decidim-core 0.31.0.rc1 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/ca.yml

@@ -64,7 +64,7 @@ ca:
       decidim/attachment_created_event: Arxiu adjunt
       decidim/component_published_event: Component actiu
       decidim/demoted_membership: Ja no ets una administradora del grup
-      decidim/gamification/badge_earned_event: Insígnia obtinguda
+      decidim/gamification/badge_earned_event: Ensenya obtinguda
       decidim/gamification/level_up_event: Has pujat de nivell
       decidim/invited_to_group_event: Convidada al grup
       decidim/join_request_accepted_event: Sol·licitud d'incorporació acceptada
@@ -1084,7 +1084,7 @@ ca:
         dropzone: Arrossega-hi els arxius o fes clic per a pujar-los
         explanation: Guia per a %{attribute}
     gamification:
-      all_badges_link: Veure totes les insígnies disponibles.
+      all_badges_link: Veure totes les ensenyes disponibles.
       badges:
         followers:
           conditions:
@@ -1097,11 +1097,11 @@ ca:
           unearned_another: Aquesta participant encara no té seguidores.
           unearned_own: Encara no et segueix ningú.
         index:
-          badge_title: "Insígnia %{name}"
+          badge_title: "Ensenya %{name}"
           how: Com pots aconseguir-la
-          page_description: Les insígnies són reconeixements de les accions de les participants i del progrés en la plataforma. A mesura que comencis a descobrir, participar i interactuar amb la plataforma, n'obtindràs de diferents tipus. Aquí tens la llista d'insígnies i algunes formes d'aconseguir-les.
-          title: Insígnies
-      description: Les insígnies són reconeixements de les accions de les participants i del progrés en la plataforma. A mesura que comencis a descobrir, participar i interactuar amb la plataforma, n'obtindràs de diferents tipus.
+          page_description: Les ensenyes són reconeixements de les accions de les participants i del progrés en la plataforma. A mesura que comencis a descobrir, participar i interactuar amb la plataforma, n'obtindràs de diferents tipus. Aquí tens la llista d'ensenyes i algunes formes d'aconseguir-les.
+          title: Ensenyes
+      description: Les ensenyes són reconeixements de les accions de les participants i del progrés en la plataforma. A mesura que comencis a descobrir, participar i interactuar amb la plataforma, n'obtindràs de diferents tipus.
       level: Nivell %{level}
       reached_top: Has arribat al màxim nivell d'aquesta ensenya.
       title: Què són les ensenyes?
@@ -1534,7 +1534,7 @@ ca:
       default_officialization_text_for_users: Aquesta participant està verificada públicament. S'ha verificat que el seu nom o la seva funció es correspon amb el seu nom i funció reals.
       show:
         activity: Activitat
-        badges: Insígnies
+        badges: Ensenyes
         conversations: Converses
         followers: Seguidores
         following: Seguint
@@ -1724,20 +1724,30 @@ ca:
         body_2: Com a part dels nostres esforços per simplificar l'experiència de les organitzacions, la funció "Grups d'usuàries" tal com la coneixem fins ara quedarà obsoleta. El perfil del Grup d'Usuàries ha esdevingut un perfil de participant en ús.
         greeting: Benvolgut/da %{name},
         instructions_1: Si tens accés a aquest compte de correu electrònic, si us plau, revisa la safata d'entrada per veure les instruccions.
-        instructions_intro: Hem enviat instruccions per establir una nova contrasenya pel perfil, al correu electrònic associat al compte.
+        instructions_2: Si no, algun membre del grup amb accés al correu haurà d'establir la contrasenya i compartir les credencials d'inici de sessió amb tu.
+        instructions_intro: Els membres del grup ara compartiran l'accés a aquest perfil usant credencials d'accés compartides (email i contrasenya). Hem enviat instruccions a %{email} per establir una contrasenya nova per al perfil.
         instructions_title: "<strong>Què vol dir això per a tu?</strong>"
-        subject: Actualització important sobre un grup d'usuaris del que formeu part
+        subject: Actualització important respecte al perfil del teu grup d'usuàries
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: Ens posem en contacte amb tu per informar-te sobre una important actualització respecte al Grup d'usuaris %{organization_name} del qual formes part.
         body_2: 'Com a part dels nostres esforços per simplificar l''experiència de les organitzacions com la vostra, la funció "Grups d''Usuàries" tal com la coneixem fins ara quedarà obsoleta. El perfil del Grup: <strong>%{name}</strong> s''ha convertit en un perfil de participant a l''ús.'
-        body_3: Per poder seguir accedint al teu compte, necessitem que estableixis una contrasenya.
+        body_3: Per continuar accedint al grup i compartir l'accés, cal que defineixis una contrasenya. Un cop configurada, pots compartir les credencials d'inici de sessió (email i contrasenya) amb qui consideris oportú. Aquesta/es persona/es podrà realitzar diferents accions a la plataforma amb el nom de l'organització.
         greeting: Benvolgut/da %{name},
-        instructions_1: 'Clica a l''enllaç que trobaràs a continuació per iniciar el procés per configurar la contrasenya:'
-        instructions_2: Al formulari, introdueix l'adreça de correu electrònic on vas rebre aquest missatge i envia la sol·licitud.
-        instructions_3: Revisa la teva safata d'entrada a la recerca d'un correu electrònic amb més instruccions per establir la contrasenya nova.
+        instructions_1: 'Fes clic a l''enllaç següent per establir una contrasenya:'
+        instructions_2: 'Comparteix les credencials d''inici de sessió (correu electrònic: %{email} i la nova contrasenya) amb qui consideris oportú. Recorda: aquesta/es persona/es podrà realitzar diferents accions a la plataforma amb el perfil de l''organització.'
         instructions_title: "<strong>Què cal que facis?</strong>"
-        set_password: Iniciar el procés de configuració de la contrasenya
-        subject: Actualització important del grup d'usuàries
+        set_password: Estableix la teva contrasenya
+        subject: Actualització important respecte al perfil del teu grup d'usuàries
+      notify_user_group_patched:
+        body_1_html: Ens posem en contacte amb tu per informar-te sobre una important actualització respecte al Grup d'usuàries %{organization_name} del qual formes part.
+        body_2_html: 'Com a part dels nostres esforços per simplificar l''experiència de les organitzacions com la vostra, la funció "Grups d''Usuàries" tal com la coneixem fins ara quedarà obsoleta. El perfil del Grup: <strong>%{name}</strong> s''ha convertit en un perfil de participant a l''ús.'
+        body_3_html: Per continuar accedint al vostre compte i compartir l'accés, necessitem que definiu un correu electrònic i una contrasenya nous. Tingueu en compte que cada membre del vostre grup rebrà aquest correu electrònic. Per garantir l'accés continuat, haureu d'acordar internament les credencials compartides (correu electrònic i contrasenya) que tothom utilitzarà.
+        greeting: Benvolgut/da %{name},
+        instructions_1_html: 'Fes servir les credencials temporals següents per iniciar la sessió: <br><br> Nom d''usuari: <strong>%{email}</strong> <br> Contrasenya: <strong>%{password}</strong><br><br>'
+        instructions_2_html: Estableix una nova adreça de correu electrònic i una contrasenya.
+        instructions_3_html: Comparteix les credencials d'inici de sessió escollides amb les teves companyes perquè tot el grup pugui continuar accedint al compte.
+        instructions_title_html: "<strong>Què cal que facis?</strong>"
+        subject: Actualització important respecte al perfil del teu grup d'usuàries
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: La usuària %{user} ha estat reportada per %{token}
@@ -1770,7 +1780,7 @@ ca:
       show:
         version_index: Versió %{index} de %{total}
     welcome_notification:
-      default_body: <p>Hola {{name}}, gràcies per unir-te a {{organization}} et donem la benvinguda!</p><ul><li>Si vole fer-te una idea ràpida de que pots fer-hi, fes una ullada a la <a href="{{help_url}}">Secció d'ajuda</a>.</li><li>Una vegada l'hagis llegit rebràs la teva primera ensenya. Aquí trobaràs un <a href="{{badges_url}}">llistat de totes les ensenyes</a>que pots aconsegui participant a {{organization}}</li><li>. Per acabar, però no per això menys important, uneix-te a d'altres persones, comparteix amb elles d'estar compromesa i de participar a {{organization}}. Fes propostes, comentaris, debat, pensa en com contribuir a un bé comú, aporta arguments per mirar de convèncer, escolta i llegeix per convèncer-te, expressa les teves idees de manera concreta i directa, respon amb paciència i decisió, defensa les teves idees i resta oberta de ment per a col·laborar i unir-te a les idees d'altra gent.</li></ul>
+      default_body: <p>Hola {{name}}, gràcies per unir-te a {{organization}} i benvinguda!</p><ul><li>Si vols fer-te una idea ràpida del que pots fer aquí, fes un cop d'ull a la secció d'<a href="{{help_url}}">Ajuda</a>.</li><li>Un cop l'hagis llegit obtindràs la teva primera ensenya. Aquí tens la <a href="{{badges_url}}">llista</a> de totes les ensenyes que pots anar aconseguint a mesura que participis a {{organization}}</li><li>Finalment, però no per això menys important, uneix-te a altres persones, comparteix amb elles l'experiència d'implicar-se i participar a {{organization}}. Fes propostes, comenta, debat, pensa en com contribuir al bé comú, aporta arguments per convèncer, escolta i llegeix per convèncer-te, expressa les teves idees de manera concreta i directa, respon amb paciència i decisió, defensa les teves idees i manté la ment oberta a col·laborar i sumar-te a les idees d'altres persones.</li></ul>
       default_subject: Gràcies per unir-te a {{organization}}!
     wizard_step_form:
       wizard_aside:

data/config/locales/cs.yml

@@ -1739,15 +1739,8 @@ cs:
         body_1: 'Kontaktujeme vás, abychom vás informovali o důležité aktualizaci uživatelské skupiny, kterou jste členem: <strong>%{group_name}</strong>.'
         greeting: Dobrý den %{name},
         instructions_1: Pokud máte přístup k tomuto e-mailovému účtu, zkontrolujte prosím svou doručenou poštu pro pokyny.
-        instructions_intro: Poslali jsme pokyny na e-mail přidružený k účtu pro nastavení nového hesla k profilu.
-        instructions_title: "<strong>Co to pro vás znamená</strong>"
       notify_deprecation_to_owner:
-        body_3: Abyste mohli pokračovat v přístupu k vašemu účtu, musíte nastavit heslo.
         greeting: Dobrý den %{name},
-        instructions_1: 'Klikněte na odkaz níže pro spuštění procesu nastavení hesla:'
-        instructions_title: "<strong>Co potřebujete udělat</strong>"
-        set_password: Začít proces nastavení hesla
-        subject: Důležitá aktualizace uživatelské skupiny
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: Uživatel %{user} byl nahlášen od %{token}
@@ -2124,6 +2117,7 @@ cs:
         social_media: Sociální sítě
         terms_of_service: Podmínky služby
       header:
+        back: Zpět
         close: Zavřít‏
         confirm_close_ephemeral_session: Pokud odejdete, vaše dočasná relace bude ukončena. Nicméně veškerý váš pokrok a aktivita budou uloženy. Pokud jste svou aktivitu dokončili, klikněte na tlačítko Ok.
         confirm_title_close_ephemeral_session: Před opuštěním této stránky…
@@ -2176,6 +2170,11 @@ cs:
   locale:
     name: Čeština
     name_with_error: Čeština (chyba!)
+  number:
+    currency:
+      format:
+        format: "%u %n"
+        format_html: "<span>%u</span> %n"
   password_validator:
     denied: je odepřen
     domain_included_in_password: je příliš podobné tomuto názvu domény

data/config/locales/de.yml

@@ -1731,20 +1731,11 @@ de:
         body_2: Um die Benutzerfreundlichkeit zu steigern, wird die Funktion "Gruppen" nicht mehr weiterentwickelt. Das Profil der Gruppe wird nun in ein reguläres Profil umgewandelt.
         greeting: Hallo %{name},
         instructions_1: Wenn Sie Zugriff auf dieses E-Mail-Konto haben, überprüfen Sie bitte Ihren Posteingang für die Anweisungen.
-        instructions_intro: Wir haben Anweisungen an die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet, um ein neues Passwort für das Profil festzulegen.
-        instructions_title: "<strong>Was das für Sie bedeutet</strong>"
-        subject: Wichtige Aktualisierung zu einer Gruppe, von der Sie Mitglied sind
+        instructions_2: Wenn nicht, muss einer Ihrer Kollegen, der Zugriff hat, das Passwort festlegen und die Anmeldedaten mit Ihnen teilen.
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: 'Wir möchten Sie gerne über ein wichtiges Update ihres Gruppenprofil informieren: %{organization_name}.'
         body_2: Wir möchten die Erfahrungen von Organisationen vereinfachen und verbessern und werden deshalb die Funktion "Benutzergruppen" abschalten. Ihre Gruppe, <strong>%{name}</strong>, wurde in ein reguläres Konto umgewandelt.
-        body_3: Um weiterhin auf Ihr Konto zuzugreifen, müssen Sie ein Passwort setzen.
         greeting: Hallo %{name},
-        instructions_1: 'Klicken Sie auf den Link unten, um den Passwortaufsetzungsprozess zu starten:'
-        instructions_2: Geben Sie in das Formular die E-Mail-Adresse ein, unter der Sie diese Nachricht erhalten haben, und senden Sie die Anfrage ab.
-        instructions_3: Überprüfen Sie Ihren Posteingang für eine E-Mail mit weiteren Anweisungen, um Ihr neues Passwort festzulegen.
-        instructions_title: "<strong>Was Sie tun müssen</strong>"
-        set_password: Starte Passwortsetzungsprozess
-        subject: Wichtiges Update zur Gruppenfunktion
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: Benutzer %{user} wurde von %{token} gemeldet

data/config/locales/en.yml

@@ -1731,20 +1731,30 @@ en:
         body_2: As part of our efforts to simplify the experience for organizations, the "User Groups" feature is being deprecated. Your User Group profile has now been converted into a regular participant profile.
         greeting: Dear %{name},
         instructions_1: If you have access to that email account, please check your inbox for the instructions.
-        instructions_intro: We have sent instructions to the email associated with the account to set a new password for the profile.
-        instructions_title: "<strong>What This Means for You</strong>"
-        subject: User group you are member of important update
+        instructions_2: If not, one of your colleagues who has access will need to set the password and share the login credentials with you.
+        instructions_intro: Group members will now share access to this profile using shared login credentials (email and password). We have sent instructions to %{email} to set a new password for the profile.
+        instructions_title: "<strong>What this means for you</strong>"
+        subject: Important update regarding your Group profile
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: We are reaching out to inform you about an important update regarding your Group profile on %{organization_name}.
         body_2: As part of our efforts to simplify and improve the experience for organizations like yours, we are deprecating the "User Groups" feature. Your Group, <strong>%{name}</strong>, has been converted into a regular account.
-        body_3: To continue accessing your account, we need you to set a password.
+        body_3: To continue accessing your account and share access, we need you to set a password. Once set, you can share the login credentials (email and password) with anyone.
         greeting: Dear %{name},
-        instructions_1: 'Click the link below to start the password setup process:'
-        instructions_2: On the form, enter the email address where you received this message and submit the request.
-        instructions_3: Check your inbox for an email with further instructions to set your new password.
-        instructions_title: "<strong>What You Need to Do</strong>"
-        set_password: Start Password Setting Process
-        subject: User group important update
+        instructions_1: 'Click the link below to set your password:'
+        instructions_2: 'Share the login credentials (email: %{email} and the new password) with your colleagues.'
+        instructions_title: "<strong>What you need to do</strong>"
+        set_password: Set Your Password
+        subject: Important update regarding your Group profile
+      notify_user_group_patched:
+        body_1_html: We are reaching out to inform you about an important update regarding your Group profile on %{organization_name}.
+        body_2_html: As part of our efforts to simplify and improve the experience for organizations like yours, we are deprecating the "User Groups" feature. Your Group, <strong>%{name}</strong>, has been converted into a regular account.
+        body_3_html: To continue accessing your account and share access, we need you to set a new email and password. Please note that each member of your group will receive this email. To ensure continued access, you will need to agree internally on the shared credentials (email and password) that everyone will use.
+        greeting: Dear %{name},
+        instructions_1_html: 'Use the following temporary credentials to log in: <br><br> Username: <strong>%{email}</strong> <br> Password: <strong>%{password}</strong><br><br>'
+        instructions_2_html: Set a new email address and password.
+        instructions_3_html: Share the chosen login credentials with your colleagues so the entire group can continue accessing the account.
+        instructions_title_html: "<strong>What You Need to Do</strong>"
+        subject: Important update regarding your Group profile
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: User %{user} has been reported by %{token}

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1727,20 +1727,30 @@ es-MX:
         body_2: Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones, la función "Grupos de usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo de Usuarias se ha convertido en un perfil de participante al uso.
         greeting: Estimado/a %{name},
         instructions_1: Si tienes acceso a esa cuenta de correo electrónico, por favor, revisa tu bandeja de entrada para ver las instrucciones.
-        instructions_intro: Hemos enviado instrucciones para establecer una nueva contraseña para el perfil, en el correo electrónico asociado a la cuenta.
+        instructions_2: Si no, algún miembro del grupo con acceso al correo tendrá que establecer la contraseña y compartir las credenciales de inicio de sesión contigo.
+        instructions_intro: Los miembros del grupo ahora compartirán el acceso a este perfil usando credenciales de acceso compartidas (email y contraseña). Hemos enviado instrucciones a %{email} para establecer una nueva contraseña para el perfil.
         instructions_title: "<strong>¿Qué significa esto para ti?</strong>"
-        subject: Notificación importante sobre un grupo de usuarias del que formas parte
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización respecto al Grupo de usuarias %{organization_name} del que formas parte.
         body_2: 'Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones como la tuya, la función "Grupos de Usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo: <strong>%{name}</strong>, se ha convertido en un perfil de participante al uso.'
-        body_3: Para continuar accediendo a tu cuenta, necesitamos que establezcas una contraseña.
+        body_3: Para continuar accediendo al grupo y compartir el acceso, es necesario que definas una contraseña. Una vez configurada, puedes compartir las credenciales de inicio de sesión (email y contraseña) con quien consideres oportuno. Esta/s persona/s podrá realizar diferentes acciones en la plataforma con el nombre de la organización.
         greeting: Estimado/a %{name},
-        instructions_1: 'Haz clic en el enlace de abajo para iniciar el proceso de configuración la contraseña:'
-        instructions_2: En el formulario, introduce la dirección de correo electrónico donde recibiste este mensaje y envía la solicitud.
-        instructions_3: Revisa tu bandeja de entrada en busca de un correo electrónico con más instrucciones para establecer tu nueva contraseña.
+        instructions_1: 'Haz clic en el enlace de abajo para restablecer una contraseña:'
+        instructions_2: 'Comparte las credenciales de inicio de sesión (correo electrónico: %{email} i la nueva contraseña) con quien consideres oportuno. Recuerda: esta/s persona/s podrá realizar diferentes acciones en la plataforma con el perfil de la organización.'
         instructions_title: "<strong>¿Qué necesitas hacer?</strong>"
-        set_password: Iniciar el proceso de configuración de la contraseña
-        subject: Actualización importante del grupo de usuarias
+        set_password: Establece tu contraseña
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
+      notify_user_group_patched:
+        body_1_html: Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización respecto al Grupo de usuarias %{organization_name} del que formas parte.
+        body_2_html: 'Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones como la tuya, la función "Grupos de Usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo: <strong>%{name}</strong>, se ha convertido en un perfil de participante al uso.'
+        body_3_html: Para continuar accediendo a tu cuenta y compartir el acceso, necesitamos que establezcas un nuevo correo electrónico y contraseña. Ten en cuenta que cada miembro de su grupo recibirá este correo electrónico. Para asegurar el acceso continuo, tendréis que acordar internamente las credenciales compartidas (correo electrónico y contraseña) que todos usarán.
+        greeting: Estimado/a %{name},
+        instructions_1_html: 'Utiliza las siguientes credenciales temporales para iniciar sesión: <br><br> Nombre de usuario: <strong>%{email}</strong> <br> Contraseña: <strong>%{password}</strong><br><br>'
+        instructions_2_html: Establece una nueva dirección de correo electrónico y contraseña.
+        instructions_3_html: Comparte las credenciales de acceso elegidas con tus compañeras para que todo el grupo pueda seguir accediendo a la cuenta.
+        instructions_title_html: "<strong>¿Qué necesitas hacer?</strong>"
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: La usuaria %{user} ha sido reportada por %{token}

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1727,20 +1727,30 @@ es-PY:
         body_2: Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones, la función "Grupos de usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo de Usuarias se ha convertido en un perfil de participante al uso.
         greeting: Estimado/a %{name},
         instructions_1: Si tienes acceso a esa cuenta de correo electrónico, por favor, revisa tu bandeja de entrada para ver las instrucciones.
-        instructions_intro: Hemos enviado instrucciones para establecer una nueva contraseña para el perfil, en el correo electrónico asociado a la cuenta.
+        instructions_2: Si no, algún miembro del grupo con acceso al correo tendrá que establecer la contraseña y compartir las credenciales de inicio de sesión contigo.
+        instructions_intro: Los miembros del grupo ahora compartirán el acceso a este perfil usando credenciales de acceso compartidas (email y contraseña). Hemos enviado instrucciones a %{email} para establecer una nueva contraseña para el perfil.
         instructions_title: "<strong>¿Qué significa esto para ti?</strong>"
-        subject: Notificación importante sobre un grupo de usuarias del que formas parte
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización respecto al Grupo de usuarias %{organization_name} del que formas parte.
         body_2: 'Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones como la tuya, la función "Grupos de Usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo: <strong>%{name}</strong>, se ha convertido en un perfil de participante al uso.'
-        body_3: Para continuar accediendo a tu cuenta, necesitamos que establezcas una contraseña.
+        body_3: Para continuar accediendo al grupo y compartir el acceso, es necesario que definas una contraseña. Una vez configurada, puedes compartir las credenciales de inicio de sesión (email y contraseña) con quien consideres oportuno. Esta/s persona/s podrá realizar diferentes acciones en la plataforma con el nombre de la organización.
         greeting: Estimado/a %{name},
-        instructions_1: 'Haz clic en el enlace de abajo para iniciar el proceso de configuración la contraseña:'
-        instructions_2: En el formulario, introduce la dirección de correo electrónico donde recibiste este mensaje y envía la solicitud.
-        instructions_3: Revisa tu bandeja de entrada en busca de un correo electrónico con más instrucciones para establecer tu nueva contraseña.
+        instructions_1: 'Haz clic en el enlace de abajo para restablecer una contraseña:'
+        instructions_2: 'Comparte las credenciales de inicio de sesión (correo electrónico: %{email} i la nueva contraseña) con quien consideres oportuno. Recuerda: esta/s persona/s podrá realizar diferentes acciones en la plataforma con el perfil de la organización.'
         instructions_title: "<strong>¿Qué necesitas hacer?</strong>"
-        set_password: Iniciar el proceso de configuración de la contraseña
-        subject: Actualización importante del grupo de usuarias
+        set_password: Establece tu contraseña
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
+      notify_user_group_patched:
+        body_1_html: Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización respecto al Grupo de usuarias %{organization_name} del que formas parte.
+        body_2_html: 'Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones como la tuya, la función "Grupos de Usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo: <strong>%{name}</strong>, se ha convertido en un perfil de participante al uso.'
+        body_3_html: Para continuar accediendo a tu cuenta y compartir el acceso, necesitamos que establezcas un nuevo correo electrónico y contraseña. Ten en cuenta que cada miembro de su grupo recibirá este correo electrónico. Para asegurar el acceso continuo, tendréis que acordar internamente las credenciales compartidas (correo electrónico y contraseña) que todos usarán.
+        greeting: Estimado/a %{name},
+        instructions_1_html: 'Utiliza las siguientes credenciales temporales para iniciar sesión: <br><br> Nombre de usuario: <strong>%{email}</strong> <br> Contraseña: <strong>%{password}</strong><br><br>'
+        instructions_2_html: Establece una nueva dirección de correo electrónico y contraseña.
+        instructions_3_html: Comparte las credenciales de acceso elegidas con tus compañeras para que todo el grupo pueda seguir accediendo a la cuenta.
+        instructions_title_html: "<strong>¿Qué necesitas hacer?</strong>"
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: La usuaria %{user} ha sido reportada por %{token}

data/config/locales/es.yml

@@ -1724,20 +1724,30 @@ es:
         body_2: Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones, la función "Grupos de usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo de Usuarias se ha convertido en un perfil de participante al uso.
         greeting: Estimado/a %{name},
         instructions_1: Si tienes acceso a esa cuenta de correo electrónico, por favor, revisa tu bandeja de entrada para ver las instrucciones.
-        instructions_intro: Hemos enviado instrucciones para establecer una nueva contraseña para el perfil, en el correo electrónico asociado a la cuenta.
+        instructions_2: Si no, algún miembro del grupo con acceso al correo tendrá que establecer la contraseña y compartir las credenciales de inicio de sesión contigo.
+        instructions_intro: Los miembros del grupo ahora compartirán el acceso a este perfil usando credenciales de acceso compartidas (email y contraseña). Hemos enviado instrucciones a %{email} para establecer una nueva contraseña para el perfil.
         instructions_title: "<strong>¿Qué significa esto para ti?</strong>"
-        subject: Notificación importante sobre un grupo de usuarias del que formas parte
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización respecto al Grupo de usuarias %{organization_name} del que formas parte.
         body_2: 'Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones como la tuya, la función "Grupos de Usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo: <strong>%{name}</strong>, se ha convertido en un perfil de participante al uso.'
-        body_3: Para continuar accediendo a tu cuenta, necesitamos que establezcas una contraseña.
+        body_3: Para continuar accediendo al grupo y compartir el acceso, es necesario que definas una contraseña. Una vez configurada, puedes compartir las credenciales de inicio de sesión (email y contraseña) con quien consideres oportuno. Esta/s persona/s podrá realizar diferentes acciones en la plataforma con el nombre de la organización.
         greeting: Estimado/a %{name},
-        instructions_1: 'Haz clic en el enlace de abajo para iniciar el proceso de configuración la contraseña:'
-        instructions_2: En el formulario, introduce la dirección de correo electrónico donde recibiste este mensaje y envía la solicitud.
-        instructions_3: Revisa tu bandeja de entrada en busca de un correo electrónico con más instrucciones para establecer tu nueva contraseña.
+        instructions_1: 'Haz clic en el enlace de abajo para restablecer una contraseña:'
+        instructions_2: 'Comparte las credenciales de inicio de sesión (correo electrónico: %{email} i la nueva contraseña) con quien consideres oportuno. Recuerda: esta/s persona/s podrá realizar diferentes acciones en la plataforma con el perfil de la organización.'
         instructions_title: "<strong>¿Qué necesitas hacer?</strong>"
-        set_password: Iniciar el proceso de configuración de la contraseña
-        subject: Actualización importante del grupo de usuarias
+        set_password: Establece tu contraseña
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
+      notify_user_group_patched:
+        body_1_html: Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización respecto al Grupo de usuarias %{organization_name} del que formas parte.
+        body_2_html: 'Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones como la tuya, la función "Grupos de Usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo: <strong>%{name}</strong>, se ha convertido en un perfil de participante al uso.'
+        body_3_html: Para continuar accediendo a tu cuenta y compartir el acceso, necesitamos que establezcas un nuevo correo electrónico y contraseña. Ten en cuenta que cada miembro de su grupo recibirá este correo electrónico. Para asegurar el acceso continuo, tendréis que acordar internamente las credenciales compartidas (correo electrónico y contraseña) que todos usarán.
+        greeting: Estimado/a %{name},
+        instructions_1_html: 'Utiliza las siguientes credenciales temporales para iniciar sesión: <br><br> Nombre de usuario: <strong>%{email}</strong> <br> Contraseña: <strong>%{password}</strong><br><br>'
+        instructions_2_html: Establece una nueva dirección de correo electrónico y contraseña.
+        instructions_3_html: Comparte las credenciales de acceso elegidas con tus compañeras para que todo el grupo pueda seguir accediendo a la cuenta.
+        instructions_title_html: "<strong>¿Qué necesitas hacer?</strong>"
+        subject: Actualización importante con respecto al perfil de tu grupo de usuarias
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: La usuaria %{user} ha sido reportada por %{token}

data/config/locales/eu.yml

@@ -225,7 +225,7 @@ eu:
       actions:
         cancel: Ezeztatu
       password_change:
-        alert: Pasahitza aldatu behar duzu aurrera jarraitu ahal izateko.
+        alert: Aurrera jarraitu ahal izateko pasahitza aldatu behar duzu.
         notification: Administratzaile rola duten parte-hartzaileek pasahitza aldatu behar dute %{days} egunik behin.
     admin_log:
       area:
@@ -490,7 +490,7 @@ eu:
     authorization_modals:
       content:
         expired:
-          authorize: Errebokatu "%{authorization}" rekin
+          authorize: Baimendu berriro "%{authorization}" sakatuta
           explanation: Zure baimena iraungi da. Ekintza hau burutzeko, "%{authorization}" berrantolatu behar duzu.
           title: Baimena iraungi egin da
         incomplete:
@@ -508,7 +508,7 @@ eu:
         pending:
           explanation: Ekintza hau burutzeko, "%{authorization}" baimena eduki behar duzu, baina zure baimena oraindik garatzen ari da.
           resume: Egiaztatu zure %{authorization} baimenaren garapena.
-          title: Baimena oraindik ere egiten ari da
+          title: Baimena oraindik gaizatzen ari da
         unauthorized:
           explanation: Sentitzen dugu, baina ezin diozu heldu ekintza honi, zure baimen-datuetako batzuk ez datozelako bat.
           invalid_field: "%{field} datu-eremuaren balioa %{value} ez da baliozkoa."
@@ -525,12 +525,12 @@ eu:
         body_2: 'Arrazoia: %{justification}'
         greetings: Agur, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Kaixo,
-        subject: '%{organization_name} k zure kontua blokeatu du'
+        subject: '%{organization_name}-eko administrazaileak zure kontua blokeatu du'
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: eta bat gehiago
         other: eta %{count} gehiago
-      see_less: "(ikusi gutxiago)"
+      see_less: "(gutxiago ikusi)"
     components:
       component_order_selector:
         no_content: Ezin izan dugu aurkitu irizpide hau duen edukirik.
@@ -679,7 +679,7 @@ eu:
         create:
           error: Arazo bat izan da kontua sortzean.
         new:
-          already_have_an_account?: Baduzu kontu bat?
+          already_have_an_account?: Ba al duzu konturen bat?
           log_in: Hasi saioa
           newsletter: Jaso nahi dut informazio garrantzitsua biltzen duen aldizkako buletina
           newsletter_title: Harremanetarako baimena
@@ -694,7 +694,7 @@ eu:
           are_you_new?: Oraindik erregistratu gabe?
           register: Sortu zure kontua
           sign_in_disabled: Kanpoko kontu batez sartu ahal zara.
-          sign_up_disabled: Kontuak sortzea desgaituta dago, sartzeko lehendik dagoen kontu bat erabil dezakezu.
+          sign_up_disabled: Kontu-sorkuntza desgaituta dago. Ohar bat erabil dezakezu atzipenerako.
         user:
           ephemeral_session_closed: Amaitu da zure gonbidatuen saioa
           timed_out: Denbora luzeegi egon zara jarduerarik gabe, eta zure saioa automatikoki itxi da. Parte hartzen jarraitu nahi baduzu, hasi saioa berriro.
@@ -855,13 +855,13 @@ eu:
         not_inside_organization: Fitxategia ez dago erakunde batekin erlazionatuta
       internal_server_error:
         copied: Testua kopiatuta!
-        copy_error_message_clarification: Errore-mezua arbelean kopiatuta
+        copy_error_message_clarification: Kopiatu errore-mezua arbelean
         copy_to_clipboard: Kopiatu arbelera
         date_and_time: Data eta ordua
         reference: Erreferentzia
         request_method: Eskaera-metodoa
-        title: Arazo bat egon da gure serbidorearekin
-        try_later: Mesedez, saiatu berriro geroago. Erroreak jarraitzen badu, mesedez, kopiatu ondoko informazio hau eta bidali plataformaren mantentzaileei partekatu nahi duzun bestelako informazioarekin batera.
+        title: Arazo bat egon da gure zerbitzarian
+        try_later: Mesedez, geroago saiatu berriro. Erroreak jarraitzen badu, mesedez, kopiatu ondoko informazio hau eta bidali plataformaren mantentzaileei partekatu nahi duzun bestelako informazioarekin batera.
         unknown: Ezezaguna
         url: URL
         user: Parte-hartzailearen ID
@@ -1018,7 +1018,7 @@ eu:
       followers_count:
         one: "Jarraitzaile %{count}"
         other: "%{count} jarraitzaile"
-      no_followers: Ez da jarraitzailerik oraindik.
+      no_followers: Oraindik ez dago jarraitzailerik.
     following:
       following_count:
         one: "batek jarraitzaitzen du"
@@ -1050,7 +1050,7 @@ eu:
           message_1: Irudi bat edo dokumentu bat izan behar da.
           message_2: Irudia bada, ahal dela, paisaia-irudia, testurik ez duena izan dadila. Zerbitzuak irudia lantzen du.
         icon:
-          explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
+          explanation: 'Irudirako jarraibideak:'
           message_1: Irudi karratua izan behar da.
           message_2: Irudi honetarako gomendatzen den tamaina da 512x512.
         image:
@@ -1348,7 +1348,7 @@ eu:
       cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> horretarako %{action} hemen %{resource_name} <strong>%{resource_title}</strong>
       ephemeral_authorized_message: Zuzen gonbidatu zaituzte. <br/>Gonbidatuen saio bat hasi duzu eta orain parte har dezakezu.
       expired_authorization_active_title: Zure baimena iraungi egin da.
-      finish_authorization_process: Baimen-prozesua bukatu ahal duzu
+      finish_authorization_process: Baimen-prozesua bukatu dezakezu
       incomplete_authorization_active_title: Zure egiaztapena ez da osatu behar den informazio guztiarekin.
       pending_authorization_active_message: Mesedez, bete formularioa ekintza honekin aurrera egiteko.
       pending_authorization_active_title: Zure nortasuna egiaztatu behar dugu.
@@ -1371,7 +1371,7 @@ eu:
           blocked_at: Zein egunetan eta ordutan blokeatu den parte-hartzailea
           blocking_user: Blokeoa egin duen parte-hartzailearen izena
           details: Txostenen xehetasunak
-          reasons: Profilaren berri emateko arrazoien zerrenda
+          reasons: Erabiltzailearen profilaren berri emateko arrazoien zerrenda
           user_id: Salatutako parte-hartzailearen ID bakarra
         moderations:
           hidden_at: Zein egunetan eta ordutan ezkutatu den edukia
@@ -1417,7 +1417,7 @@ eu:
           components: Osagaiak
           core: Nukleoa
           spaces: Partaidetza-espazioak
-          title: Deskargatu baliabideak
+          title: Baliabideak deskargatu
         download_open_data: Deskargatu Open Data fitxategi guztiak
         download_resource: Deskargatu %{resource_name} CSV formatuan
         explanation:
@@ -1457,7 +1457,7 @@ eu:
     pad_iframe:
       disclaimer: Ohar-blok honen edukiak erregistratutako parte-hartzaileek idatzi dituzte eta euren iritziak adierazi dituzte. %{organization} erakundea ezin da bere edukien erantzule izan.
       explanation: Erabili ohar-blok hau topaketan zehar oharrak modu kolaboratiboan hartzeko, gero akta idaztea errazagoa izan dadin.
-      pad: pad
+      pad: Pad
     pages:
       home:
         extended:
@@ -1493,7 +1493,7 @@ eu:
           success: Bikain! Onartu dituzu zerbitzuaren baldintzak.
         form:
           agreement: Ados nago baldintza hauekin
-          legend: Adostu zerbitzuaren baldintzak
+          legend: Zerbitzuaren baldintzak onartzen ditut
         refuse:
           modal_body: Onartzen ez baduzu, ezin izango duzu plataforman parte hartu, <a href="%{download_your_data_path}">zure datuak deskargatu ahal dituzu</a> eta/edo <a href="%{delete_path}">zure kontua ezabatu</a>.
           modal_btn_continue: Onartu baldintzak eta jarraitu
@@ -1501,9 +1501,9 @@ eu:
           modal_button: Ez onartu baldintzak
           modal_title: Benetan ez dituzu onartzen zerbitzuaren baldintza eguneratuak?
         required_review:
-          alert: "Gure zerbitzu baldintzak eguneratu ditugu., berrikusi, mesedez.\n"
+          alert: Gure zerbitzu baldintzak eguneratu ditugu, berrikusi, mesedez.
           body: Mesedez, hartu tarte bat erabilerarako gure baldintzak eta irizpideak berrikusteko. Bestela, ezin izango duzu plataforman parte hartu.
-          title: 'Eskatuta: berrikusi eguneraketak gure zerbitzuaren baldintzetan'
+          title: 'Beharrezkoa: berrikusi eguneratzeak gure erabilera-baldintzetan'
     participants_account_mailer:
       inactivity_notification:
         body_html: |
@@ -1565,7 +1565,7 @@ eu:
         content: Erreportatutako edukia
         details: Xehetasunak
         hello: 'Kaixo, %{name}:'
-        manage_moderations: Kudeatu moderazioak
+        manage_moderations: Moderazioak kudeatu
         participatory_space: Partaidetza espazioa
         reason: Arrazoia
         report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}">edukia</a>automatikoki ezkutatu da</p>
@@ -1725,20 +1725,21 @@ eu:
         body_2: Erakundeentzako esperientzia sinplifikatzeko egiten ari garen ahaleginen artean, "Erabiltzaile-taldeak" ezaugarria kentzen ari gara. Zure Erabiltzaile Taldearen profila ohiko parte-hartzaile profil bihurtu da.
         greeting: "%{name}, agurgarria:\n"
         instructions_1: Sarbidea baduzu posta elektronikoko kontu horretarako, mesedez, kontsultatu zure sarrera-erretilua argibideetarako.
-        instructions_intro: Jarraibideak bidali ditugu profilerako beste pasahitz bat ezartzeko, kontuari lotutako posta elektronikoan.
-        instructions_title: "<strong>Zer esan nahi du honek zuretzat?</strong>"
-        subject: Eguneratze garrantzitsuko kide zaren erabiltzaile-taldea
+        instructions_2: Horrela ez bada, zure lankideetako batek, pasahitza duenak, jarri beharko du eta kredentzialak zurekin partekatu.
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: '%{organization_name} (e) n duzun taldearen profilari buruzko eguneraketa garrantzitsu baten berri ematera gatozkizu.'
         body_2: 'Zurea bezalako erakundeen esperientzia sinplifikatzeko gure ahaleginen zati gisa, orain arte ezagutzen dugun "Erabiltzaile Taldeak" funtzioa zaharkituta geratuko da. Taldearen profila: <strong>%{name}</strong>, ohiko parte-hartzailearen profil bihurtu da.'
-        body_3: Zure kontuan sartzen jarraitzeko, pasahitz bat jartzea behar dugu.
         greeting: '%{name}, agurgarria:'
-        instructions_1: 'Egin klik beheko estekan pasahitzak konfiguratzeko prozesuari ekiteko:'
-        instructions_2: Formularioan, idatzi helbide elektronikoa non mezu hau jaso zenuen, eta bidali eskaera.
-        instructions_3: Kontsultatu zure sarrera-erretiluan bilatzeko zure pasahitz berria ezartzeko jarraibideak dituen mezu elektroniko bat.
-        instructions_title: "<strong>Zer egin behar duzu?</strong>"
-        set_password: Hasi pasahitza konfiguratzeko prozesua
-        subject: Parte hartzaileen taldearen eguneratze garrantzitsua
+      notify_user_group_patched:
+        body_1_html: 'Zure taldearen profilari buruzko eguneratze garrantzitsu baten berri emango dizugu hemen: %{organization_name}.'
+        body_2_html: 'Zurea bezalako erakundeen esperientzia sinplifikatzeko gure ahaleginen zati gisa, orain arte ezagutzen dugun "Erabiltzaile Taldeak" funtzioa zaharkituta geratuko da. Taldearen profila: <strong>%{name}</strong>, ohiko parte-hartzailearen profil bihurtu da.'
+        body_3_html: Zure kontuan sartzen jarraitzeko eta sarbidea partekatzeko, mezu elektroniko eta pasahitz berri bat ezar ditzazun behar dugu. Mesedez, kontuan izan zure taldeko kide bakoitzak mezu hau jasoko duela. Sarbide jarraitua bermatzeko, denek erabiliko dituzten kredentzial partekatuak (posta elektronikoa eta pasahitza) adostu beharko dituzu.
+        greeting: '%{name}, agurgarria:'
+        instructions_1_html: 'Erabili behin-behineko kredentzial hauek saioa hasteko: <br><br> Erabiltzailea: <strong>% {email}</strong> <br> Pasahitza: <strong>% {password}</strong> <br><br>'
+        instructions_2_html: Jarri helbide elektroniko berria eta pasahitza.
+        instructions_3_html: Partekatu zure lankideekin aukeratutako sarrera-kredentzialak, talde osoak kontura sartzen jarraitu ahal izateko.
+        instructions_title_html: "<strong>Zer egin behar duzu?</strong>"
+        subject: Zure taldearen profilari buruzko eguneratze garrantzitsua
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: '%{user} parte-hartzailea %{token}-ek erreportatu du'
@@ -1835,16 +1836,16 @@ eu:
         someone_invited_you_as_private_user: Norbaitek %{application} ko parte-hartzaile pribatu gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan onar dezakezu.
         subject: Gonbidapenaren argibideak
       invite_admin:
-        subject: Gonbita jaso duzu %{organization} kudeatzeko
+        subject: '%{organization} kudeatzeko gonbita jaso duzu'
       invite_collaborator:
         subject: 'Gonbita jaso duzu erakunde honekin lankidetzan aritzeko: %{organization}'
       invite_private_user:
         subject: Gonbidatu zaituzte partaidetza-prozesu pribatu batean %{organization} erakundean
       organization_admin_invitation_instructions:
-        subject: Gonbita jaso duzu %{organization} kudeatzeko
+        subject: '%{organization} erakundea kudeatzeko gonbita jaso duzu'
       password_change:
         greeting: Kaixo, %{recipient}!
-        message: Zuregana jotzen dugu jakinarazteko zure pasahitza zuzen aldatu dela.
+        message: Zuregana jotzen dugu zure pasahitza zuzen aldatu dela jakinarazteko.
         subject: Pasahitza aldatu da
       reset_password_instructions:
         action: Nire pasahitza aldatu
@@ -2126,7 +2127,7 @@ eu:
         aria_label: '%{title} Nabigazio-menua'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Markatu dena irakurritako gisa
-        mark_as_read: Markatu irakurrita bezala
+        mark_as_read: Irakurrita bezala markatu
       offline_banner:
         cache_version_page: Kontuz! Off-line lan egiten ari zara. Bisitatzen ari zaren orriaren cache bertsioa da hau, agian edukia ez dago eguneratuta.
       social_media_links:
@@ -2137,7 +2138,7 @@ eu:
         youtube: "%{organization} YouTuben"
       timeout_modal:
         body: Jarduerarik gabe egon zara %{minutes} minututan. Aktibatu gabe jarraitzen baduzu, deskonektatuko zaitugu zure segurtasunerako.
-        continue_session: Jarraitu saioa
+        continue_session: Saioa jarraitu
         log_out: Amaitu saioa
         title: Saioan jarraitu nahi duzu?
       user_menu:

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1726,20 +1726,20 @@ fi-pl:
         body_2: Yksinkertaistaaksemme organisaatioiden kokemusta tällä alustalla, käyttäjäryhmät poistetaan alustalta. Käyttäjäryhmäsi profiili on nyt muutettu tavalliseksi osallistujaprofiiliksi.
         greeting: Hei %{name},
         instructions_1: Mikäli sinulla on pääsy kyseiselle sähköpostitilille, tarkasta kyseiseen sähköpostiin saapuneet ohjeet.
-        instructions_intro: Olemme lähettäneet ohjeet salasanan asettamiseksi tälle tilillä kyseiseen tiliin liitettyyn sähköpostiosoitteeseen.
+        instructions_2: Mikäli sinulla ei ole pääsyä kyseiselle sähköpostitilille, pyydä kolleegaasi, jolla on pääsy kyseiselle tilille, asettamaan profiilille salasana ja jakamaan se kanssasi.
+        instructions_intro: Ryhmän hallitsija voi kirjautua tälle tilille henkilökohtaisilla tunnuksillaan (sähköpostiosoite ja salasana). Näitä tunnuksia ei tule jakaa kenenkään kanssa. Olemme lähettäneet ohjeet uuden salasanan asettamiseen tälle tunnukselle sähköpostiosoitteeseen %{email}.
         instructions_title: "<strong>Mitä tämä tarkoittaa sinulle?</strong>"
-        subject: Tärkeä ilmoitus koskien käyttäjäryhmää, jonka jäsen olet
+        subject: Tärkeä ryhmäprofiilia koskeva päivitys
       notify_deprecation_to_owner:
         body_1: Tämä viesti koskee tärkeää päivitystä käyttäjäryhmät-toiminnossa palvelussa %{organization_name}.
         body_2: Yksinkertaistaaksemme organisaatioiden kokemusta tällä alustalla, käyttäjäryhmät poistetaan alustalta. Käyttäjäryhmäsi <strong>%{name}</strong> profiili on nyt muutettu tavalliseksi osallistujaprofiiliksi.
-        body_3: Mikäli haluat jatkossa päästä ryhmäkäyttäjäsi tilille, sinun on asetettava salasana kyseiselle käyttäjätilille.
+        body_3: Mikäli haluat jatkaa ryhmäkäyttäjänä toimimista, ryhmän tilille tulee asettaa salasana. Salasanaa ei tule jakaa kenenkään kanssa.
         greeting: Hei %{name},
-        instructions_1: 'Paina alla olevaa linkkiä asettaaksesi salasanan kyseiselle tilille:'
-        instructions_2: Syötä kyseiselle lomakkeelle tämä sähköpostiosoite, johon tämä viesti lähetettiin ja lähetä pyyntö.
-        instructions_3: Tarkasta saapuneet sähköpostiviestit, missä on tarkemmat ohjeet salasanan asettamiseen.
-        instructions_title: "<strong>Mitä sinun täytyy tehdä?</strong>"
-        set_password: Aloita salasanan asettaminen
-        subject: Tärkeä ilmoitus koskien käyttäjäryhmää
+        instructions_1: 'Määritä tilille salasana seuraavan linkin avulla:'
+        instructions_2: 'Älä jaa näitä tunnuksia kenenkään kanssa.'
+        instructions_title: "<strong>Mitä sinun tulee tehdä</strong>"
+        set_password: Määritä salasana
+        subject: Tärkeä ryhmäprofiilia koskeva päivitys
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: Käyttäjä %{user} on ilmoitettu käyttäjän %{token} toimesta