decidim-core 0.17.0 → 0.17.1
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Potentially problematic release.
This version of decidim-core might be problematic. Click here for more details.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/assets/javascripts/decidim/data_picker.js.es6 +15 -7
- data/app/assets/stylesheets/decidim/_variables.scss +10 -0
- data/app/assets/stylesheets/decidim/modules/_navbar.scss +1 -1
- data/app/assets/stylesheets/decidim/modules/_process-nav.scss +1 -1
- data/app/assets/stylesheets/decidim/vizzs/_areachart.scss +3 -3
- data/app/cells/decidim/activity_cell.rb +1 -0
- data/app/cells/decidim/fingerprint/show.erb +2 -2
- data/app/cells/decidim/fingerprint_cell.rb +1 -0
- data/app/cells/decidim/profile_sidebar/show.erb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/application_controller.rb +1 -0
- data/app/helpers/decidim/layout_helper.rb +18 -1
- data/app/helpers/decidim/sanitize_helper.rb +4 -0
- data/app/views/decidim/amendments/new.html.erb +1 -1
- data/config/locales/ar-SA.yml +22 -21
- data/config/locales/ca.yml +237 -240
- data/config/locales/es-MX.yml +4 -4
- data/config/locales/es.yml +246 -250
- data/config/locales/fr.yml +10 -10
- data/config/locales/hu.yml +31 -31
- data/config/locales/it.yml +10 -10
- data/config/locales/nl.yml +3 -3
- data/lib/decidim/content_renderers/hashtag_renderer.rb +13 -2
- data/lib/decidim/core/test/factories.rb +3 -2
- data/lib/decidim/core/version.rb +1 -1
- data/lib/decidim/events/simple_event.rb +8 -1
- metadata +6 -6
checksums.yaml
CHANGED
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
SHA256:
|
|
3
|
-
metadata.gz:
|
|
4
|
-
data.tar.gz:
|
|
3
|
+
metadata.gz: 36308c3381e7c64157062562fa9c75770523b62904b2165b995b5e31e9ca44a9
|
|
4
|
+
data.tar.gz: 2072830d6b7f2bc9ca485334a72f604dfc6d6fc88bd76d7bc11a4bbc1da6abc5
|
|
5
5
|
SHA512:
|
|
6
|
-
metadata.gz:
|
|
7
|
-
data.tar.gz:
|
|
6
|
+
metadata.gz: 76db49c7089d3df161ba477f98bf3da1c5915ccd321ada019a6a71b7d1887a18419cb7866b1c456880277899d9adef5ef9daa8b2ab264df7b2c7b1fbbe324705
|
|
7
|
+
data.tar.gz: 78b7621c9e95ba78526d16ee3da9c00c9850995ebacf3dd5ce6bba30e9929e44390d79d27e03e592135ea2a08d0527a6b6a79f16343852936b938ddeca59fc43
|
|
@@ -15,9 +15,9 @@
|
|
|
15
15
|
|
|
16
16
|
activate(picker) {
|
|
17
17
|
let $element = $(picker);
|
|
18
|
-
let input
|
|
19
|
-
name
|
|
20
|
-
values
|
|
18
|
+
let input = "hidden",
|
|
19
|
+
name = $element.data("picker-name"),
|
|
20
|
+
values = $(".picker-values", $element);
|
|
21
21
|
|
|
22
22
|
if ($element.hasClass("picker-multiple")) {
|
|
23
23
|
input = "checkbox";
|
|
@@ -119,7 +119,7 @@
|
|
|
119
119
|
if (typeof $link.data("picker-choose") === "undefined") {
|
|
120
120
|
this._load(chooseUrl);
|
|
121
121
|
} else {
|
|
122
|
-
this._choose({url: chooseUrl, value: $link.data("picker-value") || "", text: $link.data("picker-text") || ""});
|
|
122
|
+
this._choose({ url: chooseUrl, value: $link.data("picker-value") || "", text: $link.data("picker-text") || "" });
|
|
123
123
|
}
|
|
124
124
|
}
|
|
125
125
|
});
|
|
@@ -133,21 +133,23 @@
|
|
|
133
133
|
return;
|
|
134
134
|
}
|
|
135
135
|
|
|
136
|
+
let dataText = this._escape(data.text);
|
|
137
|
+
|
|
136
138
|
// Add or update value appearance
|
|
137
139
|
if (this.current.div) {
|
|
138
140
|
let link = $("a", this.current.div);
|
|
139
141
|
link.data("picker-value", data.value);
|
|
140
142
|
link.attr("href", data.url);
|
|
141
|
-
link.text(
|
|
143
|
+
link.text(dataText);
|
|
142
144
|
} else {
|
|
143
145
|
let input = "hidden",
|
|
144
|
-
name
|
|
146
|
+
name = this.current.name;
|
|
145
147
|
|
|
146
148
|
if (this.current.multiple) {
|
|
147
149
|
input = "checkbox";
|
|
148
150
|
name += "[]";
|
|
149
151
|
}
|
|
150
|
-
this.current.div = $(`<div><input type="${input}" checked name="${name}"/><a href="${data.url}" data-picker-value="${data.value}">${
|
|
152
|
+
this.current.div = $(`<div><input type="${input}" checked name="${name}"/><a href="${data.url}" data-picker-value="${data.value}">${dataText}</a></div>`);
|
|
151
153
|
this.current.div.appendTo(this.current.values);
|
|
152
154
|
}
|
|
153
155
|
|
|
@@ -180,6 +182,12 @@
|
|
|
180
182
|
$(".is-invalid-label", parent).removeClass("is-invalid-label");
|
|
181
183
|
$(".form-error.is-visible", parent).removeClass("is-visible");
|
|
182
184
|
}
|
|
185
|
+
|
|
186
|
+
_escape(str) {
|
|
187
|
+
return str.replace(/[\u00A0-\u9999<>&]/gim, function (char) {
|
|
188
|
+
return `&#${char.charCodeAt(0)};`;
|
|
189
|
+
});
|
|
190
|
+
}
|
|
183
191
|
}
|
|
184
192
|
|
|
185
193
|
exports.Decidim = exports.Decidim || {};
|
|
@@ -1,10 +1,15 @@
|
|
|
1
1
|
// Variables
|
|
2
2
|
|
|
3
3
|
$primary: #ef604d !default;
|
|
4
|
+
$primary-rgb: 239,96,77 !default;
|
|
4
5
|
$secondary: #599aa6 !default;
|
|
6
|
+
$secondary-rgb: 89,154,166 !default;
|
|
5
7
|
$success: #57d685 !default;
|
|
8
|
+
$success-rgb: 87,214,133 !default;
|
|
6
9
|
$warning: #ffae00 !default;
|
|
10
|
+
$warning-rgb: 255,174,0 !default;
|
|
7
11
|
$alert: #ec5840 !default;
|
|
12
|
+
$alert-rgb: 236,88,64 !default;
|
|
8
13
|
|
|
9
14
|
$proposals: #238ff7 !default;
|
|
10
15
|
$actions: #57d685 !default;
|
|
@@ -19,10 +24,15 @@ $google: #dd4b39 !default;
|
|
|
19
24
|
|
|
20
25
|
:root{
|
|
21
26
|
--primary: #{$primary};
|
|
27
|
+
--primary-rgb: #{$primary-rgb};
|
|
22
28
|
--secondary: #{$secondary};
|
|
29
|
+
--secondary-rgb: #{$secondary-rgb};
|
|
23
30
|
--success: #{$success};
|
|
31
|
+
--success-rgb: #{$success-rgb};
|
|
24
32
|
--warning: #{$warning};
|
|
33
|
+
--warning-rgb: #{$warning-rgb};
|
|
25
34
|
--alert: #{$alert};
|
|
35
|
+
--alert-rgb: #{$alert-rgb};
|
|
26
36
|
--proposals: #{$proposals};
|
|
27
37
|
--actions: #{$actions};
|
|
28
38
|
--debates: #{$debates};
|
|
@@ -95,7 +95,7 @@ $nav-border-width: 3px;
|
|
|
95
95
|
.process-nav__more{
|
|
96
96
|
margin: 0;
|
|
97
97
|
color: var(--primary);
|
|
98
|
-
background-color: rgba(var(--primary), .1);
|
|
98
|
+
background-color: rgba(var(--primary-rgb), .1);
|
|
99
99
|
text-transform: uppercase;
|
|
100
100
|
font-weight: $global-weight-bold;
|
|
101
101
|
font-size: rem-calc(14);
|
|
@@ -13,17 +13,17 @@
|
|
|
13
13
|
}
|
|
14
14
|
|
|
15
15
|
.area{
|
|
16
|
-
fill: rgba(var(--primary), .05);
|
|
16
|
+
fill: rgba(var(--primary-rgb), .05);
|
|
17
17
|
}
|
|
18
18
|
|
|
19
19
|
.line{
|
|
20
20
|
fill: none;
|
|
21
|
-
stroke: rgba(var(--primary), .2);
|
|
21
|
+
stroke: rgba(var(--primary-rgb), .2);
|
|
22
22
|
stroke-width: 4px;
|
|
23
23
|
}
|
|
24
24
|
|
|
25
25
|
.circle{
|
|
26
|
-
fill: rgba(var(--primary), .2);
|
|
26
|
+
fill: rgba(var(--primary-rgb), .2);
|
|
27
27
|
}
|
|
28
28
|
|
|
29
29
|
.tick{
|
|
@@ -7,11 +7,11 @@
|
|
|
7
7
|
<p><%= t "decidim.fingerprint.explanation" %></p>
|
|
8
8
|
<p>
|
|
9
9
|
<strong><%= t "decidim.fingerprint.value" %>:</strong>
|
|
10
|
-
<code class="fingerprint-value"><%= model.fingerprint.value %></code>
|
|
10
|
+
<code class="fingerprint-value"><%= decidim_html_escape model.fingerprint.value %></code>
|
|
11
11
|
</p>
|
|
12
12
|
<p>
|
|
13
13
|
<strong><%= t "decidim.fingerprint.source" %>:</strong>
|
|
14
|
-
<code class="fingerprint-source"><%= model.fingerprint.source %></code>
|
|
14
|
+
<code class="fingerprint-source"><%= decidim_html_escape model.fingerprint.source %></code>
|
|
15
15
|
</p>
|
|
16
16
|
|
|
17
17
|
<p><%= t "decidim.fingerprint.replicate_help", online_calculator_link: link_to(t("decidim.fingerprint.online_calculator_name"), "http://www.md5calc.com/sha256", target: "_blank") %>
|
|
@@ -11,7 +11,7 @@
|
|
|
11
11
|
<% end %>
|
|
12
12
|
</h5>
|
|
13
13
|
<div class="mb-s text-compact">
|
|
14
|
-
<small><%= profile_user.about %></small>
|
|
14
|
+
<small><%= strip_tags(profile_user.about) %></small>
|
|
15
15
|
</div>
|
|
16
16
|
<% if profile_user.personal_url.present? %>
|
|
17
17
|
<%= link_to html_truncate(profile_user.personal_url.gsub(%r{https?\:\/\/}, ""), length: 30), profile_user.personal_url %>
|
|
@@ -80,8 +80,25 @@ module Decidim
|
|
|
80
80
|
}
|
|
81
81
|
end
|
|
82
82
|
|
|
83
|
+
# Renders a view with the customizable CSS variables in two flavours:
|
|
84
|
+
# 1. as a hexadecimal valid CSS color (ie: #ff0000)
|
|
85
|
+
# 2. as a disassembled RGB components (ie: 255,0,0)
|
|
86
|
+
#
|
|
87
|
+
# Example:
|
|
88
|
+
#
|
|
89
|
+
# --primary: #ff0000;
|
|
90
|
+
# --primary-rgb: 255,0,0
|
|
91
|
+
#
|
|
92
|
+
# Hexadecimal variables can be used as a normal CSS color:
|
|
93
|
+
#
|
|
94
|
+
# color: var(--primary)
|
|
95
|
+
#
|
|
96
|
+
# While the disassembled variant can be used where you need to manipulate
|
|
97
|
+
# the color somehow (ie: adding a background transparency):
|
|
98
|
+
#
|
|
99
|
+
# background-color: rgba(var(--primary-rgb), 0.5)
|
|
83
100
|
def organization_colors
|
|
84
|
-
css = current_organization.colors.each.map { |k, v| "--#{k}: #{v};" }.join
|
|
101
|
+
css = current_organization.colors.each.map { |k, v| "--#{k}: #{v};--#{k}-rgb: #{v[1..2].hex},#{v[3..4].hex},#{v[5..6].hex};" }.join
|
|
85
102
|
render partial: "layouts/decidim/organization_colors", locals: { css: css }
|
|
86
103
|
end
|
|
87
104
|
end
|
data/config/locales/ar-SA.yml
CHANGED
|
@@ -10,9 +10,9 @@ ar:
|
|
|
10
10
|
email: بريدك الإلكتروني
|
|
11
11
|
name: اسمك
|
|
12
12
|
nickname: الاسم المستعار
|
|
13
|
-
password:
|
|
13
|
+
password: الكلمة السرية
|
|
14
14
|
password_confirmation: أكد كلمتك السرية
|
|
15
|
-
personal_url:
|
|
15
|
+
personal_url: العنوان الشبكي الشخصي
|
|
16
16
|
remove_avatar: إزالة الصورة الرمزية
|
|
17
17
|
models:
|
|
18
18
|
decidim/attachment_created_event: المرفق
|
|
@@ -31,7 +31,7 @@ ar:
|
|
|
31
31
|
current_password: كلمة المرور الحالي
|
|
32
32
|
email: البريد الإلكتروني
|
|
33
33
|
name: كنية
|
|
34
|
-
password:
|
|
34
|
+
password: الكلمة السرية
|
|
35
35
|
password_confirmation: تأكيد كلمة المرور
|
|
36
36
|
remember_me: تذكرنى
|
|
37
37
|
models:
|
|
@@ -117,7 +117,7 @@ ar:
|
|
|
117
117
|
delete: "%{user_name} حذف تطبيق %{resource_name} OAuth"
|
|
118
118
|
update: "%{user_name} بتحديث تطبيق %{resource_name} OAuth"
|
|
119
119
|
organization:
|
|
120
|
-
update: "%{user_name}
|
|
120
|
+
update: "قام %{user_name} بتحديث إعدادات المنظمة"
|
|
121
121
|
participatory_space_private_user:
|
|
122
122
|
create: "%{user_name} مدعو %{resource_name} ليكون مشاركًا خاصًا"
|
|
123
123
|
delete: "%{user_name} أزال المشارك %{resource_name} كمشارك خاص"
|
|
@@ -247,6 +247,7 @@ ar:
|
|
|
247
247
|
cancel: إلغاء
|
|
248
248
|
unauthorized:
|
|
249
249
|
ok: موافق
|
|
250
|
+
title: غير مخوّل
|
|
250
251
|
unconfirmed:
|
|
251
252
|
title: تأكيد البريد الإلكتروني
|
|
252
253
|
collapsible_list:
|
|
@@ -537,7 +538,7 @@ ar:
|
|
|
537
538
|
button: إتبع
|
|
538
539
|
error: حدثت مشكلة بعد هذا المورد.
|
|
539
540
|
destroy:
|
|
540
|
-
button:
|
|
541
|
+
button: إيقاف المتابَعة
|
|
541
542
|
error: حدثت مشكلة في إلغاء متابعة هذا المورد.
|
|
542
543
|
forms:
|
|
543
544
|
current_file: الملف الحالي
|
|
@@ -604,7 +605,7 @@ ar:
|
|
|
604
605
|
error: حدثت مشكلة في قبول هذه الدعوة
|
|
605
606
|
success: تم قبول الدعوة بنجاح
|
|
606
607
|
accept_invitation: قبول
|
|
607
|
-
accept_or_reject_group_invitations: 'لقد
|
|
608
|
+
accept_or_reject_group_invitations: 'لقد دَعتك المجموعات التالية للانضمام إليهم. يمكنك قبول أو رفض طلباتهم:'
|
|
608
609
|
index:
|
|
609
610
|
invite: دعا
|
|
610
611
|
invite_user: دعوة مشارك
|
|
@@ -642,7 +643,7 @@ ar:
|
|
|
642
643
|
error: كانت هناك مشكلة في إنشاء المجموعة
|
|
643
644
|
success: تم إنشاء المجموعة بنجاح
|
|
644
645
|
edit:
|
|
645
|
-
edit_user_group:
|
|
646
|
+
edit_user_group: تعديل المجموعة
|
|
646
647
|
update_user_group: تحديث المجموعة
|
|
647
648
|
form:
|
|
648
649
|
document_number_help: لا تستخدم شرطات ولا مسافات
|
|
@@ -679,7 +680,7 @@ ar:
|
|
|
679
680
|
content: "<p>في %{organization} يمكنك المشاركة واتخاذ قرار بشأن مواضيع مختلفة ، من خلال المساحات التي تراها في القائمة العليا: العمليات ، والجمعيات ، والمبادرات ، والمشاورات.</p> <p>في كل منها ، ستجد خيارات مختلفة للمشاركة: تقديم مقترحات - بشكل فردي أو مع أشخاص آخرين - والمشاركة في المناقشات ، وتحديد أولويات المشاريع للتنفيذ ، وحضور الاجتماعات وجهاً لوجه وغيرها من الإجراءات.</p>\n"
|
|
680
681
|
title: ماذا يمكنني أن أفعل في %{organization}؟
|
|
681
682
|
description: قراءة المزيد عن %{organization}
|
|
682
|
-
title:
|
|
683
|
+
title: المساعدة العامة
|
|
683
684
|
last_activities:
|
|
684
685
|
activities:
|
|
685
686
|
no_activities_warning: لا يوجد نشاط
|
|
@@ -711,7 +712,7 @@ ar:
|
|
|
711
712
|
members:
|
|
712
713
|
no_members: هذه المجموعة ليس لديها أي أعضاء حتى الآن.
|
|
713
714
|
menu:
|
|
714
|
-
help:
|
|
715
|
+
help: المساعدة
|
|
715
716
|
home: الصفحة الرئيسية
|
|
716
717
|
messaging:
|
|
717
718
|
conversation_mailer:
|
|
@@ -759,7 +760,7 @@ ar:
|
|
|
759
760
|
newsletter_mailer:
|
|
760
761
|
newsletter:
|
|
761
762
|
note: لقد تلقيت هذه الرسالة الإلكترونية لأنك مشترك في الرسائل الإخبارية على %{organization_name}. يمكنك تغيير الإعدادات الخاصة بك على هاتفك <a href="%{link}">الصفحة إخطارات</a>.
|
|
762
|
-
see_on_website: لا يمكن
|
|
763
|
+
see_on_website: لا يمكن عرض هذا البريد الإلكتروني بشكل صحيح؟ اطلع عليه على <a href="%{link}" target="_blank">الموقع</a>.
|
|
763
764
|
unsubscribe: لإلغاء الاشتراك في تلقي هذا النوع من البريد الإلكتروني ، <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</a>.
|
|
764
765
|
newsletters:
|
|
765
766
|
unsubscribe:
|
|
@@ -813,29 +814,29 @@ ar:
|
|
|
813
814
|
extended:
|
|
814
815
|
debates: المناقشات
|
|
815
816
|
debates_explanation: مناقشة ومناقشة وتبادل وجهات النظر الخاصة بك وإثراء المواضيع ذات الصلة.
|
|
816
|
-
how_to_participate: كيف أشارك في
|
|
817
|
+
how_to_participate: كيف أشارك في المسار؟
|
|
817
818
|
meetings: اجتماعات
|
|
818
819
|
meetings_explanation: معرفة أين ومتى يمكنك المشاركة في الاجتماعات العامة.
|
|
819
820
|
more_info: مزيد من المعلومات
|
|
820
821
|
proposals: اقتراحات
|
|
821
822
|
proposals_explanation: تقديم مقترحات ، ودعم المقترحات الحالية وتعزيز التغييرات التي تريد رؤيتها.
|
|
822
823
|
footer_sub_hero:
|
|
823
|
-
footer_sub_hero_body: دعونا نبني مجتمعًا أكثر انفتاحًا وشفافية
|
|
824
|
-
footer_sub_hero_headline: مرحبًا
|
|
824
|
+
footer_sub_hero_body: دعونا نبني مجتمعًا أكثر انفتاحًا وشفافية وتعاونًا.<br /> انضموا وشاركوا وقرّروا.
|
|
825
|
+
footer_sub_hero_headline: مرحبًا بكم على المنصة التشاركية لـ %{organization}.
|
|
825
826
|
register: تسجيل
|
|
826
827
|
hero:
|
|
827
828
|
participate: مشاركة
|
|
828
|
-
welcome: مرحبًا
|
|
829
|
+
welcome: مرحبًا بكم على %{organization}!
|
|
829
830
|
metrics:
|
|
830
831
|
headline: المشاركة في الأرقام
|
|
831
832
|
statistics:
|
|
832
833
|
answers_count: المسوحات المكتملة
|
|
833
|
-
assemblies_count:
|
|
834
|
+
assemblies_count: الجمعيات
|
|
834
835
|
comments_count: تعليقات
|
|
835
836
|
conferences_count: المؤتمرات
|
|
836
837
|
debates_count: المناقشات
|
|
837
838
|
endorsements_count: موافقات
|
|
838
|
-
headline: الحالة الحالية
|
|
839
|
+
headline: الحالة الحالية لـ %{organization}
|
|
839
840
|
meetings_count: اجتماعات
|
|
840
841
|
orders_count: الأصوات
|
|
841
842
|
pages_count: صفحات
|
|
@@ -853,7 +854,7 @@ ar:
|
|
|
853
854
|
read_more: قراءة المزيد
|
|
854
855
|
standalone_pages: صفحات
|
|
855
856
|
subheading: انتقل من خلال صفحات المساعدة من %{name}
|
|
856
|
-
title:
|
|
857
|
+
title: المساعدة
|
|
857
858
|
topics: المواضيع
|
|
858
859
|
participatory_space:
|
|
859
860
|
metrics:
|
|
@@ -977,7 +978,7 @@ ar:
|
|
|
977
978
|
spam: يحتوي على clickbait أو الإعلان أو الخدع أو روبوت البرامج النصية.
|
|
978
979
|
title: الإبلاغ عن مشكلة
|
|
979
980
|
floating_help:
|
|
980
|
-
help:
|
|
981
|
+
help: المساعدة
|
|
981
982
|
follow_button:
|
|
982
983
|
sign_in_before_follow: يرجى تسجيل الدخول قبل تنفيذ هذا الإجراء
|
|
983
984
|
login_modal:
|
|
@@ -1191,10 +1192,10 @@ ar:
|
|
|
1191
1192
|
link_label: هنا
|
|
1192
1193
|
ok: أنا موافق
|
|
1193
1194
|
edit_link:
|
|
1194
|
-
edit:
|
|
1195
|
+
edit: تعديل
|
|
1195
1196
|
footer:
|
|
1196
1197
|
download_open_data: تحميل ملفات البيانات المفتوحة
|
|
1197
|
-
made_with_open_source: موقع
|
|
1198
|
+
made_with_open_source: موقع تم إنشاؤه <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">بالبرمجيات الحرة</a>.
|
|
1198
1199
|
header:
|
|
1199
1200
|
close_menu: إغلاق القائمة
|
|
1200
1201
|
navigation: التنقل
|
|
@@ -1225,7 +1226,7 @@ ar:
|
|
|
1225
1226
|
widget:
|
|
1226
1227
|
see_more: شاهد المزيد
|
|
1227
1228
|
locale:
|
|
1228
|
-
name:
|
|
1229
|
+
name: العربية
|
|
1229
1230
|
password_validator:
|
|
1230
1231
|
domain_included_in_password: مشابه جدًا لاسم النطاق هذا
|
|
1231
1232
|
email_included_in_password: مشابه جدا لبريدك الالكتروني
|
data/config/locales/ca.yml
CHANGED
|
@@ -7,30 +7,30 @@ ca:
|
|
|
7
7
|
details: Comentaris addicionals
|
|
8
8
|
user:
|
|
9
9
|
about: Quant a
|
|
10
|
-
email: El teu
|
|
10
|
+
email: El teu correu electrònic
|
|
11
11
|
name: El teu nom
|
|
12
|
-
nickname:
|
|
12
|
+
nickname: Àlies
|
|
13
13
|
password: Contrasenya
|
|
14
|
-
password_confirmation:
|
|
14
|
+
password_confirmation: Confirma la teva contrasenya
|
|
15
15
|
personal_url: URL personal
|
|
16
|
-
remove_avatar: Elimina la imatge
|
|
16
|
+
remove_avatar: Elimina la imatge de perfil
|
|
17
17
|
models:
|
|
18
|
-
decidim/attachment_created_event:
|
|
18
|
+
decidim/attachment_created_event: Arxiu adjunt
|
|
19
19
|
decidim/component_published_event: Component actiu
|
|
20
|
-
decidim/demoted_membership: Ja no ets
|
|
20
|
+
decidim/demoted_membership: Ja no ets una administradora del grup
|
|
21
21
|
decidim/gamification/badge_earned_event: Insígnia obtinguda
|
|
22
22
|
decidim/gamification/level_up_event: Has pujat de nivell
|
|
23
23
|
decidim/join_request_accepted_event: Sol·licitud d'incorporació acceptada
|
|
24
|
-
decidim/join_request_rejected_event:
|
|
24
|
+
decidim/join_request_rejected_event: Sol·licitud d'incorporació rebutjada
|
|
25
25
|
decidim/profile_updated_event: Perfil actualitzat
|
|
26
|
-
decidim/promote_to_admin:
|
|
27
|
-
decidim/removed_from_group:
|
|
26
|
+
decidim/promote_to_admin: Promocionada a administradora del grup
|
|
27
|
+
decidim/removed_from_group: Eliminada del grup
|
|
28
28
|
activerecord:
|
|
29
29
|
attributes:
|
|
30
30
|
decidim/user:
|
|
31
31
|
current_password: Contrasenya actual
|
|
32
32
|
email: Correu electrònic
|
|
33
|
-
name:
|
|
33
|
+
name: Àlies
|
|
34
34
|
password: Contrasenya
|
|
35
35
|
password_confirmation: Confirmació de la contrasenya
|
|
36
36
|
remember_me: Recorda'm
|
|
@@ -39,8 +39,8 @@ ca:
|
|
|
39
39
|
one: Esmena
|
|
40
40
|
other: Esmenes
|
|
41
41
|
decidim/user:
|
|
42
|
-
one:
|
|
43
|
-
other:
|
|
42
|
+
one: No hi ha participants
|
|
43
|
+
other: Usuaris
|
|
44
44
|
decidim/user_group:
|
|
45
45
|
one: Grup
|
|
46
46
|
other: Grups
|
|
@@ -61,17 +61,17 @@ ca:
|
|
|
61
61
|
account:
|
|
62
62
|
data_portability_export:
|
|
63
63
|
file_no_exists: L'arxiu no existeix
|
|
64
|
-
invalid_token: El
|
|
65
|
-
no_token:
|
|
64
|
+
invalid_token: El token proporcionat no és vàlid.
|
|
65
|
+
no_token: Token no proporcionat
|
|
66
66
|
notice: La descàrrega de les teves dades està en curs. Rebràs un correu electrònic quan estigui completa.
|
|
67
67
|
delete:
|
|
68
|
-
alert: Aquesta acció no es pot desfer. Si elimines el teu compte no
|
|
68
|
+
alert: Aquesta acció no es pot desfer. Si elimines el teu compte, no podràs iniciar sessió.
|
|
69
69
|
confirm:
|
|
70
|
-
close:
|
|
70
|
+
close: Tancar finestra
|
|
71
71
|
ok: Sí, vull eliminar el meu compte
|
|
72
72
|
question: Segur que vols eliminar el teu compte?
|
|
73
73
|
title: Eliminar el meu compte
|
|
74
|
-
explanation: Si us plau,
|
|
74
|
+
explanation: Si us plau, explica'ns la raó per la qual vols eliminar el teu compte (opcional).
|
|
75
75
|
destroy:
|
|
76
76
|
error: S'ha produït un error en eliminar el teu compte.
|
|
77
77
|
success: El teu compte s'ha eliminat correctament.
|
|
@@ -94,7 +94,7 @@ ca:
|
|
|
94
94
|
unpublish: "%{user_name} ha despublicat el component %{resource_name} de l'espai %{space_name}"
|
|
95
95
|
moderation:
|
|
96
96
|
hide: "%{user_name} ha ocultat un recurs del tipus %{resource_type} a l'espai %{space_name}"
|
|
97
|
-
unreport: "%{user_name} ha
|
|
97
|
+
unreport: "%{user_name} ha desfet la denuncia d'un recurs del tipus %{resource_type} a l'espai %{space_name}"
|
|
98
98
|
newsletter:
|
|
99
99
|
create: "%{user_name} ha creat el butlletí %{resource_name}"
|
|
100
100
|
delete: "%{user_name} ha eliminat el butlletí %{resource_name}"
|
|
@@ -107,8 +107,8 @@ ca:
|
|
|
107
107
|
organization:
|
|
108
108
|
update: "%{user_name} ha actualitzat la configuració de l'organització"
|
|
109
109
|
participatory_space_private_user:
|
|
110
|
-
create: "%{user_name} ha convidat %{resource_name} com a participant
|
|
111
|
-
delete: "%{user_name} ha eliminat %{resource_name} com a participant
|
|
110
|
+
create: "%{user_name} ha convidat %{resource_name} com a participant privada"
|
|
111
|
+
delete: "%{user_name} ha eliminat %{resource_name} com a participant privada"
|
|
112
112
|
scope:
|
|
113
113
|
create: "%{user_name} ha creat l'àmbit %{resource_name}"
|
|
114
114
|
create_with_parent: "%{user_name} ha creat l'àmbit %{resource_name} dins l'àmbit %{parent_scope}"
|
|
@@ -123,7 +123,7 @@ ca:
|
|
|
123
123
|
user:
|
|
124
124
|
invite: "%{user_name} ha convidat la participant %{resource_name} amb el rol: %{role}"
|
|
125
125
|
officialize: "%{user_name} ha oficialitzat la participant %{resource_name}"
|
|
126
|
-
remove_from_admin: "%{user_name} ha eliminat la participant %{resource_name} amb el rol: %{role}"
|
|
126
|
+
remove_from_admin: "%{user_name} ha eliminat a la participant %{resource_name} amb el rol: %{role}"
|
|
127
127
|
unofficialize: "%{user_name} ha desoficialitzat la participant %{resource_name}"
|
|
128
128
|
user_group:
|
|
129
129
|
reject: "%{user_name} ha rebutjat la verificació del grup %{resource_name}"
|
|
@@ -138,7 +138,7 @@ ca:
|
|
|
138
138
|
button: Esmenar %{model_name}
|
|
139
139
|
error: S'ha produït un error en modificar aquest recurs.
|
|
140
140
|
help_text: Milloreu aquest %{model_name} modificant la seva %{amendable_fields}
|
|
141
|
-
no_amenders: No hi ha
|
|
141
|
+
no_amenders: No hi ha esmenadores
|
|
142
142
|
no_amendments: No hi ha cap esmena
|
|
143
143
|
promote_button: Publicar com una nova %{model_name}
|
|
144
144
|
promote_help_text: Pots publicar aquesta esmena com una proposta independent %{model_name}
|
|
@@ -150,20 +150,18 @@ ca:
|
|
|
150
150
|
actions:
|
|
151
151
|
button_accept: Acceptar
|
|
152
152
|
button_reject: Rebutjar
|
|
153
|
-
help_text: Revisa els canvis i accepta o rebutja aquesta esmena. S'enviarà una notificació
|
|
153
|
+
help_text: Revisa els canvis i accepta o rebutja aquesta esmena. S'enviarà una notificació a la seva autora(es).
|
|
154
154
|
announcement:
|
|
155
155
|
accepted: |-
|
|
156
|
-
Aquesta
|
|
157
|
-
acceptada a <strong>%{announcement_date}</strong>.
|
|
156
|
+
Aquesta esmena per al %{amendable_type} %{amendable_link} ha estat acceptada a <strong>%{announcement_date}</strong>.
|
|
158
157
|
evaluating: |-
|
|
159
|
-
|
|
160
|
-
rejected:
|
|
158
|
+
Aquesta esmena per a %{amendable_type} %{amendable_link} está essent avaluada.
|
|
159
|
+
rejected: Aquesta esmena de la %{amendable_type} %{amendable_link} ha estat rebutjada el <strong>%{announcement_date}</strong>.
|
|
161
160
|
withdrawn: |-
|
|
162
|
-
Aquesta esmena de la %{amendable_type} %{amendable_link}
|
|
163
|
-
ha estat retirada per l'autora.
|
|
161
|
+
Aquesta esmena de la %{amendable_type} %{amendable_link} ha estat retirada per l'autora.
|
|
164
162
|
new:
|
|
165
|
-
amendment_author:
|
|
166
|
-
back:
|
|
163
|
+
amendment_author: Autora de l'esmena
|
|
164
|
+
back: Torna
|
|
167
165
|
heading: Crea la teva esmena
|
|
168
166
|
help_text: Estàs modificant el %{model_name}
|
|
169
167
|
send: Enviar esmena
|
|
@@ -174,7 +172,7 @@ ca:
|
|
|
174
172
|
error: S'ha produït un error en rebutjar aquesta esmena, si us plau torna-ho a provar més tard
|
|
175
173
|
success: L'esmena s'ha rebutjat correctament
|
|
176
174
|
review:
|
|
177
|
-
back:
|
|
175
|
+
back: Torna
|
|
178
176
|
heading: Revisa l'esmena
|
|
179
177
|
help_text: Estàs modificant el %{model_name}
|
|
180
178
|
send: Accepta l'esmena
|
|
@@ -194,7 +192,7 @@ ca:
|
|
|
194
192
|
other: comentaris
|
|
195
193
|
authorization_handlers:
|
|
196
194
|
another_dummy_authorization_handler:
|
|
197
|
-
explanation:
|
|
195
|
+
explanation: Verifica't introduint un número de passaport que comenci per "A"
|
|
198
196
|
fields:
|
|
199
197
|
passport_number: Número de passaport
|
|
200
198
|
name: Una altra autorització d'exemple
|
|
@@ -207,9 +205,9 @@ ca:
|
|
|
207
205
|
dummy_authorization_workflow:
|
|
208
206
|
name: Flux de treball d'autorització d'exemple
|
|
209
207
|
errors:
|
|
210
|
-
duplicate_authorization:
|
|
208
|
+
duplicate_authorization: Ja s'ha autoritzat a una participant amb les mateixes dades.
|
|
211
209
|
expired_at: Vençut el %{timestamp}
|
|
212
|
-
expires_at:
|
|
210
|
+
expires_at: Venç en %{timestamp}
|
|
213
211
|
foo_authorization:
|
|
214
212
|
fields:
|
|
215
213
|
bar: Bar
|
|
@@ -217,7 +215,7 @@ ca:
|
|
|
217
215
|
name: Autorització foo
|
|
218
216
|
granted_at: Atorgada el %{timestamp}
|
|
219
217
|
sms:
|
|
220
|
-
explanation:
|
|
218
|
+
explanation: Introdueix el teu número de telèfon mòbil per poder verificar la teva identitat.
|
|
221
219
|
name: Codi per SMS
|
|
222
220
|
started_at: Iniciat el %{timestamp}
|
|
223
221
|
authorization_modals:
|
|
@@ -268,7 +266,7 @@ ca:
|
|
|
268
266
|
comments_enabled: Comentaris habilitats
|
|
269
267
|
dummy_global_attribute_1: Atribut de prova 1
|
|
270
268
|
dummy_global_attribute_2: Atribut de prova 2
|
|
271
|
-
enable_pads_creation:
|
|
269
|
+
enable_pads_creation: Habilitar la creació de pads
|
|
272
270
|
resources_permissions_enabled: Permisos de recursos habilitats
|
|
273
271
|
step:
|
|
274
272
|
comments_blocked: Comentaris bloquejats
|
|
@@ -281,7 +279,7 @@ ca:
|
|
|
281
279
|
hero:
|
|
282
280
|
name: Imatge del hero
|
|
283
281
|
highlighted_content_banner:
|
|
284
|
-
name:
|
|
282
|
+
name: Banner de contingut destacat
|
|
285
283
|
how_to_participate:
|
|
286
284
|
name: Com participar
|
|
287
285
|
html:
|
|
@@ -296,15 +294,15 @@ ca:
|
|
|
296
294
|
stats:
|
|
297
295
|
name: Estadístiques de l'organització
|
|
298
296
|
sub_hero:
|
|
299
|
-
name:
|
|
297
|
+
name: Banner de sub-heros
|
|
300
298
|
core:
|
|
301
299
|
actions:
|
|
302
300
|
unauthorized: No tens permís per realitzar aquesta acció
|
|
303
301
|
data_portability:
|
|
304
302
|
export:
|
|
305
|
-
ready:
|
|
303
|
+
ready: Llest
|
|
306
304
|
show:
|
|
307
|
-
download_data:
|
|
305
|
+
download_data: Descarrega't les dades
|
|
308
306
|
download_data_description: Un fitxer amb tota la informació associada al compte s'enviarà a <strong>%{user_email}</strong>
|
|
309
307
|
request_data: Sol·licita dades
|
|
310
308
|
datepicker:
|
|
@@ -316,9 +314,9 @@ ca:
|
|
|
316
314
|
new:
|
|
317
315
|
complete_profile: Completa el perfil
|
|
318
316
|
nickname_help: El teu àlies (@sobrenom) a %{organization}
|
|
319
|
-
sign_up: Si us plau completa el teu perfil
|
|
317
|
+
sign_up: Si us plau, completa el teu perfil
|
|
320
318
|
subtitle: Si us plau, omple el següent formulari per tal de completar la teva inscripció
|
|
321
|
-
username_help: Nom públic que apareix
|
|
319
|
+
username_help: Nom públic que apareix als teus missatges. Amb l'objectiu de garantir l'anonimat, pot ser qualsevol nom.
|
|
322
320
|
registrations:
|
|
323
321
|
new:
|
|
324
322
|
already_have_an_account?: Ja tens un compte?
|
|
@@ -333,10 +331,10 @@ ca:
|
|
|
333
331
|
terms: els termes i condicions d'ús
|
|
334
332
|
tos_agreement: En registrar-te acceptes %{link}.
|
|
335
333
|
tos_title: Termes del servei
|
|
336
|
-
username_help: Nom públic que apareixerà en les teves publicacions. Amb l'objectiu de
|
|
334
|
+
username_help: Nom públic que apareixerà en les teves publicacions. Amb l'objectiu de garantir l'anonimat pot ser qualsevol nom.
|
|
337
335
|
sessions:
|
|
338
336
|
new:
|
|
339
|
-
are_you_new?: Ets
|
|
337
|
+
are_you_new?: Ets nova a la plataforma?
|
|
340
338
|
register: Crea't un compte
|
|
341
339
|
sign_in_disabled: Pots accedir amb un compte extern
|
|
342
340
|
sign_up_disabled: El registre està deshabilitat, pots fer servir un compte existent per accedir-hi
|
|
@@ -344,13 +342,13 @@ ca:
|
|
|
344
342
|
newsletter_modal:
|
|
345
343
|
buttons:
|
|
346
344
|
check: Marca i continua
|
|
347
|
-
close_modal: Tanca
|
|
345
|
+
close_modal: Tanca modal
|
|
348
346
|
uncheck: Deixa desmarcada
|
|
349
347
|
notice: |-
|
|
350
|
-
<p>Hola, estàs
|
|
348
|
+
<p>Hola, estàs segura que no vols rebre un butlletí?<br>
|
|
351
349
|
Si us plau, torna a marcar la casella de selecció de butlletí a continuació.<br>
|
|
352
|
-
Per a nosaltres és molt important que rebeu correus ocasionals per fer
|
|
353
|
-
<p>Si no marques la casella, pot ser que falti informació rellevant sobre noves oportunitats de participació dins de la plataforma.<br>
|
|
350
|
+
Per a nosaltres és molt important que rebeu correus electrònics ocasionals per fer avisos importants, sempre podeu canviar-lo a la pàgina de configuració de les notificacions.</p>
|
|
351
|
+
<p>Si no marques la casella, pot ser que et falti informació rellevant sobre noves oportunitats de participació dins de la plataforma.<br>
|
|
354
352
|
Si encara vols evitar rebre butlletins, entenem perfectament la teva decisió.</p>
|
|
355
353
|
<p>Gràcies per llegir això.</p>
|
|
356
354
|
title: Notificacions de butlletins
|
|
@@ -363,10 +361,10 @@ ca:
|
|
|
363
361
|
by_organization_link_html: <small class="heading-small">per %{link}</small>
|
|
364
362
|
cancel: Cancel·lar
|
|
365
363
|
connect_your_account_html: Connecta el teu compte iniciant la sessió a <strong>%{organization}</strong>
|
|
366
|
-
publish_content: Publica el contingut per a
|
|
367
|
-
see_email:
|
|
364
|
+
publish_content: Publica el contingut per a tu
|
|
365
|
+
see_email: Consulta el teu correu electrònic
|
|
368
366
|
see_name: Veure el teu nom
|
|
369
|
-
see_username: Consulta el teu
|
|
367
|
+
see_username: Consulta el teu àlies
|
|
370
368
|
this_application_will_be_able_to: 'Aquesta aplicació podrà:'
|
|
371
369
|
this_application_will_not_be_able_to: 'Aquesta aplicació no podrà:'
|
|
372
370
|
update_profile: Actualitza el teu perfil
|
|
@@ -376,7 +374,7 @@ ca:
|
|
|
376
374
|
title: Hi ha hagut un problema amb el nostre servidor
|
|
377
375
|
try_later: Si us plau, torna-ho a intentar més tard.
|
|
378
376
|
not_found:
|
|
379
|
-
back_home:
|
|
377
|
+
back_home: Torna a l'inici
|
|
380
378
|
content_doesnt_exist: Aquesta adreça és incorrecta o ha estat eliminada.
|
|
381
379
|
title: No s'ha trobat la pàgina que busques
|
|
382
380
|
events:
|
|
@@ -384,7 +382,7 @@ ca:
|
|
|
384
382
|
amendment_accepted:
|
|
385
383
|
affected_user:
|
|
386
384
|
email_intro: 'S''ha acceptat una esmena per %{amendable_title}. Pots veure-ho des d''aquesta pàgina:'
|
|
387
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets
|
|
385
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una autora de %{amendable_title}.
|
|
388
386
|
email_subject: Esmena acceptada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
|
|
389
387
|
notification_title: S'ha acceptat l' <a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> per a <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> %{amendable_type}.
|
|
390
388
|
follower:
|
|
@@ -395,7 +393,7 @@ ca:
|
|
|
395
393
|
amendment_created:
|
|
396
394
|
affected_user:
|
|
397
395
|
email_intro: 'S''ha creat una nova esmena per a %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
|
|
398
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets
|
|
396
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de %{amendable_title}.
|
|
399
397
|
email_subject: Nova esmena per a %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
|
|
400
398
|
notification_title: <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha creat una <a href="%{emendation_path}">nova esmena</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> %{amendable_type}.
|
|
401
399
|
follower:
|
|
@@ -406,7 +404,7 @@ ca:
|
|
|
406
404
|
amendment_promoted:
|
|
407
405
|
affected_user:
|
|
408
406
|
email_intro: 'Una esmena rebutjada per %{amendable_title} ha estat publicada com una nova %{amendable_type}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
|
|
409
|
-
email_outro:
|
|
407
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de %{amendable_title}.
|
|
410
408
|
email_subject: S'ha publicat una esmena de %{emendation_author_nickname} com una nova proposta
|
|
411
409
|
notification_title: S'ha publicat una <a href="%{emendation_path}">esmena refusada</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> %{amendable_type} com una nova proposta de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
|
|
412
410
|
follower:
|
|
@@ -416,8 +414,8 @@ ca:
|
|
|
416
414
|
notification_title: L' <a href="%{emendation_path}">esmena rebutjada</a> per a <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> %{amendable_type} per part de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat pùblicada com una nova proposta.
|
|
417
415
|
amendment_rejected:
|
|
418
416
|
affected_user:
|
|
419
|
-
email_intro: '
|
|
420
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets
|
|
417
|
+
email_intro: 'Una esmena s''ha rebutjat per %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
|
|
418
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de %{amendable_title}.
|
|
421
419
|
email_subject: Esmena rebutjada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
|
|
422
420
|
notification_title: L' <a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat rebutjada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> %{amendable_type}.
|
|
423
421
|
follower:
|
|
@@ -427,21 +425,21 @@ ca:
|
|
|
427
425
|
notification_title: L' <a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat rebutjada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> %{amendable_type}.
|
|
428
426
|
attachments:
|
|
429
427
|
attachment_created:
|
|
430
|
-
email_intro: 'S''ha afegit un nou document a %{resource_title}. Pots veure
|
|
428
|
+
email_intro: 'S''ha afegit un nou document a %{resource_title}. Pots veure''l des d''aquesta pàgina:'
|
|
431
429
|
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{resource_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
|
|
432
|
-
email_subject: S'ha produït
|
|
430
|
+
email_subject: S'ha produït una actualització per a %{resource_title}
|
|
433
431
|
notification_title: S'ha afegit un <a href="%{resource_path}"> nou document</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
|
|
434
432
|
components:
|
|
435
433
|
component_published:
|
|
436
|
-
email_intro: 'Ja està actiu el component %{resource_title} per %{participatory_space_title}. Pots veure
|
|
434
|
+
email_intro: 'Ja està actiu el component %{resource_title} per %{participatory_space_title}. Pots veure''l des d''aquesta pàgina:'
|
|
437
435
|
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
|
|
438
436
|
email_subject: Una actualització a %{participatory_space_title}
|
|
439
437
|
notification_title: Ja està actiu el component %{resource_title} per <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
|
|
440
438
|
email_event:
|
|
441
439
|
email_greeting: Hola %{user_name},
|
|
442
440
|
email_intro: 'Hi ha hagut una actualització a "%{resource_title}". Es pot veure en aquesta pàgina:'
|
|
443
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{resource_title}". Pots deixar de seguir-
|
|
444
|
-
email_subject:
|
|
441
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{resource_title}". Pots deixar de seguir-ho des de l'enllaç anterior.
|
|
442
|
+
email_subject: S'ha produït una actualització per a %{resource_title}
|
|
445
443
|
gamification:
|
|
446
444
|
badge_earned:
|
|
447
445
|
email_intro: Enhorabona! Has aconseguit la insígnia "<a href="%{resource_url}">%{badge_name}</a>" (nivell %{current_level}).
|
|
@@ -455,48 +453,48 @@ ca:
|
|
|
455
453
|
notification_title: Enhorabona! Has arribat al nivell %{current_level} de la insígnia<a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
|
|
456
454
|
groups:
|
|
457
455
|
demoted_membership:
|
|
458
|
-
email_intro:
|
|
456
|
+
email_intro: Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha eliminat els teus drets d'administradora d'aquest grup.
|
|
459
457
|
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets membre d'aquest grup.
|
|
460
|
-
email_subject: Ja no ets
|
|
461
|
-
notification_title: Ja no ets
|
|
458
|
+
email_subject: Ja no ets administradora del grup %{user_group_name}.
|
|
459
|
+
notification_title: Ja no ets administradora del grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
462
460
|
invited_to_group:
|
|
463
|
-
email_intro:
|
|
464
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè
|
|
465
|
-
email_subject:
|
|
466
|
-
notification_title:
|
|
461
|
+
email_intro: Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> t'ha convidat a unir-te.
|
|
462
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè t'han convidat a formar part d'un grup. Si us plau, revisa la pestanya Grups al teu perfil acceptar l'invitació.
|
|
463
|
+
email_subject: T'han convidat a formar part del grup %{user_group_name}!
|
|
464
|
+
notification_title: T'han convidat a unir-te al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Comprova els <a href="%{groups_profile_tab_path}">grups de la pàgina</a> en el teu perfil per acceptar la invitació!
|
|
467
465
|
join_request_accepted:
|
|
468
|
-
email_intro: Felicitats!
|
|
466
|
+
email_intro: Felicitats! Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per unir-te.
|
|
469
467
|
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha actualitzat la teva sol·licitud per a formar-ne part.
|
|
470
|
-
email_subject:
|
|
471
|
-
notification_title: Has estat
|
|
468
|
+
email_subject: La teva sol·licitud per a unir-te al grup %{user_group_name} ha estat acceptada!
|
|
469
|
+
notification_title: Has estat acceptada al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
472
470
|
join_request_created:
|
|
473
471
|
email_intro: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}. Pots acceptar-la o rebutjar-la des de <a href="%{resource_url}"> la pàgina de membres</a>.
|
|
474
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè
|
|
472
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets administradora del grup %{user_group_name}.
|
|
475
473
|
email_subject: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}!
|
|
476
|
-
notification_title: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}. Pots acceptar o rebutjar des <a href="%{resource_path}">els membres del grup de la pàgina</a>.
|
|
474
|
+
notification_title: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}. Pots acceptar o rebutjar la sol·licitud des de <a href="%{resource_path}">els membres del grup de la pàgina</a>.
|
|
477
475
|
join_request_rejected:
|
|
478
|
-
email_intro:
|
|
479
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè
|
|
476
|
+
email_intro: Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per unir-te.
|
|
477
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè la teva sol·licitud d'incorporació s'ha actualitzat.
|
|
480
478
|
email_subject: La teva sol·licitud per unir-te al grup %{user_group_name} ha estat rebutjada!
|
|
481
|
-
notification_title: La teva sol·licitud
|
|
479
|
+
notification_title: La teva sol·licitud per unir-te al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha estat rebutjada.
|
|
482
480
|
promoted_to_admin:
|
|
483
|
-
email_intro:
|
|
481
|
+
email_intro: Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> t'ha atorgat permisos d'administradoció per a aquest grup.
|
|
484
482
|
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets membre d'aquest grup.
|
|
485
|
-
email_subject: Ara ets
|
|
486
|
-
notification_title: Ara ets
|
|
483
|
+
email_subject: Ara ets administradora del grup %{user_group_name}!
|
|
484
|
+
notification_title: Ara ets administradora del grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
487
485
|
removed_from_group:
|
|
488
|
-
email_intro:
|
|
486
|
+
email_intro: Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> t'ha eliminat d'aquest.
|
|
489
487
|
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets membre d'aquest grup.
|
|
490
|
-
email_subject: Has estat
|
|
491
|
-
notification_title:
|
|
488
|
+
email_subject: Has estat eliminada del grup %{user_group_name}!
|
|
489
|
+
notification_title: Has estat eliminada del grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
492
490
|
notification_event:
|
|
493
491
|
notification_title: S'ha produït un esdeveniment a <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
494
492
|
users:
|
|
495
493
|
profile_updated:
|
|
496
|
-
email_intro:
|
|
497
|
-
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint
|
|
498
|
-
email_subject: "
|
|
499
|
-
notification_title: El <a href="%{resource_path}">
|
|
494
|
+
email_intro: La pàgina <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
|
|
495
|
+
email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a %{nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
|
|
496
|
+
email_subject: "%{nickname} ha actualitzat el seu perfil"
|
|
497
|
+
notification_title: El <a href="%{resource_path}"> perfi l</a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
|
|
500
498
|
export_mailer:
|
|
501
499
|
data_portability_export:
|
|
502
500
|
click_button: Fes clic al botó següent per descarregar les teves dades. <br/> tindràs disponible el fitxer fins a %{date}.
|
|
@@ -506,25 +504,25 @@ ca:
|
|
|
506
504
|
subject: L'exportació "%{name}" està a punt
|
|
507
505
|
filters:
|
|
508
506
|
linked_classes:
|
|
509
|
-
all:
|
|
510
|
-
collaborative_draft: Esborrany
|
|
507
|
+
all: Totes
|
|
508
|
+
collaborative_draft: Esborrany col·laboratiu
|
|
511
509
|
dummy_resource: Recursos de prova
|
|
512
510
|
meeting: Trobades
|
|
513
511
|
project: Projectes
|
|
514
|
-
proposal:
|
|
512
|
+
proposal: Propostes
|
|
515
513
|
result: Resultats
|
|
516
514
|
fingerprint:
|
|
517
515
|
check: Verifica l'empremta digital
|
|
518
|
-
explanation: El text següent és una representació
|
|
516
|
+
explanation: El text següent és una representació abreviada i hashejada d'aquest contingut. És útil per garantir que el contingut no hagi estat alterat, ja que una única modificació provocaria un valor totalment diferent.
|
|
519
517
|
online_calculator_name: Calculadora MD5 en línia
|
|
520
518
|
replicate_help: Aquesta empremta digital es calcula mitjançant un algoritme de hash SHA256. Per reproduir-lo tu mateix, pots utilitzar una %{online_calculator_link} i copiar-hi les dades d'origen.
|
|
521
519
|
source: Origen
|
|
522
520
|
title: Empremta digital
|
|
523
521
|
value: Valor
|
|
524
522
|
followers:
|
|
525
|
-
no_followers: Encara no hi ha
|
|
523
|
+
no_followers: Encara no hi ha seguidores.
|
|
526
524
|
following:
|
|
527
|
-
no_followings: No segueix cap persona ni
|
|
525
|
+
no_followings: No segueix a cap persona ni cap activitat.
|
|
528
526
|
follows:
|
|
529
527
|
create:
|
|
530
528
|
button: Seguir
|
|
@@ -540,17 +538,17 @@ ca:
|
|
|
540
538
|
error: Hi ha un error en aquest camp.
|
|
541
539
|
remove_this_file: Eliminar aquest arxiu
|
|
542
540
|
gamification:
|
|
543
|
-
all_badges_link: Veure
|
|
541
|
+
all_badges_link: Veure totes les insígnies disponibles.
|
|
544
542
|
badges:
|
|
545
543
|
continuity:
|
|
546
544
|
conditions:
|
|
547
|
-
-
|
|
548
|
-
description:
|
|
545
|
+
- Ve aquí sovint
|
|
546
|
+
description: Aquesta insígnia es concedeix al visitar la plataforma de forma regular. Ens encanta tenir-te per aquí!
|
|
549
547
|
description_another: Aquesta participant s'ha connectat durant %{score} dies consecutius en algun moment.
|
|
550
548
|
description_own: T'has connectat durant %{score} dies consecutius en algun moment.
|
|
551
549
|
name: Continuïtat
|
|
552
|
-
next_level_in: Connecta't
|
|
553
|
-
unearned_another: Aquesta participant no ha iniciat
|
|
550
|
+
next_level_in: Connecta't durant %{score} dies consecutius per arribar al següent nivell!
|
|
551
|
+
unearned_another: Aquesta participant no ha iniciat sessió durant més d'un dia consecutiu.
|
|
554
552
|
unearned_own: No t'has connectat més d'un dia consecutiu.
|
|
555
553
|
followers:
|
|
556
554
|
conditions:
|
|
@@ -560,71 +558,71 @@ ca:
|
|
|
560
558
|
description_own: "%{score} participants et segueixen."
|
|
561
559
|
name: Seguidors
|
|
562
560
|
next_level_in: Aconsegueix %{score} que et segueixin més persones per passar al següent nivell!
|
|
563
|
-
unearned_another: Aquesta participant encara no té
|
|
561
|
+
unearned_another: Aquesta participant encara no té seguidores.
|
|
564
562
|
unearned_own: Encara no tens seguidors.
|
|
565
563
|
index:
|
|
566
|
-
badge_title: "%{name}
|
|
567
|
-
how: Com
|
|
568
|
-
page_description:
|
|
569
|
-
title:
|
|
564
|
+
badge_title: "Insígnia %{name}"
|
|
565
|
+
how: Com pots aconseguir-la
|
|
566
|
+
page_description: Les insígnies són reconeixements de les accions de les participants i del progrés en la plataforma. A mesura que comencis a descobrir, participar i interactuar amb la plataforma, n'obtindràs de diferents tipus. Aquí tens la llista d'insígnies i algunes formes d'aconseguir-les.
|
|
567
|
+
title: Insígnies
|
|
570
568
|
invitations:
|
|
571
569
|
conditions:
|
|
572
|
-
- Utilitza l'enllaç "convidar
|
|
573
|
-
- Personalitza, si vols, el missatge que
|
|
570
|
+
- Utilitza l'enllaç "convidar amigues" a la teva pàgina d'usuària per convidar a les teves amistats
|
|
571
|
+
- Personalitza, si vols, el missatge que estàs enviant
|
|
574
572
|
- Pujaràs per mitjà de l'enviament d'invitacions i de registrar-les.
|
|
575
|
-
description:
|
|
573
|
+
description: Aquesta insígna s'aconsegueix quan has convidat a algunes persones a la plataforma %{organization_name}, i s'hi han registrat com a participants. Gràcies per donar a conèixer %{organization_name} a d'altres i ajudar a ampliar la comunitat!
|
|
576
574
|
description_another: Aquesta participant ha convidat a %{score} persones.
|
|
577
575
|
description_own: Has convidat %{score} persones.
|
|
578
576
|
name: Invitacions
|
|
579
577
|
next_level_in: Convida a %{score} persones més per arribar al següent nivell!
|
|
580
578
|
unearned_another: Aquesta participant encara no ha convidat ningú.
|
|
581
|
-
unearned_own: Encara no has convidat ningú.
|
|
582
|
-
description: Les insígnies són reconeixements
|
|
579
|
+
unearned_own: Encara no has convidat a ningú.
|
|
580
|
+
description: Les insígnies són reconeixements de les accions de les participants i del progrés en la plataforma. A mesura que comencis a descobrir, participar i interactuar amb la plataforma, n'obtindràs de diferents tipus.
|
|
583
581
|
level: Nivell %{level}
|
|
584
|
-
reached_top: Has arribat al nivell
|
|
582
|
+
reached_top: Has arribat al màxim nivell d'aquesta insígnia.
|
|
585
583
|
group_admins:
|
|
586
584
|
actions:
|
|
587
|
-
are_you_sure:
|
|
588
|
-
demote_admin: Elimina l'
|
|
585
|
+
are_you_sure: Segura? Això no eliminarà la participant del grup.
|
|
586
|
+
demote_admin: Elimina l'administradora
|
|
589
587
|
demote:
|
|
590
588
|
error: S'ha produït un error en eliminar aquesta participant de la llista d'administradores
|
|
591
|
-
success:
|
|
589
|
+
success: Permisos d'administració eliminats correctament
|
|
592
590
|
index:
|
|
593
|
-
current_admins: '
|
|
594
|
-
manage_admins:
|
|
591
|
+
current_admins: 'Administradores actuals:'
|
|
592
|
+
manage_admins: Gestionar administradores
|
|
595
593
|
group_invites:
|
|
596
594
|
accept:
|
|
597
595
|
error: S'ha produït un error en acceptar aquesta invitació
|
|
598
596
|
success: S'ha acceptat la invitació correctament
|
|
599
|
-
accept_invitation:
|
|
597
|
+
accept_invitation: Acceptar
|
|
600
598
|
accept_or_reject_group_invitations: 'Els grups següents t''han convidat a unir-te a ells. Accepta o rebutja les seves sol·licituds:'
|
|
601
599
|
index:
|
|
602
600
|
invite: Convidar
|
|
603
601
|
invite_user: Convidar a una participant
|
|
604
602
|
invite:
|
|
605
603
|
error: S'ha produït un error en convidar aquesta participant
|
|
606
|
-
success:
|
|
604
|
+
success: Participant convidada correctament
|
|
607
605
|
reject:
|
|
608
606
|
error: S'ha produït un error en rebutjar aquesta invitació
|
|
609
|
-
success:
|
|
607
|
+
success: Invitació rebutjada correctament
|
|
610
608
|
reject_invitation: Rebutjar
|
|
611
609
|
group_members:
|
|
612
610
|
accept:
|
|
613
|
-
error: S'ha produït un error en acceptar aquesta sol·licitud d'incorporació
|
|
614
|
-
success:
|
|
611
|
+
error: S'ha produït un error en acceptar aquesta sol·licitud d'incorporació al grup
|
|
612
|
+
success: Sol·licitud acceptada correctament
|
|
615
613
|
actions:
|
|
616
614
|
are_you_sure: Estàs segur?
|
|
617
615
|
promote_to_admin: Fer administrador
|
|
618
|
-
remove_from_group:
|
|
616
|
+
remove_from_group: Eliminar participant
|
|
619
617
|
index:
|
|
620
618
|
current_members_without_admins: 'Membres actuals (sense administradors):'
|
|
621
619
|
manage_members: Gestiona els membres
|
|
622
620
|
promote:
|
|
623
621
|
error: S'ha produït un error en promoure aquesta participant
|
|
624
|
-
success:
|
|
622
|
+
success: Participant promocionada correctament
|
|
625
623
|
reject:
|
|
626
624
|
error: S'ha produït un error en rebutjar aquesta sol·licitud d'incorporació
|
|
627
|
-
success:
|
|
625
|
+
success: Sol·licitud d'incorporació rebutjada correctament
|
|
628
626
|
remove:
|
|
629
627
|
error: S'ha produït un error en eliminar aquesta participant del grup
|
|
630
628
|
success: La participant s'ha eliminat correctament del grup
|
|
@@ -633,38 +631,38 @@ ca:
|
|
|
633
631
|
are_you_sure: Estàs segur?
|
|
634
632
|
create:
|
|
635
633
|
error: S'ha produït un errot en crear el grup
|
|
636
|
-
success:
|
|
634
|
+
success: Grup creat correctament
|
|
637
635
|
edit:
|
|
638
636
|
edit_user_group: Editar el grup
|
|
639
637
|
update_user_group: Actualitzar el grup
|
|
640
638
|
form:
|
|
641
|
-
document_number_help: No utilitzis
|
|
639
|
+
document_number_help: No utilitzis guions ni espais
|
|
642
640
|
email_help: Correu electrònic de la teva organització, associació, col·lectiu, grup, etc.
|
|
643
641
|
fill_in_for_verification: 'Omple aquests camps si vols que el teu grup sigui verificat:'
|
|
644
642
|
name_help: Nom de la teva organització, associació, col·lectiu, grup, etc.
|
|
645
|
-
nickname_help:
|
|
646
|
-
phone_help: No utilitzis
|
|
643
|
+
nickname_help: Àlies de la teva organització, associació, col·lectiu, grup, etc. No utilitzis espais ni accents.
|
|
644
|
+
phone_help: No utilitzis guions ni espais
|
|
647
645
|
join:
|
|
648
646
|
error: S'ha produït un error en unir-te al grup
|
|
649
647
|
success: La sol·licitud per a formar-ne part s'ha enviat correctament. Una administradora revisarà la teva sol·licitud abans d'acceptar-te al grup.
|
|
650
648
|
leave:
|
|
651
|
-
error: S'ha produït un
|
|
649
|
+
error: S'ha produït un error en abandonar el grup
|
|
652
650
|
success: El grup s'ha abandonat correctament.
|
|
653
651
|
members:
|
|
654
|
-
accept_or_reject_join_requests: '
|
|
652
|
+
accept_or_reject_join_requests: 'Les següents participants han sol·licitat unir-se a aquest grup. Accepta o rebutja les seves sol·licituds:'
|
|
655
653
|
accept_request: Accepta
|
|
656
654
|
reject_request: Rebutja
|
|
657
655
|
new:
|
|
658
656
|
create_user_group: Crea un grup
|
|
659
657
|
new_user_group: Nou grup
|
|
660
|
-
subtitle: Crea un grup i convida altres
|
|
658
|
+
subtitle: Crea un grup i convida altres participants a unir-se per participar a nivell col·lectiu.
|
|
661
659
|
no_user_groups: Encara no pertanys a cap grup.
|
|
662
660
|
roles:
|
|
663
|
-
admin:
|
|
664
|
-
creator:
|
|
661
|
+
admin: Administradora
|
|
662
|
+
creator: Creadora
|
|
665
663
|
member: Membre
|
|
666
664
|
update:
|
|
667
|
-
error: S'ha produït un
|
|
665
|
+
error: S'ha produït un error en actualitzar el grup
|
|
668
666
|
success: El grup s'ha actualitzat correctament
|
|
669
667
|
help:
|
|
670
668
|
main_topic:
|
|
@@ -679,10 +677,10 @@ ca:
|
|
|
679
677
|
all: Tots els tipus d'activitats
|
|
680
678
|
index:
|
|
681
679
|
last_activity: Última activitat
|
|
682
|
-
resource_type:
|
|
680
|
+
resource_type: Tipus
|
|
683
681
|
log:
|
|
684
682
|
base_presenter:
|
|
685
|
-
create: "%{user_name} creat %{resource_name}"
|
|
683
|
+
create: "%{user_name} ha creat %{resource_name}"
|
|
686
684
|
create_with_space: "%{user_name} ha creat %{resource_name} a %{space_name}"
|
|
687
685
|
delete: "%{user_name} ha eliminat %{resource_name}"
|
|
688
686
|
delete_with_space: "%{user_name} ha eliminat %{resource_name} en %{space_name}"
|
|
@@ -711,12 +709,12 @@ ca:
|
|
|
711
709
|
new_conversation:
|
|
712
710
|
greeting: Hola, %{recipient}!
|
|
713
711
|
intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb tu. Fes clic aquí per veure-la:"
|
|
714
|
-
outro: Gaudeix de
|
|
712
|
+
outro: Gaudeix de Decidim!
|
|
715
713
|
subject: "%{sender} ha iniciat una conversa amb tu"
|
|
716
714
|
new_message:
|
|
717
715
|
greeting: Hola, %{recipient}!
|
|
718
716
|
intro: "%{sender} ha enviat nous missatges a la teva conversa. Fes clic aquí per veure'ls:"
|
|
719
|
-
outro: Gaudeix de
|
|
717
|
+
outro: Gaudeix de Decidim!
|
|
720
718
|
subject: Tens nous missatges de %{sender}
|
|
721
719
|
conversations:
|
|
722
720
|
create:
|
|
@@ -739,8 +737,8 @@ ca:
|
|
|
739
737
|
csv: Descarrega les dades (csv)
|
|
740
738
|
followers:
|
|
741
739
|
description: Nombre de participants que segueixen aquest espai de participació
|
|
742
|
-
object:
|
|
743
|
-
title:
|
|
740
|
+
object: seguidores
|
|
741
|
+
title: Seguidores
|
|
744
742
|
participants:
|
|
745
743
|
description: Nombre de participants actives a l'organització
|
|
746
744
|
object: participants
|
|
@@ -751,14 +749,14 @@ ca:
|
|
|
751
749
|
title: Participants
|
|
752
750
|
newsletter_mailer:
|
|
753
751
|
newsletter:
|
|
754
|
-
note: Has rebut aquest
|
|
755
|
-
see_on_website: No pots veure correctament aquest
|
|
752
|
+
note: Has rebut aquest correu electrònic perquè estàs subscrita a butlletins de notícies a %{organization_name}. Pots canviar la configuració a la teva <a href="%{link}">pàgina de notificacions</a>.
|
|
753
|
+
see_on_website: No pots veure correctament aquest correu electrònic? Veu la seva <a href="%{link}" target="_blank"> versió web</a>.
|
|
756
754
|
unsubscribe: Per desactivar la recepció d'aquest tipus de correu electrònic, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">dona't de baixa</a>.
|
|
757
755
|
newsletters:
|
|
758
756
|
unsubscribe:
|
|
759
757
|
check_subscription: Si vols canviar les teves preferències, pots fer-ho a la <a href="%{link}" target="_blank">pàgina de configuració</a>
|
|
760
758
|
error: S'ha produït un error en cancel·lar la subscripció
|
|
761
|
-
success: Has cancel·lat la subscripció
|
|
759
|
+
success: Has cancel·lat la subscripció correctament.
|
|
762
760
|
token_error: L'enllaç ha caducat.
|
|
763
761
|
unsubscribe: Anul·la la subscripció
|
|
764
762
|
newsletters_opt_in:
|
|
@@ -768,9 +766,9 @@ ca:
|
|
|
768
766
|
success: La configuració del butlletí de notícies s'ha actualitzat correctament
|
|
769
767
|
newsletters_opt_in_mailer:
|
|
770
768
|
notify:
|
|
771
|
-
body_1: El processament de les dades personals i la seva protecció cada vegada és més important per a
|
|
772
|
-
body_2: 'Com ens
|
|
773
|
-
body_3: Donant consentiment podràs continuar rebent informació sobre els serveis de la plataforma. Si, al contrari, no rebem una confirmació positiva de la teva part, deixarem d'enviar-te els nostres missatges. Si confirmes que vols mantenir-te
|
|
769
|
+
body_1: El processament de les dades personals i la seva protecció cada vegada és més important per a totes nosaltres. Amb el nou Reglament General de Protecció de Dades (GDPR) del 25 de maig de 2018, les persones tenen un major control sobre les seves dades personals. Per aquest motiu, necessitem la teva autorització per continuar enviant informació rellevant sobre les activitats del %{organization_name}.
|
|
770
|
+
body_2: 'Com ens pots donar el teu consentiment? Només cal que facis clic al botó següent:'
|
|
771
|
+
body_3: Donant consentiment podràs continuar rebent informació sobre els serveis de la plataforma. Si, al contrari, no rebem una confirmació positiva de la teva part, deixarem d'enviar-te els nostres missatges. Si confirmes que vols mantenir-te informada, sempre tindràs l'opció de cancel·lar en qualsevol moment.
|
|
774
772
|
button: Sí, vull continuar rebent informació rellevant
|
|
775
773
|
greetings: Salutacions,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
|
|
776
774
|
hello: Hola,
|
|
@@ -781,7 +779,7 @@ ca:
|
|
|
781
779
|
show:
|
|
782
780
|
email_on_notification: Vull rebre un correu electrònic cada vegada que rebi una notificació.
|
|
783
781
|
everything_followed: Tot el que segueixo
|
|
784
|
-
newsletter_notifications: Vull rebre butlletins
|
|
782
|
+
newsletter_notifications: Vull rebre butlletins informatius
|
|
785
783
|
newsletters: Butlletins informatius
|
|
786
784
|
own_activity: La meva pròpia activitat, com quan algú fa comentaris a la meva proposta o em menciona
|
|
787
785
|
receive_notifications_about: Vull rebre notificacions
|
|
@@ -798,7 +796,7 @@ ca:
|
|
|
798
796
|
rejected: Rebutjades
|
|
799
797
|
verified: Verificada
|
|
800
798
|
pad_iframe:
|
|
801
|
-
disclaimer: Els continguts d'aquest pad han estat escrits per
|
|
799
|
+
disclaimer: Els continguts d'aquest pad han estat escrits per participants registrades i expressen les seves opinions. %{organization} no es fa responsable dels seu contingut.
|
|
802
800
|
explanation: Utilitzeu aquest pad per prendre notes durant la trobada de manera col·laborativa, així és més fàcil escriure l'acta després.
|
|
803
801
|
pad: Pad
|
|
804
802
|
pages:
|
|
@@ -811,21 +809,21 @@ ca:
|
|
|
811
809
|
meetings_explanation: Esbrina on i quan pots participar en trobades públiques.
|
|
812
810
|
more_info: Més informació
|
|
813
811
|
proposals: Propostes
|
|
814
|
-
proposals_explanation: Realitza propostes,
|
|
812
|
+
proposals_explanation: Realitza propostes, dóna suport a les ja existents i promociona els canvis que vols veure.
|
|
815
813
|
footer_sub_hero:
|
|
816
814
|
footer_sub_hero_body: Construïm una societat més oberta, transparent i col·laborativa.<br />Uneix-te, participa i decideix.
|
|
817
|
-
footer_sub_hero_headline: Benvinguda
|
|
815
|
+
footer_sub_hero_headline: Benvinguda a la plataforma participativa %{organization}.
|
|
818
816
|
register: Registra't
|
|
819
817
|
hero:
|
|
820
818
|
participate: Participa
|
|
821
|
-
welcome:
|
|
819
|
+
welcome: Benvinguda a %{organization}!
|
|
822
820
|
metrics:
|
|
823
821
|
headline: Participació en xifres
|
|
824
822
|
statistics:
|
|
825
823
|
answers_count: Enquestes realitzades
|
|
826
824
|
assemblies_count: Assemblees
|
|
827
825
|
comments_count: Comentaris
|
|
828
|
-
conferences_count:
|
|
826
|
+
conferences_count: Jornades
|
|
829
827
|
debates_count: Debats
|
|
830
828
|
endorsements_count: Adhesions
|
|
831
829
|
headline: Estat actual de %{organization}
|
|
@@ -857,7 +855,7 @@ ca:
|
|
|
857
855
|
error: S'ha produït un error en acceptar els Termes i Condicions.
|
|
858
856
|
success: Genial! Has acceptat els Termes i Condicions.
|
|
859
857
|
form:
|
|
860
|
-
agreement:
|
|
858
|
+
agreement: Estic d'acord amb aquests aquests termes
|
|
861
859
|
legend: Accepto els termes i condicions
|
|
862
860
|
refuse:
|
|
863
861
|
modal_body: Si no acceptes, no podràs utilitzar la plataforma, pots <a href="%{data_portability_path}">descarregar les teves dades</a> i / o <a href="%{delete_path}">esborrar el teu compte de</a>.
|
|
@@ -865,24 +863,24 @@ ca:
|
|
|
865
863
|
modal_btn_exit: Ho revisaré més tard
|
|
866
864
|
modal_button: Rebutjar els termes
|
|
867
865
|
modal_close: Tanca el modal
|
|
868
|
-
modal_title: Confirmes que no
|
|
866
|
+
modal_title: Confirmes que no acceptes els Termes i Condicions actualitzats?
|
|
869
867
|
required_review:
|
|
870
|
-
alert: Hem actualitzat els nostres Termes de Servei, si us plau
|
|
868
|
+
alert: Hem actualitzat els nostres Termes de Servei, si us plau revisa'ls.
|
|
871
869
|
body: Si us plau dedica un moment a revisar l'actualització dels nostres Termes de Servei. En cas contrari, no podràs utilitzar la plataforma.
|
|
872
|
-
title: 'Obligatori: revisa l''actualització
|
|
870
|
+
title: 'Obligatori: revisa l''actualització dels nostres Termes de Servei'
|
|
873
871
|
participatory_space_private_users:
|
|
874
872
|
not_allowed: No tens permís per visualitzar aquest contingut
|
|
875
873
|
profile:
|
|
876
|
-
deleted:
|
|
874
|
+
deleted: Participant eliminada
|
|
877
875
|
view: Veure
|
|
878
876
|
profiles:
|
|
879
877
|
default_officialization_text_for_user_groups: Aquest grup està verificat públicament, el seu nom s'ha verificat per correspondre amb el seu nom real
|
|
880
|
-
default_officialization_text_for_users: Aquesta
|
|
878
|
+
default_officialization_text_for_users: Aquesta participant està verificada públicament. S'ha verificat que el seu nom o la seva funció es correspon amb el seu nom i funció reals
|
|
881
879
|
show:
|
|
882
880
|
activity: Activitat
|
|
883
881
|
badges: Insígnies
|
|
884
|
-
followers:
|
|
885
|
-
following:
|
|
882
|
+
followers: Seguidores
|
|
883
|
+
following: Seguint
|
|
886
884
|
groups: Grups
|
|
887
885
|
members: Membres
|
|
888
886
|
timeline: Línia de temps
|
|
@@ -890,59 +888,59 @@ ca:
|
|
|
890
888
|
sidebar:
|
|
891
889
|
badges:
|
|
892
890
|
info: Els distintius s'aconsegueixen mitjançant la realització d'activitats específiques a la plataforma.
|
|
893
|
-
title:
|
|
891
|
+
title: Insígnies
|
|
894
892
|
user:
|
|
895
|
-
confirmation_instructions_sent:
|
|
893
|
+
confirmation_instructions_sent: Instruccions de confirmació de correu electrònic enviades
|
|
896
894
|
create_user_group: Crea un grup
|
|
897
895
|
edit_profile: Edita el perfil
|
|
898
896
|
edit_user_group: Edita el perfil del grup
|
|
899
|
-
fill_in_email_to_confirm_it:
|
|
897
|
+
fill_in_email_to_confirm_it: Si us plau, omple el correu electrònic del teu grup per confirmar-lo
|
|
900
898
|
invite_user: Convida la participant
|
|
901
|
-
join_user_group: Sol·
|
|
902
|
-
leave_user_group:
|
|
903
|
-
manage_user_group_admins:
|
|
899
|
+
join_user_group: Sol·licita unir-se al grup
|
|
900
|
+
leave_user_group: Marxa del grup
|
|
901
|
+
manage_user_group_admins: Gestiona les administradores
|
|
904
902
|
manage_user_group_users: Gestiona els membres
|
|
905
903
|
resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correu electrònic amb les instruccions de confirmació
|
|
906
904
|
reported_mailer:
|
|
907
905
|
hide:
|
|
908
906
|
hello: Hola %{name},
|
|
909
|
-
manage_moderations:
|
|
907
|
+
manage_moderations: Gestiona moderacions
|
|
910
908
|
report_html: <p>El següent <a href="%{url}">contingut</a> s'ha ocultat automàticament.</p>
|
|
911
|
-
subject: Un contingut ha
|
|
909
|
+
subject: Un contingut s'ha ocultat automàticament
|
|
912
910
|
report:
|
|
913
911
|
hello: Hola %{name},
|
|
914
|
-
manage_moderations:
|
|
912
|
+
manage_moderations: Gestiona moderacions
|
|
915
913
|
report_html: <p>El següent <a href="%{url}">contingut</a> ha estat reportat.</p>
|
|
916
914
|
subject: Un contingut ha estat denunciat
|
|
917
915
|
reports:
|
|
918
916
|
create:
|
|
919
|
-
error: S'ha produït un error en denunciar.
|
|
920
|
-
success:
|
|
917
|
+
error: S'ha produït un error en denunciar el contingut. Si us plau, torna-ho a intentar.
|
|
918
|
+
success: El contingut s'ha denunciat amb èxit i serà revisat per una administradora.
|
|
921
919
|
scopes:
|
|
922
920
|
global: Àmbit global
|
|
923
921
|
picker:
|
|
924
922
|
cancel: Cancel·lar
|
|
925
|
-
choose:
|
|
926
|
-
title:
|
|
927
|
-
prompt:
|
|
923
|
+
choose: Seleccionar
|
|
924
|
+
title: Selecciona %{field}
|
|
925
|
+
prompt: Selecciona un àmbit
|
|
928
926
|
scopes: Àmbits
|
|
929
927
|
search:
|
|
930
|
-
results_found_for_term: '%{count}
|
|
931
|
-
term_input_placeholder:
|
|
928
|
+
results_found_for_term: '%{count} Resultats de la cerca: "%{term}"'
|
|
929
|
+
term_input_placeholder: Cercar
|
|
932
930
|
searches:
|
|
933
931
|
filters:
|
|
934
932
|
back: Torna als resultats
|
|
935
933
|
jump_to: 'Salta a:'
|
|
936
934
|
state:
|
|
937
|
-
active:
|
|
935
|
+
active: Actiu
|
|
938
936
|
all: Tots
|
|
939
937
|
future: Futurs
|
|
940
938
|
past: Passats
|
|
941
939
|
filters_small_view:
|
|
942
|
-
close_modal:
|
|
943
|
-
filter:
|
|
940
|
+
close_modal: Tancar el modal
|
|
941
|
+
filter: Filtra
|
|
944
942
|
filter_by: Filtra per
|
|
945
|
-
unfold:
|
|
943
|
+
unfold: Desplega
|
|
946
944
|
results:
|
|
947
945
|
results:
|
|
948
946
|
one: "%{count} resultat"
|
|
@@ -952,17 +950,17 @@ ca:
|
|
|
952
950
|
embed_modal:
|
|
953
951
|
close_window: Tanca la finestra
|
|
954
952
|
embed: Si us plau, enganxa aquest codi a la teva pàgina
|
|
955
|
-
embed_link:
|
|
953
|
+
embed_link: Incrusta
|
|
956
954
|
extended_navigation_bar:
|
|
957
955
|
more: Més
|
|
958
956
|
unfold: Desplegar
|
|
959
957
|
flag_modal:
|
|
960
|
-
already_reported: Aquest contingut ja ha estat denunciat i serà revisat per
|
|
958
|
+
already_reported: Aquest contingut ja ha estat denunciat i serà revisat per una administradora.
|
|
961
959
|
close: Tancar
|
|
962
960
|
description: Aquest contingut no és apropiat?
|
|
963
961
|
does_not_belong: Conté activitat il·legal, amenaces de suïcidi, informació personal, o qualsevol altra cosa que creguis que no pertany a %{organization_name}.
|
|
964
|
-
offensive: Conté racisme, sexisme, insults, atacs personals, amenaces de mort
|
|
965
|
-
report:
|
|
962
|
+
offensive: Conté racisme, sexisme, insults, atacs personals, amenaces de mort o de suïcidi o qualsevol forma de discurs d'odi.
|
|
963
|
+
report: Denunciar
|
|
966
964
|
spam: Conté "clickbait", publicitat o estafes.
|
|
967
965
|
title: Denuncia un problema
|
|
968
966
|
floating_help:
|
|
@@ -971,7 +969,7 @@ ca:
|
|
|
971
969
|
sign_in_before_follow: Inicia sessió abans de realitzar aquesta acció
|
|
972
970
|
login_modal:
|
|
973
971
|
please_sign_in: Si us plau, inicia sessió
|
|
974
|
-
sign_up:
|
|
972
|
+
sign_up: Registra't
|
|
975
973
|
reference:
|
|
976
974
|
reference: 'Referència: %{reference}'
|
|
977
975
|
results_per_page:
|
|
@@ -979,7 +977,7 @@ ca:
|
|
|
979
977
|
share_modal:
|
|
980
978
|
close_window: Tanca la finestra
|
|
981
979
|
share: Compartir
|
|
982
|
-
share_link:
|
|
980
|
+
share_link: Compartir l'enllaç
|
|
983
981
|
version_author:
|
|
984
982
|
deleted: Participant eliminada
|
|
985
983
|
user_activity:
|
|
@@ -988,14 +986,14 @@ ca:
|
|
|
988
986
|
user_interests:
|
|
989
987
|
show:
|
|
990
988
|
my_interests: Els meus interessos
|
|
991
|
-
no_scopes: Aquesta organització encara no té cap
|
|
992
|
-
select_your_interests: Selecciona els temes
|
|
989
|
+
no_scopes: Aquesta organització encara no té cap àmbit!
|
|
990
|
+
select_your_interests: Selecciona els temes que t'interessen per rebre'n esdeveniments relacionats a la pestanya Timeline del teu perfil.
|
|
993
991
|
update_my_interests: Actualitza els meus interessos
|
|
994
992
|
update:
|
|
995
993
|
error: S'ha produït un error en actualitzar els teus interessos.
|
|
996
994
|
success: Els teus interessos s'han actualitzat correctament.
|
|
997
995
|
welcome_notification:
|
|
998
|
-
default_body: <p>Hola {{name}}, gràcies per unir-te a {{organization}} i
|
|
996
|
+
default_body: <p>Hola {{name}}, gràcies per unir-te a {{organization}} i benvinguda!</p><ul><li>Si vols fer-te una idea ràpida del que pots fer aquí, fes un cop d'ull a la secció d'<a href="{{help_url}}">Ajuda</a>.</li><li>Un cop l'hagis llegit obtindràs la teva primera insígnia. Aquí tens la <a href="{{badges_url}}">llista</a> de totes les que pots anar aconseguint a mesura que participis a {{organization}}</li><li>Finalment, però no per això menys important, uneix-te a altres persones, comparteix amb elles l'experiència d'implicar-se i participar a {{organization}}. Fes propostes, comenta, debat, pensa en com contribuir al bé comú, aporta arguments per convèncer, escolta i llegeix per convèncer-te, expressa les teves idees de manera concreta i directa, respon amb paciència i decisió, defensa les teves idees i manté la ment oberta a col·laborar i sumar-te a les idees d'altres persones.</li></ul>
|
|
999
997
|
default_subject: Gràcies per unir-te a {{organization}}!
|
|
1000
998
|
devise:
|
|
1001
999
|
confirmations:
|
|
@@ -1003,31 +1001,31 @@ ca:
|
|
|
1003
1001
|
new:
|
|
1004
1002
|
resend_confirmation_instructions: Reenvia les instruccions de confirmació
|
|
1005
1003
|
send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions per confirmar la teva adreça de correu electrònic en pocs minuts.
|
|
1006
|
-
send_paranoid_instructions: Si la teva adreça de correu electrònic existeix a la nostra base de dades,
|
|
1004
|
+
send_paranoid_instructions: Si la teva adreça de correu electrònic existeix a la nostra base de dades, rebràs un correu electrònic amb instruccions per confirmar la teva adreça en pocs minuts.
|
|
1007
1005
|
failure:
|
|
1008
1006
|
already_authenticated: Ja has iniciat la sessió.
|
|
1009
1007
|
inactive: El teu compte encara no està activat.
|
|
1010
1008
|
invalid: El %{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
|
|
1011
1009
|
invited: Tens una invitació pendent, accepta-la per acabar de crear el teu compte.
|
|
1012
|
-
last_attempt: Tens un intent més abans
|
|
1010
|
+
last_attempt: Tens un intent més abans que el teu compte es bloquegi.
|
|
1013
1011
|
locked: El teu compte està bloquejat.
|
|
1014
1012
|
not_found_in_database: El %{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
|
|
1015
|
-
timeout: La teva sessió ha caducat.
|
|
1016
|
-
unauthenticated: Has d'iniciar la sessió o
|
|
1013
|
+
timeout: La teva sessió ha caducat. Si us plau, torna a iniciar sessió per continuar.
|
|
1014
|
+
unauthenticated: Has d'iniciar la sessió o registrar-te abans de continuar.
|
|
1017
1015
|
invitations:
|
|
1018
1016
|
edit:
|
|
1019
1017
|
header: Acabar de crear el teu compte
|
|
1020
|
-
nickname_help: El teu
|
|
1018
|
+
nickname_help: El teu àlies a %{organization}.
|
|
1021
1019
|
submit_button: Desa
|
|
1022
|
-
subtitle: Si acceptes la invitació, si us plau, estableix el teu
|
|
1020
|
+
subtitle: Si acceptes la invitació, si us plau, estableix el teu àlies i contrasenya.
|
|
1023
1021
|
invitation_removed: S'ha eliminat la teva invitació.
|
|
1024
1022
|
invitation_token_invalid: El token de invitació proporcionat no és vàlid!
|
|
1025
1023
|
new:
|
|
1026
1024
|
header: Enviar invitació
|
|
1027
1025
|
submit_button: Enviar una invitació
|
|
1028
1026
|
no_invitations_remaining: No queden invitacions
|
|
1029
|
-
send_instructions: S'ha enviat
|
|
1030
|
-
updated: La teva contrasenya s'ha establert correctament. Ja has iniciat
|
|
1027
|
+
send_instructions: S'ha enviat una invitació via correu electrònic a %{email}.
|
|
1028
|
+
updated: La teva contrasenya s'ha establert correctament. Ja has iniciat sessió.
|
|
1031
1029
|
updated_not_active: La teva contrasenya s'ha establert correctament.
|
|
1032
1030
|
mailer:
|
|
1033
1031
|
confirmation_instructions:
|
|
@@ -1037,30 +1035,29 @@ ca:
|
|
|
1037
1035
|
subject: Instruccions de confirmació
|
|
1038
1036
|
email_changed:
|
|
1039
1037
|
greeting: Hola %{recipient}!
|
|
1040
|
-
message:
|
|
1041
|
-
subject: El correu electrònic
|
|
1038
|
+
message: Ens posem en contacte amb tu per avisar-te que el teu correu electrònic es modifica a %{email}.
|
|
1039
|
+
subject: El correu electrònic ha canviat
|
|
1042
1040
|
invitation_instructions:
|
|
1043
1041
|
accept: Acceptar invitació
|
|
1044
1042
|
accept_until: Aquesta invitació caducarà el dia %{due_date}.
|
|
1045
1043
|
decline: Declina la invitació
|
|
1046
1044
|
hello: Hola %{email},
|
|
1047
1045
|
ignore: |-
|
|
1048
|
-
Si no vols acceptar la invitació, si us plau, ignora aquest correu electrònic.<br />
|
|
1049
|
-
|
|
1050
|
-
|
|
1051
|
-
invited_you_as_private_user: "%{invited_by} t'ha convidat com a participant privata de %{application}. Pots acceptar a través de l'enllaç següent."
|
|
1046
|
+
Si no vols acceptar la invitació, si us plau, ignora aquest correu electrònic.<br /> El teu compte no es crearà fins que no accedeixis a l'enllaç anterior i estableixis el teu àlies i contrasenya.
|
|
1047
|
+
invited_you_as_admin: "%{invited_by} t'ha convidat com a administradora de %{application}. Pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent."
|
|
1048
|
+
invited_you_as_private_user: "%{invited_by} t'ha convidat com a participant privada de %{application}. Pots acceptar a través de l'enllaç següent."
|
|
1052
1049
|
someone_invited_you: Algú t'ha convidat a %{application}. Pots acceptar-ho a través de l'enllaç següent.
|
|
1053
|
-
someone_invited_you_as_admin: Algú t'ha convidat com a
|
|
1050
|
+
someone_invited_you_as_admin: Algú t'ha convidat com a administradora de %{application}, pots acceptar-lo a través de l'enllaç següent.
|
|
1054
1051
|
someone_invited_you_as_private_user: Algú t'ha convidat com a participant privada de %{application}. Pots acceptar a través del següent enllaç.
|
|
1055
1052
|
subject: Instruccions d'invitació
|
|
1056
1053
|
invite_admin:
|
|
1057
|
-
subject: Has estat
|
|
1054
|
+
subject: Has estat convidada a gestionar %{organization}
|
|
1058
1055
|
invite_collaborator:
|
|
1059
|
-
subject: Has estat
|
|
1056
|
+
subject: Has estat convidada a col·laborar a %{organization}
|
|
1060
1057
|
invite_private_user:
|
|
1061
|
-
subject: Has estat
|
|
1058
|
+
subject: Has estat convidada a un procés participatiu privat a %{organization}
|
|
1062
1059
|
organization_admin_invitation_instructions:
|
|
1063
|
-
subject: Has estat
|
|
1060
|
+
subject: Has estat convidada a gestionar %{organization}
|
|
1064
1061
|
password_change:
|
|
1065
1062
|
greeting: Hola %{recipient}!
|
|
1066
1063
|
message: Ens posem en contacte amb tu per notificar-te que la teva contrasenya ha estat canviada correctament.
|
|
@@ -1068,7 +1065,7 @@ ca:
|
|
|
1068
1065
|
reset_password_instructions:
|
|
1069
1066
|
action: Canvia la meva contrasenya
|
|
1070
1067
|
greeting: Hola %{recipient}!
|
|
1071
|
-
instruction: Algú ha demanat un enllaç per canviar la teva contrasenya,
|
|
1068
|
+
instruction: Algú ha demanat un enllaç per canviar la teva contrasenya, ho pots fer a través de l'enllaç següent.
|
|
1072
1069
|
instruction_2: Si no ho has sol·licitat, ignora aquest correu electrònic.
|
|
1073
1070
|
instruction_3: La teva contrasenya no canviarà fins que accedeixis a l'enllaç de dalt i en creis una de nova.
|
|
1074
1071
|
subject: Instruccions de regeneració de contrasenya
|
|
@@ -1085,12 +1082,12 @@ ca:
|
|
|
1085
1082
|
edit:
|
|
1086
1083
|
change_my_password: Canvia la meva contrasenya
|
|
1087
1084
|
change_your_password: Canvia la teva contrasenya
|
|
1088
|
-
confirm_new_password: Confirmar nova contrasenya
|
|
1089
|
-
new_password:
|
|
1085
|
+
confirm_new_password: Confirmar la nova contrasenya
|
|
1086
|
+
new_password: Nova contrasenya
|
|
1090
1087
|
new:
|
|
1091
1088
|
forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?
|
|
1092
|
-
send_me_reset_password_instructions: Envia'm les instruccions
|
|
1093
|
-
no_token: No pots accedir a aquesta pàgina sense procedir d'un correu electrònic de restabliment de la contrasenya. Si hi has accedit des d'un correu electrònic de restabliment de la contrasenya, assegura't que has utilitzat
|
|
1089
|
+
send_me_reset_password_instructions: Envia'm les instruccions per restablir la contrasenya
|
|
1090
|
+
no_token: No pots accedir a aquesta pàgina sense procedir d'un correu electrònic de restabliment de la contrasenya. Si hi has accedit des d'un correu electrònic de restabliment de la contrasenya, assegura't que has utilitzat la URL completa proporcionada.
|
|
1094
1091
|
send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com restablir la teva contrasenya en pocs minuts.
|
|
1095
1092
|
send_paranoid_instructions: Si la teva adreça de correu electrònic existeix a la nostra base de dades, rebreu un enllaç de recuperació de la contrasenya a la teva adreça de correu electrònic en pocs minuts.
|
|
1096
1093
|
updated: La teva contrasenya s'ha modificat correctament. Ja has iniciat la sessió.
|
|
@@ -1098,31 +1095,31 @@ ca:
|
|
|
1098
1095
|
registrations:
|
|
1099
1096
|
destroyed: El teu compte s'ha cancel·lat correctament. Esperem tornar-te a veure aviat.
|
|
1100
1097
|
edit:
|
|
1101
|
-
are_you_sure: Estàs
|
|
1098
|
+
are_you_sure: Estàs segura?
|
|
1102
1099
|
cancel_my_account: Cancel·lar el meu compte
|
|
1103
1100
|
currently_waiting_confirmation_for_email: 'Estem esperant la confirmació per a: %{email}'
|
|
1104
1101
|
leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: Deixa-ho en blanc si no vols canviar-lo
|
|
1105
1102
|
title: Edita %{resource}
|
|
1106
1103
|
unhappy: Infeliç?
|
|
1107
|
-
update:
|
|
1108
|
-
we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Necessitem la contrasenya actual per confirmar els canvis
|
|
1104
|
+
update: Actualitzar
|
|
1105
|
+
we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Necessitem la teva contrasenya actual per confirmar els canvis
|
|
1109
1106
|
new:
|
|
1110
1107
|
sign_up: Registra't
|
|
1111
1108
|
signed_up: Benvinguda! Has iniciat la sessió amb èxit.
|
|
1112
1109
|
signed_up_but_inactive: Has iniciat la sessió amb èxit. Tanmateix, no hem pogut iniciar la sessió perquè el teu compte encara no està activat.
|
|
1113
|
-
signed_up_but_locked:
|
|
1114
|
-
signed_up_but_unconfirmed: S'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació a la teva adreça de correu electrònic.
|
|
1115
|
-
update_needs_confirmation: Has actualitzat el teu compte amb èxit, però hem de verificar la teva nova adreça
|
|
1116
|
-
updated: El compte s'ha actualitzat correctament.
|
|
1110
|
+
signed_up_but_locked: T'has registrat amb èxit. Tanmateix, no has pogut iniciar la sessió perquè el teu compte està bloquejat.
|
|
1111
|
+
signed_up_but_unconfirmed: S'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació a la teva adreça de correu electrònic. Si us plau, segueix l'enllaç per activar el teu compte.
|
|
1112
|
+
update_needs_confirmation: Has actualitzat el teu compte amb èxit, però hem de verificar la teva nova adreça. Comprova la teva bústia electrònic i segueix l'enllaç per confirmar la teva nova adreça de correu electrònic.
|
|
1113
|
+
updated: El teu compte s'ha actualitzat correctament.
|
|
1117
1114
|
sessions:
|
|
1118
|
-
already_signed_out:
|
|
1115
|
+
already_signed_out: Sessió finalitzada correctament.
|
|
1119
1116
|
new:
|
|
1120
|
-
sign_in: Iniciar
|
|
1121
|
-
signed_in:
|
|
1117
|
+
sign_in: Iniciar sessió
|
|
1118
|
+
signed_in: Sessió iniciada correctament.
|
|
1122
1119
|
signed_out: S'ha iniciat la sessió correctament.
|
|
1123
1120
|
shared:
|
|
1124
1121
|
links:
|
|
1125
|
-
back:
|
|
1122
|
+
back: Torna
|
|
1126
1123
|
didn_t_receive_confirmation_instructions: No has rebut instruccions de confirmació?
|
|
1127
1124
|
didn_t_receive_unlock_instructions: No has rebut instruccions de desbloqueig?
|
|
1128
1125
|
forgot_your_password: Has oblidat la teva contrasenya?
|
|
@@ -1135,47 +1132,47 @@ ca:
|
|
|
1135
1132
|
unlocks:
|
|
1136
1133
|
new:
|
|
1137
1134
|
resend_unlock_instructions: Reenvia les instruccions de desbloqueig
|
|
1138
|
-
send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar el teu compte en
|
|
1139
|
-
send_paranoid_instructions: Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar-lo en
|
|
1140
|
-
unlocked: S'ha desbloquejat el teu compte correctament.
|
|
1135
|
+
send_instructions: Rebràs un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar el teu compte en uns minuts.
|
|
1136
|
+
send_paranoid_instructions: Si el teu compte existeix, rebràs un correu electrònic amb instruccions per desbloquejar-lo en uns minuts.
|
|
1137
|
+
unlocked: S'ha desbloquejat el teu compte correctament. Si us plau, inicia sessió per continuar.
|
|
1141
1138
|
doorkeeper:
|
|
1142
1139
|
scopes:
|
|
1143
1140
|
public: La teva informació pública.
|
|
1144
1141
|
errors:
|
|
1145
1142
|
messages:
|
|
1146
|
-
already_confirmed:
|
|
1147
|
-
confirmation_period_expired:
|
|
1143
|
+
already_confirmed: ja s'ha confirmat, si us plau intenta iniciar la sessió
|
|
1144
|
+
confirmation_period_expired: s'ha de confirmar dins de %{period}, si us plau sol·licita'n un de nou
|
|
1148
1145
|
content_type_whitelist_error: el tipus de fitxer no és vàlid
|
|
1149
|
-
cycle_detected:
|
|
1150
|
-
expired:
|
|
1146
|
+
cycle_detected: un dels pares de l'àmbit no pot ser un dels seus descendents
|
|
1147
|
+
expired: ha caducat, si us plau, sol·licita'n un de nou
|
|
1151
1148
|
file_size_is_less_than_or_equal_to: la mida del fitxer ha de ser menor que o igual a %{count}
|
|
1152
|
-
long_words:
|
|
1153
|
-
must_start_with_caps:
|
|
1149
|
+
long_words: conté paraules massa llargues (més de 35 caràcters)
|
|
1150
|
+
must_start_with_caps: ha de començar amb una lletra majúscula
|
|
1154
1151
|
nesting_too_deep: no pot estar dins d'una subcategoria
|
|
1155
1152
|
not_found: No trobat
|
|
1156
1153
|
not_locked: No estava bloquejat
|
|
1157
1154
|
not_saved:
|
|
1158
|
-
one: '
|
|
1155
|
+
one: 'Un error ha impedit que es guardés aquest %{resource}:'
|
|
1159
1156
|
other: "%{count} errors han impedit que es guardés aquest %{resource}:"
|
|
1160
|
-
too_many_marks: Estàs fent servir massa
|
|
1157
|
+
too_many_marks: Estàs fent servir massa signes de puntuació consecutius (p. ex. i?)
|
|
1161
1158
|
too_much_caps: Estàs utilitzant massa lletres majúscules (més del 25% del text)
|
|
1162
1159
|
too_short: És massa curt (menys de 15 caràcters)
|
|
1163
1160
|
forms:
|
|
1164
1161
|
required: Obligatori
|
|
1165
1162
|
invisible_captcha:
|
|
1166
|
-
sentence_for_humans: Si ets un humà,
|
|
1167
|
-
timestamp_error_message: Ho sentim, has estat massa ràpid!
|
|
1163
|
+
sentence_for_humans: Si ets un humà, ignora aquest camp
|
|
1164
|
+
timestamp_error_message: Ho sentim, has estat massa ràpid! Si us plau, torna a enviar-ho.
|
|
1168
1165
|
layouts:
|
|
1169
1166
|
decidim:
|
|
1170
1167
|
cookie_warning:
|
|
1171
|
-
description_html:
|
|
1168
|
+
description_html: Aquest lloc web fa servir cookies pròpies i de tercers per millorar l’experiència de navegació, i oferir continguts i serveis d’interès. En continuar la navegació entenem que acceptes la nostra política de cookies. Per a més informació consulta %{link}.
|
|
1172
1169
|
link_label: aquí
|
|
1173
1170
|
ok: Hi estic d'acord
|
|
1174
1171
|
edit_link:
|
|
1175
1172
|
edit: Edita
|
|
1176
1173
|
footer:
|
|
1177
1174
|
download_open_data: Descarrega els fitxers de dades obertes
|
|
1178
|
-
made_with_open_source: Web
|
|
1175
|
+
made_with_open_source: Web creada amb <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">programari lliure</a>.
|
|
1179
1176
|
header:
|
|
1180
1177
|
close_menu: Tancar menú
|
|
1181
1178
|
navigation: Navegació
|
|
@@ -1186,7 +1183,7 @@ ca:
|
|
|
1186
1183
|
description_html: Estàs gestionant la participant <b>%{user_name}</b>.
|
|
1187
1184
|
expire_time_html: La vostra sessió caducarà en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
|
|
1188
1185
|
notifications_dashboard:
|
|
1189
|
-
mark_all_as_read:
|
|
1186
|
+
mark_all_as_read: Marcar tot com a llegit
|
|
1190
1187
|
user_menu:
|
|
1191
1188
|
admin_dashboard: Tauler d'administració
|
|
1192
1189
|
conversations: Converses
|
|
@@ -1234,7 +1231,7 @@ ca:
|
|
|
1234
1231
|
twitter: Twitter
|
|
1235
1232
|
vkontakte: Vkontakte
|
|
1236
1233
|
wechat: WeChat
|
|
1237
|
-
wechat_footer:
|
|
1234
|
+
wechat_footer: Obre WeChat, fes clic al botó "Discover" i després fes clic al menú "Escanejar codi QR".
|
|
1238
1235
|
weibo: Sina Weibo
|
|
1239
1236
|
xing: Xing
|
|
1240
1237
|
time:
|