decidim-core 0.28.3 → 0.28.5

data/config/locales/ar.yml

@@ -289,6 +289,7 @@ ar:
           withdrawn: |-
             تم سحب هذا التعديل على %{amendable_type} %{amendable_link}
             من قبل المؤلف.
+      name: تعديل
       new:
         amendment_author: مؤلف التعديل
         send: إنشاء
@@ -463,6 +464,8 @@ ar:
         description: الوصف
       footer_sub_hero:
         name: تذييل البطل الفرعي راية
+      global_menu:
+        name: القائمة العامة
       hero_settings_form:
         background_image: الصورة الخلفية
         welcome_text: نص الترحيب
@@ -482,8 +485,12 @@ ar:
         name: النشاط الاخير
         title: النشاط الاخير
         view_all: عرض الكل
+      metadata:
+        name: البيانات الوصفية
       metrics:
         name: مقاييس المنظمة
+      participatory_space_metrics:
+        name: المقاييس
       participatory_space_stats:
         name: الإحصائيات
       social_networks_metadata:
@@ -502,6 +509,10 @@ ar:
         name: احصائيات المنظمة
       sub_hero:
         name: البطل الفرعي راية
+    core:
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: الكل
     devise:
       omniauth_registrations:
         new:
@@ -813,7 +824,6 @@ ar:
           title_required: العنوان مطلوب!
           uploaded: تم التحميل
           validating: جارية المصادقة...
-          validation_error: خطأ في المصادقة!
         select_file: اختيار ملف
       upload_help:
         dropzone: قم بإسقاط الملفات هنا أو انقر للتحميل
@@ -1275,6 +1285,7 @@ ar:
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: المناطق
+          scope: نطاق
           select_an_area: اختر المنطقة
       public_participation:
         public_participation: إبراز حضوري علنا

data/config/locales/bg.yml

@@ -923,7 +923,6 @@ bg:
           title_required: Заглавието е задължително!
           uploaded: Качено
           validating: Валидиране...
-          validation_error: Грешка при валидирането!
         select_file: Избор на файл
       upload_help:
         dropzone: Пуснете файлове тук или щракнете върху бутона за качване

data/config/locales/bn-BD.yml

@@ -0,0 +1 @@
+bn:

data/config/locales/bs-BA.yml

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+bs:
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/endorsement:
+        one: Podržavanje
+        few: Podržavanja
+        other: Podržavanja
+  decidim:
+    accessibility:
+      logo: "Zvanični logo %{organization}"
+      skip_button: Preskoči na glavni sadržaj
+    admin_log:
+      user:
+        show_email: "%{user_name} je pribavio e-mail adresu učesnika %{resource_name}"
+    application:
+      document:
+        download: Preuzmi datoteku
+    author:
+      endorsements:
+        one: podržavanje
+        few: podržavanja
+        other: podržavanja
+    content_blocks:
+      hero_settings_form:
+        background_image: Pozadinska slika
+        welcome_text: Tekst dobrodošlice
+      stats:
+        name: Statistika organizacije
+    endorsements:
+      identities:
+        done: Gotovo
+        select_identity: Izaberite identitet
+    events:
+      resource_endorsed:
+        email_intro: '%{endorser_name}%{endorser_nickname}, koga pratite, je podržao %{resource_title} i mislimo da bi vas to možda interesovalo. Pogledajte i doprinesite:'
+        email_outro: Dobili ste ovo obaveštenje jer pratite %{endorser_nickname}. Možete da prestanete da dobijate obaveštenja, ukoliko pratite prethodni link.
+        email_subject: "%{endorser_nickname} je podržao nešto"
+    messaging:
+      conversations:
+        add_conversation_users:
+          add_max_users: 'Dodajte korisnike u razgovor: najviše 9 korisnika'
+          add_users_placeholder: Pretraži...
+          modal_title: Novi razgovor
+          no_results: Nema rezultata
+        index:
+          new_conversation: Novi razgovor
+          next: Sledeće
+    newsletter_templates:
+      basic_only_text:
+        body_preview: 'Probni tekst za pasus: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Osnovno (samo tekst)
+      basic_only_text_settings_form:
+        body: Glavni deo teksta
+        interpolations_hint: 'Mala pomoć: Možeš da napišeš "%{name}" bilo gde u tekstu ili naslovu i automatski će se zameniti sa imenom primaoca.'
+      image_text_cta:
+        body_preview: 'Probni tekst za pasus: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
+        cta_text_preview: Tekst Poziva na akciju
+        introduction_preview: 'Probni tekst za uvod: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
+        name: Dugme za sliku, tekst i Poziv na akciju
+      image_text_cta_settings_form:
+        body: Glavni deo teksta
+        cta_text: Tekst dugmeta poziva na akciju
+        cta_url: Link dugmeta poziva na akciju
+        interpolations_hint: 'Mala pomoć: Možeš da napišeš "%{name}" bilo gde u uvodu, glavnom delu teksta, pozivu na akciju ili naslovu i automatski će se zameniti sa imenom primaoca.'
+        introduction: Uvod
+        main_image: Glavna slika
+    notifications_settings:
+      show:
+        direct_messages: Primaj direktne poruke od svih bez ograničenja
+    pages:
+      participatory_space:
+        metrics:
+          headline: Metrika
+          link: Prikaži svu metriku
+    resource_endorsements:
+      create:
+        error: Nastao je problem pri podržavanju.
+    shared:
+      results_per_page:
+        title: Izaberite broj rezultata po stranici
+    user_contact_disabled: Ovaj učesnik ne prihvata direktne poruke.
+  errors:
+    messages:
+      invalid_time_zone: nije validna vremenska zona
+  locale:
+    name: Bosanski
+  time:
+    formats:
+      long_dashed: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
+  versions:
+    dropdown:
+      choose_diff_view_html: 'HTML režim gledanja:'
+  views:
+    pagination:
+      next_title: Veza ka sledećoj stranici
+      previous_title: Veza ka prethodnoj stranici
+      title: 'Redni broj stranice:'

data/config/locales/ca.yml

@@ -918,7 +918,7 @@ ca:
           title_required: Un títol és necessari!
           uploaded: Pujat
           validating: Validant...
-          validation_error: Error de validació!
+          validation_error: Error en la validació! Si us plau, revisa que l'arxiu tingui una extensió o una mida permesa.
         select_file: Selecciona un fitxer
       upload_help:
         dropzone: Arrossega-hi els arxius o fes clic per a pujar-los
@@ -978,7 +978,7 @@ ca:
         success: Sol·licitud d'incorporació rebutjada correctament.
       actions:
         are_you_sure: Segur?
-        promote_to_admin: Fer administrador
+        promote_to_admin: Fer administradora
         remove_from_group: Eliminar participant
       index:
         current_members_without_admins: 'Membres actuals (sense administradors):'
@@ -1076,6 +1076,8 @@ ca:
           not_found: 'L''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'El tipus d''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: traducció automàtica a %{locale_name} 
     managed_users:
       expired_session: La sessió actual d'administració d'una participant ha caducat.
     map:
@@ -1095,35 +1097,35 @@ ca:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha iniciat una nova conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{manager} ha iniciat una nova conversa en nom de %{group}. Per veure-la i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{manager} ha iniciat una nova conversa com a %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha publicat nous missatge a una conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{manager} ha publicat nous missatges a una conversa en nom de %{group}. Per veure'ls i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{manager} ha enviat nous missatges com a %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb tu. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb tu. Per veure-la i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{sender} ha iniciat una conversa amb tu"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb el %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb el %{group}. Per veure-la i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha publicat nous missatge a una conversa amb el grup %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          intro: "%{sender} ha publicat nous missatge a una conversa amb el grup %{group}. Per veure'ls i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: "%{group} té nous missatge de %{sender}"
         new_message:
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha enviat nous missatges a la teva conversa. Fes clic aquí per veure'ls:"
+          intro: "%{sender} ha enviat nous missatges a la teva conversa. Per veure'ls i respondre, inicia la teva sessió i fes clic a l'enllaç que trobaràs més avall:"
           outro: Gaudeix de la plataforma!
           subject: Tens nous missatges de %{sender}
       conversations:
@@ -1164,7 +1166,7 @@ ca:
         active: Actives
         finished: 'Finalitzat el: %{end_date}'
         not_started: No s'ha iniciat encara
-        remaining: "resta %{time_distance}"
+        remaining: "Resta(en) %{time_distance}"
     metrics:
       download:
         csv: Descarregar les dades (csv)
@@ -1576,7 +1578,7 @@ ca:
     user_update_mailer:
       notify:
         body_1: Reps aquest missatge per informar-te d'una actualització del teu compte.
-        body_2: En el cas que no hagis estat tu qui ha realitzat aquesta actualització, si us plau, inicia la teva sessió i modifica la teva contrasenya. Si no poguessis iniciar la teva sessió, si ús pla, contacte amb el servei de suport a la plataforma.
+        body_2: En el cas que no hagis estat tu qui ha realitzat aquesta actualització, si us plau, inicia la teva sessió i modifica la teva contrasenya. Si no poguessis iniciar la teva sessió, si us plau, contacte amb el servei de suport a la plataforma.
         greetings: Hola,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hola %{user}
         main_body: 'S''han modificat els següents detalls: %{updates}.'
@@ -1938,6 +1940,8 @@ ca:
         expire_time_html: La vostra sessió caducarà en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Triar la llengua
+      navigation:
+        aria_label: 'Menú de navegació: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tot com a llegit
         mark_as_read: Marcar com a llegit

data/config/locales/cs.yml

@@ -961,7 +961,7 @@ cs:
           title_required: Název je povinný!
           uploaded: Nahráno
           validating: Probíhá ověřování...
-          validation_error: Chyba ověření!
+          validation_error: Chyba ověření! Zkontrolujte, zda má soubor povolenou příponu nebo velikost.
         select_file: Vyberte soubor
       upload_help:
         dropzone: Přetáhněte soubory sem nebo klikněte na tlačítko pro nahrání
@@ -1119,6 +1119,8 @@ cs:
           not_found: 'Oblast působnosti nebyla nalezena v databázi (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Typ oboru nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: automatický překlad do %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: Aktuální relace správy účastníka vypršela.
     map:
@@ -1988,6 +1990,8 @@ cs:
         expire_time_html: Platnost vaší relace vyprší za <b><span class="minutes">%{minutes}</span></b>.
       language_chooser:
         choose_language: Vyberte jazyk
+      navigation:
+        aria_label: Navigační menu - %{title}
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Označit vše jako přečtené
         mark_as_read: Označit jako přečtené
@@ -2094,6 +2098,7 @@ cs:
       long_with_particles: "%B %d, %Y v %H:%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Smazané

data/config/locales/de.yml

@@ -188,7 +188,7 @@ de:
         cancel: Abbrechen
       password_change:
         alert: Sie müssen Ihr Passwort ändern, um fortzufahren.
-        notification: Administratoren müssen ihr Passwort alle %{days} Tage ändern.
+        notification: Admins müssen ihr Passwort alle %{days} Tage ändern.
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} erstellt"
@@ -851,7 +851,7 @@ de:
         answer: Antwort
         collaborative_draft: Kollaborativer Entwurf
         dummy_resource: Dummy-Ressourcen
-        meeting: Meetings
+        meeting: Veranstaltungen
         project: Projekte
         proposal: Vorschläge
         result: Ergebnisse
@@ -923,7 +923,7 @@ de:
           title_required: Titel ist erforderlich!
           uploaded: Hochgeladen
           validating: Wird validiert...
-          validation_error: Validierungsfehler!
+          validation_error: Validierungsfehler! Überprüfen Sie, ob die Datei einen erlaubten Dateityp oder Größe hat.
         select_file: Datei auswählen
       upload_help:
         dropzone: Dateien hier ablegen oder die Schaltfläche zum Hochladen benutzen
@@ -1081,6 +1081,8 @@ de:
           not_found: 'Der Bereich wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Der Bereichstyp wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: automatische Übersetzung in %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: Die aktuelle Identitätswechselsitzung ist abgelaufen.
     map:
@@ -1289,7 +1291,7 @@ de:
       not_available_yet: Die Open Data-Dateien sind noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
     pad_iframe:
       disclaimer: Der Inhalt dieses Blocks wird von registrierten Benutzern verfasst und gibt deren Meinung wieder. %{organization} kann nicht für den Inhalt verantwortlich gemacht werden.
-      explanation: Verwenden Sie dieses Pad, um während des Meetings gemeinsam Notizen zu machen, was die Protokollerstellung erleichtert.
+      explanation: Verwenden Sie dieses Pad, um während der Veranstaltung gemeinsam Notizen zu machen, was die Protokollerstellung erleichtert.
       pad: Pad
     pages:
       home:
@@ -1297,9 +1299,9 @@ de:
           debates: Diskussionen
           debates_explanation: Teilen Sie Ihre Ansichten und bereichern Sie die aus Ihrer Sicht relevanten Themen.
           how_to_participate: Wie nehme ich an einem Prozess teil?
-          meetings: Meetings
+          meetings: Veranstaltungen
           meetings_explanation: Finden Sie heraus, wo und wann Sie an öffentlichen Veranstaltungen teilnehmen können.
-          more_info: Mehr Informationen
+          more_info: Mehr Informationen über %{resource_name}
           proposals: Vorschläge
           proposals_explanation: Machen Sie Vorschläge, unterstützen Sie bestehende und fördern Sie die Änderungen, die Sie sehen möchten.
         footer_sub_hero:
@@ -1311,7 +1313,7 @@ de:
           participate_title: Beteiligen Sie sich an den Prozessen auf dieser Plattform
           welcome: Willkommen bei %{organization}!
         statistics:
-          headline: Aktueller Status von %{organization}
+          headline: Starea curentă a %{organization}
         sub_hero:
           register: Registrieren
           register_title: Registrieren Sie sich um ein Konto anzulegen
@@ -1468,7 +1470,7 @@ de:
         more: Mehr
         unfold: Entfalten
       filter_form_help:
-        help: Das untenstehende Formular filtert die Suchergebnisse dynamisch, wenn die Suchbedingungen geändert werden.
+        help: Die Suchresultate werden bei geänderten Filtereinstellungen automatisch aktualisiert.
         skip: Zu Ergebnissen springen
       flag_modal:
         already_reported: Dieser Inhalt wurde bereits gemeldet und wird von einem Administrator überprüft.
@@ -1477,7 +1479,7 @@ de:
         does_not_belong: Enthält illegale Aktivitäten, Selbstmorddrohungen, persönliche Informationen oder etwas anderes, von dem Sie denken, dass es nicht auf %{organization_name} gehört.
         hide: Verbergen
         hide_content: Diesen Inhalt verbergen
-        offensive: Enthält Rassismus, Sexismus, Verunglimpfungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder jede Form von Hassreden.
+        offensive: Enthält Formen von Rassismus, Sexismus, Verleumdungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder andere Formen von seelischer Gewalt.
         reason: Begründung
         report: Meldung erfassen
         spam: Enthält Clickbait, Werbung, Scams oder Script Bots.
@@ -1489,7 +1491,7 @@ de:
         description: Was ist unangebracht über den Benutzer?
         does_not_belong: Enthält illegale Aktivitäten, Selbstmorddrohungen, persönliche Informationen oder etwas anderes, von dem Sie denken, dass es nicht auf %{organization_name} gehört.
         hide: Alle dessen Inhalte verbergen
-        offensive: Enthält Rassismus, Sexismus, Verunglimpfungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder eine Form von Hassrede.
+        offensive: Enthält Formen von Rassismus, Sexismus, Verleumdungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder andere Formen von seelischer Gewalt.
         report: Melden
         spam: Enthält Clickbait, Werbung, Scams oder Script Bots.
         title: Unangemessenen Nutzer melden
@@ -1506,7 +1508,7 @@ de:
         filters:
           area: Gebiet
           areas: Bereiche
-          scope: Thema
+          scope: Umfang
           select_an_area: Wählen Sie einen Bereich aus
       progress: Fortschritt
       public_participation:
@@ -1529,7 +1531,7 @@ de:
         share_to: Teilen mit %{service}
     statistics:
       comments_count: Kommentare
-      endorsements_count: Befürworungen
+      endorsements_count: Befürwortungen
       followers_count: Follower
       headline: Statistik
       no_stats: Es gibt noch keine Statistiken.
@@ -1878,13 +1880,13 @@ de:
             description: Beschreibung
             name: Name
             service: Service
-            type: Art
+            type: Typ
           items:
             _session_id:
               description: Ermöglicht es Websites, sich an Benutzer zu erinnern, wenn diese verschiedene Seiten aufrufen.
               service: Diese Website
             decidim-consent:
-              description: Speichert Informationen über die vom Benutzer erlaubten Cookies auf dieser Website.
+              description: Speichert Informationen über die nutzendenseitig zugelassenen Cookies auf dieser Website.
               service: Diese Website
             pwaInstallPromptSeen:
               description: Speichert den Status, wenn die progressive Web-Anwendung (PWA) Installationsbenachrichtigung bereits vom Nutzenden gesehen wurde.
@@ -1944,6 +1946,8 @@ de:
         expire_time_html: Ihre Sitzung wird in <b><span class="minutes">%{minutes}</span> Minuten</b>ablaufen.
       language_chooser:
         choose_language: Sprache wählen
+      navigation:
+        aria_label: 'Navigationsmenü: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Alles als gelesen markieren
         mark_as_read: Als gelesen markieren

data/config/locales/el.yml

@@ -462,6 +462,9 @@ el:
       actions:
         login_before_access: Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας πριν από την πρόσβαση.
         unauthorized: Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια.
+      application_helper:
+        filter_category_values:
+          all: Όλα
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -720,7 +723,6 @@ el:
           title_required: Ο τίτλος απαιτείται!
           uploaded: Φορτώθηκε
           validating: Επικύρωση...
-          validation_error: Σφάλμα επικύρωσης!
         select_file: Επιλέξτε αρχείο
       upload_help:
         dropzone: Αποθέστε αρχεία εδώ ή κάντε κλικ στο κουμπί για φόρτωση

data/config/locales/en.yml

@@ -925,7 +925,7 @@ en:
           title_required: Title is required!
           uploaded: Uploaded
           validating: Validating...
-          validation_error: Validation error!
+          validation_error: Validation error! Check that the file has an allowed extension or size.
         select_file: Select file
       upload_help:
         dropzone: Drop files here or click the button to upload
@@ -1083,6 +1083,8 @@ en:
           not_found: 'The scope was not found on the database (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'The scope type was not found on the database (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: automatic translation in %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: The current administration session of a participant has expired.
     map:
@@ -1946,6 +1948,8 @@ en:
         expire_time_html: Your session will expire in <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Choose language
+      navigation:
+        aria_label: Navigation menu- %{title}
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Mark all as read
         mark_as_read: Mark as read

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -921,7 +921,7 @@ es-MX:
           title_required: '¡Se requiere un título!'
           uploaded: Subido
           validating: Validando...
-          validation_error: '¡Error de validación!'
+          validation_error: '¡Error en la validación! Por favor, comprueba que el archivo tenga una extensión o tamaño permitidos.'
         select_file: Seleccione un archivo
       upload_help:
         dropzone: Arrastra los archivos aquí o haz clic en el botón para subirlos
@@ -1079,6 +1079,8 @@ es-MX:
           not_found: 'No se encontró el ámbito en la base de datos (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'No se encontró el tipo de ámbito en la base de datos (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: traducción automática a %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: La sesión de suplantación actual ha caducado.
     map:
@@ -1167,7 +1169,7 @@ es-MX:
         active: Activas
         finished: 'Terminado el: %{end_date}'
         not_started: Aún no ha comenzado
-        remaining: "queda %{time_distance}"
+        remaining: "Queda(n) %{time_distance}"
     metrics:
       download:
         csv: Descargar datos (CSV)
@@ -1941,6 +1943,8 @@ es-MX:
         expire_time_html: Su sesión expirará en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Elegir el idioma
+      navigation:
+        aria_label: 'Menú de navegación: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar todo como leído
         mark_as_read: Marcar como leído

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -921,7 +921,7 @@ es-PY:
           title_required: '¡Se requiere un título!'
           uploaded: Subido
           validating: Validando...
-          validation_error: '¡Error de validación!'
+          validation_error: '¡Error en la validación! Por favor, comprueba que el archivo tenga una extensión o tamaño permitidos.'
         select_file: Seleccione un archivo
       upload_help:
         dropzone: Arrastra los archivos aquí o haz clic en el botón para subirlos
@@ -1079,6 +1079,8 @@ es-PY:
           not_found: 'No se encontró el ámbito en la base de datos (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'No se encontró el tipo de ámbito en la base de datos (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: traducción automática a %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: La sesión de suplantación actual ha caducado.
     map:
@@ -1167,7 +1169,7 @@ es-PY:
         active: Activas
         finished: 'Terminado el: %{end_date}'
         not_started: Aún no ha comenzado
-        remaining: "queda %{time_distance}"
+        remaining: "Queda(n) %{time_distance}"
     metrics:
       download:
         csv: Descargar datos (CSV)
@@ -1941,6 +1943,8 @@ es-PY:
         expire_time_html: Su sesión expirará en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Elegir el idioma
+      navigation:
+        aria_label: 'Menú de navegación: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar todo como leído
         mark_as_read: Marcar como leído

data/config/locales/es.yml

@@ -918,7 +918,7 @@ es:
           title_required: '¡Se requiere un título!'
           uploaded: Subido
           validating: Validando...
-          validation_error: '¡Error de validación!'
+          validation_error: '¡Error en la validación! Por favor, comprueba que el archivo tenga una extensión o tamaño permitidos.'
         select_file: Seleccione un archivo
       upload_help:
         dropzone: Arrastra los archivos aquí o haz clic en el botón para subirlos
@@ -978,7 +978,7 @@ es:
         success: Solicitud de unirse correctamente aceptada.
       actions:
         are_you_sure: '¿Seguro?'
-        promote_to_admin: Hacer administrador
+        promote_to_admin: Hacer administradora
         remove_from_group: Eliminar participante
       index:
         current_members_without_admins: 'Miembros actuales (sin administradores):'
@@ -1076,6 +1076,8 @@ es:
           not_found: 'El ámbito no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'El tipo de ámbito no se encontró en la base de datos (ID: %{id})'
+    machine_translations:
+      automatic: traducción automática a %{locale_name}
     managed_users:
       expired_session: La sesión actual de administración de una participante ha caducado.
     map:
@@ -1095,30 +1097,30 @@ es:
         comanagers_new_conversation:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación en nombre de %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación en nombre de %{group}. Para verla y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{manager} ha iniciado una nueva conversación como %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{manager} ha publicado nuevos mensajes en una conversación en nombre de %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{manager} ha publicado nuevos mensajes en una conversación en nombre de %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{manager} ha enviado nuevos mensajes como %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hola, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación contigo. Haz click aquí para verla:"
+          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación contigo. Para responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{sender} ha iniciado una conversación contigo"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Para verlo y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Recibes esta notificación porque eres administradora de %{group}.
           greeting: '¡Hola, %{recipient}!'
-          intro: "%{sender} ha iniciado una nueva conversación con el grupo %{group}. Haz clic aquí para verla:"
+          intro: "%{sender} ha añadido nuevos mensajes en la conversación con el grupo %{group}. Para verlos y responder, inicia tu sesión y haz clic en el enlace que encontrarás más abajo:"
           outro: '¡Disfruta de la plataforma!'
           subject: "%{group} tiene nuevos mensajes de %{sender}"
         new_message:
@@ -1164,7 +1166,7 @@ es:
         active: Activas
         finished: 'Terminado el: %{end_date}'
         not_started: Aún no ha comenzado
-        remaining: "queda %{time_distance}"
+        remaining: "Queda(n) %{time_distance}"
     metrics:
       download:
         csv: Descargar datos (CSV)
@@ -1938,6 +1940,8 @@ es:
         expire_time_html: Su sesión expirará en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       language_chooser:
         choose_language: Elegir el idioma
+      navigation:
+        aria_label: 'Menú de navegación: %{title}'
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar todo como leído
         mark_as_read: Marcar como leído