decidim-core 0.31.5 → 0.32.0.rc2

data/config/locales/de.yml

@@ -180,7 +180,6 @@ de:
       front_page_link: Zur Startseite gehen
       logo: "Offizielles Logo von %{organization}"
       opens_in_new_tab: In neuem Tab öffnen
-      secondary_menu: Sekundäres Menü
       skip_button: Zu Hauptinhalten überspringen
     account:
       blocked: Dieses Konto wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen gesperrt
@@ -285,10 +284,6 @@ de:
       organization:
         update: "%{user_name} hat die Organisationseinstellungen aktualisiert"
         update_external_domain: "%{user_name} hat die externe Domains der Organisation aktualisiert"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} hat %{resource_name} als privaten Benutzer eingeladen"
-        create_via_csv: "%{user_name} hat %{resource_name} per CSV als privaten Teilnehmer eingeladen"
-        delete: "%{user_name} hat den Benutzer %{resource_name} als privaten Benutzer entfernt"
       scope:
         create: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} erstellt"
         create_with_parent: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} im übergeordneten Bereich %{parent_scope} erstellt"
@@ -590,8 +585,6 @@ de:
         description: Beschreibung
       footer_sub_hero:
         name: Abschnitt mit Plattformslogan
-      global_menu:
-        name: Globales Menü
       hero:
         name: Banner-Bild und Handlungsaufforderung
       hero_settings_form:
@@ -775,13 +768,6 @@ de:
           id: Die eindeutige Bezeichnung dieser Benachrichtigung
           resource_type: Der Typ der Ressource, mit der die Benachrichtigung verknüpft ist
           updated_at: Datum und Uhrzeit, an dem die Benachrichtigung zuletzt aktualisiert wurde
-        participatory_space_private_users:
-          created_at: Das Datum und die Uhrzeit, als diese private Teilnahme erstellt wurde
-          id: Die eindeutige Bezeichnung der privaten Teilnahme
-          privatable_to: Zu welchem Raum diese private Teilnahme gehört
-          published: Ob diese private Teilnahme veröffentlicht ist oder nicht
-          role: Die Rolle, die diese private Teilnahme hat
-          updated_at: Das Datum und die Uhrzeit, als diese private Teilnahme zuletzt aktualisiert wurde
         reports:
           created_at: Das Datum und die Uhrzeit, an der dieser Bericht erstellt wurde
           details: Die Details dieses Berichts
@@ -1161,6 +1147,12 @@ de:
         update_permissions_with_space: "%{user_name} hat die Berechtigungen für %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
         update_with_space: "%{user_name} hat %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
       value_types:
+        access_mode_presenter:
+          access_modes:
+            open: Offen
+            restricted: Eingeschränkt
+            transparent: Öffentlich sichtbar
+          not_found: Zugriffsmodus %{id} nicht gefunden
         area_presenter:
           not_found: 'Der Bereich wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
@@ -1183,7 +1175,6 @@ de:
         latlng_text: 'Breitengrad: %{latitude}, Längengrad: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     menu:
-      help: Hilfe
       home: Start
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -1527,6 +1518,13 @@ de:
           %{organization_name}
         hello: Hallo %{username},
         subject: Inaktives Konto gelöscht
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: Mitglieder
+    participatory_spaces:
+      show:
+        restricted_space: Dies ist ein eingeschränkter Bereich. Nur Mitglieder können ihn sehen und teilnehmen.
+        transparent_space: Dies ist ein öffentlich sichtbarer Bereich. Alle können die Inhalte einsehen, aber nur Mitglieder können teilnehmen.
     passwords:
       update:
         error: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung des Passwortes.
@@ -1845,10 +1843,8 @@ de:
           Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie diese E-Mail.<br />
           Ihr Konto wird erst erstellt, wenn Sie auf den angegebenen Link zugreifen und Ihren Kontonamen und Ihr Passwort festlegen.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} hat Sie als Admin von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat Sie als privaten Teilnehmenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
         someone_invited_you: Jemand hat Sie zu %{application} eingeladen. Sie können die EInladung über den folgenden Link akzeptieren.
         someone_invited_you_as_admin: Jemand hat Sie als Admin zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
-        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat Sie als privaten Teilnehmenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
         subject: Anweisungen zur Einladung
       invite_admin:
         subject: Sie wurden eingeladen %{organization} zu verwalten
@@ -2186,7 +2182,6 @@ de:
     name_included_in_password: ist Ihrem Namen zu ähnlich
     nickname_included_in_password: ist Ihrem Nicknamen zu ähnlich
     not_enough_unique_characters: hat nicht genug eindeutige Zeichen
-    password_not_allowed: ist nicht erlaubt
     password_repeated: ein früheres Passwort kann nicht wieder verwendet werden
     password_too_common: ist zu allgemein
     password_too_long: es ist zu lang

data/config/locales/el.yml

@@ -188,9 +188,6 @@ el:
         update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε την εφαρμογή OAuth %{resource_name}"
       organization:
         update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τις ρυθμίσεις του οργανισμού"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "Ο χρήστης %{user_name} προσκάλεσε τον χρήστη %{resource_name} να γίνει ιδιωτικός συμμετέχων"
-        delete: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τον συμμετέχοντα %{resource_name} ως ιδιωτικό συμμετέχων"
       scope:
         create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε το πεδίο εφαρμογής %{resource_name}"
         create_with_parent: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε το πεδίο εφαρμογής %{resource_name} μέσα στο πεδίο εφαρμογής %{parent_scope}"
@@ -699,7 +696,6 @@ el:
         latlng_text: 'γεωγραφικό πλάτος: %{latitude}, γεωγραφικό μήκος: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     menu:
-      help: Βοήθεια
       home: Αρχική σελίδα
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -830,6 +826,9 @@ el:
           alert: Έχουμε ενημερώσει τους Όρους της Υπηρεσίας μας, παρακαλούμε να τους εξετάσετε.
           body: Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τους επικαιροποιημένους όρους παροχής υπηρεσιών μας. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα.
           title: 'Απαιτείται: Διαβάστε τις ενημερώσεις στους όρους παροχής υπηρεσιών μας'
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: Μέλη
     passwords:
       update:
         error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης.
@@ -990,10 +989,8 @@ el:
         decline: Απόρριψη πρόσκλησης
         hello: Γεια σας %{email},
         invited_you_as_admin: "Ο χρήστης %{invited_by} σάς προσκάλεσε ως διαχειριστή της εφαρμογής %{application}. Μπορείτε να την αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
-        invited_you_as_private_user: "Ο χρήστης %{invited_by} σάς προσκάλεσε ως ιδιωτικό συμμετέχοντα της εφαρμογής %{application}. Μπορείτε να την αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
         someone_invited_you: Κάποιος σάς προσκάλεσε στην εφαρμογή %{application}. Μπορείτε να την αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
         someone_invited_you_as_admin: Κάποιος σάς προσκάλεσε ως διαχειριστή της εφαρμογής %{application}. Μπορείτε να την αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
-        someone_invited_you_as_private_user: Κάποιος σάς προσκάλεσε ως ιδιωτικό συμμετέχοντα της εφαρμογής %{application}. Μπορείτε να την αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
         subject: Οδηγίες πρόσκλησης
       password_change:
         greeting: Γεια σας %{recipient}!
@@ -1121,7 +1118,6 @@ el:
     fallback: δεν είναι έγκυρη
     name_included_in_password: είναι πολύ παρόμοιο με το όνομά σας
     not_enough_unique_characters: δεν έχει αρκετούς μοναδικούς χαρακτήρες
-    password_not_allowed: δεν επιτρέπεται
     password_too_common: είναι πολύ κοινό
     password_too_long: είναι πολύ μεγάλο
     password_too_short: είναι πολύ μικρό

data/config/locales/en.yml

@@ -180,7 +180,6 @@ en:
       front_page_link: Go to front page
       logo: "%{organization}'s official logo"
       opens_in_new_tab: Opens in new tab
-      secondary_menu: Secondary menu
       skip_button: Skip to main content
     account:
       blocked: This account has been blocked due to terms of service violation
@@ -267,6 +266,10 @@ en:
         results: results
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} has managed %{resource_name} because %{reason}"
+      member:
+        create: "%{user_name} invited %{resource_name} to be a member"
+        create_via_csv: "%{user_name} invited %{resource_name} via CSV to be a member"
+        delete: "%{user_name} removed the participant %{resource_name} as a member"
       moderation:
         bulk_hide: "%{user_name} hid %{reported_count} resources"
         bulk_unhide: "%{user_name} unhid %{reported_count} resources"
@@ -285,10 +288,6 @@ en:
       organization:
         update: "%{user_name} updated the organization settings"
         update_external_domain: "%{user_name} updated the organization external domains"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} invited %{resource_name} to be a private participant"
-        create_via_csv: "%{user_name} invited %{resource_name} via CSV to be a private participant"
-        delete: "%{user_name} removed the participant %{resource_name} as a private participant"
       scope:
         create: "%{user_name} created the %{resource_name} scope"
         create_with_parent: "%{user_name} created the %{resource_name} scope inside the %{parent_scope} scope"
@@ -580,6 +579,7 @@ en:
     contact: Contact
     content_blocks:
       announcement:
+        body: Announcement text
         name: Announcement
       cta:
         name: Image, text and Call To Action button
@@ -590,8 +590,6 @@ en:
         description: Description
       footer_sub_hero:
         name: Footer sub hero banner
-      global_menu:
-        name: Global menu
       hero:
         name: Hero image and CTA
       hero_settings_form:
@@ -776,13 +774,13 @@ en:
           id: The unique identifier of this notification
           resource_type: The type of the resource that the notification is related to
           updated_at: The date and time when the notification was last updated
-        participatory_space_private_users:
-          created_at: The date and time when this private user was created
-          id: The unique identifier of this private user
-          privatable_to: To which space this private user belongs
-          published: Wether this private user is published or not
-          role: The role that this private user has
-          updated_at: The date and time when this private user was last updated
+        participatory_space_members:
+          created_at: The date and time when this member was created
+          id: The unique identifier of this member
+          participatory_space: To which space this member belongs
+          published: Wether this member is published or not
+          role: The role that this member has
+          updated_at: The date and time when this member was last updated
         reports:
           created_at: The date and time when this report was created
           details: The details of this report
@@ -1171,6 +1169,12 @@ en:
         update_permissions_with_space: "%{user_name} updated the permissions of %{resource_name} in %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} updated %{resource_name} in %{space_name}"
       value_types:
+        access_mode_presenter:
+          access_modes:
+            open: Open
+            restricted: Restricted
+            transparent: Transparent
+          not_found: Access mode %{id} not found
         area_presenter:
           not_found: 'The area was not found on the database (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
@@ -1193,7 +1197,6 @@ en:
         latlng_text: 'latitude: %{latitude}, longitude: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     menu:
-      help: Help
       home: Home
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -1538,6 +1541,18 @@ en:
           %{organization_name}
         hello: Dear %{username},
         subject: Inactive account deleted
+    participatory_space:
+      pages:
+        user_profile:
+          member_of:
+            member_of: Member of
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: Members
+    participatory_spaces:
+      show:
+        restricted_space: This is a restricted space. Only members can view it and participate.
+        transparent_space: This is a transparent space. Anyone can view the content, but only members can participate.
     passwords:
       update:
         error: There was a problem updating the password.
@@ -1856,16 +1871,16 @@ en:
           If you do not want to accept the invitation, please ignore this email.<br />
           Your account will not be created until you access the link above and set your nickname and password.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} has invited you as an admin of %{application}. You can accept it through the link below."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} has invited you as a private participant of %{application}. You can accept it through the link below."
+        invited_you_as_member: "%{invited_by} has invited you as a member of %{application}. You can accept it through the link below."
         someone_invited_you: Someone has invited you to %{application}. You can accept it through the link below.
         someone_invited_you_as_admin: Someone has invited you as an admin of %{application}, you can accept it through the link below.
-        someone_invited_you_as_private_user: Someone has invited you as private participant of %{application}, you can accept it through the link below.
+        someone_invited_you_as_member: Someone has invited you as member of %{application}, you can accept it through the link below.
         subject: Invitation instructions
       invite_admin:
         subject: You have been invited to manage %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: You have been invited to collaborate on %{organization}
-      invite_private_user:
+      invite_member:
         subject: You have been invited to a private participatory process on %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: You have been invited to manage %{organization}
@@ -2204,7 +2219,6 @@ en:
     name_included_in_password: is too similar to your name
     nickname_included_in_password: is too similar to your nickname
     not_enough_unique_characters: does not have enough unique characters
-    password_not_allowed: is not allowed
     password_repeated: cannot reuse old password
     password_too_common: is too common
     password_too_long: is too long

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -180,7 +180,6 @@ es-MX:
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
-      secondary_menu: Menú secundario
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -267,6 +266,10 @@ es-MX:
         results: resultados
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} ha gestionado a %{resource_name} porque %{reason}"
+      member:
+        create: "%{user_name} ha invitado a %{resource_name} como miembro"
+        create_via_csv: "%{user_name} ha invitado a %{resource_name} como miembro vía CSV"
+        delete: "%{user_name} ha eliminado a la participante %{resource_name} de miembro"
       moderation:
         bulk_hide: "%{user_name} ha ocultado %{reported_count} contenidos"
         bulk_unhide: "%{user_name} ha vuelto a mostrar %{reported_count} contenidos"
@@ -285,10 +288,6 @@ es-MX:
       organization:
         update: "%{user_name} actualizó la configuración de la organización"
         update_external_domain: "%{user_name} ha actualizado los dominios externos de la organización"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} ha invitado a %{resource_name} a ser un usuario privado"
-        create_via_csv: "%{user_name} invitó a %{resource_name} vía CSV a ser un participante privada"
-        delete: "%{user_name} ha eliminado el usuario %{resource_name} como usuario privado"
       scope:
         create: "%{user_name} creó el ámbito %{resource_name}"
         create_with_parent: "%{user_name} creó el ámbito %{resource_name} dentro del ámbito %{parent_scope}"
@@ -580,6 +579,7 @@ es-MX:
     contact: Contacto
     content_blocks:
       announcement:
+        body: Texto del anuncio o aviso
         name: Aviso
       cta:
         name: Imagen, texto y botón de acción
@@ -590,8 +590,6 @@ es-MX:
         description: Descripción
       footer_sub_hero:
         name: Banner de sub-hero de pie de página
-      global_menu:
-        name: Menú global
       hero:
         name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
@@ -772,13 +770,13 @@ es-MX:
           id: El identificador único de esta notificación
           resource_type: El tipo de recurso con el que está relacionada la notificación
           updated_at: La fecha y hora en que esta notificación fue actualizada por última vez
-        participatory_space_private_users:
-          created_at: La fecha y hora en que se creó esta participante privada
-          id: El identificador único de esta participante privada
-          privatable_to: A qué espacio de participación pertenece esta participante privada
-          published: Si esta participante privada está publicado o no
-          role: El rol tiene que esta participante privada
-          updated_at: La fecha y hora en que esta participante privada fue actualizada por última vez
+        participatory_space_members:
+          created_at: La fecha y hora en que se creó esta miembro
+          id: El identificador único de esta miembro
+          participatory_space: A qué espacio de participación pertenece esta miembro
+          published: Si esta miembro está publicada o no
+          role: El rol tiene que esta miembro
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta miembro
         reports:
           created_at: La fecha y hora en que se creó este informe
           details: Los detalles de los informes de moderación
@@ -1167,6 +1165,12 @@ es-MX:
         update_permissions_with_space: "%{user_name} ha actualizado los permisos de %{resource_name} en %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} actualizó %{resource_name} en %{space_name}"
       value_types:
+        access_mode_presenter:
+          access_modes:
+            open: Abierta
+            restricted: Restringida
+            transparent: Transparente
+          not_found: No se ha encontrado el tipo de acceso %{id}
         area_presenter:
           not_found: 'No se encontró el área en la base de datos (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
@@ -1189,7 +1193,6 @@ es-MX:
         latlng_text: 'latitud: %{latitude}, longitud: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     menu:
-      help: Ayuda
       home: Inicio
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -1534,6 +1537,18 @@ es-MX:
           %{organization_name}
         hello: Estimado/a %{username},
         subject: Aviso de cuenta inactiva
+    participatory_space:
+      pages:
+        user_profile:
+          member_of:
+            member_of: Miembro de
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: Miembros
+    participatory_spaces:
+      show:
+        restricted_space: Este es un espacio restringido. Solo las miembros pueden verlo y participar.
+        transparent_space: Este es un espacio restringido pero transparente. Cualquiera puede ver el contenido, pero solo las miembros pueden participar.
     passwords:
       update:
         error: Ha habido un problema al actualizar la contraseña.
@@ -1851,16 +1866,16 @@ es-MX:
         ignore: |-
           Si no deseas aceptar la invitación, por favor ignora este correo electrónico.<br /> Tu cuenta no se creará hasta que accedas al enlace de arriba y establezcas tu nombre de usuaria y contraseña.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} te ha invitado como administrador de %{application}. Puedes aceptarlo a través del siguiente enlace."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} te ha invitado como usuario privado de %{application}. Puedes aceptar a través del siguiente enlace."
+        invited_you_as_member: "%{invited_by} te ha invitado como miembro de %{application}. Puedes aceptarlo a través del siguiente enlace."
         someone_invited_you: Alguien te ha invitado a %{application}. Puedes aceptar la invitación a través del siguiente enlace.
         someone_invited_you_as_admin: Alguien te ha invitado como administrador de %{application}, puedes aceptar a través del siguiente enlace.
-        someone_invited_you_as_private_user: Alguien te ha invitado como usuario_privado de %{application}, puedes aceptarlo a través del siguiente enlace.
+        someone_invited_you_as_member: Alguien te ha invitado como miembro de %{application}, puedes aceptarlo a través del siguiente enlace.
         subject: Instrucciones de invitación
       invite_admin:
         subject: Te han invitado a administrar %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Te han invitado a colaborar en %{organization}
-      invite_private_user:
+      invite_member:
         subject: Te han invitado a participar en un espacio de participación privado en %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Te han invitado a administrar %{organization}
@@ -2196,7 +2211,6 @@ es-MX:
     name_included_in_password: Es muy similar a tu nombre
     nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: No tiene suficientes caracteres únicos
-    password_not_allowed: No se permite
     password_repeated: no puedes reutilizar una contraseña antigua
     password_too_common: Es demasiado común
     password_too_long: Es demasiado largo

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -180,7 +180,6 @@ es-PY:
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
-      secondary_menu: Menú secundario
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -267,6 +266,10 @@ es-PY:
         results: resultados
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} ha gestionado a %{resource_name} porque %{reason}"
+      member:
+        create: "%{user_name} ha invitado a %{resource_name} como miembro"
+        create_via_csv: "%{user_name} ha invitado a %{resource_name} como miembro vía CSV"
+        delete: "%{user_name} ha eliminado a la participante %{resource_name} de miembro"
       moderation:
         bulk_hide: "%{user_name} ha ocultado %{reported_count} contenidos"
         bulk_unhide: "%{user_name} ha vuelto a mostrar %{reported_count} contenidos"
@@ -285,10 +288,6 @@ es-PY:
       organization:
         update: "%{user_name} actualizó la configuración de la organización"
         update_external_domain: "%{user_name} ha actualizado los dominios externos de la organización"
-      participatory_space_private_user:
-        create: "%{user_name} invitados %{resource_name} para ser un usuario privado"
-        create_via_csv: "%{user_name} invitó a %{resource_name} vía CSV a ser un participante privada"
-        delete: "%{user_name} eliminado el usuario %{resource_name} como un usuario privado"
       scope:
         create: "%{user_name} creó el ámbito %{resource_name}"
         create_with_parent: "%{user_name} creó el ámbito %{resource_name} dentro del ámbito %{parent_scope}"
@@ -580,6 +579,7 @@ es-PY:
     contact: Contacto
     content_blocks:
       announcement:
+        body: Texto del anuncio o aviso
         name: Aviso
       cta:
         name: Imagen, texto y botón de acción
@@ -590,8 +590,6 @@ es-PY:
         description: Descripción
       footer_sub_hero:
         name: Banner de sub-hero de pie de página
-      global_menu:
-        name: Menú global
       hero:
         name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
@@ -772,13 +770,13 @@ es-PY:
           id: El identificador único de esta notificación
           resource_type: El tipo de recurso con el que está relacionada la notificación
           updated_at: La fecha y hora en que esta notificación fue actualizada por última vez
-        participatory_space_private_users:
-          created_at: La fecha y hora en que se creó esta participante privada
-          id: El identificador único de esta participante privada
-          privatable_to: A qué espacio de participación pertenece esta participante privada
-          published: Si esta participante privada está publicado o no
-          role: El rol tiene que esta participante privada
-          updated_at: La fecha y hora en que esta participante privada fue actualizada por última vez
+        participatory_space_members:
+          created_at: La fecha y hora en que se creó esta miembro
+          id: El identificador único de esta miembro
+          participatory_space: A qué espacio de participación pertenece esta miembro
+          published: Si esta miembro está publicada o no
+          role: El rol tiene que esta miembro
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta miembro
         reports:
           created_at: La fecha y hora en que se creó este informe
           details: Los detalles de los informes de moderación
@@ -1167,6 +1165,12 @@ es-PY:
         update_permissions_with_space: "%{user_name} ha actualizado los permisos de %{resource_name} en %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} actualizó %{resource_name} en %{space_name}"
       value_types:
+        access_mode_presenter:
+          access_modes:
+            open: Abierta
+            restricted: Restringida
+            transparent: Transparente
+          not_found: No se ha encontrado el tipo de acceso %{id}
         area_presenter:
           not_found: 'No se encontró el área en la base de datos (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
@@ -1189,7 +1193,6 @@ es-PY:
         latlng_text: 'latitud: %{latitude}, longitud: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     menu:
-      help: Ayuda
       home: Inicio
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -1534,6 +1537,18 @@ es-PY:
           %{organization_name}
         hello: Estimado/a %{username},
         subject: Aviso de cuenta inactiva
+    participatory_space:
+      pages:
+        user_profile:
+          member_of:
+            member_of: Miembro de
+    participatory_space_members:
+      index:
+        members: Miembros
+    participatory_spaces:
+      show:
+        restricted_space: Este es un espacio restringido. Solo las miembros pueden verlo y participar.
+        transparent_space: Este es un espacio restringido pero transparente. Cualquiera puede ver el contenido, pero solo las miembros pueden participar.
     passwords:
       update:
         error: Ha habido un problema al actualizar la contraseña.
@@ -1851,16 +1866,16 @@ es-PY:
         ignore: |-
           Si no deseas aceptar la invitación, por favor ignora este correo electrónico.<br /> Tu cuenta no se creará hasta que accedas al enlace de arriba y establezcas tu nombre de usuaria y contraseña.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} te ha invitado como administrador de %{application}. Puedes aceptarlo a través del siguiente enlace."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} te ha invitado como usuario privado de %{application}. Puedes aceptar a través del siguiente enlace."
+        invited_you_as_member: "%{invited_by} te ha invitado como miembro de %{application}. Puedes aceptarlo a través del siguiente enlace."
         someone_invited_you: Alguien te ha invitado a %{application}. Puedes aceptar la invitación a través del siguiente enlace.
         someone_invited_you_as_admin: Alguien te ha invitado como administrador de %{application}, puedes aceptar a través del siguiente enlace.
-        someone_invited_you_as_private_user: Alguien te ha invitado como usuario_privado de %{application}, puedes aceptarlo a través del siguiente enlace.
+        someone_invited_you_as_member: Alguien te ha invitado como miembro de %{application}, puedes aceptarlo a través del siguiente enlace.
         subject: Instrucciones de invitación
       invite_admin:
         subject: Te han invitado a administrar %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Te han invitado a colaborar en %{organization}
-      invite_private_user:
+      invite_member:
         subject: Te han invitado a participar en un espacio de participación privado en %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Te han invitado a administrar %{organization}
@@ -2196,7 +2211,6 @@ es-PY:
     name_included_in_password: Es muy similar a tu nombre
     nickname_included_in_password: es demasiado similar a tu alias
     not_enough_unique_characters: No tiene suficientes caracteres únicos
-    password_not_allowed: No se permite
     password_repeated: no puedes reutilizar una contraseña antigua
     password_too_common: Es demasiado común
     password_too_long: Es demasiado largo