decidim-debates 0.23.2 → 0.24.0

data/config/locales/fi.yml

@@ -65,6 +65,10 @@ fi:
           edit:
             title: Muokkaa keskustelua
             update: Päivitä keskustelu
+          form:
+            debate_type: Keskustelun tyyppi
+            finite: Määräaikainen (keskustelulla on alku- ja loppuaika)
+            open: Avoin (keskustelulla ei ole alku- ja loppuaikaa)
           index:
             title: Keskustelut
           new:
@@ -73,6 +77,8 @@ fi:
           update:
             invalid: Keskustelun päivitys epäonnistui.
             success: Keskustelun päivitys onnistui.
+        exports:
+          comments: Kommentit
         models:
           debate:
             name: Keskustelu
@@ -152,6 +158,7 @@ fi:
           groups_count: Ryhmiä
           last_comment_by: Viimeisin kommentti käyttäjältä
           no_comments_yet: Ei vielä kommentteja
+          open: Avoin keskustelu
           participants_count: Osallistujia
         update:
           invalid: Keskustelun päivittäminen epäonnistui.
@@ -164,6 +171,7 @@ fi:
         versions_list:
           back_to_resource: Takaisin keskusteluun
       last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Keskustelu päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
         new_debate_at_html: "<span>Uusi keskustelu osoitteessa %{link}</span>"
       models:
         debate:
@@ -200,10 +208,16 @@ fi:
           email_subject: Keskusteluja nyt käyettävissä kohdassa %{participatory_space_title}
           notification_title: Voit nyt aloittaa <a href="%{resource_path}">uusia keskusteluja</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
-          email_intro: 'Keskustelu "%{resource_title}" suljettiin. Voit lukea johtopäätökset täältä:'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat keskustelua "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: Keskustelu "%{resource_title}" suljettiin
-          notification_title: Keskustelu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> suljettiin.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Keskustelu "%{resource_title}" suljettiin. Voit lukea johtopäätökset täältä:'
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat keskustelua "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+            email_subject: Keskustelu "%{resource_title}" suljettiin
+            notification_title: Keskustelu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> suljettiin.
+          follower:
+            email_intro: 'Keskustelu "%{resource_title}" suljettiin. Voit lukea johtopäätökset täältä:'
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat keskustelua "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+            email_subject: Keskustelu "%{resource_title}" suljettiin
+            notification_title: Keskustelu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> suljettiin.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -65,6 +65,10 @@ fr-CA:
           edit:
             title: Modifier le débat
             update: Actualiser le débat
+          form:
+            debate_type: Type de débat
+            finite: Limité (Avec les heures de début et de fin)
+            open: Ouvert (pas de date de début et de fin)
           index:
             title: Débats
           new:
@@ -73,6 +77,8 @@ fr-CA:
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de ce débat.
             success: Débat mis à jour avec succès.
+        exports:
+          comments: Commentaires
         models:
           debate:
             name: Débat
@@ -152,6 +158,7 @@ fr-CA:
           groups_count: Groupes
           last_comment_by: Dernier commentaire par
           no_comments_yet: Pas encore de commentaire
+          open: Ouvrir le débat
           participants_count: Participants
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du débat.
@@ -164,6 +171,7 @@ fr-CA:
         versions_list:
           back_to_resource: Revenir au débat
       last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
         new_debate_at_html: "<span>Nouveau débat à %{link}</span>"
       models:
         debate:
@@ -200,10 +208,16 @@ fr-CA:
           email_subject: Débats maintenant disponibles sur %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant initier <a href="%{resource_path}">nouveaux débats</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
-          email_intro: 'Le débat « %{resource_title} » est fermé. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
-          email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes abonné au débat « %{resource_title} ». Vous pouvez vous désabonner depuis le lien précédent.
-          email_subject: Le débat "%{resource_title}" est fermé
-          notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est fermé.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Le débat « %{resource_title} » est fermé. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
+            email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes abonné au débat « %{resource_title} ». Vous pouvez vous désabonner depuis le lien précédent.
+            email_subject: Le débat "%{resource_title}" est fermé
+            notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est fermé.
+          follower:
+            email_intro: 'Le débat « %{resource_title} » est fermé. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
+            email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes abonné au débat « %{resource_title} ». Vous pouvez vous désabonner depuis le lien précédent.
+            email_subject: Le débat "%{resource_title}" est fermé
+            notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est fermé.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/fr.yml

@@ -65,6 +65,10 @@ fr:
           edit:
             title: Modifier le débat
             update: Actualiser le débat
+          form:
+            debate_type: Type de débat
+            finite: Limité (Avec les heures de début et de fin)
+            open: Ouvert (pas de date de début et de fin)
           index:
             title: Débats
           new:
@@ -73,6 +77,8 @@ fr:
           update:
             invalid: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de ce débat.
             success: Débat mis à jour avec succès.
+        exports:
+          comments: Commentaires
         models:
           debate:
             name: Débat
@@ -152,6 +158,7 @@ fr:
           groups_count: Groupes
           last_comment_by: Dernier commentaire par
           no_comments_yet: Pas encore de commentaire
+          open: Ouvrir le débat
           participants_count: Participants
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du débat.
@@ -164,6 +171,7 @@ fr:
         versions_list:
           back_to_resource: Revenir au débat
       last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
         new_debate_at_html: "<span>Nouveau débat à %{link}</span>"
       models:
         debate:
@@ -200,10 +208,16 @@ fr:
           email_subject: Débats maintenant disponibles sur %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant initier <a href="%{resource_path}">nouveaux débats</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
-          email_intro: 'Le débat « %{resource_title} » est fermé. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
-          email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes abonné au débat « %{resource_title} ». Vous pouvez vous désabonner depuis le lien précédent.
-          email_subject: Le débat "%{resource_title}" est fermé
-          notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est fermé.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Le débat « %{resource_title} » est fermé. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
+            email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes abonné au débat « %{resource_title} ». Vous pouvez vous désabonner depuis le lien précédent.
+            email_subject: Le débat "%{resource_title}" est fermé
+            notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est fermé.
+          follower:
+            email_intro: 'Le débat « %{resource_title} » est fermé. Vous pouvez lire les conclusions sur cette page :'
+            email_outro: Vous avez reçu cet avis parce que vous êtes abonné au débat « %{resource_title} ». Vous pouvez vous désabonner depuis le lien précédent.
+            email_subject: Le débat "%{resource_title}" est fermé
+            notification_title: Le débat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est fermé.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/gl.yml

@@ -134,10 +134,16 @@ gl:
           email_subject: Os debates agora están dispoñibles en %{participatory_space_title}
           notification_title: Agora podes comezar <a href="%{resource_path}">novos debates</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
-          email_intro: 'Pechouse o debate "%{resource_title}". Podes ler as súas conclusións na súa páxina:'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque segues o debate "%{resource_title}". Podes deixar de seguilo dende a ligazón anterior.
-          email_subject: Pechouse o debate "%{resource_title}"
-          notification_title: O debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi pechado.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Pechouse o debate "%{resource_title}". Podes ler as súas conclusións na súa páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque segues o debate "%{resource_title}". Podes deixar de seguilo dende a ligazón anterior.
+            email_subject: Pechouse o debate "%{resource_title}"
+            notification_title: O debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi pechado.
+          follower:
+            email_intro: 'Pechouse o debate "%{resource_title}". Podes ler as súas conclusións na súa páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque segues o debate "%{resource_title}". Podes deixar de seguilo dende a ligazón anterior.
+            email_subject: Pechouse o debate "%{resource_title}"
+            notification_title: O debate <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi pechado.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/ja.yml

@@ -198,10 +198,16 @@ ja:
           email_subject: ディベートは %{participatory_space_title} で利用可能になりました
           notification_title: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> 内で <a href="%{resource_path}">新しいディベート</a> を開始できます。
         debate_closed:
-          email_intro: '「%{resource_title}」のディベートは終了しました。そのページから結論を読むことができます。'
-          email_outro: '%{resource_title} をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクから通知の受信を停止することができます。'
-          email_subject: '「%{resource_title}」のディベートは終了しました'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のディベートは終了しました。
+          affected_user:
+            email_intro: '「%{resource_title}」のディベートは終了しました。そのページから結論を読むことができます。'
+            email_outro: '%{resource_title} をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクから通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '「%{resource_title}」のディベートは終了しました'
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のディベートは終了しました。
+          follower:
+            email_intro: '「%{resource_title}」のディベートは終了しました。そのページから結論を読むことができます。'
+            email_outro: '%{resource_title} をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクから通知の受信を停止することができます。'
+            email_subject: '「%{resource_title}」のディベートは終了しました'
+            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のディベートは終了しました。
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/nl.yml

@@ -58,6 +58,10 @@ nl:
           edit:
             title: Bewerk debat
             update: Update debat
+          form:
+            debate_type: Type debat
+            finite: Einde (met begin- en eindtijden)
+            open: Start (geen begin- of eindtijden)
           index:
             title: Debatten
           new:
@@ -66,6 +70,8 @@ nl:
           update:
             invalid: Er is een probleem opgetreden tijdens het bijwerken van dit debat.
             success: Debat succesvol bijgewerkt.
+        exports:
+          comments: Reacties
         models:
           debate:
             name: Debat
@@ -129,6 +135,7 @@ nl:
           back: Terug naar het overzicht
           date: 'Datum:'
           edit_debate: Bewerk debat
+          open: Debat openen
         update:
           invalid: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het debat.
           success: Debat succesvol bijgewerkt.
@@ -140,6 +147,7 @@ nl:
         versions_list:
           back_to_resource: Ga terug naar het debat
       last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Debat bijgewerkt op %{link}</span>"
         new_debate_at_html: "<span>Nieuw debat op %{link}</span>"
       models:
         debate:
@@ -176,10 +184,16 @@ nl:
           email_subject: Debatten zijn nu beschikbaar in %{participatory_space_title}
           notification_title: Je kan nu beginnen met <a href="%{resource_path}">nieuwe debatten</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
-          email_intro: 'Het debat "%{resource_title}" is gesloten. U kunt de conclusies lezen op de pagina:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je het "%{resource_title}" debat volgt. Je kan stoppen met volgen via vorige link.
-          email_subject: De "%{resource_title}" debat is gesloten
-          notification_title: Het debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is gesloten.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Het debat "%{resource_title}" is gesloten. U kunt de conclusies lezen op de pagina:'
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je het "%{resource_title}" debat volgt. Je kan stoppen met volgen via vorige link.
+            email_subject: De "%{resource_title}" debat is gesloten
+            notification_title: Het debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is gesloten.
+          follower:
+            email_intro: 'Het debat "%{resource_title}" is gesloten. U kunt de conclusies lezen op de pagina:'
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je het "%{resource_title}" debat volgt. Je kan stoppen met volgen via vorige link.
+            email_subject: De "%{resource_title}" debat is gesloten
+            notification_title: Het debat <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is gesloten.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/no.yml

@@ -174,10 +174,16 @@
           email_subject: Innspillstråder nå tilgjengelig i %{participatory_space_title}
           notification_title: Du kan nå starte <a href="%{resource_path}">nye innspillstråder</a> i <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
-          email_intro: 'Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet. Du kan lese oppsummeringen på denne siden:'
-          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger innspillstråden "%{resource_title}". Du kan slutte å følge den ved å trykke på linken over.
-          email_subject: Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet
-          notification_title: Innspillstråden <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> er avsluttet.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet. Du kan lese oppsummeringen på denne siden:'
+            email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger innspillstråden "%{resource_title}". Du kan slutte å følge den ved å trykke på linken over.
+            email_subject: Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet
+            notification_title: Innspillstråden <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> er avsluttet.
+          follower:
+            email_intro: 'Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet. Du kan lese oppsummeringen på denne siden:'
+            email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger innspillstråden "%{resource_title}". Du kan slutte å følge den ved å trykke på linken over.
+            email_subject: Innspillstråden %{resource_title} er avsluttet
+            notification_title: Innspillstråden <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> er avsluttet.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/pl.yml

@@ -67,6 +67,10 @@ pl:
           edit:
             title: Edytuj debatę
             update: Zaktualizuj debatę
+          form:
+            debate_type: Typ debaty
+            finite: Zakończ (z czasem rozpoczęcia i zakończenia)
+            open: Otwórz (bez czasu rozpoczęcia i zakończenia)
           index:
             title: Debaty
           new:
@@ -75,6 +79,8 @@ pl:
           update:
             invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tej debaty.
             success: Debata została zaktualizowana pomyślnie.
+        exports:
+          comments: Komentarze
         models:
           debate:
             name: Debata
@@ -83,6 +89,8 @@ pl:
           close: "%{user_name} zamknął/zamknęła debatę %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
           create: "%{user_name} utworzył(a) debatę %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
           update: "%{user_name} zaktualizował(a) debatę %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
+      debate_m:
+        commented_time_ago: Skomentowano %{time} temu
       debates:
         close:
           invalid: Podczas zamykania debaty wystąpił błąd.
@@ -104,19 +112,28 @@ pl:
         debate:
           participate: Dołącz
         edit:
-          back: Powrót
+          back: Wróć
           save: Zapisz zmiany
           title: Edytuj debatę
         filters:
+          activity: Moja aktywność
           all: Wszystkie
           category: Kategoria
           category_prompt: Wybierz kategorię
           citizens: Obywatele
+          commented: Skomentowano
+          my_debates: Moje debaty
           official: Urzędnik
           origin: Źródło
+          scope: Zakres
           search: Szukaj
+          state: Status
+          state_values:
+            closed: Zakończone
+            open: Otwarte
+          user_groups: Grupy użytkowników
         filters_small_view:
-          close_modal: Zamknij modalne
+          close_modal: Zamknij okno
           filter: Filtr
           filter_by: Filtruj według
           unfold: Rozwiń
@@ -128,6 +145,12 @@ pl:
           back: Wróć
           create: Utwórz
           title: Nowa debata
+        orders:
+          commented: Najczęściej komentowane
+          label: Sortuj debaty według
+          random: Kolejność losowa
+          recent: Najnowsze
+          updated: Ostatnio aktualizowane
         show:
           back: Powrót do listy
           close_debate: Zamknij debatę
@@ -139,6 +162,7 @@ pl:
           groups_count: Grupy
           last_comment_by: Ostatni komentarz autorstwa
           no_comments_yet: Brak komentarzy
+          open: Otwórz
           participants_count: Użytkownicy
         update:
           invalid: Podczas aktualizowania debaty wystąpił błąd.
@@ -151,6 +175,7 @@ pl:
         versions_list:
           back_to_resource: Wróć do debaty
       last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Debata zaktualizowana o %{link}</span>"
         new_debate_at_html: "<span>Nowa debata pod adresem %{link}</span>"
       models:
         debate:
@@ -187,10 +212,16 @@ pl:
           email_subject: Debaty są teraz dostępne w %{participatory_space_title}
           notification_title: Możesz teraz tworzyć <a href="%{resource_path}">nowe debaty</a> w <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         debate_closed:
-          email_intro: 'Debata "%{resource_title}" została zamknięta. Możesz przeczytać wnioski na jej stronie:'
-          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz debatę "%{resource_title}". Możesz przestać ją obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
-          email_subject: Debata "%{resource_title}" została zakończona
-          notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> została zamknięta.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Debata "%{resource_title}" została zamknięta. Możesz przeczytać wnioski na jej stronie:'
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz debatę "%{resource_title}". Możesz przestać ją obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
+            email_subject: Debata "%{resource_title}" została zakończona
+            notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> została zamknięta.
+          follower:
+            email_intro: 'Debata "%{resource_title}" została zamknięta. Możesz przeczytać wnioski na jej stronie:'
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz debatę "%{resource_title}". Możesz przestać ją obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
+            email_subject: Debata "%{resource_title}" została zakończona
+            notification_title: Debata <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> została zamknięta.
     gamification:
       badges:
         commented_debates:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -3,6 +3,8 @@ ro:
     attributes:
       debate:
         category_id: Categorie
+        closed_at: Închisă la
+        conclusions: Concluzii
         decidim_category_id: Categorie
         description: Descriere
         end_time: Se termină la
@@ -12,6 +14,7 @@ ro:
         title: Titlu
         user_group_id: Creează o dezbatere ca
     models:
+      decidim/debates/close_debate_event: Dezbatere închisă
       decidim/debates/create_debate_event: Dezbatere
       decidim/debates/creation_disabled_event: Dezbateri dezactivate
       decidim/debates/creation_enabled_event: Dezbateri activate
@@ -26,24 +29,34 @@ ro:
       debates:
         actions:
           create: Crează
+          endorse: Aprobare
         name: Dezbateri
         settings:
           global:
             announcement: Anunţ
             comments_enabled: Comentarii activate
             comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Leave 0 pentru valoarea implicită)
+            scope_id: Domeniu de interes
+            scopes_enabled: Domenii de interes activate
           step:
             announcement: Anunţ
             comments_blocked: Comentarii blocate
             creation_enabled: Crearea de dezbateri de către participanți este activată
+            endorsements_blocked: Aprobări blocate
+            endorsements_enabled: Aprobări activate
     debates:
       actions:
+        close: Închide
         confirm_destroy: Ești sigur?
         destroy: Ștergere
         edit: Editare
         new: '%{name} nou'
         title: Acțiuni
       admin:
+        debate_closes:
+          edit:
+            close: Inchide
+            title: Închide dezbaterea
         debates:
           create:
             invalid: A existat o problemă la crearea dezbaterii.
@@ -53,6 +66,10 @@ ro:
           edit:
             title: Editare dezbatere
             update: Actualizează dezbaterea
+          form:
+            debate_type: Tip de dezbatere
+            finite: Finit (cu timp de început și sfârșit)
+            open: Deschis (fără timp de început sau sfârșit)
           index:
             title: Dezbateri
           new:
@@ -61,14 +78,27 @@ ro:
           update:
             invalid: A apărut o problemă la actualizarea acestei dezbateri.
             success: Dezbatere actualizata cu succes.
+        exports:
+          comments: Comentarii
         models:
           debate:
             name: Dezbatere
       admin_log:
         debate:
+          close: "%{user_name} a închis dezbaterea %{resource_name} cu privire la spațiul %{space_name}"
           create: "%{user_name} a creat dezbaterea %{resource_name} pentru spațiul %{space_name}"
           update: "%{user_name} a actualizat dezbaterea %{resource_name} cu privire la spațiul %{space_name}"
+      debate_m:
+        commented_time_ago: Comentat acum %{time}
       debates:
+        close:
+          invalid: A existat o problemă la închiderea dezbaterii.
+          success: Dezbatere închisă.
+        close_debate_modal:
+          close: Închide
+          description: Care este rezumatul sau concluzia acestei dezbateri?
+          send: Închide dezbaterea
+        closed: Închis
         count:
           debates_count:
             one: "%{count} dezbatere"
@@ -84,13 +114,22 @@ ro:
           save: Salvează modificările
           title: Editare dezbatere
         filters:
+          activity: Activitatea mea
           all: Toate
           category: Categorie
           category_prompt: Selectați o categorie
           citizens: Cetățeni
+          commented: Comentat
+          my_debates: Dezbaterile mele
           official: Oficial
           origin: Origine
+          scope: Domeniu de interes
           search: Caută
+          state: Stare
+          state_values:
+            closed: Inchide
+            open: Deschide
+          user_groups: Grupuri
         filters_small_view:
           close_modal: Închide fereastra
           filter: Filtrare
@@ -104,10 +143,25 @@ ro:
           back: Înapoi
           create: Crează
           title: Dezbatere nouă
+        orders:
+          commented: Cele mai comentate
+          label: Dezbateri de ordine
+          random: Ordine aleatorie
+          recent: Cele mai recente
+          updated: Actualizate recent
         show:
           back: Înapoi la listă
+          close_debate: Închide dezbaterea
           date: Data
+          debate_closed: Inchide
+          debate_conclusions_are: 'Dezbaterea s-a încheiat la %{date} cu următoarele concluzii:'
+          edit_conclusions: Editați concluziile
           edit_debate: Editare dezbatere
+          groups_count: Grupuri
+          last_comment_by: Ultimul comentariu din partea
+          no_comments_yet: Încă nu există comentarii
+          open: Dezbatere deschisă
+          participants_count: Participanţi
         update:
           invalid: A apărut o problemă la actualizarea dezbaterii.
           success: Dezbatere actualizata cu succes.
@@ -119,6 +173,7 @@ ro:
         versions_list:
           back_to_resource: Revenire la dezbatere
       last_activity:
+        debate_updated_at_html: "<span>Dezbatere actualizată la %{link}</span>"
         new_debate_at_html: "<span>Noua dezbatere la %{link}</span>"
       models:
         debate:
@@ -154,6 +209,15 @@ ro:
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{participatory_space_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
           email_subject: Dezbaterile sunt acum disponibile în %{participatory_space_title}
           notification_title: Acum poți începe <a href="%{resource_path}">noi dezbateri</a> în <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        debate_closed:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Dezbaterea pentru "%{resource_title}” a fost închisă. Puteți citi concluziile pe pagina sa:'
+            email_subject: Dezbaterea pentru "%{resource_title}” a fost închisă
+            notification_title: Dezbaterea pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost închisă.
+          follower:
+            email_intro: 'Dezbaterea pentru "%{resource_title}” a fost închisă. Puteți citi concluziile pe pagina sa:'
+            email_subject: Dezbaterea pentru "%{resource_title}” a fost închisă
+            notification_title: Dezbaterea pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost închisă.
     gamification:
       badges:
         commented_debates: