decidim-core 0.6.8 → 0.7.0

data/config/locales/eu.yml

@@ -75,7 +75,6 @@ eu:
       create:
         error: Errorea gertatu da baimena sortzean.
         success: Baimendua izan zara zuzen.
-      current_participatory_processes: eman behakoa egungo prozesuei
       first_login:
         actions:
           decidim/dummy_authorization_handler: 'Egiaztatu baimen-adibidea honekin erkatuta:'
@@ -85,6 +84,7 @@ eu:
         authorize: Bidali
         authorize_with: 'Egiaztatu nire nortasuna honen bidez: %{authorizer}'
       skip_verification: Oraingoz, urrats hau egin gabe utzi dezakezu eta %{link}
+      start_exploring: Hasi esploratzen
     core:
       actions:
         unauthorized: Ez duzu baimenik ekintza honi heltzeko.
@@ -129,11 +129,11 @@ eu:
     events:
       email_event:
         email_greeting: Kaixo, %{user_name},
-        email_intro: '"%{resource_title}" eguneratze bat gertatu da. Orrialde hau ikusi dezakezu:'
-        email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
+        email_intro: 'Eguneratze da "%{resource_title}". Orri honetan ikus daiteke:'
+        email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}” jarraitzen duzulako. Jarraitzeari utzi diezaiokezu aurreko estekan.
         email_subject: '%{resource_title} eguneratzea'
       notification_event:
-        notification_title: Gertaera bat gertatu da <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        notification_title: 'Gertaera bat gertatu da hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
     export_mailer:
       export:
         ready: Atxikita aurkituko duzu zure esportazioaren bertsio trinkotua.
@@ -156,6 +156,7 @@ eu:
     filters:
       linked_classes:
         all: Guztiak
+        dummyresource: Dummy baliabideak
         meeting: Topaketa-zerrenda
         project: Proiektuak
         proposal: Proposamenak
@@ -163,19 +164,19 @@ eu:
     follows:
       create:
         button: Jarraitu
-        error: Errore bat gertatu da baliabide hau jarraituz.
+        error: Errorea gertatu da baliabide hau jarraitzeari uztean.
       destroy:
-        button: Utzi hurrengo
-        error: Errore bat gertatu da baliabide hau jarraitzen.
+        button: Jarraitzeari utzi
+        error: Errorea gertatu da baliabide hau jarraitzeari uztean.
     forms:
       current_file: Oraingo fitxategia
       current_image: Oraingo irudia
       default_image: Irudi lehenetsia
       errors:
         error: Errorea bat dago eremu honetan.
-      remove_this_file: Kendu fitxategi hau
+      remove_this_file: Ezabatu artxibo hau
     managed_users:
-      expired_session: Uneko indargabetze saioa iraungi da.
+      expired_session: Ordezte-saio hau iraungi da.
     menu:
       home: Hasiera
       more_information: Argibide gehiago
@@ -184,7 +185,7 @@ eu:
         note: 'Mezu hau jaso duzu albiste-buletinean harpidetuta zaudelako hemen: %{organization_name}. Ezarpenak aldatu ditzakezu zure <a href="%{link}">jakinarazpen-orrian</a>.'
     notifications_settings:
       show:
-        email_on_notification: Jakinarazpen bat jasotzen dudan bakoitzean mezu elektroniko bat jaso nahi dut.
+        email_on_notification: Mezu elektroniko bat jaso nahi dut jakinarazpen bat jasotzen dudan bakoitzean.
         newsletter_notifications: Informazioa jaso nahi dut garrantzizko jarduerari buruz
         update_notifications_settings: Gorde aldaketak
       update:
@@ -242,13 +243,15 @@ eu:
         report: Txostena
         spam: Bertan badago clickbait-ik, publizitaterik edo iruzurrik.
         title: Salatu arazo bat
+      follow_button:
+        sign_in_before_follow: Hasi saioa ekintza hau burutu baino lehen
       login_modal:
         please_sign_in: Mesedez, erregistratu
         sign_up: Erregistratu
       reference:
         reference: 'Erreferentzia: %{reference}'
       results_per_page:
-        label: 'Orrialde bakoitzeko emaitzak:'
+        label: 'Emaitzak, orrialdeko:'
       share_modal:
         close_window: Itxi leihoa
         share: Partekatu
@@ -265,9 +268,9 @@ eu:
         hello: Kaixo, %{email},
         ignore: |-
           Nahi ez baduzu onartu gonbit hau, ez egin kasu mezu honi.<br />Zure kontua ez da sortuko beheko estekara jo eta zure pasahitza aukeratu arte.
-        invited_you_as_admin: "%{invited_by} izeneko batek gonbit egin dizu %{application} aplikazioaren administratzaile izateko; onartzeko, egin klik esteka honetan:"
-        someone_invited_you: 'Orbaitek gonbit egin dizu aplikazio honetara: %{application}. Onartzeko, egin klik esteka honetan:'
-        you_are_now_admin: Orain kudeatzaile zara
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} %{application} administratzaile gisa gonbidatu zaitu. Beheko estekan onartu dezakezu."
+        someone_invited_you: Norbaitek %{application} gonbidatu zaitu. Beheko estekan onartu dezakezu.
+        someone_invited_you_as_admin: Norbaitek %{application} admin gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan onartu dezakezu.
       invite_admin:
         subject: 'Gonbita jaso duzu erakunde hau kudeatzeko: %{organization}'
       invite_collaborator:
@@ -292,7 +295,7 @@ eu:
       too_much_caps: Letra larri gehiegi erabiltzen ari zara
       too_short: Laburregia da
   forms:
-    required: Beharrezko
+    required: Nahitaezkoa da
   invisible_captcha:
     sentence_for_humans: Gizaki bat bazara, ez egin kasu eremu honi
     timestamp_error_message: Barkatu, baina azkarregi aritu zara! Mesedez, bidali.
@@ -311,11 +314,11 @@ eu:
         sign_up: Erregistratu
       impersonation_warning:
         close_session: Itxi saioa
-        description_html: Erabiltzailea <b>%{user_name}</b> ordezkatzen ari zara.
-        expire_time_html: Zure saioa <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutu</b> iraungiko da.
+        description_html: 'Honako erabiltzaile honen plantak egiten ari zara: <b>%{user_name}</b>.'
+        expire_time_html: Zure saioa iraungiko da <b><span class="minutes">%{minutes}</span>minutu barru</b>.
       notifications_dashboard:
-        mark_all_as_read: Markatu guztiak irakurri gisa
-        no_notifications: Ez dago jakinarazpenik oraindik.
+        mark_all_as_read: Markatu dena irakurritako gisa
+        no_notifications: Oraindik ez dago jakinarazpenik.
         title: jakinarazpenak
       user_menu:
         admin_dashboard: Administrazioko aginte-mahaia
@@ -337,13 +340,13 @@ eu:
     home:
       extended:
         debates: Eztabaidak
-        debates_explanation: Gure ustez hirirako inportanteak diren gauzak ezagutu, eztabaidatu eta partekatuko ditugu.
+        debates_explanation: Debate eta eztabaidatu, partekatu zure iritziak eta gai garrantzitsuak aberasteko.
         how_to_participate: Nola har dezaket parte prozesu batean?
         meetings: Topaketa-zerrenda
-        meetings_explanation: Gure ustez hirirako inportanteak diren gauzak ezagutu, eztabaidatu eta partekatuko ditugu.
+        meetings_explanation: Ezagutu non eta noiz bilera publikoetan parte har dezakezu.
         more_info: Argibide gehiago
         proposals: Proposamenak
-        proposals_explanation: Gune irekia herritarren proposamenetarako, adierazteko zer-nolako hiritan bizi nahi dugun.
+        proposals_explanation: Egin proposamenak, lehendik dauden laguntza eta ikusi nahi dituzun aldaketak sustatu.
       footer_sub_hero:
         footer_sub_hero_body: Bihurtu dezagun gizartea irekiago, gardenago eta kolaboratiboago <br /> Bat egin, parte hartu eta erabaki.
         footer_sub_hero_headline: Ongi etorri %{organization} erakundearen plataforma partizipatibora.
@@ -360,7 +363,7 @@ eu:
         comments_count: Iruzkinak
         headline: '%{organization} erakundearen egungo egoera'
         meetings_count: Topaketak
-        orders_count: Eskariak
+        orders_count: Euskarriak
         pages_count: Orriak
         processes_count: Prozesuak
         projects_count: Proiektuak

data/config/locales/fi.yml

@@ -75,7 +75,6 @@ fi:
       create:
         error: Varmennuksen luomisessa tapahtui virhe.
         success: Sinut on onnistuneesti varmennettu.
-      current_participatory_processes: tutustu tämänhetkisiin prosesseihin
       first_login:
         actions:
           decidim/dummy_authorization_handler: Vahvista esimerkkivarmennuksen avulla
@@ -85,6 +84,7 @@ fi:
         authorize: Lähetä
         authorize_with: Vahvista palvelun "%{authorizer}" avulla
       skip_verification: Voit ohittaa tämän toistaiseksi ja %{link}
+      start_exploring: alkaa tutkia
     core:
       actions:
         unauthorized: Sinua ei ole valtuutettu tämän toiminnon suorittamiseen
@@ -129,11 +129,11 @@ fi:
     events:
       email_event:
         email_greeting: Hei %{user_name},
-        email_intro: 'On ”%{resource_title}” päivityksen. Näet tältä sivulta:'
-        email_outro: Olet saanut ilmoituksen, koska olette seuraavan ”%{resource_title}”. Voit unfollow edellisen linkin.
-        email_subject: '%{resource_title} päivitys'
+        email_intro: 'Kohteeseen ”%{resource_title}” on tehty päivitys. Näet sen tältä sivulta:'
+        email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta ”%{resource_title}”. Voit lopettaa seuraamisen edellisestä linkistä.
+        email_subject: Kohteen %{resource_title} päivitys
       notification_event:
-        notification_title: Tapahtuma tapahtui <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        notification_title: Kohteelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> järjestettiin tapahtuma.
     export_mailer:
       export:
         ready: Tähän viestiin on liitetty palvelusta löytyvät tiedot zip-pakettina.
@@ -156,6 +156,7 @@ fi:
     filters:
       linked_classes:
         all: Kaikki
+        dummyresource: Dummy resursseja
         meeting: Tapaamiset
         project: Projektit
         proposal: Ehdotukset
@@ -163,10 +164,10 @@ fi:
     follows:
       create:
         button: Seuraa
-        error: On tapahtunut virhe jälkeen tämä resurssi.
+        error: Tämän kohteen seuraamisessa tapahtui virhe.
       destroy:
-        button: Lopettaa
-        error: On tapahtunut virhe unfollowing tämä resurssi.
+        button: Lopeta seuranta
+        error: Tämän kohteen seuraamisen lopetuksessa tapahtui virhe.
     forms:
       current_file: Nykyinen tiedosto
       current_image: Nykyinen kuva
@@ -232,7 +233,7 @@ fi:
       embed_modal:
         close_window: Sulje ikkuna
         embed: Liitä tämä koodi sivullesi
-        embed_link: Upotta
+        embed_link: Upota
       flag_modal:
         already_reported: Tästä sisällöstä on jo tehty ilmoitus ja palvelun hallinnoija tarkastaa sen.
         close: Sulje
@@ -242,6 +243,8 @@ fi:
         report: Tee ilmoitus
         spam: Tämä ehdotus sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
         title: Raportoi ongelma
+      follow_button:
+        sign_in_before_follow: Kirjaudu sisään ennen tämän toiminnon suorittamista
       login_modal:
         please_sign_in: Kirjaudu sisään
         sign_up: Rekisteröidy
@@ -266,9 +269,9 @@ fi:
         ignore: |-
           Jos et halua hyväksyä kutsua, jätä tämä viesti huomiotta.<br />
           Sinulle ei luoda tiliä, mikäli et seuraa linkkiä ja aseta salasanaasi.
-        invited_you_as_admin: "%{invited_by} on kutsunut sinut %{application} ylläpitäjän roolissa. Voit hyväksyä kutsun alla olevan linkin avulla."
-        someone_invited_you: Joku kutsui sinut liittymään %{application}, voit hyväksyä kutsun alla olevan linkin avulla.
-        you_are_now_admin: Olet nyt admin
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} on kutsunut sinut hallinnoimaan kohdetta %{application}. Voit hyväksyä sen alla olevan linkin kautta."
+        someone_invited_you: Joku on kutsunut sinut kohteeseen %{application}. Voit hyväksyä sen alla olevan linkin kautta.
+        someone_invited_you_as_admin: Joku on kutsunut sinut ylläpitäjänä %{application}, voit hyväksyä sen alla olevan linkin kautta.
       invite_admin:
         subject: Sinut on kutsuttu hallinnoimaan organisaatiota %{organization}
       invite_collaborator:
@@ -288,7 +291,7 @@ fi:
       invalid_participatory_process: Virheellinen osallistumisprosessi
       long_words: Sisältää sanoja, jotka ovat liian pitkiä
       must_start_with_caps: Tulee alkaa isolla alkukirjaimella
-      nesting_too_deep: ei voi olla alikategorian sisällä
+      nesting_too_deep: ei voi olla ala-aihepiirin sisällä
       too_many_marks: Sisältää liian monta merkkiä
       too_much_caps: Sisältää liian paljon isoja kirjaimia
       too_short: On liian lyhyt
@@ -316,7 +319,7 @@ fi:
         expire_time_html: Istuntosi vanhenee <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minuutin kuluttua</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Merkitse kaikki luetuiksi
-        no_notifications: Ilmoituksia ei vielä.
+        no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
         title: Ilmoitukset
       user_menu:
         admin_dashboard: Hallintapaneeli
@@ -338,13 +341,13 @@ fi:
     home:
       extended:
         debates: Väittelyt
-        debates_explanation: Tavataan, väitellään ja jaetaan se, minkä uskomme olevan tärkeää kaupunkimme kannalta.
+        debates_explanation: Väittele, keskustele ja jaa näkemyksesi rikastuttaaksesi sinua koskettavia aiheita.
         how_to_participate: Kuinka osallistun prosessiin?
         meetings: Tapaamiset
-        meetings_explanation: Tavataan, väitellään ja jaetaan se, minkä uskomme olevan tärkeää kaupunkimme kannalta.
+        meetings_explanation: Selvitä missä ja milloin voit osallistua julkisiin tapahtumiin.
         more_info: Lisätietoja
         proposals: Ehdotukset
-        proposals_explanation: Avoin tila asukkaiden ehdotuksille siitä, millaisessa kaupungissa haluaisimme asua.
+        proposals_explanation: Tee ehdotuksia, tue muiden tekemiä ehdotuksia ja edistä muutoksia, joita haluat nähdä.
       footer_sub_hero:
         footer_sub_hero_body: Rakennetaan avoimempi, läpinäkyvämpi ja yhteisöllisempi yhteiskunta.<br /> Liity, osallistu ja päätä.
         footer_sub_hero_headline: Tervetuloa %{organization} -organisaation yhteisölliseen osallistumispalveluun.
@@ -361,7 +364,7 @@ fi:
         comments_count: Kommentit
         headline: Tämänhetkinen tila organisaatiolle %{organization}
         meetings_count: Tapaamiset
-        orders_count: Tilaukset
+        orders_count: Äänet
         pages_count: Sivut
         processes_count: Prosessit
         projects_count: Projektit

data/config/locales/fr.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ fr:
   activemodel:
     attributes:
       account:
-        delete_reason: Pour quelle raison de supprimez-vous votre compte ?
+        delete_reason: Pour quelle(s) raison(s) supprimez-vous votre compte ?
       report:
         details: Commentaires additionnels
       user:
@@ -11,7 +11,7 @@ fr:
         password: Nouveau mot de passe
         password_confirmation: Confirmez votre nouveau mot de passe
         remove_avatar: Supprimer l'avatar
-        user_group_document_number: Numéro de document de l'organisation
+        user_group_document_number: Numéro d'identification de l'organisation
         user_group_name: Nom de l'organisation
         user_group_phone: Téléphone de l'organisation
   activerecord:
@@ -75,7 +75,6 @@ fr:
       create:
         error: Une erreur s'est produite lors de la création de l'autorisation.
         success: Votre autorisation a été réalisée avec succès.
-      current_participatory_processes: Voir les processus en cours
       first_login:
         actions:
           decidim/dummy_authorization_handler: Vérifier en comparant avec l'autorisation exemple
@@ -85,6 +84,7 @@ fr:
         authorize: Envoyer
         authorize_with: Vérifiez avec %{authorizer}
       skip_verification: Vous pouvez ignorer ceci pour l'instant et %{link}
+      start_exploring: Commencez à explorer
     core:
       actions:
         unauthorized: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action
@@ -156,17 +156,18 @@ fr:
     filters:
       linked_classes:
         all: Tout
+        dummyresource: Exemple factice
         meeting: Rencontres
         project: Projets
         proposal: Propositions
         result: Résultats
     follows:
       create:
-        button: Suivez
-        error: Il y a eu une erreur suite à cette ressource.
+        button: Suivre
+        error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande "Suivre".
       destroy:
-        button: Cesser de suivre
-        error: Il y a eu une erreur unfollowing cette ressource.
+        button: Ne plus suivre
+        error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande "Ne plus suivre".
     forms:
       current_file: Fichier actuel
       current_image: Image actuelle
@@ -175,7 +176,7 @@ fr:
         error: Ce champ contient une erreur.
       remove_this_file: Supprimer ce fichier
     managed_users:
-      expired_session: La session d'usurpation actuelle a expiré.
+      expired_session: La session de connexion a expiré.
     menu:
       home: Accueil
       more_information: Plus d'information
@@ -242,6 +243,8 @@ fr:
         report: Signaler
         spam: Contient des piège-à-clic (clickbait), des publicités, des escroqueries ou des robots fonctionnant au script (script bots).
         title: Signaler un problème
+      follow_button:
+        sign_in_before_follow: Veuillez vous connecter avant d'effectuer cette action
       login_modal:
         please_sign_in: Veuillez vous connecter
         sign_up: S'inscrire
@@ -265,9 +268,9 @@ fr:
         hello: Bonjour %{email},
         ignore: |-
           Si vous ne souhaitez pas accepter l'invitation, ignorez cet email.<br /> Votre compte ne sera créé qu'après avoir cliqué sur le lien ci-dessus et défini votre mot de passe.
-        invited_you_as_admin: "%{invited_by} vous a invité en tant qu'administrateur de l'%{application}, vous pouvez accepter cette invitation en cliquant sur le lien ci-dessous."
-        someone_invited_you: Quelqu'un vous a invité à %{application}, vous pouvez accepter l'invitation en cliquant sur le lien ci-dessous.
-        you_are_now_admin: Vous êtes maintenant un administrateur
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} vous a invité en tant qu'administrateur de %{application}. Vous pouvez accepter cette invitation grâce au lien ci-dessous."
+        someone_invited_you: Quelqu'un vous a invité à %{application}. Vous pouvez accepter cette invitation grâce au lien ci-dessous.
+        someone_invited_you_as_admin: Quelqu'un vous a invité en tant qu'administrateur de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
       invite_admin:
         subject: Vous avez été invité à gérer %{organization}
       invite_collaborator:
@@ -281,7 +284,7 @@ fr:
   errors:
     messages:
       content_type_whitelist_error: Le type de fichier n'est pas valide
-      cycle_detected: Le périmètre d'une zone ne peut pas être le même que celui d'une zone inférieure
+      cycle_detected: un périmètre d'application ne peut pas être du même niveau que ses descendants
       file_size_is_less_than_or_equal_to: la taille du fichier doit être inférieure ou égale à %{count}
       invalid_manifest: Manifeste invalide
       invalid_participatory_process: Processus participatif invalide
@@ -315,7 +318,7 @@ fr:
         expire_time_html: Votre session expirera dans <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marquer tout comme lu
-        no_notifications: Pas encore de notifications.
+        no_notifications: Il n'y a pas encore de notifications.
         title: Notifications
       user_menu:
         admin_dashboard: Tableau de bord des administrateurs
@@ -337,13 +340,13 @@ fr:
     home:
       extended:
         debates: Débats
-        debates_explanation: Participons à des rencontres, débattons et échangeons sur les sujets qui comptent pour notre ville.
+        debates_explanation: Débattez et discutez, partagez vos points de vue et enrichissez les sujets pertinents.
         how_to_participate: Comment puis-je participer à un processus participatif?
         meetings: Rencontres
-        meetings_explanation: Participons à des rencontres, débattons et échangeons sur les sujets qui comptent pour notre ville.
+        meetings_explanation: Découvrez où et quand vous pouvez participer à des réunions publiques.
         more_info: En savoir plus
         proposals: Propositions
-        proposals_explanation: Espace ouvert aux propositions des citoyens pour façonner ensemble le type de ville dans laquelle nous voulons vivre.
+        proposals_explanation: Faites des propositions, appuyez les projets existants et favorisez les changements que vous souhaitez voir.
       footer_sub_hero:
         footer_sub_hero_body: Construisons une société plus ouverte, transparente et collaborative.<br /> Rejoignez le mouvement, participez au processus et décidez, ensemble.
         footer_sub_hero_headline: Bienvenue sur la plate-forme participative de %{organization} .
@@ -360,7 +363,7 @@ fr:
         comments_count: Commentaires
         headline: État actuel de %{organization}
         meetings_count: Rencontres
-        orders_count: Ordres
+        orders_count: Votes
         pages_count: Pages
         processes_count: Processus participatifs
         projects_count: Projets

data/config/locales/it.yml

@@ -75,7 +75,6 @@ it:
       create:
         error: Si è verificato un errore nella creazione dell'autorizzazione.
         success: Sei stato autorizzato con successo.
-      current_participatory_processes: dai un'occhiata ai processi attuali
       first_login:
         actions:
           decidim/dummy_authorization_handler: Verifica rispetto all'autorizzazione esempio
@@ -85,6 +84,7 @@ it:
         authorize: Invia
         authorize_with: Verifica con %{authorizer}
       skip_verification: Se preferisci puoi saltare questa verifica per il momento e %{link}
+      start_exploring: iniziare a esplorare
     core:
       actions:
         unauthorized: Non sei autorizzato a eseguire questa azione
@@ -156,6 +156,7 @@ it:
     filters:
       linked_classes:
         all: Tutto
+        dummyresource: Risorse fittizie
         meeting: Incontri
         project: Progetti
         proposal: Proposte
@@ -242,6 +243,8 @@ it:
         report: rapporto
         spam: Contiene clickbait, pubblicità, truffe o script bots.
         title: Segnala un problema
+      follow_button:
+        sign_in_before_follow: Accedi prima di eseguire questa azione
       login_modal:
         please_sign_in: Per cortesia effettua l'accesso.
         sign_up: Registrazione
@@ -265,9 +268,9 @@ it:
         hello: Ciao %{email},
         ignore: |-
           Se non desideri accettare l'invito, ignora questa email.<br /> Il tuo account non verrà creato finché non accedi al link precedente e imposti la tua password.
-        invited_you_as_admin: "%{invited_by} ti ha invitato come amministratore di %{application}, puoi accettare l'invito tramite il seguente link."
-        someone_invited_you: Sei stato invitato a %{application}, puoi accettare l'invito tramite il seguente link.
-        you_are_now_admin: Ora sei un amministratore
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} ti ha invitato come amministratore di %{application}. Puoi accettarla tramite il collegamento qui sotto."
+        someone_invited_you: Qualcuno ti ha invitato a %{application}. Puoi accettarla tramite il collegamento qui sotto.
+        someone_invited_you_as_admin: Qualcuno ti ha invitato come amministratore di %{application}, puoi accettarlo tramite il collegamento qui sotto.
       invite_admin:
         subject: Sei stato invitato per la gestione della sezione relativa all'organizzazione %{organization}
       invite_collaborator:
@@ -337,13 +340,13 @@ it:
     home:
       extended:
         debates: Dibattiti
-        debates_explanation: Incontriamoci, discutiamo e condividiamo le nostre opinioni sulle cose che riteniamo importanti per la nostra Città.
+        debates_explanation: Discutere e discutere, condividere le tue opinioni e arricchire gli argomenti pertinenti.
         how_to_participate: Come posso partecipare ad un processo?
         meetings: Incontri, meeting
-        meetings_explanation: Incontriamoci, discutiamo e condividiamo le nostre opinioni sulle cose che riteniamo importanti per la nostra Città.
+        meetings_explanation: Scopri dove e quando puoi partecipare a riunioni pubbliche.
         more_info: Maggiori informazioni
         proposals: Proposte
-        proposals_explanation: Spazio aperto per le proposte dei cittadini in merito al tipo di Città ideale in cui vorrebbero vivere.
+        proposals_explanation: Fare proposte, sostenere quelle esistenti e promuovere le modifiche che si desidera vedere.
       footer_sub_hero:
         footer_sub_hero_body: Costruiamo una società più aperta, trasparente e collaborativa.<br /> Unisciti, participa e decidi.
         footer_sub_hero_headline: Benvenuto sulla piattaforma partecipativa di %{organization}.
@@ -360,7 +363,7 @@ it:
         comments_count: Commenti
         headline: Stato attuale dell'organizzazione %{organization}
         meetings_count: Meeting
-        orders_count: Ordini
+        orders_count: Voti
         pages_count: Pagine
         processes_count: Processi
         projects_count: Progetti