decidim-core 0.30.3 → 0.31.0.rc1

data/config/locales/eu.yml

@@ -54,8 +54,6 @@ eu:
         personal_url: URL pertsonala
         remove_avatar: Kendu abatarra
         tos_agreement: Erabilera-terminoak eta -baldintzak
-      user_group:
-        avatar: Abatarra
     errors:
       models:
         user:
@@ -75,9 +73,8 @@ eu:
       decidim/promote_to_admin: Taldeko administratzaile mailara igota
       decidim/promoted_to_admin_event: Taldeko administratzaile mailara igota
       decidim/removed_from_group: Taldetik kenduta
-      decidim/resource_endorsed_event: Baliabideari atxiki zaio
       decidim/resource_hidden_event: Ezkutuko baliabidea
-      decidim/user_group_created_event: Partaide-taldea sortua
+      decidim/resource_liked_event: Ezkutuko likea
       decidim/welcome_notification_event: Ongietorri-mezua
   activerecord:
     attributes:
@@ -99,15 +96,12 @@ eu:
       decidim/amendment:
         one: Zuzenketa
         other: Zuzenketak
-      decidim/endorsement:
-        one: Atxikimendua
-        other: Atxikimenduak
+      decidim/like:
+        one: Likea
+        other: Likeak
       decidim/user:
         one: Parte-hartzailea
         other: Parte-hartzaileak
-      decidim/user_group:
-        one: Taldea
-        other: Partaide-taldeak
   booleans:
     'false': 'Ez'
     'true': 'Bai'
@@ -201,6 +195,7 @@ eu:
         leaving_authorizations_behind: Egiaztatze-prozesu honetako hainbat datu gorde egingo dira segurtasunagatik. Beste kontu bat sortu eta, berriz ere, egiaztatzeko prozesuari ekin nahi badiozu, datu horiek berreskuratu egingo dira.
       destroy:
         error: Arazo bat egon da zure kontua ezabatzean.
+        inactive_account_removal_reason: Kontua ezabatuta %{inactivity_period} egunen ondoren jarduerarik ez egiteagatik
         success: Zure kontua ezabatu egin da.
       download_your_data_export:
         export_expired: Esportazioa amaitu da. Saiatu beste esportazio bat sortzen.
@@ -230,7 +225,7 @@ eu:
       actions:
         cancel: Ezeztatu
       password_change:
-        alert: Aurrera jarraitu ahal izateko pasahitza aldatu behar duzu.
+        alert: Pasahitza aldatu behar duzu aurrera jarraitu ahal izateko.
         notification: Administratzaile rola duten parte-hartzaileek pasahitza aldatu behar dute %{days} egunik behin.
     admin_log:
       area:
@@ -399,7 +394,6 @@ eu:
             %{amendable_type} %{proposal_link} ren aldaketa hori egilearen arabera kendu da.
       name: Zuzenketa
       new:
-        amendment_author: Zuzenketaren egilea
         send: Sortu
         title: Sortu zuzenketa-zirriborroa
       preview_draft:
@@ -451,9 +445,9 @@ eu:
       comments:
         one: iruzkina
         other: iruzkinak
-      endorsements:
-        one: atxikimendua
-        other: atxikimenduak
+      likes:
+        one: likea
+        other: likeak
       official_author: Ofiziala
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
@@ -496,7 +490,7 @@ eu:
     authorization_modals:
       content:
         expired:
-          authorize: Baimendu berriro "%{authorization}" sakatuta
+          authorize: Errebokatu "%{authorization}" rekin
           explanation: Zure baimena iraungi da. Ekintza hau burutzeko, "%{authorization}" berrantolatu behar duzu.
           title: Baimena iraungi egin da
         incomplete:
@@ -514,7 +508,7 @@ eu:
         pending:
           explanation: Ekintza hau burutzeko, "%{authorization}" baimena eduki behar duzu, baina zure baimena oraindik garatzen ari da.
           resume: Egiaztatu zure %{authorization} baimenaren garapena.
-          title: Baimena oraindik gaizatzen ari da
+          title: Baimena oraindik ere egiten ari da
         unauthorized:
           explanation: Sentitzen dugu, baina ezin diozu heldu ekintza honi, zure baimen-datuetako batzuk ez datozelako bat.
           invalid_field: "%{field} datu-eremuaren balioa %{value} ez da baliozkoa."
@@ -531,12 +525,12 @@ eu:
         body_2: 'Arrazoia: %{justification}'
         greetings: Agur, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Kaixo,
-        subject: '%{organization_name}-eko administrazaileak zure kontua blokeatu du'
+        subject: '%{organization_name} k zure kontua blokeatu du'
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: eta bat gehiago
         other: eta %{count} gehiago
-      see_less: "(gutxiago ikusi)"
+      see_less: "(ikusi gutxiago)"
     components:
       component_order_selector:
         no_content: Ezin izan dugu aurkitu irizpide hau duen edukirik.
@@ -600,9 +594,21 @@ eu:
         name: Irudi nagusia eta ekintza botoia
       hero_settings_form:
         background_image: Atzeko planoko irudia
+        cta_button_path: Deitu Ekintza-botoiaren URLa
+        cta_button_path_help: 'Hasierako orriko ekintzara deitzeko botoia nora estekatzen den gainidatz dezakezu. Erabili hemen ibilbide partzialak, ez URL osoak. Letrak, zenbakiak, gidoiak eta barrak onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Ekintzara deitzeko botoia hasierako orrian agertuko da, ongi etorri testuaren eta deskribapenaren artean. Adibidez:%{url}'
+        cta_button_text: Deitu Ekintza-botoiaren testua
+        cta_button_text_help: Hasierako pantailako Call To Action botoian testua gainidatz dezakezu zure erakundean eskuragarri dagoen hizkuntza bakoitzarentzat. Ezarrita ez badago, balio lehenetsia erabiliko da. The Call To Action botoia hasierako orrian erakusten da ongi etorri testua eta azalpenaren artean.
         welcome_text: Ongi etorri testua
       highlighted_content_banner:
         name: Nabarmendutako edukia banner
+      highlighted_content_banner_settings_form:
+        action_button_subtitle: Ekintza-botoiaren azpititulua
+        action_button_title: Ekintza-botoiaren izenburua
+        action_button_url: Ekintza-botoiaren URLa
+        background_image: Atzeko irudia
+        short_description: Deskribapen laburra
+        subtitle: Azpititulua
+        title: Izenburua
       highlighted_elements_settings_form:
         components:
           all: Guztiak
@@ -626,10 +632,6 @@ eu:
         name: Datu nagusiak
       metadata:
         name: Metadatuak
-      metrics:
-        name: Erakundearen metrika
-      participatory_space_metrics:
-        name: Metrikak
       participatory_space_stats:
         name: Estatistikak
       social_networks_metadata:
@@ -677,7 +679,7 @@ eu:
         create:
           error: Arazo bat izan da kontua sortzean.
         new:
-          already_have_an_account?: Ba al duzu konturen bat?
+          already_have_an_account?: Baduzu kontu bat?
           log_in: Hasi saioa
           newsletter: Jaso nahi dut informazio garrantzitsua biltzen duen aldizkako buletina
           newsletter_title: Harremanetarako baimena
@@ -692,7 +694,7 @@ eu:
           are_you_new?: Oraindik erregistratu gabe?
           register: Sortu zure kontua
           sign_in_disabled: Kanpoko kontu batez sartu ahal zara.
-          sign_up_disabled: Kontu-sorkuntza desgaituta dago. Ohar bat erabil dezakezu atzipenerako.
+          sign_up_disabled: Kontuak sortzea desgaituta dago, sartzeko lehendik dagoen kontu bat erabil dezakezu.
         user:
           ephemeral_session_closed: Amaitu da zure gonbidatuen saioa
           timed_out: Denbora luzeegi egon zara jarduerarik gabe, eta zure saioa automatikoki itxi da. Parte hartzen jarraitu nahi baduzu, hasi saioa berriro.
@@ -723,6 +725,7 @@ eu:
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
+          api_read: Irakurri edukia APIren bitartez
           authorize: Aplikazioa baimentzen du
           by_organization_link_html: '%{link} bidez'
           cancel: Ezeztatu
@@ -782,12 +785,6 @@ eu:
           moderation: Txosten honek duen moderazioa
           reason: Txosten honen arrazoia
           updated_at: Zein datatan eta zein ordutan eguneratu zen txosten hau azken aldiz
-        user_groups:
-          document_number: Partaide-talde honen dokumentu-zenbakia
-          id: Partaide-talde honen identifikatzaile bakarra
-          name: Partaide-talde honen izena
-          phone: Partaide-talde honen telefono-zenbakia
-          verified_at: Zein datatan eta zein ordutan egiaztatu zen partaide-talde hori
         users:
           about: Erabiltzaile honen biografia
           accepted_tos_version: Zein datatan onartu zituen parte-hartzaileak plataforma honen zerbitzu-baldintzak
@@ -850,20 +847,6 @@ eu:
         error: Akats bat izan da irudia eguneratzean.
         success: Irudia zuzen igota.
       drag_and_drop_help: Gehitu irudiak arrastatuz edo itsatsiz.
-    endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Desegin "atsegin dut"
-      endorse: Atsegin dut
-    endorsements:
-      identities:
-        done: Eginda
-        select_identity: Hautatu identitatea
-    endorsers_list:
-      endorsed_by:
-        one: 'Nork atsegin du: %{visible}'
-        other: 'Nortzuek atsegin dute: %{visible} eta %{others}'
-      others: "%{count} gehiago"
-      title: 'Nork atsegin du:'
-      you: zu(k)
     ephemeral_user: Bisitaria
     errors:
       files:
@@ -872,13 +855,13 @@ eu:
         not_inside_organization: Fitxategia ez dago erakunde batekin erlazionatuta
       internal_server_error:
         copied: Testua kopiatuta!
-        copy_error_message_clarification: Kopiatu errore-mezua arbelean
+        copy_error_message_clarification: Errore-mezua arbelean kopiatuta
         copy_to_clipboard: Kopiatu arbelera
         date_and_time: Data eta ordua
         reference: Erreferentzia
         request_method: Eskaera-metodoa
-        title: Arazo bat egon da gure zerbitzarian
-        try_later: Mesedez, geroago saiatu berriro. Erroreak jarraitzen badu, mesedez, kopiatu ondoko informazio hau eta bidali plataformaren mantentzaileei partekatu nahi duzun bestelako informazioarekin batera.
+        title: Arazo bat egon da gure serbidorearekin
+        try_later: Mesedez, saiatu berriro geroago. Erroreak jarraitzen badu, mesedez, kopiatu ondoko informazio hau eta bidali plataformaren mantentzaileei partekatu nahi duzun bestelako informazioarekin batera.
         unknown: Ezezaguna
         url: URL
         user: Parte-hartzailearen ID
@@ -965,52 +948,6 @@ eu:
           email_outro: Jakinarazpena jaso duzu gure webgunean egin duzun jarduera delako.
           email_subject: '%{current_level} maila lortu duzu %{badge_name} garaikurrean!'
           notification_title: Zorionak! <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a> garaikurraren %{current_level} maila lortu duzu!
-      groups:
-        demoted_membership:
-          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldeko administratzaileak zure administratzaile-baimenak kendu ditu talde horretan.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu taldeko kide zarelako.
-          email_subject: Ez zara jada %{user_group_name} taldearen administratzailea!
-          notification_title: Ez zara jada <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzailea.
-        invited_to_group:
-          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzaileak taldean sartzera gonbidatu zaitu.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu talde honetara gonbidatuta zaudelako. Egiaztatu Taldeak fitxan zure profilean onartzeko.
-          email_subject: '%{user_group_name} taldean sartzera gonbidatu zaituzte!'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldean sartzera gonbidatu zaituzte. Begiratu <a href="%{groups_profile_tab_path}">Taldeak orrialdeko</a> zure profilean onartzeko!
-        join_request_accepted:
-          email_intro: Zorionak! <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzaileak taldean sartzeko zure eskaera onartu du.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu zure eskaera bateratu delako.
-          email_subject: '%{user_group_name} taldean onartu zaituzte!'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldean onartu zaituzte.
-        join_request_created:
-          email_intro: Norbaitek %{user_group_name} taldean sartzeko eskatu du. Eskaera onartu edo ukatu dezakezu hemen <a href="%{resource_path}">taldeko kideen orrialdea</a>.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{user_group_name} taldea kudeatu ahal duzulako.
-          email_subject: Norbaitek %{user_group_name} taldera lotzea eskatu du!
-          notification_title: Norbaitek %{user_group_name} taldean sartzeko eskatu du. Eskaera onartu edo ukatu dezakezu hemen <a href="%{resource_path}">taldeko kideen orrialdea</a>.
-        join_request_rejected:
-          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzaileak bertara sartzeko egin duzun eskaera errefusatu du.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu zure lotzeko eskaera eguneratu delako.
-          email_subject: '%{user_group_name} taldera lotzeko zure eskaera ukatu egin da!'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldean sartzeko egin duzun eskaera errefusatu egin da.
-        promoted_to_admin:
-          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzaile batek talde horretarako administrazio-baimenak eman dizkizu.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu taldeko kide zarelako.
-          email_subject: Orain %{user_group_name} taldearen administraria zara!
-          notification_title: Orain <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzailea zara.
-        removed_from_group:
-          email_intro: <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> taldearen administratzaile batek talde honetatik atera zaitu.
-          email_outro: Jakinarazpen hori jaso duzu talde horretako kide zarelako.
-          email_subject: '%{user_group_name} taldetik kendu duzu!'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> taldetik atera zaituzte.
-        user_group_created:
-          email_intro: Talde berri bat sortu da izen honekin %{user_group_name}. Orain egiaztatu ahal duzu, hala badagokio, hemen <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu plataformaren administratzaileetako bat zarelako.
-          email_subject: Talde berri bat sortu da
-          notification_title: Talde hau sortu da %{user_group_name}. Orain egiaztatu ahal duzu hemen <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
-        user_group_updated:
-          email_intro: '%{user_group_name} taldeak bere profila eguneratu du egiaztapena galduz. Berriro egiaztatu ahal duzu honen bidez <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.'
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu plataformaren administratzaileetako bat zarelako.
-          email_subject: Talde batek bere profila eguneratu du
-          notification_title: '%{user_group_name} taldeak bere profila eguneratu du egiaztapena galduz. Berriro egiaztatu ahal duzu honen bidez <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.'
       nickname_event:
         notification_body: 'Ezizenak erabiltzeko modua zuzendu dugu bikoiztasunik egon ez dadin, eta horregatik kendu dugu kasu sentikorra den araua. Zure ezizena beste baten ostean sortu da, eta automatikoki aldatu dugu. Zure kontuaren konfiguraziotik alda dezakezu hemen: <a href="%{link_to_account_settings}">your account settings</a>.'
       notification_event:
@@ -1032,11 +969,11 @@ eu:
           email_subject: Zure %{resource_type} ezabatu egin da
           notification_title: |-
             Administratzaile batek zure %{resource_type} ezabatu du salatua izan delako arrazoi honengatik %{report_reasons}.</br><i>%{resource_content}</i>
-      resource_endorsed:
-        email_intro: 'Jarraitzen duzun hau %{endorser_name} %{endorser_nickname} honi atxiki zaio "%{resource_title}" zure interesekoa izan daiteke, egiaztatu eta lagundu:'
-        email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu % “ endorser_nickname”ri jarraitzen diozulako. Jakinarazpenak jasotzeari utzi ahal diozu, esteka hau jarraituz %{endorser_nickname}.
-        email_subject: "%{endorser_nickname} proposamen bati atxiki zaio"
-        notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> atxiki zaio honako proposamen honi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
+      resource_liked:
+        email_intro: '%{liker_name} %{liker_nickname} -k, zu jarraitzen ari zarenak, "%{resource_title}" atsegin du eta uste dugu interesatu ahal zaizula. Egiaztatu eta lagundu:'
+        email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{liker_nickname} jarraitzen duzulako. Ondorengo estekan sartu jakinarazpenak jasotzeari uzteko.
+        email_subject: "%{liker_nickname} -k beste bat atsegin du"
+        notification_title: <a href="%{liker_path}">%{liker_name} %{liker_nickname}</a> -k <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} ategin du.
       resources:
         soft_deleted:
           notification_title: Administratzaile batek ezabatu du zure "%{resource_type}" "%{resource_title}".
@@ -1081,7 +1018,7 @@ eu:
       followers_count:
         one: "Jarraitzaile %{count}"
         other: "%{count} jarraitzaile"
-      no_followers: Oraindik ez dago jarraitzailerik.
+      no_followers: Ez da jarraitzailerik oraindik.
     following:
       following_count:
         one: "batek jarraitzaitzen du"
@@ -1113,7 +1050,7 @@ eu:
           message_1: Irudi bat edo dokumentu bat izan behar da.
           message_2: Irudia bada, ahal dela, paisaia-irudia, testurik ez duena izan dadila. Zerbitzuak irudia lantzen du.
         icon:
-          explanation: 'Irudirako jarraibideak:'
+          explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
           message_1: Irudi karratua izan behar da.
           message_2: Irudi honetarako gomendatzen den tamaina da 512x512.
         image:
@@ -1169,101 +1106,11 @@ eu:
       level: '%{level}maila'
       reached_top: Mailarik altuena lortu duzu garaikur honetarako.
       title: Zer dira garaikurrak?
-    group_admins:
-      actions:
-        confirm_modal:
-          ok_add: Gehitu administratzaile bat
-          ok_remove: Kendu administratzailea
-          title_add: Berretsi administratzaile berria
-          title_remove: Kendu administratzailea
-        confirm_remove_from_admin: Ziur zaude talde honen administratzailea kendu nahi duzula?
-        demote_admin: Kendu kudeatzailea
-      demote:
-        error: Arazo bat egon da parte-hartzaile hau administratzaileen zerrendatik kentzean.
-        success: Parte-hartzailea ondo ezabatu zaio administratzaileari.
-      index:
-        current_admins: 'Uneko administratzaileak:'
-        manage_admins: Kudeatu kudeatzaileak
-    group_invites:
-      accept:
-        error: Arazo bat egon da gonbidapen hau onartzean.
-        success: Gonbidapena zuzen onartua
-      accept_invitation: Onartu
-      accept_or_reject_group_invitations: 'Talde hauek gonbidatu zaituzte. Eskaerak onartu edo ukatu:'
-      index:
-        invite: Gonbidatu
-        invite_user: Gonbidatu parte-hartzaile bat
-      invite:
-        error: Arazo bat egon da parte-hartzaile hau gonbidatzean.
-        success: Parte-hartzailea zuzen gonbidatua.
-      pending_invitations: Zain dauden eskariak
-      reject:
-        error: Arazo bat egon da gonbidapen hau ukatzean.
-        success: Gonbidapena behar bezala ukatu da.
-      reject_invitation: Ukatu
-    group_members:
-      accept:
-        error: Arazo bat egon da lotzeko eskaera hau onartzean.
-        success: Lotzeko eskaera zuzen onartua.
-      actions:
-        confirm_modal:
-          ok_remove: Kendu kidea
-          title_remove: Kendu kidea
-        confirm_promote_to_admin: Seguru zaude erabiltzaile hau administratzaile moduan gehitu nahi duzula?
-        confirm_remove_from_group: Ziur zaude talde honen erabiltzailea kendu nahi duzula?
-        promote_to_admin: Administratzaile egin
-        remove_from_group: Kendu parte-hartzailea
-      index:
-        current_members_without_admins: 'Uneko kideak (administratzaile gabe):'
-        manage_members: Kudeatu kideak
-      promote:
-        error: Arazo bat egon da parte-hartzaile hau promozionatzean.
-        success: Parte-hartzailea zuzen sustatua.
-      reject:
-        error: Arazo bat egon da lotzeko eskaera ukatzean.
-        success: Lotzeko eskaera behar bezala ukatua.
-      remove:
-        error: Arazo bat egon da parte-hartzaile hau taldetik kentzean.
-        success: Parte-hartzailea ondo ezabatu da taldetik.
     groups:
-      actions:
-        are_you_sure: Ziur zaude?
-      create:
-        error: Arazo bat egon da taldea sortzean.
-        success: Taldea zuzen sortua.
-      edit:
-        edit_user_group: Taldea editatu
-        update_user_group: Eguneratu taldea
-      form:
-        document_number_help: Ez erabili gidoirik ez espaziorik.
-        email_help: Zure erakundearen, elkarte, talde, taldeen eta abarren posta elektronikoa.
-        fill_in_for_verification: 'Eremu hauek bete behar dituzu zure taldea egiaztatu nahi baduzu:'
-        name_help: Zure erakundearen izena, elkartea, kolektiboa, taldea, eta abar.
-        nickname_help: Zure erakunde, elkarte, kolektibo, talde eta abarren ezizena. Ez erabili ez espaziorik ez azenturik.
-        phone_help: Ez erabili gidoirik ez espaziorik.
-      join:
-        error: Arazo bat egon da taldera lotzean.
-        success: Lotzeko eskaera behar bezala sortu da. Administratzaile batek zure eskaera berrikusiko du taldera onartu aurretik.
-      leave:
-        error: Arazo bat egon da taldea uztean.
-        last_admin: Ezin zara talde honetatik atera azken administratzailea zarelako. Izendatu beste kide bat administratzaile, taldea utzi ahal izateko.
-        success: Taldea zuzen utzi duzu.
-      members:
-        accept_or_reject_join_requests: 'Hurrengo parte-hartzaileek taldean sartzea eskatu dute. Onartu edo ukatu bere eskariak:'
-        accept_request: Onartu
-        reject_request: Ukatu
-      new:
-        create_user_group: Sortu taldea
-        new_user_group: Beste talde bat
-        subtitle: Sortu talde bat eta gonbidatu beste parte-hartzaile batzuk lotzera, modu kolektiboan parte hartzeko.
-      no_user_groups: Oraindik ez du talderik.
       roles:
         admin: Administratzailea
         creator: Administratzailea
         member: Kidea
-      update:
-        error: Arazo bat egon da taldea eguneratzean.
-        success: Taldea zuzen eguneratua.
     help:
       main_topic:
         default_page:
@@ -1277,6 +1124,16 @@ eu:
         last_activity: Azken jarduerak
       name: Azken jarduerak
       no_activities_warning: Ez dago sarrerarik ikusgai jarduera mota honetan.
+    like_buttons_cell:
+      already_liked: Desegin "atsegin dut"
+      like: Atsegin dut
+    likes_list:
+      liked_by:
+        one: 'Nork atsegin du: %{visible}'
+        other: 'Nortzuek atsegin dute: %{visible} eta %{others}'
+      others: "%{count} gehiago"
+      title: 'Nork atsegin du:'
+      you: zu(k)
     linked_resource_from:
       included_in: Honen barne
     links:
@@ -1324,42 +1181,16 @@ eu:
       static:
         latlng_text: 'latitudea: %{latitude}, longitudea: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
-    members:
-      no_members: Talde honek ez du kiderik oraindik.
     menu:
       help: Laguntza
       home: Hasiera
     messaging:
       conversation_mailer:
-        comanagers_new_conversation:
-          admin_in_group: Jakinarazpen hau jaso duzu %{group} taldearen administratzailea zarelako.
-          greeting: Kaixo, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} kudeatzaileak elkarrizketa berri bat hasi du %{group} taldearekin. Egin klik hemen ikusteko:"
-          outro: Ongi etorri plataformara!
-          subject: "%{manager} k elkarrizketa berri bat hasi du %{group} taldearekin"
-        comanagers_new_message:
-          admin_in_group: Jakinarazpen hau jaso duzu %{group} taldearen administratzailea zarelako.
-          greeting: Kaixo, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} k mezu berriak argitaratu ditu %{group} taldearen elkarrizketa batean. Egin klik hemen ikusteko:"
-          outro: Ongi etorri plataformara!
-          subject: "%{manager} k mezu berriak bidali ditu %{group} gisa"
         new_conversation:
           greeting: Kaixo, %{recipient}!
           intro: "%{sender} bidaltzaileak beste elkarrizketa bat hasi du zurekin. Egin klik hemen ikusteko:"
           outro: Ongi etorri plataformara!
           subject: "%{sender} bidaltzaileak elkarrizketa bat hasi du zurekin"
-        new_group_conversation:
-          admin_in_group: Jakinarazpen hau jaso duzu %{group} taldearen administratzailea zarelako.
-          greeting: Kaixo, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} bidaltzaileak elkarrizketa berri bat hasi du %{group} taldearekin. Egin klik hemen ikusteko:"
-          outro: Ongi etorri plataformara!
-          subject: "%{sender} k elkarrizketa berri bat hasi du %{group} taldearekin"
-        new_group_message:
-          admin_in_group: Jakinarazpen hau jaso duzu %{group} taldearen administratzailea zarelako.
-          greeting: Kaixo, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} bidaltzaileak elkarrizketa berri bat hasi du %{group} taldearekin. Egin klik hemen ikusteko:"
-          outro: Ongi etorri plataformara!
-          subject: "%{group} taldeak %{sender} bidatzailearen mezu berriak ditu"
         new_message:
           greeting: Kaixo, %{recipient}!
           intro: "%{sender} bidaltzaileak elkarrizketan mezu berriak argitaratu ditu. Egin klik hemen ikusteko:"
@@ -1372,6 +1203,8 @@ eu:
           modal_title: Beste elkarrizketa bat
           no_results: Emaitzarik ez
           participant_with_disabled_message_reception: Parte-hartzaile honek ez du mezu pribaturik jaso nahi.
+          participants:
+            title: Parte-hartzaileak
         create:
           error: Elkarrizketa ez da hasi. Saiatu berriro geroago.
         error_modal:
@@ -1404,27 +1237,6 @@ eu:
         finished: 'Noiz amaitua: %{end_date}'
         not_started: Oraindik ez da hasi
         remaining: "%{time_distance} falta da"
-    metrics:
-      blocked_users:
-        description: Blokeatutako parte-hartzaile kopurua
-      download:
-        csv: Deskargatu datuak (CSV)
-      followers:
-        description: Partaidetza-espazio hau jarraitzen duten parte-hartzaile kopurua
-        object: jarraitzaileak
-        title: Jarraitzaileak
-      participants:
-        description: Erakundekoparte-hartzaile aktiboen kopurua
-        object: parte-hartzaileak
-        title: Parte-hartzaileak
-      reported_users:
-        description: Erreportatuko parte-hartzaile kopurua
-      user_reports:
-        description: Parte-hartzaileek egindako txosten kopurua
-      users:
-        description: Parte-hartzaile kopurua erakundean
-        object: parte-hartzaileak
-        title: Parte-hartzaileak
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Posta elektroniko hori jakinarazpen-helbide batetik bidali da, eta ezin du posta elektronikorik sartu. Mesedez, ez erantzun mezu honi.
@@ -1505,6 +1317,7 @@ eu:
         assigned_to_proposal: Mezu elektroniko bat jaso nahi dut norbaitek ebaluatzeko proposamen bat ematen didanean
         direct_messages: Jaso edonoren mezu zuzenak
         email_on_moderations: Mezu elektroniko bat jaso nahi dut, edozein ordutan, edo bat moderaziorako bidaltzen da.
+        evaluators: Ebaluatzaileak
         everything_followed: Jarraitzen dudan guztia
         newsletter_notifications: Buletinak jaso nahi ditut
         newsletters: Buletinak
@@ -1521,7 +1334,6 @@ eu:
         push_notifications_reminder: Plataformaren jakinarazpenak jasotzeko, lehen zure nabigatzailearen konfigurazioan baimendu behar dituzu.
         receive_notifications_about: Jakinarazpenak jaso nahi ditut
         update_notifications_settings: Gorde aldaketak
-        valuators: Ebaluatzaileak
       update:
         error: Arazo bat egon da zure jakinarazpenen konfigurazioa eguneratzean.
         success: Jakinarazpenen konfigurazioa zuzen eguneratu da.
@@ -1536,7 +1348,7 @@ eu:
       cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> horretarako %{action} hemen %{resource_name} <strong>%{resource_title}</strong>
       ephemeral_authorized_message: Zuzen gonbidatu zaituzte. <br/>Gonbidatuen saio bat hasi duzu eta orain parte har dezakezu.
       expired_authorization_active_title: Zure baimena iraungi egin da.
-      finish_authorization_process: Baimen-prozesua bukatu dezakezu
+      finish_authorization_process: Baimen-prozesua bukatu ahal duzu
       incomplete_authorization_active_title: Zure egiaztapena ez da osatu behar den informazio guztiarekin.
       pending_authorization_active_message: Mesedez, bete formularioa ekintza honekin aurrera egiteko.
       pending_authorization_active_title: Zure nortasuna egiaztatu behar dugu.
@@ -1546,21 +1358,20 @@ eu:
         core:
           components: Osagaiak
           description: ZIP fitxategi honetan fitxategiak daude plataforma prte-hartzaile hau aztertu eta ikertzeko.
+          generated_on_date: 'Noiz sortua: %{date}'
           main: Nukleoa
+          resources:
+            one: "Emaitza %{count}"
+            other: "%{count} emaitza"
           spaces: Espazioak
           title: Open Data fitxategiak %{organization} erakunderako
-        metrics:
-          cumulative: Metrikaren kopuru osoa gaur egun
-          day: Metrika hau sortu zen eguna
-          metric_type: Metrika mota
-          quantity: Metriken kopurua egun honetarako
         moderated_users:
           about: Parte-hartzailearen eremua
           block_reasons: Administratzaileak zergatik blokeatu du parte-hartzailea
           blocked_at: Zein egunetan eta ordutan blokeatu den parte-hartzailea
           blocking_user: Blokeoa egin duen parte-hartzailearen izena
           details: Txostenen xehetasunak
-          reasons: Erabiltzailearen profilaren berri emateko arrazoien zerrenda
+          reasons: Profilaren berri emateko arrazoien zerrenda
           user_id: Salatutako parte-hartzailearen ID bakarra
         moderations:
           hidden_at: Zein egunetan eta ordutan ezkutatu den edukia
@@ -1584,16 +1395,6 @@ eu:
           taxonomizations_count: Taxonomia hau erabiltzen duten baliabideen zenbaketa
           updated_at: Zein datatan eguneratu zen taxonomia hau azkenekoz
           weight: Zein ordenatan erakusten den taxonomia hau
-        user_groups:
-          avatar_url: Partaide-taldearen abatarra
-          badge: Partaide-taldearen bereizgarria
-          deleted: Parte-hartzailea ezabatuta dagoen ala ez
-          id: Partaide-taldearen identifikatzaile bakarra
-          members: Taldekideak diren parte-hartzaileen identifikazioa eta izena
-          members_count: Partaide-taldekideak diren erabiltzaile kopurua
-          name: Partaide-taldearen izena
-          nickname: Partaide-taldearen erabiltzaile-izena
-          profile_url: Url profila
         users:
           about: Parte-hartzailearen testuari buruzkoa
           avatar_url: Parte-hartzailearen abatarra
@@ -1616,7 +1417,7 @@ eu:
           components: Osagaiak
           core: Nukleoa
           spaces: Partaidetza-espazioak
-          title: Baliabideak deskargatu
+          title: Deskargatu baliabideak
         download_open_data: Deskargatu Open Data fitxategi guztiak
         download_resource: Deskargatu %{resource_name} CSV formatuan
         explanation:
@@ -1645,7 +1446,7 @@ eu:
             title: 3. Datuekin lanean
           title: Nola ireki eta lan egin fitxategi hauekin
         license:
-          body_1_html: '%{organization_name} datu-base hau %{link_database} datu-basearen azpian eginda dago. Datu-basearen eduki indibidualen gaineko edozein eskubide %{link_contents}-ren arabera dago baimenduta.'
+          body_1_html: '%{organization_name} datu-base hau %{link_database} datu-basearen azpian eginda dago. Datu-basearen eduki indibidualen gaineko edozein eskubide %{link_contents}. -ren arabera dago baimenduta.'
           license_contents_link: http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
           license_contents_name: Datu-basearen Edukien Lizentzia
           license_database_link: http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
@@ -1656,7 +1457,7 @@ eu:
     pad_iframe:
       disclaimer: Ohar-blok honen edukiak erregistratutako parte-hartzaileek idatzi dituzte eta euren iritziak adierazi dituzte. %{organization} erakundea ezin da bere edukien erantzule izan.
       explanation: Erabili ohar-blok hau topaketan zehar oharrak modu kolaboratiboan hartzeko, gero akta idaztea errazagoa izan dadin.
-      pad: Pad
+      pad: pad
     pages:
       home:
         extended:
@@ -1677,7 +1478,7 @@ eu:
           participate_title: Parte hartu plataformako prozesuetan
           welcome: Ongi etorri %{organization} erakundera!
         statistics:
-          headline: '%{organization} erakundearen egungo egoera'
+          headline: Estatistikak
         sub_hero:
           register: Alta eman
           register_title: Kontu bat sortu
@@ -1686,17 +1487,13 @@ eu:
         subheading: Nabigatu %{name} gunearen laguntza-orrietan
         title: Laguntza
         topics: Gaiak
-      participatory_space:
-        metrics:
-          headline: Metrikak
-          link: Erakutsi guztia
       terms_of_service:
         accept:
           error: Arazo bat egon da zerbitzuaren baldintzak onartzean.
           success: Bikain! Onartu dituzu zerbitzuaren baldintzak.
         form:
           agreement: Ados nago baldintza hauekin
-          legend: Zerbitzuaren baldintzak onartzen ditut
+          legend: Adostu zerbitzuaren baldintzak
         refuse:
           modal_body: Onartzen ez baduzu, ezin izango duzu plataforman parte hartu, <a href="%{download_your_data_path}">zure datuak deskargatu ahal dituzu</a> eta/edo <a href="%{delete_path}">zure kontua ezabatu</a>.
           modal_btn_continue: Onartu baldintzak eta jarraitu
@@ -1704,9 +1501,29 @@ eu:
           modal_button: Ez onartu baldintzak
           modal_title: Benetan ez dituzu onartzen zerbitzuaren baldintza eguneratuak?
         required_review:
-          alert: Gure zerbitzu baldintzak eguneratu ditugu, berrikusi, mesedez.
+          alert: "Gure zerbitzu baldintzak eguneratu ditugu., berrikusi, mesedez.\n"
           body: Mesedez, hartu tarte bat erabilerarako gure baldintzak eta irizpideak berrikusteko. Bestela, ezin izango duzu plataforman parte hartu.
-          title: 'Beharrezkoa: berrikusi eguneratzeak gure erabilera-baldintzetan'
+          title: 'Eskatuta: berrikusi eguneraketak gure zerbitzuaren baldintzetan'
+    participants_account_mailer:
+      inactivity_notification:
+        body_html: |
+          <p>Gure erregistroen arabera, sortu zenuen %{organization_name} kontua hemen: <strong>%{date_contacto_creación}</strong> eta ez zara aktibo egon data honetatik: <strong>%{date_last_connection}</strong>-tik.</p>
+          <p>Zure pribatutasuna babesteko, kontu hau automatikoki ezabatzeko programatu da <strong>%{days} egunetan</strong>.</p>
+          <p>zure kontua %{organization_name} mantendu nahi baduzu, %{login_url} baino lehen, eta zure kontua gorde egingo da.<p>
+        greetings_html: |
+          Adeitasunez,<br>
+          %{organization_name}
+        hello_html: '%{username}, agurgarria:'
+        log_in: hasi saioa
+        never_logged_in: inoiz ez konektatua
+        subject: Kontu inaktiboaren abisua
+      removal_notification:
+        body: Zure %{organization_name} kontua ezabatu egin da inaktibitateagatik.
+        greetings_html: |
+          Adeitasunez,<br>
+          %{organization_name}
+        hello: "%{username}, agurgarria:\n"
+        subject: Kontu inaktiboa ezabatua
     passwords:
       update:
         error: Arazo bat egon da pasahitza eguneratzean.
@@ -1715,7 +1532,6 @@ eu:
       deleted: Parte-hartzaile ezabatua
       inaccessible_message: Profil hau eskuraezina da, erabilera-irizpideak eta baldintzak urratzeagatik!
     profiles:
-      default_officialization_text_for_user_groups: Talde hau publikoki egiaztatuta dago, bere izena egiaztatu da bere benetako izenarekin bat etor dadin.
       default_officialization_text_for_users: Parte-hartzaile hau publikoki egiaztatuta dago. Bere izena edo kargua bere izen eta funtzio errealarekin bat datorrela egiaztatu du.
       show:
         activity: Jarduera
@@ -1723,28 +1539,18 @@ eu:
         conversations: Elkarrizketak
         followers: Jarraitzaileak
         following: Jarraitzen
-        group_admins: Kudeatu kudeatzaileak
-        group_members: Kudeatu kideak
-        groups: Taldeak
-        members: Bazkideek
         officialized: Parte-hartzaile ofiziala
         send_private_message: Mezu pribatua bidali
       user:
         actions:
-          create_user_group: Sortu taldea
           disabled_message: Mezua
           edit_profile: Editatu profila
-          edit_user_group: Editatu taldearen profila
-          invite_user: Gonbidatu parte-hartzailea
-          join_user_group: Eskatu taldera lotzea
-          leave_user_group: Utzi taldea
-          manage_user_group: Taldea kudeatu
-          manage_user_group_admins: Kudeatu kudeatzaileak
-          manage_user_group_users: Kudeatu kideak
           message: Mezua
           resend_email_confirmation_instructions: Birbidali posta elektronikoa berresteko instrukzioekin
-        confirmation_instructions_sent: Berresteko jarraibideak helbide elektronikoz bidalita.
-        fill_in_email_to_confirm_it: Mesedez, sartu zure taldearen helbide elektronikoa, berresteko.
+    qr:
+      show:
+        scan: Eskaneatu QR kodea
+        title: 'QR kodea honetarako: %{resource_title}'
     reported_mailer:
       hidden_automatically:
         content: Erreportatutako edukia
@@ -1759,7 +1565,7 @@ eu:
         content: Erreportatutako edukia
         details: Xehetasunak
         hello: 'Kaixo, %{name}:'
-        manage_moderations: Moderazioak kudeatu
+        manage_moderations: Kudeatu moderazioak
         participatory_space: Partaidetza espazioa
         reason: Arrazoia
         report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}">edukia</a>automatikoki ezkutatu da</p>
@@ -1787,16 +1593,18 @@ eu:
         report_details: Baliabide nagusia ezkutatu egin zen
     resource:
       controls_label: Baliabideen kontrolak
-    resource_endorsements:
+    resource_autocomplete:
+      help: Bilatu beharreko proposamen-mota
+    resource_likes:
       create:
-        error: Arazo bat egon da atxikimendu-ekintzan zehar.
+        error: Arazo bat egon da atsegin-ekintzan zehar.
     scopes:
       global: Eremu orokorra
       prompt: Hautatu eremua
     search:
       name: Bilatu
       results: Bilatu emaitzak
-      results_found_for_term: '%{count} Bilaketaren emaitzak: "%{term}"'
+      results_found_for_term: '%{count} emaitza bilaketarako: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Bilatu
     searches:
       filters:
@@ -1818,6 +1626,10 @@ eu:
       selfxss_warning:
         description: Nabigatzaile-funtzio hau garatzaileentzat pentsatuta dago, eta ez zenuke ezer itsatsi behar hemen egiteko eskatu badizute. Leiho honetan edukia itsasteak zure pribatutasuna arriskuan jar dezake, eta hackerrak zure kontura sar daitezke.
         title: Gelditu!
+    share_widget:
+      download: Deskargatu
+      print: Inprimatu kartela
+      qr_code: QR kodea
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Ezeztatu
@@ -1827,9 +1639,6 @@ eu:
       confirm_unload: Orrialde honetan gorde gabeko aldaketak daude. Ziur zaude orri hau utzi nahi duzula?
       embed:
         title: Bideo-eduki txertatuak
-      extended_navigation_bar:
-        more: Gehiago
-        unfold: Zabaldu
       filter_form_help:
         help: "Bilaketa-baldintzak aldatzen direnean, beheko inprimakiak dinamikoki iragazten ditu bilaketaren\nemaitzak."
         skip: Joan emaitzetara
@@ -1869,9 +1678,6 @@ eu:
         public_participation: Erakutsi nire asistentzia publikoki
       reference:
         reference: 'Erreferentzia: %{reference}'
-      represent_user_group:
-        represent_user_group: Talde bat ordezkatzen dut
-        select_user_group: Hautatu talde bat
       results_per_page:
         label: 'Emaitzak, orrialdeko:'
         title: Hautatu emaitza kopurua orrialde bakoitzeko
@@ -1879,20 +1685,25 @@ eu:
         copy_share_link: Kopia
         copy_share_link_clarification: Kopiatu arbelera partekatzeko esteka
         copy_share_link_copied: Kopiatuta!
+        copy_share_link_cta: Edo kopiatu linka
         copy_share_link_message: Esteka arrakastaz kopiatu da arbelean.
         share: Partekatu
         share_link: Partekatu esteka
         share_to: 'Partekatu honekin: %{service}'
     statistics:
       comments_count: Iruzkinak
-      endorsements_count: Atxikimenduak
+      comments_count_tooltip: Espazio honetan dauden iruzkin guztiak.
       followers_count: Jarraitzaileak
+      followers_count_tooltip: Zenbat parte-hartzaileek jarraitzen duten espazio honen parteren bat eguneratuta egoteko.
       headline: Estatistikak
+      likes_count: Likeak
       no_stats: Oraindik ez dago estatistikarik.
       pages_count: Orrialdeak
       participants_count: Parte-hartzaileak
+      participants_count_tooltip: Espazio honetan proposamenak aurkeztuz, bileretara joanez, bozkatuz edo eztabaidetan parte hartuz elkarreragin duten parte-hartzaile bakarren kopurua.
       surveys_count: Inkestak
       users_count: Parte-hartzaileak
+      users_count_tooltip: Posta elektronikoz izena eman eta kontua baieztatu duten parte-hartzaileen kopurua.
     tags:
       filter_results_for_taxonomy: '%{resource} hautaketaren emaitzak'
     taxonomies:
@@ -1906,19 +1717,28 @@ eu:
         no_activities_warning: Parte-hartzaile honek oraindik ez du jarduerarik izan.
     user_contact_disabled: Parte-hartzaile honek ez du mezu zuzenik onartzen.
     user_conversations:
-      create:
-        error: Mezua ezin izan da sortu. Saiatu berriro geroago.
-        existing_error: Mezua ezin izan da sortu. Elkarrizketa bada, mesedez, saiatu berriro orain.
-        success: Elkarrizketa zuzen hasi da!
       index:
-        conversations_info: Elkarrizketak pribatuak dira. Beste inork ezin ditu ikusi. Elkarrizketa has daiteke plataforman erregistratutako edozein parte-hartzaile edo talderekin.
-        no_conversations_warning: Oraindik ez dago elkarrizketarik.
         time_ago: "duela %{time}"
-      reply:
-        placeholder: Zure erantzuna...
-        send: Bidali
-      update:
-        error: Mezua ez da bidali. Saiatu berriro geroago
+    user_group_mailer:
+      notify_deprecation_to_member:
+        body_1: '<strong>%{group_name}</strong> kide zaren partaide-taldearen eguneraketa garrantzitsu baten berri ematera gatozkizu.'
+        body_2: Erakundeentzako esperientzia sinplifikatzeko egiten ari garen ahaleginen artean, "Erabiltzaile-taldeak" ezaugarria kentzen ari gara. Zure Erabiltzaile Taldearen profila ohiko parte-hartzaile profil bihurtu da.
+        greeting: "%{name}, agurgarria:\n"
+        instructions_1: Sarbidea baduzu posta elektronikoko kontu horretarako, mesedez, kontsultatu zure sarrera-erretilua argibideetarako.
+        instructions_intro: Jarraibideak bidali ditugu profilerako beste pasahitz bat ezartzeko, kontuari lotutako posta elektronikoan.
+        instructions_title: "<strong>Zer esan nahi du honek zuretzat?</strong>"
+        subject: Eguneratze garrantzitsuko kide zaren erabiltzaile-taldea
+      notify_deprecation_to_owner:
+        body_1: '%{organization_name} (e) n duzun taldearen profilari buruzko eguneraketa garrantzitsu baten berri ematera gatozkizu.'
+        body_2: 'Zurea bezalako erakundeen esperientzia sinplifikatzeko gure ahaleginen zati gisa, orain arte ezagutzen dugun "Erabiltzaile Taldeak" funtzioa zaharkituta geratuko da. Taldearen profila: <strong>%{name}</strong>, ohiko parte-hartzailearen profil bihurtu da.'
+        body_3: Zure kontuan sartzen jarraitzeko, pasahitz bat jartzea behar dugu.
+        greeting: '%{name}, agurgarria:'
+        instructions_1: 'Egin klik beheko estekan pasahitzak konfiguratzeko prozesuari ekiteko:'
+        instructions_2: Formularioan, idatzi helbide elektronikoa non mezu hau jaso zenuen, eta bidali eskaera.
+        instructions_3: Kontsultatu zure sarrera-erretiluan bilatzeko zure pasahitz berria ezartzeko jarraibideak dituen mezu elektroniko bat.
+        instructions_title: "<strong>Zer egin behar duzu?</strong>"
+        set_password: Hasi pasahitza konfiguratzeko prozesua
+        subject: Parte hartzaileen taldearen eguneratze garrantzitsua
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: '%{user} parte-hartzailea %{token}-ek erreportatu du'
@@ -2015,16 +1835,16 @@ eu:
         someone_invited_you_as_private_user: Norbaitek %{application} ko parte-hartzaile pribatu gisa gonbidatu zaitu, beheko estekan onar dezakezu.
         subject: Gonbidapenaren argibideak
       invite_admin:
-        subject: '%{organization} kudeatzeko gonbita jaso duzu'
+        subject: Gonbita jaso duzu %{organization} kudeatzeko
       invite_collaborator:
         subject: 'Gonbita jaso duzu erakunde honekin lankidetzan aritzeko: %{organization}'
       invite_private_user:
         subject: Gonbidatu zaituzte partaidetza-prozesu pribatu batean %{organization} erakundean
       organization_admin_invitation_instructions:
-        subject: '%{organization} erakundea kudeatzeko gonbita jaso duzu'
+        subject: Gonbita jaso duzu %{organization} kudeatzeko
       password_change:
         greeting: Kaixo, %{recipient}!
-        message: Zuregana jotzen dugu zure pasahitza zuzen aldatu dela jakinarazteko.
+        message: Zuregana jotzen dugu jakinarazteko zure pasahitza zuzen aldatu dela.
         subject: Pasahitza aldatu da
       reset_password_instructions:
         action: Nire pasahitza aldatu
@@ -2289,22 +2109,24 @@ eu:
         social_media: Sare Sozialak
         terms_of_service: Zerbitzuaren baldintzak
       header:
+        back: Itzuli
         close: Itxi
-        confirm_close_ephemeral_session: Orri honetatik kanpo nabigatzen baduzu, saioa itxita egongo da. Ziur zaude?
+        confirm_close_ephemeral_session: Nabigatzeari uzten badiozu, zure behin-behineko saioa itxita egongo da. Hala ere, zure aurrerapen eta jarduera guztiak salbatuko dira. Jarduera amaitu baduzu, egin klik Ok botoian.
+        confirm_title_close_ephemeral_session: Orri honetatik irten baino lehen…
         log_in: Hasi saioa
         main_menu: Menu nagusia
         user_menu: Parte-hartzailearen menua
       impersonation_warning:
         close_session: Itxi saioa
         description_html: <b>%{user_name}</b> parte-hartzailea kudeatzen ari zara.
-        expire_time_html: Zure saioa iraungiko da <b><span class="minutes">%{minutes}</span>minutu barru</b>.
+        expire_time_html: Zure saioa <b><span data-impersonation-warning-target="minutes">%{minutes}</span> minutu</b> iraungiko da.
       language_chooser:
         choose_language: Aukeratu hizkuntza
       navigation:
         aria_label: '%{title} Nabigazio-menua'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Markatu dena irakurritako gisa
-        mark_as_read: Irakurrita bezala markatu
+        mark_as_read: Markatu irakurrita bezala
       offline_banner:
         cache_version_page: Kontuz! Off-line lan egiten ari zara. Bisitatzen ari zaren orriaren cache bertsioa da hau, agian edukia ez dago eguneratuta.
       social_media_links:
@@ -2315,7 +2137,7 @@ eu:
         youtube: "%{organization} YouTuben"
       timeout_modal:
         body: Jarduerarik gabe egon zara %{minutes} minututan. Aktibatu gabe jarraitzen baduzu, deskonektatuko zaitugu zure segurtasunerako.
-        continue_session: Saioa jarraitu
+        continue_session: Jarraitu saioa
         log_out: Amaitu saioa
         title: Saioan jarraitu nahi duzu?
       user_menu:
@@ -2338,10 +2160,14 @@ eu:
         notifications_settings: Jakinarazpen-konfigurazioa
         profile: Profila
         title: Parte-hartzailearen ezarpenak
-        user_groups: Taldeak
   locale:
     name: Euskara
     name_with_error: Euskera (akatsa!)
+  number:
+    currency:
+      format:
+        format: "%u %n"
+        format_html: "<span>%u</span> %n"
   password_validator:
     denied: ukatu egin da
     domain_included_in_password: domeinu izen honen antzekoa da