affichage sélectionnée ne peut pas être modifiée.
             debate_type: Type de débat
             edit_attachments: Modifier les pièces jointes
+            errors:
+              comments_layout_locked: Vous ne pouvez pas modifier la mise en page des commentaires une fois que les commentaires ont été publiés.
             finite: Limité (Avec les heures de début et de fin)
             open: Ouvert (pas de date de début et de fin)
           index:
@@ -137,7 +145,7 @@ fr-CA:
         new:
           back: Retour
           create: Créer
-          title: Nouveau débat
+          title: Créer un nouveau débat
         orders:
           commented: Les plus commentés
           label: Trier les débats par