decidim-debates 0.27.5 → 0.27.7

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 43b57703af82c8d2a5602fcf99465a789460d26febdec9bf7362b769766a1a64
-  data.tar.gz: 70fc63c12a14b33517d9263cf4114932086f05c7fe49c250ccca492851923549
+  metadata.gz: e63a2ec7593738e1d36f4707d905660c29aed6af6db97f6afbddb00e2bf557ad
+  data.tar.gz: de0633c7b1142b8167885643cb03e6118ee1be26f8ee269fbb43557af2348512
 SHA512:
-  metadata.gz: 86ec77f53c1b7212feb4ae07f2f6d5b820a2ad70ccf5387006dee668d1a0e39105bd687812a5a200b718104d13bc4d3653113bee4afd791a1ed4c32f608ae7f2
-  data.tar.gz: 4edcda0c71741deb28e30c379fc2db18a92d33e9dfd810359c2829b2d890b78ba60e5b83fc8e616386d78785fd85dcfffdfcab80a51ac2829314a2d68bcf116f
+  metadata.gz: ecde664045e57d1f029d68db5501c1fa0b7a07170f1a308f1b32d7bcf84a3618158a6bdb9d5b11de785015afeec12ad1925b622bfb4885260da7dfe9991908eb
+  data.tar.gz: a7f72091f9a0c0a0c2e7cdb005f749e8559a015cd09764b3fe155e1102c260186750226ccc184f8cc4e366e1d4922b071d72b99db514d7e04652d579eb30e242

data/app/controllers/decidim/debates/debates_controller.rb

@@ -14,6 +14,7 @@ module Decidim
       include Decidim::Debates::Orderable
 
       helper_method :debates, :debate, :form_presenter, :paginated_debates, :close_debate_form
+      before_action :authenticate_user!, only: [:new, :create]
 
       def new
         enforce_permission_to :create, :debate

data/app/controllers/decidim/debates/widgets_controller.rb

@@ -5,15 +5,25 @@ module Decidim
     class WidgetsController < Decidim::WidgetsController
       helper Debates::ApplicationHelper
 
+      def show
+        enforce_permission_to :embed, :debate, debate: model if model
+
+        super
+      end
+
       private
 
       def model
-        @model ||= Debate.where(component: params[:component_id]).find(params[:debate_id])
+        @model ||= Debate.not_hidden.where(component: current_component).find(params[:debate_id])
       end
 
       def iframe_url
         @iframe_url ||= debate_widget_url(model)
       end
+
+      def permission_class_chain
+        [Decidim::Debates::Permissions]
+      end
     end
   end
 end

data/app/events/decidim/debates/create_debate_event.rb

@@ -12,26 +12,12 @@ module Decidim
     class CreateDebateEvent < Decidim::Events::SimpleEvent
       include Decidim::Events::AuthorEvent
 
-      i18n_attributes :space_title, :space_path
-
       def resource_text
         translated_attribute(resource.description)
       end
 
       private
 
-      def space
-        @space ||= resource.participatory_space
-      end
-
-      def space_path
-        Decidim::ResourceLocatorPresenter.new(space).path
-      end
-
-      def space_title
-        space.title.is_a?(Hash) ? space.title[I18n.locale.to_s] : space.title
-      end
-
       def i18n_scope
         @i18n_scope ||= if extra[:type].to_s == "user"
                           "decidim.events.debates.create_debate_event.user_followers"

data/app/models/decidim/debates/debate.rb

@@ -56,6 +56,12 @@ module Decidim
       }
       scope_search_multi :with_any_state, [:open, :closed]
 
+      # Returns the presenter for this debate, to be used in the views.
+      # Required by ResourceRenderer.
+      def presenter
+        Decidim::Debates::DebatePresenter.new(self)
+      end
+
       def self.log_presenter_class_for(_log)
         Decidim::Debates::AdminLog::DebatePresenter
       end

data/app/permissions/decidim/debates/permissions.rb

@@ -21,6 +21,8 @@ module Decidim
           can_endorse_debate?
         when :close
           can_close_debate?
+        when :embed
+          can_embed_debate?
         end
 
         permission_action
@@ -45,6 +47,10 @@ module Decidim
         disallow!
       end
 
+      def can_embed_debate?
+        allow!
+      end
+
       def can_endorse_debate?
         return disallow! if debate.closed?
 

data/app/presenters/decidim/debates/admin_log/debate_presenter.rb

@@ -15,10 +15,6 @@ module Decidim
       class DebatePresenter < Decidim::Log::BasePresenter
         private
 
-        def resource_presenter
-          @resource_presenter ||= Decidim::Debates::Log::ResourcePresenter.new(action_log.resource, h, action_log.extra["resource"])
-        end
-
         def diff_fields_mapping
           {
             description: "Decidim::Debates::AdminLog::ValueTypes::DebateTitleDescriptionPresenter",

data/app/presenters/decidim/debates/admin_log/value_types/debate_title_description_presenter.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ module Decidim
           def present
             return unless value
 
-            renderer = Decidim::ContentRenderers::HashtagRenderer.new(h.translated_attribute(value))
+            renderer = Decidim::ContentRenderers::HashtagRenderer.new(h.decidim_escape_translated(value))
             renderer.render(links: false).html_safe
           end
         end

data/config/locales/ar.yml

@@ -124,13 +124,6 @@ ar:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
-          space_followers:
-            email_intro: |-
-              مرحبا،
-              نقاش الجديدة "%{resource_title}" تم إنشاؤها على %{space_title} مساحة المشاركة، والتحقق من ذلك والمساهمة:
-            email_outro: لقد تلقيت هذا الإشعار لأنك تتابع مساحة المشاركة %{space_title} . يمكنك إيقاف تلقي الإخطارات باتباع الرابط السابق.
-            email_subject: مناقشة جديدة "%{resource_title}" في %{space_title}
-            notification_title: تم إنشاء المناقشة <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> في <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               مرحبًا ،

data/config/locales/bg.yml

@@ -4,15 +4,242 @@ bg:
     attributes:
       debate:
         category_id: Категория
+        closed_at: Затворено на
+        conclusions: Заключения
         decidim_category_id: Категория
         description: Описание
+        end_time: Завършва на
+        information_updates: Актуализации на информацията
+        instructions: Инструкции за участие
+        scope_id: Обхват
+        start_time: Започва в
+        title: Заглавие
+        user_group_id: Създаване на дебат като
+    models:
+      decidim/debates/close_debate_event: Дебатът е затворен
+      decidim/debates/create_debate_event: Дебат
+      decidim/debates/creation_disabled_event: Дебатите са неактивни
+      decidim/debates/creation_enabled_event: Създаването на дебати е активирано
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/debates/debate:
+        one: Дебат
+        other: Дебати
   decidim:
+    components:
+      debates:
+        actions:
+          comment: Коментар
+          create: Създаване
+          endorse: Одобрявам
+        name: Дебати
+        settings:
+          global:
+            announcement: Обявление
+            comments_enabled: Коментарите са активирани
+            comments_max_length: Максимална дължина на коментарите (Оставете 0 за стойност по подразбиране)
+            scope_id: Обхват
+            scopes_enabled: Обхватите са активирани
+          step:
+            announcement: Обявление
+            comments_blocked: Коментарите са блокирани
+            creation_enabled: Участниците могат да създават дебати
+            endorsements_blocked: Одобренията са блокирани
+            endorsements_enabled: Одобренията са активирани
     debates:
+      actions:
+        close: Затвори
+        confirm_destroy: Сигурни ли сте?
+        destroy: Изтрий
+        edit: Редактирай
+        new: Ново %{name}
+        title: Активности
+      admin:
+        debate_closes:
+          edit:
+            close: Затвори
+            title: Затваряне на дебата
+        debates:
+          create:
+            invalid: Възникна проблем при създаването на дебата.
+            success: Дебатът беше създаден успешно.
+          destroy:
+            success: Дебатът беше изтрит успешно.
+          edit:
+            title: Редактиране на дебата
+            update: Актуализиране на дебата
+          form:
+            debate_type: Тип на дебата
+            finite: Краен (с начален и краен час)
+            open: Отворено (без начален или краен час)
+          index:
+            title: Дебати
+          new:
+            create: Създаване на дебат
+            title: Нов дебат
+          update:
+            invalid: Възникна проблем при актуализирането на този дебат.
+            success: Дебатът беше актуализиран успешно.
+        exports:
+          comments: Коментари
+        models:
+          debate:
+            name: Дебат
+      admin_log:
+        debate:
+          close: "%{user_name} затвори дебата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          create: "%{user_name} създаде дебата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+          update: "%{user_name} актуализира дебата %{resource_name} в пространството %{space_name}"
+      debate_m:
+        commented_time_ago: Коментирано преди %{time}
       debates:
+        close:
+          invalid: Възникна проблем при затварянето на дебата.
+          success: Дебатът беше затворен успешно.
+        close_debate_modal:
+          close: Затвори
+          description: Какво е обобщението или заключението на този дебат?
+          send: Затваряне на дебата
+        closed: Затворен
+        count:
+          debates_count:
+            one: "%{count} дебат"
+            other: "%{count} дебата"
+        create:
+          invalid: Възникна проблем при създаването на дебата.
+          success: Дебатът беше създаден успешно.
+        debate:
+          participate: Участвайте
+        debates:
+          empty: Все още няма дебати.
+          empty_filters: Няма дебати с този критерий.
+        edit:
+          back: Назад
+          save: Запази промените
+          title: Редактиране на дебата
         filters:
+          activity: Моята дейност
+          all: Всички
+          category: Категория
+          category_prompt: Изберете категория
+          commented: Коментирано
+          my_debates: Моите дебати
+          official: Официални
+          origin: Произход
+          participants: Участници
+          scope: Обхват
+          search: Търсене
+          state: Статус
+          state_values:
+            closed: Затворен
+            open: Отворен
           user_groups: Групи
+        filters_small_view:
+          close_modal: Затвори прозореца
+          filter: Филтър
+          filter_by: Филтрирай по
+          unfold: Разгъване
+        form:
+          select_a_category: Моля, изберете категория
+        index:
+          new_debate: Нов дебат
+        new:
+          back: Назад
+          create: Създаване
+          title: Нов дебат
+        orders:
+          commented: Най-коментирани
+          label: Подреждане на дебатите по
+          random: Случаен ред
+          recent: Най-скорошни
+          updated: Скоро обновени
         show:
+          back: Назад към списъка
+          close_debate: Затваряне на дебата
+          date: Дата
+          debate_closed: Затворен
+          debate_conclusions_are: 'Дебатът беше затворен на %{date} със следните заключения:'
+          edit_conclusions: Редактиране на заключенията
+          edit_debate: Редактиране на дебата
           groups_count: Групи
-          last_comment_by: Последно коментиран от
+          last_comment_by: Последен коментар от
           no_comments_yet: Все още няма коментари
+          open: Отворен дебат
           participants_count: Участници
+        update:
+          invalid: Възникна проблем при актуализирането на дебата.
+          success: Дебатът беше актуализиран успешно.
+        versions:
+          debates:
+            back_to_resource: Назад към дебата
+          index:
+            title: Версии
+        versions_list:
+          back_to_resource: Назад към дебата
+      last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Дебатът беше актуализиран на: %{link}</span>"
+        new_debate_at_html: "<span>Нов дебат на адрес: %{link}</span>"
+      models:
+        debate:
+          fields:
+            end_time: Крайна дата
+            official_debate: Официален дебат
+            start_time: Начална дата
+            title: Заглавие
+    events:
+      debates:
+        create_debate_event:
+          space_followers:
+            email_intro: |-
+              Здравейте
+              Нов дебат „%{resource_title}“ е създаден в пространството за участие %{participatory_space_title}, разгледайте го и допринесете:
+            email_outro: Получихте това известие, защото следвате %{participatory_space_title} пространство за участие. Можете да спрете да получавате известия, като следвате предишната връзка.
+            email_subject: Нов дебат „%{resource_title}“ на %{participatory_space_title}
+            notification_title: Дебатът <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше създаден на <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+          user_followers:
+            email_intro: |-
+              Здравейте,
+              участниът %{author_name} %{author_nickname}, когото следвате, създаде нов дебат „%{resource_title}“. Вижте го и допринесете:
+            email_outro: Получихте това известие, защото следвате %{author_nickname}. Можете да спрете да получавате известия, като последвате предходния линк.
+            email_subject: Нов дебат „%{resource_title}“ от %{author_nickname}
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> създаде дебата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        creation_disabled:
+          email_intro: 'Създаването на дебати вече не е активно в(ъв) %{participatory_space_title}. Все още можете да участвате в отворени дебати от следната страница:'
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предходния линк.
+          email_subject: Създаването на дебати е деактивирано в(ъв) %{participatory_space_title}
+          notification_title: Създаването на дебати вече е деактивирано в(ъв) <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        creation_enabled:
+          email_intro: 'Вече можете да създавате нови дебати в(ъв) %{participatory_space_title}! Започнете да участвате на следната страница:'
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предходния линк.
+          email_subject: Дебатите вече са налице в(ъв) %{participatory_space_title}
+          notification_title: Вече можете да създавате <a href="%{resource_path}">нови дебати</a> в(ъв) <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        debate_closed:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Дебатът „%{resource_title}“ беше затворен. Можете да прочетете заключенията на страницата за него:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото следвате дебата „%{resource_title}“. Можете да прекратите следването от предходната връзка.
+            email_subject: Дебатът „%{resource_title}“ беше затворен
+            notification_title: Дебатът <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше затворен.
+          follower:
+            email_intro: 'Дебатът „%{resource_title}“ беше затворен. Можете да прочетете заключенията на неговата страница:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото следвате дебата „%{resource_title}“. Можете да прекратите следването от предходния линк.
+            email_subject: Дебатът „%{resource_title}“ беше затворен
+            notification_title: Дебатът <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше затворен.
+    gamification:
+      badges:
+        commented_debates:
+          conditions:
+            - Изберете отворен дебат и участвайте в него
+          description: Тази значка се предоставя, когато участвате активно в различни дебати, като оставяте коментари.
+          description_another: Този участник се е включил в %{score} дебата.
+          description_own: Участвали сте в %{score} дебата.
+          name: Дебати
+          next_level_in: Участвайте в още %{score} дебата, за да достигнете следващото ниво!
+          unearned_another: Този участник все още не е участвал в нито един дебат.
+          unearned_own: Все още не сте участвали в нито един дебат.
+    metrics:
+      debates:
+        description: Брой създадени дебати
+        object: дебати
+        title: Дебати
+    statistics:
+      debates_count: Дебати

data/config/locales/ca.yml

@@ -192,10 +192,10 @@ ca:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              S'ha creat un nou debat "%{resource_title}" a l'espai participatiu %{space_title}, fes-hi un cop d'ull i contribueix:
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-            email_subject: Nou debat "%{resource_title}" el dia %{space_title}
-            notification_title: El debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> s'ha creat a <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              S'ha creat un nou debat "%{resource_title}" a l'espai participatiu %{participatory_space_title}, dona-hi una ullada i contribueix-hi:
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions des de l'enllaç anterior.
+            email_subject: Nou debat "%{resource_title}" a %{participatory_space_title}
+            notification_title: S'ha creat el debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
@@ -205,12 +205,12 @@ ca:
             notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha creat el debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_disabled:
           email_intro: 'La creació de debats ja no està activa a %{participatory_space_title}. Encara pots participar en debats oberts des d''aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: S'ha desactivat la creació de debats a %{participatory_space_title}
           notification_title: La creació de debats està deshabilitada a l'espai <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         creation_enabled:
           email_intro: 'Ja pots crear nous debats a %{participatory_space_title}! Comença a participar en aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Els debats ja estan disponibles a %{participatory_space_title}
           notification_title: Ja pots començar <a href="%{resource_path}">nous debats</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:

data/config/locales/cs.yml

@@ -195,11 +195,11 @@ cs:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Ahoj,
-              Byla vytvořena nová debata "%{resource_title}" ve skupině %{space_title}, omrkněte a přispějte:
-            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete participační prostor %{space_title}. Můžete zrušit příjem oznámení na předchozím odkazu.
-            email_subject: Nová debata "%{resource_title}" na %{space_title}
-            notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla vytvořena na <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Dobrý den,
+              Byla vytvořena nová debata "%{resource_title}" ve skupině %{participatory_space_title}, omrkněte a přispějte:
+            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete participační prostor %{participatory_space_title}. Můžete zrušit příjem oznámení na předchozím odkazu.
+            email_subject: Nová debata "%{resource_title}" na %{participatory_space_title}
+            notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla vytvořena na <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Ahoj,

data/config/locales/de.yml

@@ -178,7 +178,7 @@ de:
           back_to_resource: Zurück zur Debatte
       last_activity:
         debate_updated_at_html: "<span>Debatte aktualisiert unter %{link}</span>"
-        new_debate_at_html: "<span>Neue Debatte bei %{link}</span>"
+        new_debate_at_html: "<span>Neue Debatte auf %{link}</span>"
       models:
         debate:
           fields:
@@ -191,11 +191,11 @@ de:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Hallo,
-              Eine neue Debatte "%{resource_title}" wurde in %{space_title} erstellt, sehen Sie es sich an und reden Sie mit:
-            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
-            email_subject: Neue Debatte "%{resource_title}" in %{space_title}
-            notification_title: Die Debatte <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde in <a href="%{space_path}">%{space_title}</a> erstellt.
+              Guten Tag,
+              Eine neue Debatte "%{resource_title}" wurde auf %{participatory_space_title} eröffnet. Jetzt anschauen und mitdiskutieren unter:
+            email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+            email_subject: Neue Debatte "%{resource_title}" in %{participatory_space_title}
+            notification_title: Die Debatte <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde auf <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> erstellt.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hallo,

data/config/locales/el.yml

@@ -185,13 +185,6 @@ el:
     events:
       debates:
         create_debate_event:
-          space_followers:
-            email_intro: |-
-              Γεια σας,
-              Μια νέα συζήτηση «%{resource_title}» δημιουργήθηκε στον χώρο συμμετοχής %{space_title}, δείτε την και συνεισφέρετε:
-            email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον χώρο συμμετοχής %{space_title}. Μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ειδοποιήσεων ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
-            email_subject: Νέα συζήτηση «%{resource_title}» στον χώρο %{space_title}
-            notification_title: Η <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> συζήτηση δημιουργήθηκε στον χώρο <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Γεια σας,

data/config/locales/en.yml

@@ -192,10 +192,10 @@ en:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hi,
-              A new debate "%{resource_title}" has been created on the %{space_title} participatory space, check it out and contribute:
-            email_outro: You have received this notification because you are following the %{space_title} participatory space. You can stop receiving notifications following the previous link.
-            email_subject: New debate "%{resource_title}" on %{space_title}
-            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate was created on <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              A new debate "%{resource_title}" has been created on the %{participatory_space_title} participatory space, check it out and contribute:
+            email_outro: You have received this notification because you are following the %{participatory_space_title} participatory space. You can stop receiving notifications following the previous link.
+            email_subject: New debate "%{resource_title}" on %{participatory_space_title}
+            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate was created on <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hi,

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -192,10 +192,10 @@ es-MX:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{space_title} , échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{space_title}
-            notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado el <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{participatory_space_title}, échale un vistazo y contribuye:
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{participatory_space_title}
+            notification_title: Se ha creado el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -188,10 +188,10 @@ es-PY:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{space_title} , échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{space_title}
-            notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado el <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{participatory_space_title}, échale un vistazo y contribuye:
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{participatory_space_title}
+            notification_title: Se ha creado el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,

data/config/locales/es.yml

@@ -192,25 +192,25 @@ es:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
-              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{space_title} , échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{space_title}
-            notification_title: El debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creado el <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Se ha creado un nuevo debate "%{resource_title}" en el espacio participativo %{participatory_space_title}, échale un vistazo y contribuye:
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
+            email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" en %{participatory_space_title}
+            notification_title: Se ha creado el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hola,
               %{author_name} %{author_nickname}, a quien estás siguiendo, ha creado un nuevo debate "%{resource_title}". Échale un vistazo y contribuye:
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{author_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Nuevo debate "%{resource_title}" de %{author_nickname}
             notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> creó el debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_disabled:
           email_intro: 'La creación de debates ya no está activa en %{participatory_space_title}. Aún puedes participar en debates abiertos desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Se ha desactivado la creación de debates en %{participatory_space_title}
           notification_title: La creación de debates ahora está deshabilitada en el espacio <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         creation_enabled:
           email_intro: '¡Ya puedes crear nuevos debates en %{participatory_space_title}! Comienza a participar en esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Los debates ya estan disponibles en %{participatory_space_title}
           notification_title: Ya puedes empezar <a href="%{resource_path}">nuevos debates</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:

data/config/locales/eu.yml

@@ -191,11 +191,11 @@ eu:
         create_debate_event:
           space_followers:
             email_intro: |-
-              Kaixo,
-              "%{resource_title}" beste eztabaida bat sortu da %{space_title} parte hartzeko espazioan, begiratu eta lagundu:
-            email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu %{space_title} partaidetzazko espazioa jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
-            email_subject: Beste eztabaida bat "%{resource_title}" hemen %{space_title}
-            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida sortu zen <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              Kaixo:
+              "%{resources ce_title}" eztabaida berria sortu da %{participatory_space_title}} partaidetza-espazioan, egiaztatu eta egin ekarpenak:
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{participatory_space_title} parte hartzeko espazioa jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu.
+            email_subject: '"%{resource_title}" eztabaida berria hemen %{participatory_space_title}'
+            notification_title: '<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida sortu da hemen: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
           user_followers:
             email_intro: |-
               Kaixo,

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -192,10 +192,10 @@ fi-pl:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hei,
-              osallisuustilaan %{space_title} on luotu uusi keskustelu "%{resource_title}", tutustu siihen ja osallistu:
-            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Uusi keskustelu "%{resource_title}" tilassa %{space_title}
-            notification_title: Keskustelu aiheesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> luotiin kohtaan <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              osallistumistilaan %{participatory_space_title} on luotu uusi keskustelu "%{resource_title}", tutustu siihen ja osallistu:
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+            email_subject: Uusi keskustelu "%{resource_title}" osallistumistilassa %{participatory_space_title}
+            notification_title: Keskustelu nimeltä <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> luotiin osallistumistilaan <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hei,

data/config/locales/fi.yml

@@ -192,10 +192,10 @@ fi:
           space_followers:
             email_intro: |-
               Hei,
-              osallistumistilaan %{space_title} on luotu uusi keskustelu "%{resource_title}", tutustu siihen ja osallistu:
-            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-            email_subject: Uusi keskustelu "%{resource_title}" osallistumistilassa %{space_title}
-            notification_title: Keskustelu aiheesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> luotiin kohtaan <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
+              osallistumistilaan %{participatory_space_title} on luotu uusi keskustelu "%{resource_title}", tutustu siihen ja osallistu:
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+            email_subject: Uusi keskustelu "%{resource_title}" osallistumistilassa %{participatory_space_title}
+            notification_title: Keskustelu nimeltä <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> luotiin osallistumistilaan <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
           user_followers:
             email_intro: |-
               Hei,