decidim-core 0.30.0 → 0.30.2

data/config/locales/eu.yml

@@ -173,14 +173,21 @@ eu:
       x_seconds:
         one: Segundo bat
         other: "%{count} segundo"
+    widget:
+      label:
+        date: 'Hautatu data honetarako: %{label}'
+        time: 'Hautatu ordua honetarako: %{label}'
+      picker:
+        date_button: 'Ireki egutegi-hautagailua honetarako: %{label}'
+        time_button: 'Ireki ordu-hautagailua honetarako: %{label}'
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Kanpoko esteka
       front_page_link: Zoaz orri nagusira
-      logo: "%{organization} aren logo ofiziala"
+      logo: "%{organization} erakundaren logo ofiziala"
       opens_in_new_tab: Ireki beste fitxa batean
       secondary_menu: Bigarren mailako menua
-      skip_button: Joan eduki nagusira
+      skip_button: Eduki nagusira joan
     account:
       blocked: Kontu hau blokeatu egin da erabilera-terminoak eta -baldintzak urratu direlako
       delete:
@@ -188,7 +195,7 @@ eu:
         confirm:
           close: Itxi leihoa
           ok: Bai, nire kontua ezabatu nahi dut
-          question: Ziur zure kontua ezabatu nahi duzula?
+          question: Ziur zaude zure kontua ezabatu nahi duzula?
           title: Ezabatu nire kontua
         explanation: Mesedez, azaldu arrazoia zure kontua ezabatu nahi izateko (aukerakoa).
         leaving_authorizations_behind: Egiaztatze-prozesu honetako hainbat datu gorde egingo dira segurtasunagatik. Beste kontu bat sortu eta, berriz ere, egiaztatzeko prozesuari ekin nahi badiozu, datu horiek berreskuratu egingo dira.
@@ -198,9 +205,9 @@ eu:
       download_your_data_export:
         export_expired: Esportazioa amaitu da. Saiatu beste esportazio bat sortzen.
         file_no_exists: Fitxategia ez dago
-        notice: Zure datuen deskarga aurrera doa. Posta elektroniko bat jasoko duzu osorik dagoenean.
+        notice: Une honetan zure datuak deskargatzen ari dira. Mezu elektroniko bat jasoko duzu amaitutakoan.
       email_change:
-        body1: Mezu elektroniko bat bidali dugu %{unconfirmed_email} postara zure helbide elektroniko berria egiaztatzeko.
+        body1: Mezu elektroniko bat bidali dizugu %{unconfirmed_email} helbidera zure helbide elektroniko berria egiaztatzeko.
         body2: Birbidali behar dizugu egiaztatzeko helbide elektronikoa? %{resend_link} edo %{cancel_link}.
         cancel: ezeztatu
         cancel_error: Ezin izan da ezeztatu helbide elektronikoaren aldaketa.
@@ -404,7 +411,7 @@ eu:
         success: Zuzenketa zuzen argitaratu da beste proposamen bat gisa.
       publish_draft:
         error: Arazo bat egon da zuzenketa argitaratzean.
-        success: Zuzenketa zuzen argitaratu da.
+        success: Zuzenketa behar bezala argitaratu da.
       rejected:
         error: Arazo bat egon da zuzenketa hau ukatzean. Mesedez, saiatu berriro geroago.
         success: Zuzenketa behar bezala ukatu da.
@@ -421,7 +428,7 @@ eu:
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Sortu zure zuzenketa
-          '2': Argitaratu zure zuzenketa
+          '2': Zure zuzenketa argitaratu
     anonymous_user: Anonimoa
     application:
       document:
@@ -478,7 +485,7 @@ eu:
       expires_at: '%{timestamp} iraungitzen da'
       foo_authorization:
         fields:
-          bar: Bar
+          bar: Barra
           foo: foo
         name: foo baimena
       granted_at: Onartua %{timestamp}
@@ -547,7 +554,7 @@ eu:
         title: 'Erakutsi:'
       dummy:
         actions:
-          bar: Bar
+          bar: Barra
           foo: foo
         name: Balizko osagaia
         settings:
@@ -569,9 +576,9 @@ eu:
             amendment_reaction_enabled: Zuzenketaren erreakzioa aktibatuta
             amendments_visibility: Zuzenketaren ikusgarritasuna
             comments_blocked: Iruzkinak blokeatuta
-            dummy_step_attribute1: Balizko Faseko atributua 1
-            dummy_step_attribute2: Balizko Faseko atributua 2
-            dummy_step_translatable_text: Itzul daitekeen testuaren balizko fasea
+            dummy_step_attribute1: Proba-fasearen 1 atributua
+            dummy_step_attribute2: Proba-fasearen 2 atributua
+            dummy_step_translatable_text: Frogazko fasearen testua
       pagination:
         page_title: "%{component_name} - %{total_pages} tik %{current_page} orrialde"
     contact: Harremanetarako
@@ -793,7 +800,7 @@ eu:
           delete_reason: Parte-hartzaile hau ezabatzeko arrazoia
           deleted_at: Zein datatan eta zein ordutan ezabatu zen parte-hartzaile hau
           email: Parte-hartzaile honen helbide elektronikoa
-          followers_count: Parte-hartzaile honi jarraitzen dioten parte-hartzaileen kopurua
+          followers_count: Parte-hartzaile honi jarraitzen ari zaion parte-hartzaile kopurua
           following_count: Parte-hartzaile hau jarraitzen ari den parte-hartzaileen kopurua
           id: Parte-hartzaile honen identifikatzaile bakarra
           invitation_accepted_at: Zein datatan eta zein ordutan onartu zen gonbidapena
@@ -1065,7 +1072,7 @@ eu:
     fingerprint:
       check: Egiaztatu hatz-marka
       explanation: Beheko testu-zatia eduki honen irudikapen laburtua da. Baliagarria da edukia ez dela aldatu ziurtatzeko, eraldaketa bakar batek balio guztiz ezberdina emango bailuke.
-      online_calculator_name: MD5 kalkulagailua linean
+      online_calculator_name: MD5 on-line kalkulagailua
       replicate_help: Hatz-marka hori SHA256 hashing algoritmo baten bidez kalkulatzen da. Zeure buruari errepikatu ahal izateko, %{online_calculator_link} erabil dezakezu eta kopiatu iturriaren datuak itsatsi.
       source: Jatorria
       title: Hatz-marka
@@ -1164,7 +1171,12 @@ eu:
       title: Zer dira garaikurrak?
     group_admins:
       actions:
-        are_you_sure: Ziur zaude? Honek ez du partaide-taldetik aterako.
+        confirm_modal:
+          ok_add: Gehitu administratzaile bat
+          ok_remove: Kendu administratzailea
+          title_add: Berretsi administratzaile berria
+          title_remove: Kendu administratzailea
+        confirm_remove_from_admin: Ziur zaude talde honen administratzailea kendu nahi duzula?
         demote_admin: Kendu kudeatzailea
       demote:
         error: Arazo bat egon da parte-hartzaile hau administratzaileen zerrendatik kentzean.
@@ -1194,8 +1206,12 @@ eu:
         error: Arazo bat egon da lotzeko eskaera hau onartzean.
         success: Lotzeko eskaera zuzen onartua.
       actions:
-        are_you_sure: Ziur zaude?
-        promote_to_admin: Egin administratzailea
+        confirm_modal:
+          ok_remove: Kendu kidea
+          title_remove: Kendu kidea
+        confirm_promote_to_admin: Seguru zaude erabiltzaile hau administratzaile moduan gehitu nahi duzula?
+        confirm_remove_from_group: Ziur zaude talde honen erabiltzailea kendu nahi duzula?
+        promote_to_admin: Administratzaile egin
         remove_from_group: Kendu parte-hartzailea
       index:
         current_members_without_admins: 'Uneko kideak (administratzaile gabe):'
@@ -1216,7 +1232,7 @@ eu:
         error: Arazo bat egon da taldea sortzean.
         success: Taldea zuzen sortua.
       edit:
-        edit_user_group: Editatu taldea
+        edit_user_group: Taldea editatu
         update_user_group: Eguneratu taldea
       form:
         document_number_help: Ez erabili gidoirik ez espaziorik.
@@ -1381,7 +1397,7 @@ eu:
           placeholder: Zure mezua...
           send: Bidali
         update:
-          error: Mezua ez da bidali errore batengatik.
+          error: Mezua ez da bidali akats batengatik.
     metadata:
       progress:
         active: Aktibo
@@ -1431,16 +1447,17 @@ eu:
         body: Testua
         cta_text: Ekintza-botoiaren testua
         cta_url: Ekintza-botoiaren URLa
-        interpolations_hint: 'Iradokizuna: "%{name}" erabil dezakezu sarreraren, gorputzaren, ekintza-botoiaren testuaren edo gaiaren edozein lekutan, eta horren ordez parte-hartzailearen izena agertuko da.'
+        interpolations_hint: 'Iradokizuna: "%{name}" erabil dezakezu sarreraren, tetsuaren, ekintza-botoiaren testuaren edo gaiaren edozein lekutan, eta horren ordez parte-hartzailearen izena agertuko da.'
         introduction: Sarrera
         main_image: Irudi nagusia
     newsletters:
       unsubscribe:
-        check_subscription: 'Zure lehentasunak aldatu nahi badituzu, hemen egin dezakezu: <a href="%{link}" target="_blank">ezarpenen orrialdea</a>.'
+        check_subscription_html: <a href="%{link}" target="_blank">ezarpenak</a> orrialdean, berriz hasi nahi baduzu jasotzen, edozein unetan aktiba dezakezu harpidetza.</a>.
         error: Arazo bat egon da harpidetza ezeztatzean.
+        subscription_preferences: Zure harpidetzaren hobespenak eguneratu ditugu, eta dagoeneko ez duzu %{organization_name}(r) en buletinik jasoko.
         success: Harpidetza zuzen ezeztatua.
         token_error: Esteka iraungi da.
-        unsubscribe: Baja eman
+        unsubscribe: Buletinean baja ematea
     newsletters_opt_in:
       unauthorized: Sentitzen dut, esteka hau ez dago eskuragarri.
       update:
@@ -1448,7 +1465,7 @@ eu:
         success: Buletinaren ezarpenak zuzen eguneratuak.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
-        body_1: Datu pertsonalen tratamendua eta babesak gero eta garrantzi handiagoa hartzen ari dira guztiontzat. 2018ko maiatzaren 25eko Datuen Babeserako Datu Orokor berriak (GDPR) datu pertsonalak hobeto kontrolatzen ditu. Horregatik, zure adostasuna behar dugu, %{organization_name} jardueren inguruko informazio garrantzitsua bidaltzen jarraitzeko.
+        body_1: Datu pertsonalen tratamendua eta babesa gero eta garrantzitsuagoa da guztiontzat. 2018ko maiatzaren 25eko Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrarekin (DBEO), pertsonek hobeto kontrolatzen dituzte beren datu pertsonalak. Hori dela eta, zure "adostasuna" behar dugu %{organization_name} jardueraren gaineko informazio garrantzitsua bidaltzen jarraitu ahal izateko.
         body_2: 'Nola eman ahal diguzu baimena? Egin klik botoi honetan:'
         body_3: Baimen honekin plataformako zerbitzuei buruzko informazioa jasotzen jarraitu ahal izango duzu. Aitzitik, zure baieztapena jasotzen ez badugu, gure mezuak bidaltzeari utziko diogu. Informatuta egon nahi duzula baieztatzen baduzu, edozein unetan ezeztatzeko aukera izango duzu.
         button: Bai, informazio garrantzitsua jasotzen jarraitu nahi dut
@@ -1474,8 +1491,8 @@ eu:
         weekly: Jakinarazpenen asteko laburpena
       hello: Kaixo %{name},
       intro:
-        daily: 'Hauek dira azken eguneko jakinarazpenak, jarraitzen ari zaren jardueran oinarrituta:'
-        real_time: 'Jarraitzen ari zaren jarduerari buruzko jakinarazpena dago:'
+        daily: 'Hona hemen aktibitatean oinarritutako azken egunetako jakinarazpenak:'
+        real_time: 'Hone hemen jarduera honen berri:'
         weekly: 'Hauek dira azken asteko jakinarazpenak, jarraitzen ari zaren jardueran oinarrituta:'
       outro: Jakinarazpen hau jaso duzu eduki hau edo bere egileak jarraitzen dituzulako. Jarraitzeari utzi ahal diozu euren orrialdeetan.
       see_more: Ikusi jakinarazpen gehiago
@@ -1487,7 +1504,7 @@ eu:
         allow_push_notifications: Bidali mezuak plataforman ez zaudenean zer gertatzen den jakiteko. Nahi duzunean desgaitu ditzakezu.
         assigned_to_proposal: Mezu elektroniko bat jaso nahi dut norbaitek ebaluatzeko proposamen bat ematen didanean
         direct_messages: Jaso edonoren mezu zuzenak
-        email_on_moderations: Mezu elektroniko bat jaso nahi dut zerbait neurriz erreportatzen den bakoitzean.
+        email_on_moderations: Mezu elektroniko bat jaso nahi dut, edozein ordutan, edo bat moderaziorako bidaltzen da.
         everything_followed: Jarraitzen dudan guztia
         newsletter_notifications: Buletinak jaso nahi ditut
         newsletters: Buletinak
@@ -1529,7 +1546,7 @@ eu:
         core:
           components: Osagaiak
           description: ZIP fitxategi honetan fitxategiak daude plataforma prte-hartzaile hau aztertu eta ikertzeko.
-          main: Mamia
+          main: Nukleoa
           spaces: Espazioak
           title: Open Data fitxategiak %{organization} erakunderako
         metrics:
@@ -1597,7 +1614,7 @@ eu:
           title: Espediente bakoitzaren azalpen zehatza
         download:
           components: Osagaiak
-          core: Mamia
+          core: Nukleoa
           spaces: Partaidetza-espazioak
           title: Deskargatu baliabideak
         download_open_data: Deskargatu Open Data fitxategi guztiak
@@ -1628,7 +1645,7 @@ eu:
             title: 3. Datuekin lanean
           title: Nola ireki eta lan egin fitxategi hauekin
         license:
-          body_1_html: '%{organization_name} datu-base hau % {link_database} datu-basearen azpian eginda dago. Datu-basearen eduki indibidualen gaineko edozein eskubide % {link_content} -ren arabera dago baimenduta.'
+          body_1_html: '%{organization_name} datu-base hau %{link_database} datu-basearen azpian eginda dago. Datu-basearen eduki indibidualen gaineko edozein eskubide %{link_contents}-ren arabera dago baimenduta.'
           license_contents_link: http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/
           license_contents_name: Datu-basearen Edukien Lizentzia
           license_database_link: http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
@@ -1662,7 +1679,7 @@ eu:
         statistics:
           headline: '%{organization} erakundearen egungo egoera'
         sub_hero:
-          register: Erregistroa
+          register: Alta eman
           register_title: Sortu kontu bat
       index:
         standalone_pages: Orrialdeak
@@ -1711,7 +1728,7 @@ eu:
         groups: Taldeak
         members: Bazkideek
         officialized: Parte-hartzaile ofiziala
-        send_private_message: Bidali mezu pribatua
+        send_private_message: Mezu pribatua bidali
       user:
         actions:
           create_user_group: Sortu taldea
@@ -1729,14 +1746,24 @@ eu:
         confirmation_instructions_sent: Berresteko jarraibideak helbide elektronikoz bidalita.
         fill_in_email_to_confirm_it: Mesedez, sartu zure taldearen helbide elektronikoa, berresteko.
     reported_mailer:
-      hide:
+      hidden_automatically:
+        content: Erreportatutako edukia
         details: Xehetasunak
-        hello: Kaixo, %{name},
+        hello: 'Kaixo, %{name}:'
         manage_moderations: Kudeatu moderazioak
-        participatory_space: Partaidetza-espazioa
+        participatory_space: Espazio parte-hartzailea
         reason: Arrazoia
         report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}">edukia</a>automatikoki ezkutatu da</p>
         subject: Eduki bat automatikoki ezkutatu da
+      hidden_manually:
+        content: Erreportatutako edukia
+        details: Xehetasunak
+        hello: 'Kaixo, %{name}:'
+        manage_moderations: Kudeatu moderazioak
+        participatory_space: Partaidetza espazioa
+        reason: Arrazoia
+        report_html: <p>Hurrengo <a href="%{url}">edukia</a>automatikoki ezkutatu da</p>
+        subject: '%{moderator} -k baliabidea ezkutatu du'
       report:
         authors: Egileak
         content: Erreportatutako edukia
@@ -1754,6 +1781,8 @@ eu:
       create:
         error: Arazo bat izan da txostena sortzean. Mesedez, saiatu berriro.
         success: Salaketa zuzen sortu da, eta administratzaile batek aztertuko du.
+      hide:
+        success: Baliabide hau ezkutatu egin da.
       parent_hidden:
         report_details: Baliabide nagusia ezkutatu egin zen
     resource:
@@ -1772,6 +1801,7 @@ eu:
     searches:
       filters:
         jump_to: 'Salto egin:'
+        resource: "%{label} %{collection} artean"
         search: Bilatu
         state:
           active: Aktiboak
@@ -1779,7 +1809,7 @@ eu:
           future: Etorkizuna
           past: Iragana
       filters_small_view:
-        filter: Filter
+        filter: Iragazi
         filter_and_search: Iragazi eta bilatu
         filter_by: Iragazi arabera
       results:
@@ -1824,7 +1854,7 @@ eu:
         offensive: Bertan badago arrazakeriarik, sexismorik, irainik, eraso pertsonalik, heriotza-mehatxurik, suizidio-eskaerarik edo beste edozein eratako gorroto-diskurtsorik.
         report: Jakinarazi
         spam: Bertan badago clickbait-ik, publizitaterik edo gidoi-robotik.
-        title: Salatu erabiltzaile desegokia
+        title: Salatu parte-hartzaile desegokia
       floating_help:
         help: Laguntza
       follow_button:
@@ -2004,10 +2034,10 @@ eu:
         instruction_3: Zure pasahitza ez da aldatuko aurreko estekara sartu eta beste bat sortu arte.
         subject: Berrezarri pasahitzaren argibideak
       unlock_instructions:
-        action: Desblokeatu nire kontua
+        action: Nire kontua desbloqueatu
         greeting: Kaixo %{recipient}!
         instruction: 'Egin klik beheko estekan zure kontua desblokeatzeko:'
-        message: Kontua blokeatu zaizu gehiegitan saitu zarelako, lortu gabe, saioa hasten.
+        message: Zure kontua blokeatu egin da saiakeretan izandako gehiegizko saio porrokatuengatik.
         subject: Desblokeatu argibideak
     omniauth_callbacks:
       add_tos_errors: Zerbitzuaren baldintzak onartu behar dira kontu bat sortzeko.
@@ -2025,7 +2055,7 @@ eu:
       new:
         forgot_your_password: Pasahitza ahaztu duzu?
         send_me_reset_password_instructions: Bidali pasahitza berrezartzeko argibideak
-      no_token: Ezin zara orrialde honetara sartu pasahitza berrezartzeko posta elektronikotik ez bazatoz. Pasahitza berrezartzeko mezu elektroniko batetik bazatoz, ziurtatu emandako URL osoa erabili duzula.
+      no_token: Ezin zara orri honetara sartu pasahitza berrezartzeko mezu elektroniko batetik etorri gabe. Pasahitza berrezartzeko mezu elektroniko batetik baldin badator, ziurtatu emandako URL osoa erabili duzula.
       send_instructions: Mezu elektroniko bat jasoko duzu pasahitza berrezartzeko argibideekin minutu gutxian.
       send_paranoid_instructions: Datu-basean zure helbide elektronikoa badugu, minutu gutxi barru pasahitza berreskuratzeko esteka bat jasoko duzu.
       updated: Pasahitza ondo aldatu da. Saioa hasi duzu.
@@ -2099,7 +2129,7 @@ eu:
         cancel: Ezeztatu
         remove: Kendu
         save: Gorde
-      close: Itxi modala
+      close: Itxi leihoa
     toolbar:
       control:
         blockquote: Aipu blokea
@@ -2166,10 +2196,10 @@ eu:
       file_size_is_less_than_or_equal_to: fitxategiaren pisuak %{count} izan behar du, edo gutxiago
       invalid_time_zone: ordu-zona ez da baliozkoa
       long_words: luzeegiak diren hitzak ditu (35 karaktere baino gehiago)
-      must_start_with_caps: letra maiuskulaz hasi behar da
+      must_start_with_caps: letra larriz hasi behartu
       nesting_too_deep: ezin da egon azpikategoria batean
       not_found: ezin izan da aurkitu. Lehenago konturik sortu duzu?
-      not_locked: ez zen blokeatuta
+      not_locked: ez dago itxita
       not_saved:
         one: 'Errore bat izan da zure eskaera prozesatzean:'
         other: 'Errore batzuk egon dira zure eskaera prozesatzean:'
@@ -2221,11 +2251,11 @@ eu:
           title: Informazioa webgunean erabiltzen diren cookiei buruz
         modal:
           accept_all: Onartu dena
-          accept_only_essential: Funtsezkoak soiik onartu.
+          accept_only_essential: Funtsezkoak soiik onartu
           analytics:
             description: Cookie hauek erabiltzen dira webguneko ikusleak neurtzeko eta analizatzeko, webgunea hobetzen laguntzeko helburuaz.
             title: Analitikak eta estatistikak
-          description: Cookieak erabiltzen ditugu webgunearen oinarrizko funtzioak bermatzeko eta zure online esperientzia hobetzeko. Cookien erabilera konfiguratu eta onartu ahal duzu eta nahi duzunean aldatu haiek onesteko aukerak.
+          description: Cookieak erabiltzen ditugu webgunearen oinarrizko funtzioak bermatzeko eta zure on-line esperientzia hobetzeko. Cookien erabilera konfiguratu eta onartu ahal duzu eta nahi duzunean aldatu haiek onesteko aukerak.
           essential:
             description: Cookie horiek webgunearen funtsezko funtzionaltasuna ahalbidetzen dute eta parte-hartzaileak seguru mantentzen laguntzen dute. Automatikoki gordetzen dira nabigatzailean eta ezin dira desaktibatu.
             title: Funtsezkoak
@@ -2241,19 +2271,22 @@ eu:
         warning:
           all_categories: cookie guztiak
           change_settings: Aldatu cookien konfigurazioa
-          consent_required: '%{categories} gaitu behar d(it) uzu eduki hau ikusi ahal izateko.'
+          consent_required: '%{categories} aktibatu behar duzu eduki hau ikusi ahal izateko.'
       edit_link:
         edit: Editatu
       footer:
         cc_by_license: Creative Commons lizentziaduna
+        current_organization_img: "%{organization} (joan orrialde nagusira)"
         data_consent_settings: Cookien konfigurazioa
         decidim_logo: Decidim-en logoa
         decidim_title: Decidim
+        help: Laguntza
         log_in: Hasi saioa
         made_with_open_source: Gune hau egiteko, <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software librea</a> erabili da.
         open_data: Datu Irekiak
         resources: Baliabideak
         sign_up: Sortu kontu bat
+        social_media: Sare Sozialak
         terms_of_service: Zerbitzuaren baldintzak
       header:
         close: Itxi
@@ -2273,7 +2306,7 @@ eu:
         mark_all_as_read: Markatu dena irakurritako gisa
         mark_as_read: Markatu irakurrita bezala
       offline_banner:
-        cache_version_page: Kontuz! Lineaz kanpo lan egiten ari zara. Bisitatzen ari zaren orriaren cache bertsioa da hau, agian edukia ez dago eguneratuta.
+        cache_version_page: Kontuz! Off-line lan egiten ari zara. Bisitatzen ari zaren orriaren cache bertsioa da hau, agian edukia ez dago eguneratuta.
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} Facebooken"
         github: "%{organization} GitHuben"
@@ -2295,6 +2328,8 @@ eu:
         profile: Nire kontua
         public_profile: Nire profil publikoa
         title: Profilaren estekak
+        unread_conversations: Irakurri gabe dituzu elkarrizketak
+        unread_notifications: Irakurri gabe dituzu jakinarazpenak
       user_profile:
         account: Kontua
         authorizations: Baimenak
@@ -2370,7 +2405,7 @@ eu:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       help:
-        time_format: 'Formatua: hh:mm'
+        time_format: 'Formatua: oo:mm'
       long: "%B, %d %Y %H:%M"
       long_dashed: "%Y-%m-%d, %H:%M:%S"
       long_with_particles: "%B%d, %Y% H:%M etan"

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ fi-pl:
         delete_reason: Syy tilisi poistoon
       attachment:
         documents: Asiakirjat
+        image: Kuva
         photos: Kuvat
       common:
         created_at: Luontiaika
@@ -55,6 +56,12 @@ fi-pl:
         tos_agreement: Käyttöehtojen hyväksyntä
       user_group:
         avatar: Avatar
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            nickname:
+              format: Nimimerkki on kirjoitettava pienillä kirjaimilla, eikä siinä voi olla välilyöntejä
     models:
       decidim/attachment_created_event: Liite
       decidim/component_published_event: Aktiivinen komponentti
@@ -166,12 +173,20 @@ fi-pl:
       x_seconds:
         one: 1 sekunti
         other: "%{count} sekuntia"
+    widget:
+      label:
+        date: Valitse päivämäärä kohteelle %{label}
+        time: Valitse aika kohteelle %{label}
+      picker:
+        date_button: Avaa kalenterivalitsin kohteelle %{label}
+        time_button: Avaa aikavalitsin kohteelle %{label}
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Ulkoinen linkki
       front_page_link: Siirry etusivulle
       logo: "Organisaation %{organization} virallinen logo"
       opens_in_new_tab: Avautuu uuteen välilehteen
+      secondary_menu: Toissijainen valikko
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
       blocked: Tämä käyttäjätili on estetty, koska käyttäjä ei noudattanut käyttöehtoja
@@ -847,7 +862,7 @@ fi-pl:
       endorsed_by:
         one: Tästä on tykännyt %{visible}
         other: Tästä on tykännyt %{visible} ja %{others}
-      others: "%{count} lisää"
+      others: "%{count} muuta"
       title: Tykänneet
       you: sinä
     ephemeral_user: Vierailija
@@ -1002,6 +1017,16 @@ fi-pl:
       notification_event:
         notification_title: Kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on uutta toimintaa.
       reports:
+        parent_hidden:
+          email_intro: |-
+            Laatimasi %{resource_type} ei ole enää näkyvissä.<br>
+            Tämä tapahtui, koska ehdotus, tapaaminen, keskustelu tai kommentti, johon vastasit on moderoitu. Jos se tulee saataville uudelleen, kommenttisi palautetaan automaattisesti näkyviin.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet laatinut kohteen "%{resource_type}.
+          email_subject: Laatimasi %{resource_type} ei ole enää näkyvissä
+          notification_title: |-
+            Laatimasi %{resource_type} ei ole enää näkyvissä.<br>
+            Tämä tapahtui, koska ehdotus, tapaaminen, keskustelu tai kommentti, johon vastasit on moderoitu. Jos se tulee saataville uudelleen, kommenttisi palautetaan automaattisesti näkyviin.
+            <i>%{resource_content}</i>
         resource_hidden:
           email_intro: Hallintakäyttäjä poisti luomasi kohteen %{resource_type}, koska se ilmoitettiin asiattomana syyllä "%{report_reasons}".
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut poistetun kohteen.
@@ -1147,7 +1172,12 @@ fi-pl:
       title: Mitä kunniamerkit ovat?
     group_admins:
       actions:
-        are_you_sure: Oletko varma? Tämä ei poista osallistujaa ryhmästä.
+        confirm_modal:
+          ok_add: Lisää hallintakäyttäjä
+          ok_remove: Poista hallintakäyttäjä
+          title_add: Vahvista uusi hallintakäyttäjä
+          title_remove: Poista hallintakäyttäjä
+        confirm_remove_from_admin: Haluatko varmasti poistaa hallintakäyttäjän tästä ryhmästä?
         demote_admin: Poista ylläpitäjä
       demote:
         error: Osallistujan poistaminen hallintakäyttäjien luettelosta epäonnistui.
@@ -1177,7 +1207,11 @@ fi-pl:
         error: Liittymispyynnön hyväksyminen epäonnistui.
         success: Liittymispyyntö on hyväksytty.
       actions:
-        are_you_sure: Oletko varma?
+        confirm_modal:
+          ok_remove: Poista jäsen
+          title_remove: Poista jäsen
+        confirm_promote_to_admin: Haluatko varmasti lisätä tämän käyttäjän hallintakäyttäjäksi?
+        confirm_remove_from_group: Haluatko varmasti poistaa käyttäjän tästä ryhmästä?
         promote_to_admin: Nimitä ylläpitäjäksi
         remove_from_group: Poista käyttäjä
       index:
@@ -1419,11 +1453,12 @@ fi-pl:
         main_image: Pääkuva
     newsletters:
       unsubscribe:
-        check_subscription: Jos haluat muuttaa asetuksiasi, voit tehdä sen <a href="%{link}" target="_blank">asetussivulla</a>.
+        check_subscription_html: Mikäli haluat saada uutiskirjeitä jälleen tulevaisuudessa, voit tilata ne uudestaan <a href="%{link}" target="_blank">profiilisi asetuksista</a>.
         error: Tilauksen peruuttaminen epäonnistui.
+        subscription_preferences: Olemme päivittäneet uutiskirjeitä koskevia asetuksiasi, etkä enää saa uutiskirjeitä palvelusta %{organization_name}.
         success: Tilauksen peruuttaminen onnistui.
         token_error: Linkki on vanhentunut.
-        unsubscribe: Peruuta tilaus
+        unsubscribe: Peruuta uutiskirjeen tilaus
     newsletters_opt_in:
       unauthorized: Valitettavasti tämä linkki ei ole enää käytettävissä.
       update:
@@ -1431,7 +1466,7 @@ fi-pl:
         success: Uutiskirjeasetusten päivitys onnistui.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
-        body_1: Henkilötietojen käsittely ja niiden suojaaminen ovat yhä tärkeämpiä meille kaikille. Uuden yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 25.5.2018 voimaan tultua yksilöillä on paremmat mahdollisuudet hallinnoida henkilötietojaan. Tästä syystä tarvitsemme suostumuksesi lähettääksemme sinulle olennaista tietoa koskien organisaatiota %{organization_name}.
+        body_1: Henkilötietojen käsittely ja niiden suojaaminen ovat yhä tärkeämpiä meille kaikille. Yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) 25.5.2018 voimaan tultua yksilöillä on paremmat mahdollisuudet hallinnoida henkilötietojaan. Tästä syystä tarvitsemme suostumuksesi lähettääksemme sinulle olennaista tietoa koskien palvelua %{organization_name}.
         body_2: 'Kuinka voit antaa meille suostumuksesi? Napsauta vain seuraavaa painiketta:'
         body_3: Tämän suostumuksen avulla voit edelleen vastaanottaa tietoja palvelun mahdollisuuksista. Jos emme saa lupaasi, lopetamme viestien lähettämisen sinulle. Jos vahvistat, että haluat edelleen pysyä ajan tasalla palvelusta, sinulla on mahdollisuus peruuttaa tilaus milloin tahansa.
         button: Kyllä, haluan jatkaa olennaisten tietojen vastaanottoa
@@ -1712,11 +1747,24 @@ fi-pl:
         confirmation_instructions_sent: Sähköpostivahvistuksen ohjeet lähetetty.
         fill_in_email_to_confirm_it: Syötä ryhmäsi sähköpostiosoite ja vahvista se.
     reported_mailer:
-      hide:
+      hidden_automatically:
+        content: Ilmoitettu sisältö
+        details: Tarkemmat tiedot
+        hello: Hei %{name},
+        manage_moderations: Hallitse moderointeja
+        participatory_space: Osallistumistila
+        reason: Syy
+        report_html: <p>Seuraava <a href="%{url}">sisältö</a> on piilotettu automaattisesti.</p>
+        subject: Kohde on piilotettu automaattisesti
+      hidden_manually:
+        content: Ilmoitettu sisältö
+        details: Tarkemmat tiedot
         hello: Hei %{name},
         manage_moderations: Hallitse moderointeja
-        report_html: <p>Tämä <a href="%{url}">sisältö</a> on piilotettu automaattisesti.</p>
-        subject: Resurssi on piilotettu automaattisesti
+        participatory_space: Osallistumistila
+        reason: Syy
+        report_html: <p>Seuraava <a href="%{url}">sisältö</a> on piilotettu moderoijan %{moderator} toimesta.</p>
+        subject: Kohde on piilotettu moderoijan %{moderator} toimesta
       report:
         authors: Tekijät
         content: Ilmoitettu sisältö
@@ -1734,6 +1782,8 @@ fi-pl:
       create:
         error: Ilmoituksen luonti epäonnistui. Yritä uudestaan.
         success: Ilmoitus on luotu onnistuneesti ja hallintakäyttäjä tarkastaa sen.
+      hide:
+        success: Tämä kohde on piilotettu.
       parent_hidden:
         report_details: Isäntäkohde piilotettiin
     resource:
@@ -1752,6 +1802,7 @@ fi-pl:
     searches:
       filters:
         jump_to: 'Siirry kohtaan:'
+        resource: "%{label} kohteesta %{collection}"
         search: Hae
         state:
           active: Aktiiviset
@@ -2224,14 +2275,17 @@ fi-pl:
         edit: Muokkaa
       footer:
         cc_by_license: Creative Commons -lisenssi
+        current_organization_img: "%{organization} (Siirry etusivulle)"
         data_consent_settings: Evästeasetukset
         decidim_logo: Decidim-logo
         decidim_title: Decidim
+        help: Ohjeet
         log_in: Kirjaudu sisään
         made_with_open_source: Verkkosivusto luotu <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">vapaan ohjelmiston</a> avulla.
         open_data: Avoin data
         resources: Resurssit
         sign_up: Luo tili
+        social_media: Sosiaalinen media
         terms_of_service: Käyttöehdot
       header:
         close: Sulje
@@ -2273,6 +2327,8 @@ fi-pl:
         profile: Oma käyttäjätili
         public_profile: Oma julkinen profiili
         title: Profiilin linkit
+        unread_conversations: Sinulla on lukemattomia keskusteluja
+        unread_notifications: Sinulla on lukemattomia ilmoituksia
       user_profile:
         account: Käyttäjätili
         authorizations: Varmennukset