decidim-core 0.28.0 → 0.28.1

data/config/locales/cs.yml

@@ -170,6 +170,7 @@ cs:
       external_link: Externí odkaz
       front_page_link: Přejít na titulní stránku
       logo: "Oficiální logo %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Otevře se v nové kartě
       skip_button: Přeskočit na hlavní obsah
     account:
       blocked: Tento účet byl zablokován kvůli porušení smluvních podmínek
@@ -549,7 +550,7 @@ cs:
       global_menu:
         name: Globální menu
       hero:
-        name: Hlavní obrázek
+        name: Obrázek hrdiny a CTA
       hero_settings_form:
         background_image: Obrázek pozadí
         welcome_text: Uvítací text
@@ -1317,7 +1318,8 @@ cs:
     offline:
       name: Offline
       show:
-        message: Vypadá to, že jste momentálně v režimu offline. Opakujte akci později.
+        message_1: Vypadá to, že jste v režimu offline.
+        message_2: Prosím, zkuste to znovu později.
         retry: Zkusit znovu
     open_data:
       not_available_yet: Soubory Open Data nejsou dosud k dispozici. Zkuste to prosím znovu za pár minut.
@@ -1496,6 +1498,8 @@ cs:
         close_modal: Zavřít okno
         ok: OK
         title: Potvrdit
+      embed:
+        title: Vložený obsah videa
       extended_navigation_bar:
         more: Více
         unfold: Rozvinout

data/config/locales/de.yml

@@ -81,9 +81,9 @@ de:
   carrierwave:
     errors:
       file_cannot_be_processed: Datei konnte nicht verarbeitet werden
-      file_resolution_too_large: Die Datei-Auflösung ist zu groß
+      file_resolution_too_large: Die Datei-Auflösung ist zu gross
       file_size_too_large: Datei ist zu groß
-      not_inside_organization: Die Datei ist keiner Organisation hinzugefügt
+      not_inside_organization: Die Datei ist keiner Organisation angefügt.
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -144,6 +144,7 @@ de:
       external_link: Externer Link
       front_page_link: Zur Startseite gehen
       logo: "Offizielles Logo von %{organization}"
+      opens_in_new_tab: In neuem Tab öffnen
       skip_button: Zu Hauptinhalten überspringen
     account:
       blocked: Dieses Konto wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen gesperrt
@@ -511,11 +512,11 @@ de:
         button_url: URL des Call to Action
         description: Beschreibung
       footer_sub_hero:
-        name: Fußzeile sub hero Banner
+        name: Abschnitt mit Plattformslogan
       global_menu:
         name: Globales Menü
       hero:
-        name: Hauptbild
+        name: Banner-Bild und Handlungsaufforderung
       hero_settings_form:
         background_image: Hintergrundbild
         welcome_text: Willkommenstext
@@ -566,7 +567,7 @@ de:
       stats:
         name: Organisationsstatistiken
       sub_hero:
-        name: Sub hero Banner
+        name: Banner unter dem Hauptbild (Beschreibungstext)
     core:
       actions:
         login_before_access: Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um auf diese Seite zuzugreifen.
@@ -901,7 +902,7 @@ de:
           message_1: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text.
           message_2: Der Dienst schneidet die Datei zu.
       file_validation:
-        allowed_file_extensions: 'Erlaubte Dateiendungen: %{extensions}'
+        allowed_file_extensions: 'Erlaubte Dateiformate: %{extensions}'
         max_file_dimension: 'Maximale Dateigröße: %{resolution} Pixel'
         max_file_size: 'Maximale Dateigröße: %{megabytes}MB'
       files:
@@ -1279,7 +1280,8 @@ de:
     offline:
       name: Offline
       show:
-        message: Es sieht so aus, als ob Sie momentan offline sind. Bitte versuchen Sie es später erneut.
+        message_1: Es sieht so aus, als ob Sie momentan offline sind.
+        message_2: Bitte später erneut versuchen.
         retry: Wiederholen
     open_data:
       not_available_yet: Die Open Data-Dateien sind noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
@@ -1307,7 +1309,7 @@ de:
           participate_title: Beteiligen Sie sich an den Prozessen auf dieser Plattform
           welcome: Willkommen bei %{organization}!
         statistics:
-          headline: Aktueller Zustand von %{organization}
+          headline: Aktueller Status von %{organization}
         sub_hero:
           register: Registrieren
           register_title: Registrieren Sie sich um ein Konto anzulegen
@@ -1458,6 +1460,8 @@ de:
         close_modal: Fenster schließen
         ok: Ok
         title: Bestätigen
+      embed:
+        title: Eingebetteter Videoinhalt
       extended_navigation_bar:
         more: Mehr
         unfold: Entfalten
@@ -1467,15 +1471,15 @@ de:
       flag_modal:
         already_reported: Dieser Inhalt wurde bereits gemeldet und wird von einem Administrator überprüft.
         close: Schließen
-        description: Ist dieser Inhalt unangemessen?
+        description: Wieso ist dieser Inhalt problematisch / unangemessen?
         does_not_belong: Enthält illegale Aktivitäten, Selbstmorddrohungen, persönliche Informationen oder etwas anderes, von dem Sie denken, dass es nicht auf %{organization_name} gehört.
         hide: Verbergen
         hide_content: Diesen Inhalt verbergen
         offensive: Enthält Rassismus, Sexismus, Verunglimpfungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder jede Form von Hassreden.
         reason: Begründung
-        report: Bericht
+        report: Meldung erfassen
         spam: Enthält Clickbait, Werbung, Scams oder Script Bots.
-        title: Ein Problem melden
+        title: Unangemessenen Inhalt melden
       flag_user_modal:
         already_reported: Dieser Inhalt wurde bereits gemeldet und wird von einem Administrator überprüft.
         block: Diesen Teilnehmer blockieren
@@ -1638,27 +1642,27 @@ de:
       updated_not_active: Ihr Passwort wurde erfolgreich vergeben.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: Bestätige mein Konto
+        action: Konto bestätigen
         greeting: Willkommen %{recipient}!
-        instruction: 'Sie können Ihre Konto-E-Mail über den folgenden Link bestätigen:'
-        subject: Bestätigungsanweisungen
+        instruction: 'Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse über den folgenden Link:'
+        subject: E-Mail bestätigen
       email_changed:
         greeting: Hallo %{recipient}!
-        message: Wir kontaktieren Sie, um Sie darüber zu informieren, dass Ihre E-Mail-Adresse zu %{email} geändert wird.
+        message: Ihre E-Mail-Adresse wurde zu %{email} geändert.
         subject: E-Mail geändert
       invitation_instructions:
-        accept: Die Einladung annehmen
-        accept_until: Diese Einladung wird in %{due_date}fällig.
+        accept: Einladung annehmen
+        accept_until: Diese Einladung ist bis %{due_date} gültig.
         decline: Einladung ablehnen
         hello: Hallo %{email},
         ignore: |-
           Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie diese E-Mail.<br />
-          Ihr Konto wird erst erstellt, wenn Sie auf den obigen Link zugreifen und Ihren Kontonamen und Ihr Passwort festlegen.
+          Ihr Konto wird erst erstellt, wenn Sie auf den angegebenen Link zugreifen und Ihren Kontonamen und Ihr Passwort festlegen.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} hat Sie als Admin von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat Sie als privaten Nutzenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat Sie als privaten Teilnehmenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
         someone_invited_you: Jemand hat Sie zu %{application} eingeladen. Sie können die EInladung über den folgenden Link akzeptieren.
         someone_invited_you_as_admin: Jemand hat Sie als Admin zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
-        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat Sie als privater Teilnehmende zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
+        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat Sie als privaten Teilnehmenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
         subject: Anweisungen zur Einladung
       invite_admin:
         subject: Sie wurden eingeladen %{organization} zu verwalten
@@ -1670,21 +1674,21 @@ de:
         subject: Sie wurden eingeladen %{organization} zu verwalten
       password_change:
         greeting: Hallo %{recipient}!
-        message: Wir kontaktieren Sie, um Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Passwort geändert wurde.
+        message: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
         subject: Passwort geändert
       reset_password_instructions:
-        action: Ändere mein Passwort
+        action: Mein Passwort ändern
         greeting: Hallo %{recipient}!
-        instruction: Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern, und Sie können dies über den folgenden Link tun.
-        instruction_2: Wenn Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail.
-        instruction_3: Ihr Passwort ändert sich erst, wenn Sie auf den obigen Link zugreifen und ein Neues erstellen.
-        subject: Passwort-Anweisungen zurücksetzen
+        instruction: 'Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Falls Sie das selbst waren, folgen Sie diesem Link:'
+        instruction_2: Wenn Sie dies nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.
+        instruction_3: Ihr Passwort ändert sich erst, wenn Sie auf den angezeigten Link zugreifen und ein neues Passwort erstellen.
+        subject: Passwort zurücksetzen
       unlock_instructions:
-        action: Entsperren Sie mein Konto
+        action: Mein Konto entsperren
         greeting: Hallo %{recipient}!
         instruction: 'Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu entsperren:'
         message: Ihr Konto wurde aufgrund einer übermäßigen Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.
-        subject: Entsperren Anweisungen
+        subject: Anweisungen zur Entsperrung
     omniauth_callbacks:
       failure: 'Sie konnten nicht mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden. Grund: "%{reason}".'
       success: Sie haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
@@ -1699,7 +1703,7 @@ de:
         title: Passwort ändern
       new:
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
-        send_me_reset_password_instructions: Senden Sie mir das Passwort zurück
+        send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir eine Anweisung zum Zurücksetzen des Passwortes
       no_token: Sie können nicht auf diese Seite zugreifen, ohne von einer E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts zu stammen. Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts erhalten, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige URL verwendet haben.
       send_instructions: Sie erhalten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts in wenigen Minuten.
       send_paranoid_instructions: Wenn Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank vorhanden ist, erhalten Sie innerhalb weniger Minuten einen Link zur Passwortwiederherstellung unter Ihrer E-Mail-Adresse.
@@ -2044,6 +2048,7 @@ de:
       long_with_particles: "%d. %B %Y %H:%M"
       short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Löschungen

data/config/locales/el.yml

@@ -78,10 +78,7 @@ el:
     'true': 'Ναι'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: Το αρχείο δεν μπορεί να επεξεργαστεί
-      file_resolution_too_large: Η ανάλυση του αρχείου είναι πολύ μεγάλη
       file_size_too_large: Το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο
-      not_inside_organization: Το αρχείο δεν είναι συνδεδεμένο σε κανέναν οργανισμό
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -426,8 +423,6 @@ el:
         description: Περιγραφή
       footer_sub_hero:
         name: Δευτερεύον κύριο διαφημιστικό πλαίσιο υποσέλιδου
-      hero:
-        name: Κύρια εικόνα
       hero_settings_form:
         background_image: Εικόνα φόντου
         welcome_text: Κείμενο καλωσορίσματος
@@ -711,6 +706,7 @@ el:
         file:
           explanation: 'Οδηγίες για αρχείο:'
           message_1: Πρέπει να είναι εικόνα ή έγγραφο.
+          message_2: Για εικόνες, χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση οριζόντιας διάταξης, η υπηρεσία περικόπτει την εικόνα.
         image:
           explanation: 'Οδηγίες για εικόνα:'
           message_1: Προτιμώμενη εικόνα οριζόντιας διάταξης που δεν περιέχει κείμενο.
@@ -1005,7 +1001,6 @@ el:
         success: Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων ενημερώθηκαν με επιτυχία.
     offline:
       show:
-        message: Φαίνεται ότι είστε εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
         retry: Δοκιμάστε ξανά
     open_data:
       not_available_yet: Τα αρχεία Open Data δεν είναι ακόμη διαθέσιμα. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.
@@ -1029,11 +1024,13 @@ el:
           register: Εγγραφή
         hero:
           participate: Συμμετοχή
+          participate_title: Συμμετάσχετε στις διαδικασίες της πλατφόρμας
           welcome: Καλώς ορίσατε στον οργανισμό %{organization}!
         statistics:
           headline: Τρέχουσα κατάσταση του οργανισμού %{organization}
         sub_hero:
           register: Εγγραφή
+          register_title: Εγγραφείτε για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό
       index:
         standalone_pages: Σελίδες
         subheading: Περιηγηθείτε στις σελίδες βοήθειας του %{name}

data/config/locales/en.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ en:
       external_link: External link
       front_page_link: Go to front page
       logo: "%{organization}'s official logo"
+      opens_in_new_tab: Opens in new tab
       skip_button: Skip to main content
     account:
       blocked: This account has been blocked due to terms of service violation
@@ -515,7 +516,7 @@ en:
       global_menu:
         name: Global menu
       hero:
-        name: Hero image
+        name: Hero image and CTA
       hero_settings_form:
         background_image: Background image
         welcome_text: Welcome text
@@ -1281,7 +1282,8 @@ en:
     offline:
       name: Offline
       show:
-        message: It looks like you are currently offline. Please, try again later.
+        message_1: It looks like you are currently offline.
+        message_2: Please, try again later.
         retry: Retry
     open_data:
       not_available_yet: The Open Data files are not yet available, please try again in a few minutes.
@@ -1460,6 +1462,8 @@ en:
         close_modal: Close modal
         ok: OK
         title: Confirm
+      embed:
+        title: Embedded video content
       extended_navigation_bar:
         more: More
         unfold: Unfold
@@ -2046,6 +2050,7 @@ en:
       long_with_particles: "%B %d, %Y at %H:%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Deletions

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ es-MX:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -144,6 +144,7 @@ es-MX:
       external_link: Enlace externo
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -515,7 +516,7 @@ es-MX:
       global_menu:
         name: Menú global
       hero:
-        name: Imagen de hero
+        name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
         background_image: Imagen de fondo
         welcome_text: Texto de bienvenida
@@ -1277,7 +1278,8 @@ es-MX:
     offline:
       name: Sin conexión
       show:
-        message: Parece que estás desconectada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
+        message_1: Parece que no tienes conexión a Internet.
+        message_2: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
         retry: Reintentar
     open_data:
       not_available_yet: Los ficheros de datos abiertos aún no están disponibles, inténtalo de nuevo en unos minutos.
@@ -1308,7 +1310,7 @@ es-MX:
           headline: Estado actual de %{organization}
         sub_hero:
           register: Regístrate
-          register_title: Regístrate para crear una cuenta
+          register_title: Inicia sesión o crea una cuenta
       index:
         standalone_pages: Páginas
         subheading: Navegar por las páginas de ayuda de %{name}
@@ -1456,6 +1458,8 @@ es-MX:
         close_modal: Cerrar el modal
         ok: De acuerdo
         title: Confirmar
+      embed:
+        title: Contenido de vídeo incrustado
       extended_navigation_bar:
         more: Más
         unfold: Desplegar
@@ -2041,6 +2045,7 @@ es-MX:
       long_with_particles: "%d de %B del %Y a las %Hh%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Supresiones

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ es-PY:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -144,6 +144,7 @@ es-PY:
       external_link: Enlace externo
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -515,7 +516,7 @@ es-PY:
       global_menu:
         name: Menú global
       hero:
-        name: Imagen de hero
+        name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
         background_image: Imagen de fondo
         welcome_text: Texto de bienvenida
@@ -1277,7 +1278,8 @@ es-PY:
     offline:
       name: Sin conexión
       show:
-        message: Parece que estás desconectada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
+        message_1: Parece que no tienes conexión a Internet.
+        message_2: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
         retry: Reintentar
     open_data:
       not_available_yet: Los ficheros de datos abiertos aún no están disponibles, inténtalo de nuevo en unos minutos.
@@ -1308,7 +1310,7 @@ es-PY:
           headline: Estado actual de %{organization}
         sub_hero:
           register: Regístrate
-          register_title: Regístrate para crear una cuenta
+          register_title: Inicia sesión o crea una cuenta
       index:
         standalone_pages: Páginas
         subheading: Navegar por las páginas de ayuda de %{name}
@@ -1456,6 +1458,8 @@ es-PY:
         close_modal: Cerrar el modal
         ok: De acuerdo
         title: Confirmar
+      embed:
+        title: Contenido de vídeo incrustado
       extended_navigation_bar:
         more: Más
         unfold: Desplegar
@@ -2041,6 +2045,7 @@ es-PY:
       long_with_particles: "%d de %B del %Y a las %Hh%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Supresiones

data/config/locales/es.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ es:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -144,6 +144,7 @@ es:
       external_link: Enlace externo
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -512,7 +513,7 @@ es:
       global_menu:
         name: Menú global
       hero:
-        name: Imagen del hero
+        name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
         background_image: Imagen de fondo
         welcome_text: Texto de bienvenida
@@ -689,57 +690,57 @@ es:
         amendment_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha aceptado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha presentado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_promoted:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como una nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha promocionado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha rechazado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Una enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Se ha añadido un nuevo documento a %{resource_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo "%{resource_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Se ha producido una actualización para %{resource_title}
           notification_title: Se ha añadido un <a href="%{resource_path}">nuevo documento</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       components:
         component_published:
           email_intro: 'Ya está activo el componente %{resource_title} para %{participatory_space_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Una actualización en %{participatory_space_title}
           notification_title: Ya está activo el componente %{resource_title} para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
@@ -771,17 +772,17 @@ es:
           notification_title: Te han invitado a unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Revisa la pestaña <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupos</a> en tu perfil para aceptar la invitación!
         join_request_accepted:
           email_intro: '¡Felicidades! Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha aceptado tu solicitud para unirte a él.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido aceptada!
           notification_title: Has sido aceptada al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
           email_intro: Alguien pidió unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptarla o rechazarla desde <a href="%{resource_url}">miembros del grupo en la página</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres administradora del grupo %{user_group_name}.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras el grupo "%{user_group_name}".
           email_subject: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}
           notification_title: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptar o rechazar la solicitud desde <a href="%{resource_path}">la página de miembros del grupo</a>.
         join_request_rejected:
           email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rechazado tu solicitud para unirte a él.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido rechazada!
           notification_title: Tu solicitud para unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha sido rechazada.
         promoted_to_admin:
@@ -796,12 +797,12 @@ es:
           notification_title: Has sido eliminado del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         user_group_created:
           email_intro: Se ha creado un nuevo grupo con el nombre %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo, si procede, en el <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Se ha creado un nuevo grupo
           notification_title: Se ha creado el grupo %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo en el <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
         user_group_updated:
           email_intro: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Un grupo ha actualizado su perfil
           notification_title: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
       nickname_event:
@@ -811,25 +812,25 @@ es:
       reports:
         resource_hidden:
           email_intro: Una administradora eliminó su %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un autora del contenido eliminado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha eliminado un contenido que creaste.
           email_subject: Tu %{resource_type} ha sido eliminado
           notification_title: |-
             Una administradora eliminó tu %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.</br>
             <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quien sigues, acaba de adherirse a "%{resource_title}" que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:'
-        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{endorser_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{endorser_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
         email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una propuesta"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La página <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: "%{nickname} ha actualizado su perfil"
           notification_title: La página <a href="%{resource_path}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
         user_officialized:
           email_intro: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: "Se ha oficializado a %{name}"
           notification_title: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
     export_mailer:
@@ -1274,7 +1275,8 @@ es:
     offline:
       name: Sin conexión
       show:
-        message: Parece que estás desconectada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
+        message_1: Parece que no tienes conexión a Internet.
+        message_2: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
         retry: Reintentar
     open_data:
       not_available_yet: Los ficheros Open Data aún no están disponibles, inténtalo de nuevo en unos minutos.
@@ -1453,6 +1455,8 @@ es:
         close_modal: Cerrar el modal
         ok: De acuerdo
         title: Confirmar
+      embed:
+        title: Contenido de vídeo incrustado
       extended_navigation_bar:
         more: Más
         unfold: Desplegar
@@ -2038,6 +2042,7 @@ es:
       long_with_particles: "%d de %B del %Y a las %Hh%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Supresiones