decidim-core 0.30.4 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/es.yml

@@ -54,8 +54,6 @@ es:
         personal_url: URL personal
         remove_avatar: Eliminar imagen de perfil
         tos_agreement: Términos y condiciones uso
-      user_group:
-        avatar: Avatar
     errors:
       models:
         user:
@@ -75,9 +73,8 @@ es:
       decidim/promote_to_admin: Promocionada a administradora del grupo
       decidim/promoted_to_admin_event: Promocionada a administradora del grupo
       decidim/removed_from_group: Eliminada del grupo
-      decidim/resource_endorsed_event: Adhesión a recurso realizada
       decidim/resource_hidden_event: Recurso oculto
-      decidim/user_group_created_event: Grupo creado
+      decidim/resource_liked_event: Recurso oculto
       decidim/welcome_notification_event: Mensaje de bienvenida
   activerecord:
     attributes:
@@ -99,15 +96,12 @@ es:
       decidim/amendment:
         one: Enmienda
         other: Enmiendas
-      decidim/endorsement:
-        one: Adhesión
-        other: Adhesiones
+      decidim/like:
+        one: '"Me gusta"'
+        other: '"Me gusta"'
       decidim/user:
         one: Participante
         other: Participantes
-      decidim/user_group:
-        one: Grupo
-        other: Grupos
   booleans:
     'false': 'No'
     'true': 'Sí'
@@ -201,10 +195,10 @@ es:
         leaving_authorizations_behind: Algunos datos vinculados a tu autorización serán guardados por seguridad. Si creas otra cuenta y autoriza de nuevo, estos datos serán recuperados en tu nueva cuenta.
       destroy:
         error: Se ha producido un error al eliminar tu cuenta.
+        inactive_account_removal_reason: Cuenta eliminada después de %{inactivity_period} días de inactividad
         success: Tu cuenta se ha eliminado correctamente.
       download_your_data_export:
         export_expired: La exportación ha caducado. Intenta generar una nueva exportación.
-        export_not_found: La exportación a la que has accedido no existe o no tienes acceso o permisos para descargarla
         file_no_exists: El archivo no existe
         notice: La descarga de tus datos está en curso. Recibirás un correo electrónico cuando se complete.
       email_change:
@@ -398,7 +392,6 @@ es:
             Esta enmienda para la %{amendable_type} %{proposal_link} ha sido retirada por su autora.
       name: Enmienda
       new:
-        amendment_author: Autora de la enmienda
         send: Crear
         title: Crear borrador de enmienda
       preview_draft:
@@ -450,9 +443,9 @@ es:
       comments:
         one: comentario
         other: comentarios
-      endorsements:
-        one: adhesión
-        other: adhesiones
+      likes:
+        one: me gusta
+        other: me gusta
       official_author: Oficial
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
@@ -599,9 +592,21 @@ es:
         name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
         background_image: Imagen de fondo
+        cta_button_path: URL del botón de acción
+        cta_button_path_help: 'Puedes definir a dónde enlaza el botón de acción en la página de inicio. Utiliza rutas parciales, no URLs completas. La URL acepta letras, números, guiones y barras, y debe empezar por una letra. El botón de acción se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción. Ejemplo:%{url}'
+        cta_button_text: Texto del botón de acción
+        cta_button_text_help: Puedes cambiar el texto del botón de llamada a la acción en la página de inicio para cada idioma disponible en la organización. Si no se establece ningún texto, se utilizará el valor predeterminado. El botón de acción se muestra en la página de inicio entre el texto de bienvenida y la descripción.
         welcome_text: Texto de bienvenida
       highlighted_content_banner:
         name: Banner de contenido destacado
+      highlighted_content_banner_settings_form:
+        action_button_subtitle: Subtítulo del botón de acción
+        action_button_title: Título del botón de acción
+        action_button_url: URL del botón de acción
+        background_image: Imagen de fondo
+        short_description: Breve descripción
+        subtitle: Subtítulo
+        title: Título
       highlighted_elements_settings_form:
         components:
           all: Todos
@@ -625,10 +630,6 @@ es:
         name: Datos principales
       metadata:
         name: Metadatos
-      metrics:
-        name: Métricas de la organización
-      participatory_space_metrics:
-        name: Métricas
       participatory_space_stats:
         name: Estadísticas
       social_networks_metadata:
@@ -722,6 +723,7 @@ es:
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
+          api_read: Leer el contenido a través de la API
           authorize: Autoriza la aplicación
           by_organization_link_html: por %{link}
           cancel: Cancelar
@@ -781,12 +783,6 @@ es:
           moderation: La moderación que tiene este informe
           reason: Los motivos de este informe de moderación
           updated_at: La fecha y hora de la última actualización de este informe de moderación
-        user_groups:
-          document_number: El número de documento de este grupo de usuarias
-          id: El identificador único de este grupo de usuarias
-          name: El nombre de este grupo de usuarias
-          phone: El número de teléfono de este grupo de usuarias
-          verified_at: La fecha y hora en que se verificó este grupo de usuarias
         users:
           about: La biografía de esta usuaria
           accepted_tos_version: La fecha en que la usuaria aceptó los Términos y Condiciones de uso de esta plataforma
@@ -849,20 +845,6 @@ es:
         error: Error al subir la imagen.
         success: Imagen subida correctamente.
       drag_and_drop_help: Puedes añadir imágenes arrastrando y soltándolas o también pegándolas.
-    endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Deshacer el "Me gusta"
-      endorse: Me gusta
-    endorsements:
-      identities:
-        done: Hecho
-        select_identity: Seleccionar identidad
-    endorsers_list:
-      endorsed_by:
-        one: Le gusta a %{visible}
-        other: Le gusta a %{visible} y a %{others}
-      others: "%{count} más"
-      title: Le ha gustado a
-      you: tú
     ephemeral_user: Visitante
     errors:
       files:
@@ -964,52 +946,6 @@ es:
           email_outro: Has recibido esta notificación porque has generado actividad en nuestro sitio web.
           email_subject: '¡Has conseguido el nivel %{current_level} en la insignia "%{badge_name}"!'
           notification_title: "¡Enhorabuena! ¡Has alcanzado el nivel %{current_level} de la insignia \n <a href=\"%{resource_path}\">%{badge_name}</a> \"!"
-      groups:
-        demoted_membership:
-          email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha eliminado tus permisos de administración para ese grupo.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres miembro de este grupo.
-          email_subject: Ya no eres administradora del grupo %{user_group_name}.
-          notification_title: Ya no eres administradora del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        invited_to_group:
-          email_intro: Un administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te ha invitado a unirte a él.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque te han invitado a un grupo. Por favor, revisa la pestaña Grupos en tu perfil para aceptar la invitación.
-          email_subject: Te han invitado a unirte al grupo %{user_group_name}
-          notification_title: Te han invitado a unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Revisa la pestaña <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupos</a> en tu perfil para aceptar la invitación!
-        join_request_accepted:
-          email_intro: '¡Felicidades! Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha aceptado tu solicitud para unirte a él.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
-          email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido aceptada!
-          notification_title: Has sido aceptada al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        join_request_created:
-          email_intro: Alguien pidió unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptarla o rechazarla desde <a href="%{resource_url}">miembros del grupo en la página</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras el grupo "%{user_group_name}".
-          email_subject: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}
-          notification_title: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptar o rechazar la solicitud desde <a href="%{resource_path}">la página de miembros del grupo</a>.
-        join_request_rejected:
-          email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rechazado tu solicitud para unirte a él.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
-          email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido rechazada!
-          notification_title: Tu solicitud para unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha sido rechazada.
-        promoted_to_admin:
-          email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te ha otorgado permisos de administración para este grupo.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres miembro de este grupo.
-          email_subject: '¡Ahora eres administradora del grupo %{user_group_name}!'
-          notification_title: Ahora eres administradora del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        removed_from_group:
-          email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te ha eliminado de éste.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eras miembro de ese grupo.
-          email_subject: '¡Has sido eliminada del grupo %{user_group_name}!'
-          notification_title: Has sido eliminado del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
-        user_group_created:
-          email_intro: Se ha creado un nuevo grupo con el nombre %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo, si procede, en el <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
-          email_subject: Se ha creado un nuevo grupo
-          notification_title: Se ha creado el grupo %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo en el <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
-        user_group_updated:
-          email_intro: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
-          email_subject: Un grupo ha actualizado su perfil
-          notification_title: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
       nickname_event:
         notification_body: Hemos corregido la forma en que se utilizan los alias para que no haya duplicados, para hacerlo ya no se distingue entre mayúsculas y minúsculas.<br/>Tu alias fue creado después de otro igual, así que se ha renombrado automáticamente. Puedes modificarlo desde la <a href="%{link_to_account_settings}">configuración de tu cuenta</a>.
       notification_event:
@@ -1032,11 +968,11 @@ es:
           notification_title: |-
             Una administradora eliminó tu %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.</br>
             <i>%{resource_content}</i>
-      resource_endorsed:
-        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quien sigues, acaba de adherirse a "%{resource_title}" que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:'
-        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{endorser_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-        email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una propuesta"
-        notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
+      resource_liked:
+        email_intro: '%{liker_name} %{liker_nickname}, a quien sigues, le acaba de gustar: "%{resource_title}", que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:'
+        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la iniciativa "%{liker_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+        email_subject: "%{liker_nickname} ha realizado un nuevo \"me gusta\""
+        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} le ha gustado a <a href="%{liker_path}">%{liker_name} %{liker_nickname}</a>.
       resources:
         soft_deleted:
           notification_title: 'Una administradora ha eliminado tu %{resource_type}: "%{resource_title}".'
@@ -1169,101 +1105,11 @@ es:
       level: Nivel %{level}
       reached_top: Has alcanzado el nivel superior para esta insignia.
       title: '¿Qué son las insignias?'
-    group_admins:
-      actions:
-        confirm_modal:
-          ok_add: Añadir una administradora
-          ok_remove: Eliminar la administradora
-          title_add: Confirmar la nueva administradora
-          title_remove: Eliminar la administradora
-        confirm_remove_from_admin: '¿Seguro que quieres eliminar a la administradora de este grupo?'
-        demote_admin: Eliminar permisos de administración
-      demote:
-        error: Se ha producido un error al eliminar esta participante de la lista de administradoras.
-        success: Permisos de administración eliminados correctamente.
-      index:
-        current_admins: 'Administradoras actuales:'
-        manage_admins: Gestionar administradoras
-    group_invites:
-      accept:
-        error: Se ha producido un error al aceptar esta invitación.
-        success: Se ha aceptado la invitación correctamente.
-      accept_invitation: Aceptar
-      accept_or_reject_group_invitations: 'Los siguientes grupos te han invitado a unirte a ellos. Acepta o rechaza las invitaciones:'
-      index:
-        invite: Invitación
-        invite_user: Invitar a una participante
-      invite:
-        error: Se ha producido un error al invitar a esta participante.
-        success: Participante invitada correctamente.
-      pending_invitations: Solicitudes pendientes
-      reject:
-        error: Se ha producido un error al rechazar esta invitación.
-        success: Invitación rechazada correctamente.
-      reject_invitation: Rechazar
-    group_members:
-      accept:
-        error: Se ha producido un error al aceptar esta solicitud de incorporación al grupo.
-        success: Solicitud de unirse correctamente aceptada.
-      actions:
-        confirm_modal:
-          ok_remove: Eliminar miembro
-          title_remove: Eliminar miembro
-        confirm_promote_to_admin: '¿Seguro que quieres agregar esta usuaria como administradora?'
-        confirm_remove_from_group: '¿Seguro que quieres eliminar a esta usuaria de este grupo?'
-        promote_to_admin: Hacer administradora
-        remove_from_group: Eliminar participante
-      index:
-        current_members_without_admins: 'Miembros actuales (sin administradores):'
-        manage_members: Gestionar los miembros
-      promote:
-        error: Se ha producido un error al promocionar a esta participante.
-        success: Participante promocionada correctamente.
-      reject:
-        error: Se ha producido un error al rechazar esta solicitud de incorporación al grupo.
-        success: Solicitud de unirse rechazada correctamente.
-      remove:
-        error: Se ha producido un error al eliminar a esta participante del grupo.
-        success: Participante eliminada correctamente del grupo.
     groups:
-      actions:
-        are_you_sure: '¿Seguro?'
-      create:
-        error: Se ha producido un error al crear el grupo.
-        success: Grupo creado correctamente.
-      edit:
-        edit_user_group: Editar el grupo
-        update_user_group: Actualizar el grupo
-      form:
-        document_number_help: No utilices guiones ni espacios.
-        email_help: Correo electrónico de tu organización, asociación, colectivo, grupo, etc.
-        fill_in_for_verification: 'Rellena estos campos si deseas que tu grupo sea verificado:'
-        name_help: Nombre de tu organización, asociación, colectivo, grupo, etc.
-        nickname_help: Alias de tu organización, asociación, colectivo, grupo, etc. No uses espacios ni tildes.
-        phone_help: No utilices guiones ni espacios.
-      join:
-        error: Se ha producido un error al unirte al grupo.
-        success: La solicitud para formar parte se ha enviado correctamente. Una administradora revisará tu solicitud antes de aceptarte en el grupo.
-      leave:
-        error: Se ha producido un error al dejar el grupo.
-        last_admin: No puedes abandonar este grupo porque eres la última administradora. Haz administradora a otra miembro para poder abandonar el grupo.
-        success: Has dejado el grupo correctamente.
-      members:
-        accept_or_reject_join_requests: 'Las siguientes participantes han solicitado unirse a este grupo. Acepta o rechaza sus solicitudes:'
-        accept_request: Aceptar
-        reject_request: Rechazar
-      new:
-        create_user_group: Crear un grupo
-        new_user_group: Nuevo grupo
-        subtitle: Crea un grupo e invita a otras participantes a unirse para participar a nivel colectivo.
-      no_user_groups: Aún no pertenece a ningún grupo.
       roles:
         admin: Administradora
         creator: Administradora
         member: Miembro
-      update:
-        error: Se ha producido un error al actualizar el grupo.
-        success: El grupo se ha actualizado correctamente.
     help:
       main_topic:
         default_page:
@@ -1277,6 +1123,16 @@ es:
         last_activity: Última actividad
       name: Últimas actividades
       no_activities_warning: No hay nada que mostrar para este tipo de actividad.
+    like_buttons_cell:
+      already_liked: Deshacer el "Me gusta"
+      like: Me gusta
+    likes_list:
+      liked_by:
+        one: Le gusta a %{visible}
+        other: Le gusta a %{visible} y a %{others}
+      others: "%{count} más"
+      title: Le ha gustado a
+      you: tú
     linked_resource_from:
       included_in: Incluido en
     links:
@@ -1293,7 +1149,6 @@ es:
         create_with_space: "%{user_name} creó %{resource_name} en %{space_name}"
         delete: "%{user_name} eliminó %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} eliminó %{resource_name} en %{space_name}"
-        publish: "%{user_name} publicó %{resource_name}"
         publish_with_space: "%{user_name} ha publicado %{resource_name} en %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} realizó una acción en %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} realizó una acción en %{resource_name} en %{space_name}"
@@ -1325,42 +1180,16 @@ es:
       static:
         latlng_text: 'latitud: %{latitude}, longitud: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
-    members:
-      no_members: Este grupo aún no tiene ningún miembro.
     menu:
       help: Ayuda
       home: Inicio
     messaging:
       conversation_mailer:
-        comanagers_new_conversation:
-          admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
-          greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación en nombre de %{group}. Para verla y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
-          outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
-          subject: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación como %{group}"
-        comanagers_new_message:
-          admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
-          greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha publicado nuevos mensajes en una conversación en nombre de %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
-          outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
-          subject: "%{manager} ha enviado nuevos mensajes como %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hola, %{recipient}!
           intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación contigo. Para responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{sender} ha iniciado una conversación contigo"
-        new_group_conversation:
-          admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
-          greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Para verlo y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
-          outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
-          subject: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con %{group}"
-        new_group_message:
-          admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
-          greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha añadido nuevos mensajes en la conversación con el grupo %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
-          outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
-          subject: "%{group} tiene nuevos mensajes de %{sender}"
         new_message:
           greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
           intro: "%{sender} ha publicado nuevos mensajes en tu conversación. Haz clic aquí para verlos:"
@@ -1373,6 +1202,8 @@ es:
           modal_title: Nueva conversación
           no_results: No hay resultados
           participant_with_disabled_message_reception: Esta participante no quiere recibir mensajes privados.
+          participants:
+            title: Participantes
         create:
           error: No se ha iniciado la conversación. Vuelve a intentarlo más tarde.
         error_modal:
@@ -1405,27 +1236,6 @@ es:
         finished: 'Terminado el: %{end_date}'
         not_started: Aún no ha comenzado
         remaining: "Queda(n) %{time_distance}"
-    metrics:
-      blocked_users:
-        description: Número de participantes bloqueadas
-      download:
-        csv: Descargar datos (CSV)
-      followers:
-        description: Número de participantes que siguen este espacio de participación
-        object: seguidoras
-        title: Seguidores
-      participants:
-        description: Número de participantes activas en la organización
-        object: participantes
-        title: Participantes
-      reported_users:
-        description: Número de participantes reportadas
-      user_reports:
-        description: Número de denuncias realizadas por participantes
-      users:
-        description: Número de participantes en la organización
-        object: participantes
-        title: Participantes
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Este correo electrónico se ha enviado desde una dirección de correo de notificación que no acepta entrada de correos. Por favor, no respondas a este mensaje.
@@ -1506,6 +1316,7 @@ es:
         assigned_to_proposal: Quiero recibir un correo electrónico cuando alguien me asigne una propuesta para evaluar
         direct_messages: Recibir mensajes directos de cualquiera
         email_on_moderations: Quiero recibir un correo electrónico cada vez que se reporta algo o a alguien para moderación.
+        evaluators: Evaluadoras
         everything_followed: Todo lo que sigo
         newsletter_notifications: Quiero recibir boletines informativos
         newsletters: Boletines informativos
@@ -1522,7 +1333,6 @@ es:
         push_notifications_reminder: Para recibir notificaciones de la plataforma, primero tienes que permitirlas en la configuración de tu navegador.
         receive_notifications_about: Quiero recibir notificaciones
         update_notifications_settings: Guardar cambios
-        valuators: Evaluadoras
       update:
         error: Se ha producido un error al actualizar la configuración de las notificaciones.
         success: La configuración de las notificaciones se ha actualizado correctamente.
@@ -1547,14 +1357,13 @@ es:
         core:
           components: Componentes
           description: Este archivo ZIP contiene archivos para estudiar e investigar sobre esta plataforma de participación.
+          generated_on_date: Generado el %{date}
           main: Núcleo
+          resources:
+            one: "%{count} recurso"
+            other: "%{count} recursos"
           spaces: Espacios
           title: Archivos de datos abiertos de %{organization}
-        metrics:
-          cumulative: El número total de métricas en este día
-          day: La fecha en la que se creó esta métrica
-          metric_type: El tipo de métrica
-          quantity: El número de métricas en este día
         moderated_users:
           about: El texto "Acerca de" incluido en el perfil de usuaria
           block_reasons: La razón por la que administradora bloqueó a la usuaria
@@ -1585,16 +1394,6 @@ es:
           taxonomizations_count: El recuento de los recursos (debates, proyectos, propuestas, encuentros, resultados, etc.) que utilizan esta taxonomía
           updated_at: La fecha en que esta taxonomía fue actualizada por última vez
           weight: El orden en el que se muestra esta taxonomía
-        user_groups:
-          avatar_url: El avatar del grupo de usuarias
-          badge: La insignia del grupo de usuarias
-          deleted: Si la usuaria fue eliminada o no
-          id: El identificador único del grupo de usuarias
-          members: El ID y el nombre de las usuarias que pertenecen al grupo
-          members_count: El número de miembros que forman parte del grupo de usuarias
-          name: El nombre que se muestra del grupo de usuarias
-          nickname: El nombre de usuaria del grupo de usuarias
-          profile_url: La URL del perfil de la usuaria
         users:
           about: El texto "Acerca de" incluido en el perfil de usuaria
           avatar_url: El avatar de la usuaria
@@ -1678,7 +1477,7 @@ es:
           participate_title: Participa en los procesos de la plataforma
           welcome: Bienvenida a %{organization}!
         statistics:
-          headline: Estado actual de %{organization}
+          headline: Estadísticas
         sub_hero:
           register: Regístrate
           register_title: Crea una cuenta
@@ -1687,10 +1486,6 @@ es:
         subheading: Navegar por las páginas de ayuda de %{name}
         title: Ayuda
         topics: Temas
-      participatory_space:
-        metrics:
-          headline: Métricas
-          link: Mostrar todas
       terms_of_service:
         accept:
           error: Se ha producido un error al aceptar los términos y condiciones de uso.
@@ -1708,6 +1503,26 @@ es:
           alert: Hemos actualizado nuestros términos y condiciones de uso, por favor, revísalos.
           body: Por favor, dedica un momento a revisar la actualización de nuestros términos y condiciones de uso. De lo contrario, no podrás participar en la plataforma.
           title: 'Requerido: revisa las actualizaciones en nuestros términos y condiciones de uso'
+    participants_account_mailer:
+      inactivity_notification:
+        body_html: |
+          <p>Nuestros registros indican que creaste una cuenta %{organization_name} en <strong>%{date_account_creation}</strong> que no ha estado activa desde <strong>%{date_last_connection}</strong></p>.
+          <p>Para proteger tu privacidad, se ha programado la eliminación automática de esta cuenta en <strong>%{days} días</strong>.</p>
+          <p>Si deseas conservar tu cuenta %{organization_name}, simplemente inicia sesión %{login_url} antes de ese plazo, y tu cuenta se conservará.<p>
+        greetings_html: |
+          Atentamente,<br>
+          %{organization_name}
+        hello_html: Estimado/a <strong>%{username}</strong>,
+        log_in: entra
+        never_logged_in: nunca ha iniciado sesión
+        subject: Aviso de cuenta inactiva
+      removal_notification:
+        body: Tu cuenta en %{organization_name} ha sido eliminada por inactividad.
+        greetings_html: |
+          Atentamente,<br>
+          %{organization_name}
+        hello: Estimado/a %{username},
+        subject: Aviso de cuenta inactiva
     passwords:
       update:
         error: Se ha producido un error al actualizar la contraseña.
@@ -1716,7 +1531,6 @@ es:
       deleted: Participante eliminada
       inaccessible_message: '¡Este perfil es inaccesible debido a la violación de términos y condiciones de uso!'
     profiles:
-      default_officialization_text_for_user_groups: Este grupo está verificado públicamente, su nombre se ha verificado para que se corresponda con su nombre real.
       default_officialization_text_for_users: Esta participante está verificada públicamente. Se ha verificado que su nombre o cargo corresponde con su nombre y función reales.
       show:
         activity: Actividad
@@ -1724,28 +1538,18 @@ es:
         conversations: Conversaciones
         followers: Seguidoras
         following: Siguiendo
-        group_admins: Gestionar administradoras
-        group_members: Gestionar los miembros
-        groups: Grupos
-        members: Miembros
         officialized: Participante oficial
         send_private_message: Envia mensaje privado
       user:
         actions:
-          create_user_group: Crear un grupo
           disabled_message: Mensaje
           edit_profile: Edita el perfil
-          edit_user_group: Edita el perfil del grupo
-          invite_user: Invita a la participante
-          join_user_group: Solicita unirse al grupo
-          leave_user_group: Deja el grupo
-          manage_user_group: Gestionar el grupo
-          manage_user_group_admins: Gestionar administradoras
-          manage_user_group_users: Gestionar los miembros
           message: Mensaje
           resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correo electrónico con las instrucciones de confirmación
-        confirmation_instructions_sent: Instrucciones de confirmación enviadas por correo electrónico.
-        fill_in_email_to_confirm_it: Por favor, introduce el correo electrónico de tu grupo para confirmarlo.
+    qr:
+      show:
+        scan: Escanea el código QR
+        title: Código QR para %{resource_title}
     reported_mailer:
       hidden_automatically:
         content: Contenido reportado
@@ -1788,16 +1592,18 @@ es:
         report_details: El recurso principal estaba oculto
     resource:
       controls_label: Controles de recursos
-    resource_endorsements:
+    resource_autocomplete:
+      help: Escribe aquí para buscar entre las propuestas
+    resource_likes:
       create:
-        error: Se ha producido un error durante la acción de adhesión.
+        error: Se ha producido un error durante la acción de "me gusta".
     scopes:
       global: Alcance global
       prompt: Selecciona un ámbito
     search:
       name: Buscar
       results: Resultados de la búsqueda
-      results_found_for_term: '%{count} Resultados de la búsqueda: "%{term}"'
+      results_found_for_term: '%{count} resultados de la búsqueda: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Buscar
     searches:
       filters:
@@ -1819,6 +1625,10 @@ es:
       selfxss_warning:
         description: Esta función de navegador está pensada para desarrolladores y no deberías pegar nada aquí si se te ha pedido que lo hagas. Pegar contenido en esta ventana puede comprometer tu privacidad y dar acceso a hackers a tu cuenta.
         title: Detener!
+    share_widget:
+      download: Descargar
+      print: Imprimir el cartel
+      qr_code: Código QR
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Cancelar
@@ -1828,9 +1638,6 @@ es:
       confirm_unload: Esta página contiene cambios sin guardar. ¿Seguro que quieres abandonar esta página?
       embed:
         title: Contenido de vídeo incrustado
-      extended_navigation_bar:
-        more: Más
-        unfold: Desplegar
       filter_form_help:
         help: El siguiente formulario filtra los resultados de búsqueda dinámicamente cuando se cambian las condiciones de búsqueda.
         skip: Saltar a los resultados
@@ -1870,9 +1677,6 @@ es:
         public_participation: Mostrar mi asistencia públicamente
       reference:
         reference: 'Referencia: %{reference}'
-      represent_user_group:
-        represent_user_group: Represento a un grupo
-        select_user_group: Selecciona un grupo
       results_per_page:
         label: 'Resultados por página:'
         title: Seleccionar el número de resultados por página
@@ -1880,20 +1684,25 @@ es:
         copy_share_link: Copia
         copy_share_link_clarification: Copiar al portapapeles el enlace para compartir
         copy_share_link_copied: '¡Copiado!'
+        copy_share_link_cta: O copiar el enlace
         copy_share_link_message: Se ha copiado el enlace al portapapeles correctamente.
         share: Compartir
         share_link: Compartir enlace
         share_to: Compartir en %{service}
     statistics:
       comments_count: Comentarios
-      endorsements_count: Adhesiones
+      comments_count_tooltip: El número total de comentarios publicados en este espacio.
       followers_count: Seguidoras
+      followers_count_tooltip: El número de usuarias que siguen cualquier parte de este espacio para mantenerse actualizadas.
       headline: Estadísticas
+      likes_count: '"Me gusta"'
       no_stats: No hay estadísticas aún.
       pages_count: Páginas
       participants_count: Participantes
+      participants_count_tooltip: El número de usuarios únicos que han interactuado en este espacio presentando propuestas, asistiendo a encuentros, dando apoyo a propuestas, votando a proyectos o uniéndose a debates.
       surveys_count: Encuestas
       users_count: Participantes
+      users_count_tooltip: El número total de usuarias que se han registrado y confirmado su cuenta por correo electrónico.
     tags:
       filter_results_for_taxonomy: 'Resultados al filtrar por: %{resource}'
     taxonomies:
@@ -1907,19 +1716,28 @@ es:
         no_activities_warning: Esta participante no ha tenido ninguna actividad todavía.
     user_contact_disabled: Esta participante no acepta mensajes directos.
     user_conversations:
-      create:
-        error: El mensaje no se ha podido crear. Vuelve a intentarlo más tarde.
-        existing_error: El mensaje no se ha podido crear. La conversación ya existe, por favor inténtalo de nuevo ahora.
-        success: '¡Conversación iniciada correctamente!'
       index:
-        conversations_info: Las conversaciones son privadas. Nadie más puede verlas. Se puede iniciar una conversación con cualquier participante o grupo registrado en la plataforma.
-        no_conversations_warning: Aún no hay ninguna conversación.
         time_ago: "Hace %{time}"
-      reply:
-        placeholder: Tu respuesta...
-        send: Enviar
-      update:
-        error: Mensaje no enviado. Inténtalo de nuevo más tarde
+    user_group_mailer:
+      notify_deprecation_to_member:
+        body_1: 'Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización del Grupo de Usuarias: <strong>%{group_name}</strong> del que eres miembro.'
+        body_2: Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones, la función "Grupos de usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo de Usuarias se ha convertido en un perfil de participante al uso.
+        greeting: Estimado/a %{name},
+        instructions_1: Si tienes acceso a esa cuenta de correo electrónico, por favor, revisa tu bandeja de entrada para ver las instrucciones.
+        instructions_intro: Hemos enviado instrucciones para establecer una nueva contraseña para el perfil, en el correo electrónico asociado a la cuenta.
+        instructions_title: "<strong>¿Qué significa esto para ti?</strong>"
+        subject: Notificación importante sobre un grupo de usuarias del que formas parte
+      notify_deprecation_to_owner:
+        body_1: Nos ponemos en contacto contigo para informarte sobre una importante actualización respecto al Grupo de usuarias %{organization_name} del que formas parte.
+        body_2: 'Como parte de nuestros esfuerzos por simplificar la experiencia de las organizaciones como la tuya, la función "Grupos de Usuarias" tal y como la conocemos hasta ahora quedará obsoleta. El perfil del Grupo: <strong>%{name}</strong>, se ha convertido en un perfil de participante al uso.'
+        body_3: Para continuar accediendo a tu cuenta, necesitamos que establezcas una contraseña.
+        greeting: Estimado/a %{name},
+        instructions_1: 'Haz clic en el enlace de abajo para iniciar el proceso de configuración la contraseña:'
+        instructions_2: En el formulario, introduce la dirección de correo electrónico donde recibiste este mensaje y envía la solicitud.
+        instructions_3: Revisa tu bandeja de entrada en busca de un correo electrónico con más instrucciones para establecer tu nueva contraseña.
+        instructions_title: "<strong>¿Qué necesitas hacer?</strong>"
+        set_password: Iniciar el proceso de configuración de la contraseña
+        subject: Actualización importante del grupo de usuarias
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: La usuaria %{user} ha sido reportada por %{token}
@@ -2290,15 +2108,17 @@ es:
         social_media: Redes Sociales
         terms_of_service: Términos y condiciones de uso
       header:
+        back: Atrás
         close: Cerrar
-        confirm_close_ephemeral_session: Si navegas fuera de esta página, tu sesión se cerrara. ¿Seguro que quieres salir de esta página?
+        confirm_close_ephemeral_session: Si abandonas la navegación, se cerrará tu sesión temporal. Sin embargo, todo tu progreso y actividad se guardarán. Si has terminado tu actividad, haz clic en Ok.
+        confirm_title_close_ephemeral_session: Antes de salir de esta página…
         log_in: Entra
         main_menu: Menú principal
         user_menu: Menú de usuario
       impersonation_warning:
         close_session: Cerrar sesión
         description_html: Estás gestionando la participante <b>%{user_name}</b>.
-        expire_time_html: Su sesión expirará en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
+        expire_time_html: Tu sesión caducará en <b><span data-impersonation-warning-target="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Elegir el idioma
       navigation:
@@ -2339,10 +2159,14 @@ es:
         notifications_settings: Configuración de las notificaciones
         profile: Perfil
         title: Configuración de la participante
-        user_groups: Grupos
   locale:
     name: Castellano
     name_with_error: Castellano (¡error!)
+  number:
+    currency:
+      format:
+        format: "%u %n"
+        format_html: "<span>%u</span> %n"
   password_validator:
     denied: no es válido
     domain_included_in_password: es demasiado similar a este nombre de dominio