decidim-core 0.28.3 → 0.28.4

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -144,20 +144,25 @@ pt-BR:
       external_link: Link externo
       front_page_link: Ir à página inicial
       logo: "Logotipo oficial de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Abrir em nova aba
       skip_button: Pular para o conteúdo principal
     account:
+      blocked: Esta conta foi bloqueada devido a violação de Termos e Condições
       delete:
+        alert: Esta ação não pode ser desfeita. Se você excluir sua conta, não poderá fazer login com suas credenciais. A exclusão da sua conta resultará em anonimato das suas contribuições. Você ainda poderá criar uma nova conta, mas estas contribuições não serão associadas a ela.
         confirm:
           close: Fechar janela
           ok: Sim, eu quero excluir minha conta
           question: Deseja mesmo excluir a sua conta?
           title: Excluir minha conta
         explanation: Por favor, preencha o motivo pelo qual deseja cancelar a sua conta (opcional).
+        leaving_authorizations_behind: Alguns dados vinculados à sua autorização serão salvos para segurança. Se você criar outra conta e autorizar novamente, estes dados serão recuperados para sua nova conta.
       destroy:
         error: Ocorreu um erro ao cancelar a sua conta.
         success: Sua conta foi excluída.
       download_your_data_export:
         file_no_exists: O arquivo não existe
+        notice: Seus dados estão atualmente em andamento. Você receberá um e-mail quando estiver concluído.
       email_change:
         body1: Enviamos um e-mail para %{unconfirmed_email} para verificar seu novo endereço de e-mail.
         body2: Precisa que enviemos o e-mail de verificação novamente? %{resend_link} ou %{cancel_link}.
@@ -175,6 +180,7 @@ pt-BR:
       update:
         error: Ocorreu um erro ao actualizar a sua conta.
         success: A sua conta foi actualizada com sucesso.
+        success_with_email_confirmation: Sua conta foi atualizada com sucesso. Você receberá um e-mail de confirmação de seu novo endereço de e-mail.
     activity:
       time_ago: "%{time} atrás"
     admin:
@@ -283,6 +289,7 @@ pt-BR:
         error: Houve um erro ao alterar este recurso.
         promote_button: Promover para %{model_name}
         promote_confirm_text: Tem certeza de que deseja promover essa emenda?
+        promote_help_text: Você pode promover esta emenda e publicá-la como um %{model_name} independente.
       amendments:
         title:
           one: "%{count} comentário"
@@ -327,9 +334,15 @@ pt-BR:
         modify: Modificar
         publish: Publicar
         title: Publicar rascunho de alteração
+      promoted:
+        error: Houve um problema ao publicar a emendacomo nova proposta.
+        success: A emenda foi publicada com êxito como uma nova proposta.
       publish_draft:
         error: Houve um problema ao publicar a alteração.
         success: Alteração publicada com sucesso.
+      rejected:
+        error: Ocorreu um erro ao rejeitar esta emenda, por favor, tente novamente mais tarde.
+        success: A emendação foi rejeitada com sucesso.
       review:
         back: De volta
         heading: Revise a emenda
@@ -337,11 +350,14 @@ pt-BR:
       update_draft:
         error: Houve um problema ao atualizar o rascunho de alteração.
         success: Rascunho de alteração atualizado com sucesso.
+      withdraw:
+        success: A emenda foi retirada com sucesso.
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Crie sua emenda
           '2': Compare sua alteração
           '3': Completar sua alteração
+          '4': Publique sua emenda
     anonymous_user: Anônimo
     application:
       document:
@@ -350,6 +366,7 @@ pt-BR:
         documents: Documentos
         related_documents: Documentos relacionados
       photo:
+        alt: Imagem da mídia
         title: Imagem
       photos:
         photos: Imagens
@@ -365,11 +382,13 @@ pt-BR:
       official_author: Oficial
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Seja verificado introduzindo um número de passaporte começando com "A".
         fields:
           passport_number: Número de passaporte
           postal_code: Código postal
         name: Outro exemplo de autorização
       dummy_authorization_handler:
+        explanation: Para verificar sua conta, introduza um número de documento que termine com "X".
         fields:
           allowed_postal_codes: Códigos postais permitidos (separados por vírgulas)
           allowed_scope_id: Escopos Permitidos
@@ -401,6 +420,7 @@ pt-BR:
           title: A autorização expirou
         incomplete:
           cancel: Cancelar
+          explanation: 'Embora você esteja atualmente autorizado com "%{authorization}", precisamos que você reautorize porque não temos os seguintes dados:'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Reautorizar
           title: Reautorize
@@ -408,12 +428,16 @@ pt-BR:
           authorize: Autorizar com "%{authorization}"
           explanation: Para executar esta ação, você precisa ser autorizado com "%{authorization}".
           title: Autorização necessária
+        ok:
+          title: Você foi autorizado nesta página. Recarregue a página para executar sua ação.
         pending:
           title: A autorização ainda está em progresso
         unauthorized:
+          explanation: Desculpe, você não pode executar esta ação porque alguns de seus dados de autorização não coincidem.
           ok: Ok
           title: Não autorizado
         unconfirmed:
+          confirmation_instructions: 'Se você não recebeu as instruções de confirmação, pode solicitá-las novamente:'
           explanation_html: A fim de executar esta ação que você precisa ser autorizado, antes de fazer isso você precisa confirmar o seu e-mail <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação
           title: Confirme seu e-mail
@@ -431,6 +455,7 @@ pt-BR:
       see_less: "(ver menos)"
     components:
       component_order_selector:
+        no_content: Não encontramos nenhum conteúdo com este critério.
         order:
           all_types: Todos os tipos
           collaborative_draft: Rascunho colaborativo
@@ -506,6 +531,8 @@ pt-BR:
         name: Última atividade
         title: Última atividade
         view_all: Ver tudo
+      last_activity_settings_form:
+        max_last_activity_users: Número máximo de avatares de usuários com atividade recente para exibir
       main_data:
         name: Dados principais
       metadata:
@@ -514,16 +541,39 @@ pt-BR:
         name: Métricas da organização
       participatory_space_metrics:
         name: Métricas
+      participatory_space_stats:
+        name: Estatísticas
+      social_networks_metadata:
+        name: Redes sociais
+      static_page:
+        section:
+          name: Seção
+          section_content: Conteúdo
+        summary:
+          name: Sumário
+          summary_content: Conteúdo
+        two_pane_section:
+          left_column: Coluna Esquerda
+          name: Seção de duas colunas
+          right_column: Coluna Direita
       stats:
         name: Estatísticas da organização
       sub_hero:
         name: Banner de sub-herói
     core:
+      actions:
+        unauthorized: Você não está autorizado a realizar esta ação.
       application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Tudo
         filter_category_values:
           all: Todos
+        filter_scope_values:
+          all: Tudo
     devise:
       omniauth_registrations:
+        create:
+          email_already_exists: Este endereço de e-mail já está registrado em outra contra.
         new:
           complete_profile: Complete o seu perfil
           nickname_help: Seu alias em %{organization}. Só pode conter letras, números, '-' e '_'.
@@ -540,6 +590,7 @@ pt-BR:
           newsletter_title: Permissão de contato
           sign_up: Inscreva-se
           subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
+          terms: os Termos de Serviço
           tos_agreement: Ao cadastrar-se, aceita %{link}.
           tos_title: Termos de serviço
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
@@ -547,6 +598,9 @@ pt-BR:
         new:
           are_you_new?: Novo na plataforma?
           register: Criar uma conta
+          sign_in_disabled: Você pode acessar com uma conta externa.
+        user:
+          timed_out: Você ficou inativo por muito tempo e foi automaticamente desconectado do serviço. Se você deseja continuar usando o serviço, entre novamente.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
@@ -555,6 +609,10 @@ pt-BR:
           title: Notificações de newsletter
         omniauth_buttons:
           or: Ou
+        password_fields:
+          hidden_password: Sua senha está oculta
+          hide_password: Ocultar Senha
+          show_password: Mostrar senha
         placeholder_email: oi@exemplo.org
     doorkeeper:
       authorizations:
@@ -838,11 +896,11 @@ pt-BR:
           filename: Nome Arquivo
           remove: Remover
           replace: Substituir
+          save: Salvar
           title: Título
           title_required: Título é obrigatório!
           uploaded: Carregado
           validating: Validando...
-          validation_error: Erro de validação!
         select_file: Selecione um arquivo
       upload_help:
         dropzone: Solte os arquivos aqui ou clique no botão para carregar
@@ -941,6 +999,8 @@ pt-BR:
       all: Todos os tipos de atividade
       index:
         last_activity: Última atividade
+    linked_resource_from:
+      included_in: Incluído em
     links:
       invalid_url: URL inválido
       warning:
@@ -980,6 +1040,8 @@ pt-BR:
       static:
         latlng_text: 'latitude: %{latitude}, longitude: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
+    members:
+      no_members: Este grupo de usuários ainda não possui nenhum membro.
     menu:
       help: Ajuda
       home: Inicio
@@ -989,29 +1051,35 @@ pt-BR:
           admin_in_group: Você está recebendo isso porque você é um administrador do %{group}.
           greeting: Olá, %{recipient}!
           intro: "%{manager} iniciou uma nova conversa em nome de %{group}. Clique aqui para vê-la:"
+          outro: Aproveite a plataforma!
           subject: "%{manager} iniciou uma nova conversa como %{group}"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Você está recebendo isso porque você é um administrador do %{group}.
           greeting: Olá, %{recipient}!
           intro: "%{manager} postou novas mensagens em uma conversa no nome de %{group}. Clique aqui para vê-las:"
+          outro: Aproveite a plataforma!
           subject: "%{manager} enviou novas mensagens como %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Olá, %{recipient}!
           intro: "%{sender} iniciou uma nova conversa com você. Clique aqui para vê-lo:"
+          outro: Aproveite a plataforma!
           subject: "%{sender} iniciou uma conversa com você"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Você está recebendo isso porque você é um administrador do %{group}.
           greeting: Olá, %{recipient}!
           intro: "%{sender} iniciou uma nova conversa com o grupo %{group}. Clique aqui para vê-la:"
+          outro: Aproveite a plataforma!
           subject: "%{sender} iniciou uma conversa com %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Você está recebendo isso porque você é um administrador do %{group}.
           greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{sender} postou novas mensagens em uma conversa com o grupo %{group}. Clique aqui para vê-la:"
+          outro: Aproveite a plataforma!
           subject: "%{group} tem novas mensagens de %{sender}"
         new_message:
           greeting: Olá, %{recipient}!
           intro: "%{sender} publicou novas mensagens na sua conversa. Clique aqui para vê-los:"
+          outro: Aproveite a plataforma!
           subject: Você tem novas mensagens de %{sender}
       conversations:
         add_conversation_users:
@@ -1019,6 +1087,8 @@ pt-BR:
           add_users_placeholder: Buscar...
           modal_title: Nova conversa
           no_results: Nenhum resultado
+        create:
+          error: Conversa não iniciada. Tente mais tarde.
         error_modal:
           close: Fechar modal
           correct_errors: Por favor, corrija os itens citados e tente novamente.
@@ -1027,14 +1097,26 @@ pt-BR:
         index:
           new_conversation: Nova conversa
           next: Próxima
+          no_conversations: Ainda não tem conversas.
           title: Conversas
+        reply_form:
+          placeholder: Sua resposta...
+          send: Enviar
         show:
           back: Voltar para todas as conversas
           chat_with: Conversa com
           not_allowed: Este usuário não aceita mensagens diretas.
           title: Conversa com %{usernames}
         start:
+          placeholder: Sua mensagem...
           send: Enviar
+        update:
+          error: A mensagem não foi enviada devido a um erro.
+    metadata:
+      progress:
+        active: Ativo
+        finished: 'Concluído: %{end_date}'
+        not_started: Não iniciado ainda
     metrics:
       download:
         csv: Download de dados (CSV)
@@ -1052,6 +1134,7 @@ pt-BR:
         title: Usuários
     newsletter_mailer:
       newsletter:
+        no_reply_notice: Este email foi enviado de uma caixa postal que não pode receber emails. Favor não responder esta mensagem.
         unsubscribe: Para optar por não receber esse tipo de email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1074,9 +1157,15 @@ pt-BR:
         main_image: Imagem principal
     newsletters:
       unsubscribe:
+        error: Ocorreu um erro ao se desinscrever.
         success: Você está inscrito com sucesso.
         token_error: O link expirou.
         unsubscribe: Cancelar subscrição
+    newsletters_opt_in:
+      unathorized: Desculpe, este link não está mais disponível.
+      update:
+        error: Ocorreu um problema ao salvar as configurações de boletim informativo.
+        success: Configurações de boletim informativo atualizadas com sucesso.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
         body_1: O processamento de dados pessoais e sua proteção estão se tornando cada vez mais importantes para todos nós. Com o novo Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) de 25 de maio de 2018, os indivíduos têm melhor controle sobre seus dados pessoais. Por esse motivo, precisamos que seu "OK" continue enviando informações relevantes sobre as atividades do %{organization_name}.
@@ -1095,6 +1184,7 @@ pt-BR:
       no_notifications: Não há notificações.
       show:
         missing_event: Ops, esta notificação pertence a um item que não está mais disponível. Você pode descartá-lo.
+        moderated: Comentário moderado
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Resumo de Notificação Diário
@@ -1109,6 +1199,8 @@ pt-BR:
     notifications_settings:
       show:
         administrators: Administradores
+        allow_public_contact: Permita que qualquer pessoa me envie uma mensagem direta, mesmo que eu não as siga.
+        allow_push_notifications: Receba notificações para descobrir o que está acontecendo quando você não estiver na plataforma. Você pode desativá-las a qualquer momento.
         direct_messages: Receber mensagens diretas de qualquer pessoa
         email_on_moderations: Quero receber um e-mail toda vez que algo ou alguém for denunciado por moderação.
         everything_followed: Tudo que eu sigo
@@ -1123,12 +1215,14 @@ pt-BR:
           weekly: Semanalmente
         notifications_sending_frequency: Com que frequência deseja receber o e-mail de notificações?
         own_activity: Minha atividade, como quando alguém comenta minha proposta ou me menciona
+        push_notifications_reminder: Para receber notificações da plataforma, primeiro você precisará autorizá-las nas configurações do seu navegador.
         receive_notifications_about: Quero receber notificações sobre
         update_notifications_settings: Guardar alterações
       update:
         error: Ocorreu um erro ao atualizar suas configurações de notificações.
         success: Suas configurações de notificações foram atualizadas com sucesso.
     offline:
+      name: Desconectado
       show:
         retry: Tentar de novo
     open_data:
@@ -1174,8 +1268,11 @@ pt-BR:
           agreement: Concordo com estes termos
         refuse:
           modal_btn_continue: Aceite os termos e continue
+          modal_btn_exit: Vou revisá-lo mais tarde
           modal_button: Recuse os termos
         required_review:
+          alert: Atualizamos nossos Termos de Serviço, revise-os.
+          body: Por favor, dedique um momento para rever as atualizações dos nossos Termos de Serviço. Caso contrário, você não poderá usar a plataforma.
           title: 'Obrigatório: Revise as atualizações dos nossos termos de serviço'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Você não tem permissão para visualizar este conteúdo
@@ -1185,13 +1282,18 @@ pt-BR:
         success: Senha atualizada com sucesso.
     profile:
       deleted: Usuário excluído
+      inaccessible_message: Este perfil está inacessível devido a violação de Termos e Condições!
     profiles:
+      default_officialization_text_for_user_groups: Este grupo é verificado publicamente, seu nome foi verificado para corresponder com seu nome real.
+      default_officialization_text_for_users: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real.
       show:
         activity: Atividade
         badges: Selos
         conversations: Conversas
         followers: Seguidores
         following: Segue
+        group_admins: Gerenciar administradores
+        group_members: Gerenciar membros
         groups: Grupos
         members: Membros
         officialized: Participante oficial
@@ -1201,9 +1303,23 @@ pt-BR:
           info: Os crachás são obtidos através da realização de atividades específicas na plataforma.
           title: Selos
       user:
+        actions:
+          create_user_group: Criar grupo
+          disabled_message: Mensagem
+          edit_profile: Editar perfil
+          edit_user_group: Editar o perfil de grupo
+          invite_user: Convidar participante
+          leave_user_group: Sair do grupo
+          manage_user_group: Gerenciar grupo
+          manage_user_group_admins: Gerenciar administradores
+          manage_user_group_users: Gerenciar membros
+          message: Mensagem
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação
+        confirmation_instructions_sent: Reenviar instruções de confirmação.
         create_user_group: Criar Grupo
         edit_profile: Editar perfil
         edit_user_group: Editar perfil do grupo
+        fill_in_email_to_confirm_it: Por favor, preencha o e-mail do seu grupo para confirmar.
         invite_user: Convidar Usuário
         join_user_group: Solicitar para participar do grupo
         leave_user_group: Sair do grupo
@@ -1249,6 +1365,7 @@ pt-BR:
       scopes_picker_input:
         select_scope: 'Selecione um escopo (atualmente: %{current})'
     search:
+      name: Pesquisar
       results: Procurar resultados
       results_found_for_term: '%{count} Resultados para a pesquisa: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Pesquisa
@@ -1263,6 +1380,7 @@ pt-BR:
           past: Passado
       filters_small_view:
         filter: Filtro
+        filter_and_search: Filtrar e pesquisar
         filter_by: Filtrar por
       results:
         view_all: Ver todos (%{count})
@@ -1295,20 +1413,27 @@ pt-BR:
         already_reported: Este conteúdo já foi reportado e será revisado por um administrador.
         close: Fechar
         description: O que é inapropriado sobre o usuário?
+        hide: Ocultar todo o conteúdo
         offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer tipo de discurso de ódio.
         report: Denunciar
         spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou scripts bots.
         title: Denunciar usuário inapropriado
       floating_help:
         help: Ajuda
+      follow_button:
+        log_in_before_follow: Faça login antes de executar esta ação
       login_modal:
+        please_log_in: É necessário fazer login
         sign_up: Cadastrar-se
       mentions_modal:
         remove_recipient: Remover destinatário %{name}
       participatory_space_filters:
         filters:
+          area: Área
           areas: Áreas
+          scope:
           select_an_area: Selecione uma área
+      progress: Progresso
       public_participation:
         public_participation: Mostre minha presença publicamente
       reference:
@@ -1326,6 +1451,7 @@ pt-BR:
         copy_share_link_message: Link copiado para área de transferência.
         share: Compartilhar
         share_link: Partilhar link
+        share_to: Compartilhar com %{service}
     statistics:
       comments_count: Comentários
       endorsements_count: Endossos
@@ -1374,6 +1500,9 @@ pt-BR:
         greetings: Saudações,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Olá %{admin},
         subject: Um novo usuário foi denunciado em %{organization_name}
+    user_update_mailer:
+      notify:
+        body_1: Estamos enviando esta mensagem para informá-lo sobre uma atualização da sua conta.
     version:
       show:
         back_to_resource: Voltar
@@ -1433,6 +1562,7 @@ pt-BR:
         subject: Instruções de confirmação
       email_changed:
         greeting: Olá %{recipient}!
+        message: Estamos entrando em contato para notificá-lo de que seu e-mail está sendo alterado para %{email}.
         subject: E-mail alterado
       invitation_instructions:
         accept: Aceitar convite
@@ -1445,6 +1575,10 @@ pt-BR:
         someone_invited_you_as_admin: Alguém convidou você como administrador de %{application}, você pode aceitá-lo através do link abaixo.
         someone_invited_you_as_private_user: Alguém convidou você como usuário privado de %{application}, você pode aceitá-lo através do link abaixo.
         subject: Instruções de convite
+      invite_admin:
+        subject: Você foi convidado a gerenciar %{organization}
+      organization_admin_invitation_instructions:
+        subject: Você foi convidado a gerenciar %{organization}
       password_change:
         greeting: Olá %{recipient}!
         subject: A senha mudou
@@ -1466,6 +1600,7 @@ pt-BR:
         change_my_password: Mudar minha senha
         confirm_new_password: Confirme a nova senha
         new_password: Nova senha
+        title: Senha alterada
       new:
         forgot_your_password: Esqueceu sua senha?
         send_me_reset_password_instructions: Envie-me as instruções de redefinição de senha
@@ -1484,8 +1619,11 @@ pt-BR:
       update_needs_confirmation: Você atualizou sua conta com sucesso, mas precisamos confirmar seu novo endereço de e-mail. Por favor, verifique seu e-mail e siga o link de confirmação para confirmar seu novo endereço de e-mail.
       updated: Sua conta foi atualizada com sucesso.
     sessions:
+      already_signed_out: Sessão encerrada com sucesso.
       new:
         log_in: Iniciar sessão
+      signed_in: Login realizado com sucesso!
+      signed_out: Sessão encerrada com sucesso.
     shared:
       links:
         back: Costas
@@ -1503,20 +1641,59 @@ pt-BR:
         resend_unlock_instructions: Reenvie as instruções de desbloqueio
       send_instructions: Você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloquear sua conta em alguns minutos.
       send_paranoid_instructions: Se a sua conta existir, você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloqueá-lo em alguns minutos.
+      unlocked: Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Por favor, entre para continuar.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Sua informação pública.
   editor:
+    extensions:
+      image:
+        altLabel: Texto alternativo da imagem
+        nodeView:
+          resizer:
+            control:
+              resize: Redimensionar imagem (%position%)
+            position:
+              bottomLeft: canto inferior esquerdo
+              bottomRight: canto inferior direito
+              topLeft: canto superior esquerdo
+              topRight: canto superior direito
+        uploadError: O upload do arquivo falhou.
+      link:
+        bubbleMenu:
+          edit: Editar
+        hrefLabel: Link URL
+        targets:
+          blank: Nova aba
+      videoEmbed:
+        titleLabel: Título
+        urlLabel: URL do vídeo
     inputDialog:
+      buttons:
+        cancel: Cancelar
+        remove: Remover
+        save: Salvar
       close: Fechar modal
+    toolbar:
+      control:
+        bold: Negrito
+        image: Imagem
+        indent:
+          indent: Indentar
+        italic: Itálico
     upload:
       uploadedFile: Arquivo carregado
   emojis:
+    button: Adicionar emoji
     categories:
       activities: Atividades
+      animals-nature: Animais e Natureza
+      custom: Personalizar
       people-body: Pessoas
       recents: Recentemente usado
       smileys-emotion: Smileys & Emotion
+      symbols: Símbolos
+      travel-places: Viagens e Lugares
     error:
       load: Falha ao carregar emojis
     recents:
@@ -1531,13 +1708,18 @@ pt-BR:
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'apenas arquivos com as seguintes extensões são permitidos: %{types}'
+      already_confirmed: já foi confirmada, tente fazer login
+      blank: não pode estar em branco
+      cannot_be_blank: não pode estar em branco
       confirmation_period_expired: precisa ser confirmado dentro de %{period}, solicite um novo
       content_type_allowlist_error: o tipo de arquivo não é válido
+      empty: não pode estar vazio
       expired: expirou, solicite um novo
       file_size_is_less_than_or_equal_to: o tamanho do arquivo deve ser menor ou igual a %{count}
       invalid_time_zone: não é um fuso horário válido
       long_words: contém palavras muito longas (mais de 35 caracteres)
       must_start_with_caps: deve começar com letra maiúscula
+      nesting_too_deep: não pode estar dentro de uma subcategoria
       not_found: não pôde ser encontrado. Você se inscreveu anteriormente?
       not_locked: não estava trancado
       not_saved:
@@ -1561,11 +1743,14 @@ pt-BR:
   layouts:
     decidim:
       announcements:
+        view_less: Exibir menos
         view_more: Mais informações
       data_consent:
         details:
           columns:
             description: Descrição
+            name: Nome
+            service: Serviço
             type: Tipo
           items:
             _session_id:
@@ -1584,6 +1769,7 @@ pt-BR:
           accept_all: Aceitar todas
           accept_only_essential: Aceitar apenas o essencial
           description: Utilizamos cookies neste site para amelhorar o desempenho da página. As cookies nos permitem oferecer uma experiência mais personalizada ao usuário e aos canais de redes sociais.
+          settings: Configurações
           title: Informações sobre os cookies utilizados no site
         modal:
           accept_all:
@@ -1645,12 +1831,14 @@ pt-BR:
       timeout_modal:
         body: Você está inativo por %{minutes} minutos. Se você continuar inativo, será automaticamente desconectado para sua própria segurança.
         continue_session: Continuar sessão
+        log_out: Sair
         title: Deseja continuar sua sessão?
       user_menu:
         account: 'Conta de usuário: %{name}'
         admin_dashboard: Painel de administração
         configuration: Configurações
         conversations: Conversas
+        log_out: Sair
         notifications: Notificações
         profile: Minha conta
         public_profile: Meu perfil público
@@ -1669,6 +1857,7 @@ pt-BR:
     name: Português brasileiro
     name_with_error: Português brasileiro (erro!)
   password_validator:
+    denied: foi negado
     domain_included_in_password: é muito semelhante a este nome de domínio
     email_included_in_password: é muito parecido com o seu email
     fallback: não é válido
@@ -1680,6 +1869,12 @@ pt-BR:
     password_too_common: é muito comum
     password_too_long: é muito longo
     password_too_short: é muito curto
+  ransack:
+    predicates:
+      dtgt: depois
+      dtgteq: depois ou igual a
+      dtlt: antes
+      dtlteq: antes ou igual a
   social_share_button:
     delicious: Delicioso
     douban: Douban
@@ -1702,6 +1897,7 @@ pt-BR:
     weibo: Sina Weibo
     whatsapp_app: WhatsApp
     whatsapp_web: WhatsApp
+    x: X
     xing: Xing
   time:
     formats:
@@ -1733,8 +1929,10 @@ pt-BR:
       option_unified: Unificado
   views:
     pagination:
+      next: Próxima
       next_title: Link para a próxima página
       pagination: Paginação
+      previous: Anterior
       previous_title: Link para a página anterior
       title: 'Número da página: '
       truncate: "&hellip;"