decidim-core 0.28.0.rc5 → 0.28.1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ es-PY:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -144,6 +144,7 @@ es-PY:
       external_link: Enlace externo
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -515,7 +516,7 @@ es-PY:
       global_menu:
         name: Menú global
       hero:
-        name: Imagen de hero
+        name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
         background_image: Imagen de fondo
         welcome_text: Texto de bienvenida
@@ -1277,7 +1278,8 @@ es-PY:
     offline:
       name: Sin conexión
       show:
-        message: Parece que estás desconectada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
+        message_1: Parece que no tienes conexión a Internet.
+        message_2: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
         retry: Reintentar
     open_data:
       not_available_yet: Los ficheros de datos abiertos aún no están disponibles, inténtalo de nuevo en unos minutos.
@@ -1308,7 +1310,7 @@ es-PY:
           headline: Estado actual de %{organization}
         sub_hero:
           register: Regístrate
-          register_title: Regístrate para crear una cuenta
+          register_title: Inicia sesión o crea una cuenta
       index:
         standalone_pages: Páginas
         subheading: Navegar por las páginas de ayuda de %{name}
@@ -1456,6 +1458,8 @@ es-PY:
         close_modal: Cerrar el modal
         ok: De acuerdo
         title: Confirmar
+      embed:
+        title: Contenido de vídeo incrustado
       extended_navigation_bar:
         more: Más
         unfold: Desplegar
@@ -2041,6 +2045,7 @@ es-PY:
       long_with_particles: "%d de %B del %Y a las %Hh%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Supresiones

data/config/locales/es.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ es:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No se ha podido leer el archivo
+      file_cannot_be_processed: No se ha podido procesar el archivo
       file_resolution_too_large: La resolución del archivo es demasiado grande
       file_size_too_large: El tamaño del archivo es demasiado grande
       not_inside_organization: El archivo no está relacionado con ninguna organización
@@ -144,6 +144,7 @@ es:
       external_link: Enlace externo
       front_page_link: Ir a la página principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: Abrir en una pestaña nueva
       skip_button: Saltar al contenido principal
     account:
       blocked: Esta cuenta ha sido bloqueada por una violación de los términos y condiciones de uso
@@ -512,7 +513,7 @@ es:
       global_menu:
         name: Menú global
       hero:
-        name: Imagen del hero
+        name: Imagen principal y botón de acción
       hero_settings_form:
         background_image: Imagen de fondo
         welcome_text: Texto de bienvenida
@@ -689,57 +690,57 @@ es:
         amendment_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha aceptado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha aceptado una enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Enmienda aceptada para %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido aceptada para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha presentado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Se ha creado una nueva enmienda para %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Nueva enmienda para %{amendable_title}
             notification_title: Se ha creado una nueva enmienda para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_promoted:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como una nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha promocionado una esmena al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda rechazada para %{amendable_title} ha sido publicada como nueva %{amendable_type}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Se ha publicado una enmienda de %{emendation_author_nickname} como nuevo %{amendable_type}
             notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">rechazó la enmienda</a> para <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> se ha publicado como un nuevo %{amendable_type} por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha rechazado una enmienda al apartado "%{amendable_title}" que administras.
             email_subject: Enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'Una enmienda ha sido rechazada por %{amendable_title}. Puedes verla desde esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{amendable_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la enmienda "%{amendable_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: Una enmienda rechazada por %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: La <a href="%{emendation_path}">enmienda</a> creada por <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha sido rechazada por <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'Se ha añadido un nuevo documento a %{resource_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo "%{resource_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Se ha producido una actualización para %{resource_title}
           notification_title: Se ha añadido un <a href="%{resource_path}">nuevo documento</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       components:
         component_published:
           email_intro: 'Ya está activo el componente %{resource_title} para %{participatory_space_title}. Puedes verlo desde esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Una actualización en %{participatory_space_title}
           notification_title: Ya está activo el componente %{resource_title} para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
@@ -771,17 +772,17 @@ es:
           notification_title: Te han invitado a unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Revisa la pestaña <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupos</a> en tu perfil para aceptar la invitación!
         join_request_accepted:
           email_intro: '¡Felicidades! Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha aceptado tu solicitud para unirte a él.'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido aceptada!
           notification_title: Has sido aceptada al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
           email_intro: Alguien pidió unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptarla o rechazarla desde <a href="%{resource_url}">miembros del grupo en la página</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres administradora del grupo %{user_group_name}.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras el grupo "%{user_group_name}".
           email_subject: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}
           notification_title: Alguien ha solicitado unirse al grupo %{user_group_name}. Puedes aceptar o rechazar la solicitud desde <a href="%{resource_path}">la página de miembros del grupo</a>.
         join_request_rejected:
           email_intro: Una administradora del grupo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rechazado tu solicitud para unirte a él.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación se ha actualizado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque tu solicitud de incorporación al grupo se ha actualizado.
           email_subject: Tu solicitud para unirte al grupo %{user_group_name} ha sido rechazada!
           notification_title: Tu solicitud para unirte al grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha sido rechazada.
         promoted_to_admin:
@@ -796,12 +797,12 @@ es:
           notification_title: Has sido eliminado del grupo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         user_group_created:
           email_intro: Se ha creado un nuevo grupo con el nombre %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo, si procede, en el <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Se ha creado un nuevo grupo
           notification_title: Se ha creado el grupo %{user_group_name}. Ahora puedes verificarlo en el <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
         user_group_updated:
           email_intro: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_url}">panel de administración</a>.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: Un grupo ha actualizado su perfil
           notification_title: El grupo %{user_group_name} ha actualizado su perfil perdiendo la verificación. Puedes volver a verificarlo a través del <a href="%{groups_admin_path}">panel de administración</a>.
       nickname_event:
@@ -811,25 +812,25 @@ es:
       reports:
         resource_hidden:
           email_intro: Una administradora eliminó su %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un autora del contenido eliminado.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque se ha eliminado un contenido que creaste.
           email_subject: Tu %{resource_type} ha sido eliminado
           notification_title: |-
             Una administradora eliminó tu %{resource_type} porque ha sido reportado como %{report_reasons}.</br>
             <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quien sigues, acaba de adherirse a "%{resource_title}" que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:'
-        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{endorser_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+        email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{endorser_nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
         email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una propuesta"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La página <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a "%{nickname}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: "%{nickname} ha actualizado su perfil"
           notification_title: La página <a href="%{resource_path}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a quien estás siguiendo, se ha actualizado.
         user_officialized:
           email_intro: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque administras la plataforma.
           email_subject: "Se ha oficializado a %{name}"
           notification_title: La participante %{name} (%{nickname}) ha sido oficializada.
     export_mailer:
@@ -1274,7 +1275,8 @@ es:
     offline:
       name: Sin conexión
       show:
-        message: Parece que estás desconectada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
+        message_1: Parece que no tienes conexión a Internet.
+        message_2: Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
         retry: Reintentar
     open_data:
       not_available_yet: Los ficheros Open Data aún no están disponibles, inténtalo de nuevo en unos minutos.
@@ -1453,6 +1455,8 @@ es:
         close_modal: Cerrar el modal
         ok: De acuerdo
         title: Confirmar
+      embed:
+        title: Contenido de vídeo incrustado
       extended_navigation_bar:
         more: Más
         unfold: Desplegar
@@ -2038,6 +2042,7 @@ es:
       long_with_particles: "%d de %B del %Y a las %Hh%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Supresiones

data/config/locales/eu.yml

@@ -73,8 +73,8 @@ eu:
         one: Parte-hartzailea
         other: Erabiltzaileak
       decidim/user_group:
-        one: Erabiltzaile-taldea
-        other: Erabiltzaile taldeak
+        one: Taldea
+        other: Taldeak
   booleans:
     'false': 'Ez'
     'true': 'Bai'
@@ -83,7 +83,7 @@ eu:
       file_cannot_be_processed: Fitxategia ezin izan da prozesatu
       file_resolution_too_large: Fitxategiaren erresoluzioa handiegia da
       file_size_too_large: Fitxategiaren taimaina handiegia da
-      not_inside_organization: Artxiboa ez dago antolatzaile batekin erlazionatuta
+      not_inside_organization: Artxiboa ez dago erakunde batekin erlazionatuta
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -127,11 +127,18 @@ eu:
       x_minutes:
         one: Minutu 1
         other: "Minutu %{count}"
+      x_months:
+        one: 1 hilabete
+        other: "%{count} hilabete"
+      x_seconds:
+        one: Segundo bat
+        other: "%{count} segundo"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Kanpoko lotura
       front_page_link: Zoaz orri nagusira
       logo: "%{organization} aren logo ofiziala"
+      opens_in_new_tab: Ireki beste fitxa batean
       skip_button: Joan eduki nagusira
     account:
       blocked: Kontu hau blokeatu egin da erabilera-terminoak eta -baldintzak urratu direlako
@@ -499,7 +506,7 @@ eu:
       global_menu:
         name: Menu globala
       hero:
-        name: Heroi irudia
+        name: Irudi nagusia eta ekintza botoia
       hero_settings_form:
         background_image: Atzeko planoko irudia
         welcome_text: Ongietorri-testua
@@ -845,6 +852,9 @@ eu:
       title: Hatz-marka
       value: Balioa
     followers:
+      followers_count:
+        one: "%{count} jarraitzaile"
+        other: "%{count} jarraitzaileak"
       no_followers: Ez da jarraitzailerik oraindik.
     following:
       no_followings: Oraindik ez du inor edo ezer jarraitzen.
@@ -957,8 +967,8 @@ eu:
         success: Lotzeko eskaera zuzen onartua.
       actions:
         are_you_sure: Ziur zaude?
-        promote_to_admin: Egin admin
-        remove_from_group: Kendu erabiltzailea
+        promote_to_admin: Egin administratzailea
+        remove_from_group: Kendu parte-hartzailea
       index:
         current_members_without_admins: 'Uneko kideak (administratzaile gabe):'
         manage_members: Kudeatu kideak
@@ -1192,7 +1202,7 @@ eu:
         token_error: Lotura iraungi da.
         unsubscribe: Baja eman
     newsletters_opt_in:
-      unathorized: Sentitzen dugu, lotura hau ez dago eskuragarri.
+      unathorized: Sentitzen dut, esteka hau ez dago eskuragarri.
       update:
         error: Arazo bat egon da buletinaren konfigurazioak gordetzean.
         success: Buletinaren ezarpenak zuzen eguneratuak.
@@ -1255,7 +1265,8 @@ eu:
     offline:
       name: Konexiorik gabe
       show:
-        message: Badirudi lineaz kanpo zaudela. Mesedez, saiatu berriro geroago.
+        message_1: Badirudi ez duzula Interneterako konexiorik.
+        message_2: Mesedez, saiatu berriro geroago.
         retry: Saiatu berriro
     open_data:
       not_available_yet: Open Data fitxategiak oraindik ez daude erabilgarri, saiatu berriro minutu gutxi barru.
@@ -1294,8 +1305,8 @@ eu:
         topics: Gaiak
       participatory_space:
         metrics:
-          headline: Zifretan parte hartzea
-          link: Erakutsi estatistiken guztiak
+          headline: Metrikak
+          link: Erakutsi guztia
       terms_of_service:
         accept:
           error: Arazo bat egon da zerbitzuaren baldintzak onartzean.
@@ -1434,6 +1445,8 @@ eu:
         close_modal: Itxi leihoa
         ok: Ados
         title: Baieztatu
+      embed:
+        title: Bideo-eduki txertatuak
       extended_navigation_bar:
         more: Gehiago
         unfold: Zabaldu
@@ -1477,7 +1490,7 @@ eu:
           area: Arloa
           areas: Arloak
           scope: Esparrua
-          select_an_area: Hautatu eremu bat
+          select_an_area: Hautatu arlo bat
       progress: Aurrerapena 
       public_participation:
         public_participation: Erakutsi nire asistentzia publikoki
@@ -1778,16 +1791,16 @@ eu:
     button: Gehitu emojia
     categories:
       activities: Jarduerak
-      animals-nature: Animaliak eta natura
+      animals-nature: Animaliak & Natura
       custom: Pertsonalizatu
       flags: Banderak
-      food-drink: Janaria eta edaria
+      food-drink: Janaria & Edaria
       objects: Objektuak
       people-body: Jendea eta gorputza
       recents: Oraintsu erabilia
       smileys-emotion: Irribarreak eta emozioa
       symbols: Ikurrak
-      travel-places: Bidaiak eta tokiak
+      travel-places: Bidaiak & Lekuak
     error:
       load: Ezin izan dira emojiak kargatu.
     recents:
@@ -1898,7 +1911,7 @@ eu:
         decidim_logo: Decidim-en logoa
         decidim_title: Decidim
         download_open_data: Deskargatu Open Data fitxategiak
-        log_in:
+        log_in: Sartu
         made_with_open_source: Gune hau egiteko, <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libre</a> erabili da.
         resources: Baliabideak
         sign_up: Erregistratu
@@ -1954,7 +1967,7 @@ eu:
         title: Parte-hartzailearen ezarpenak
         user_groups: Taldeak
   locale:
-    name: Ingelesa
+    name: Euskera
     name_with_error: Euskera (akatsa!)
   password_validator:
     denied: ukatu egin da
@@ -2019,6 +2032,7 @@ eu:
       long_with_particles: "%B%d, %Y% H:%M etan"
       short: "%d/%m/%Y, %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Ezabapenak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ fi-pl:
       external_link: Ulkoinen linkki
       front_page_link: Siirry etusivulle
       logo: "Organisaation %{organization} virallinen logo"
+      opens_in_new_tab: Avautuu uuteen välilehteen
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
       blocked: Tämä käyttäjätili on estetty, koska käyttäjä ei noudattanut käyttöehtoja
@@ -515,7 +516,7 @@ fi-pl:
       global_menu:
         name: Päänavigaatio
       hero:
-        name: Hero-kuva
+        name: Pääkuva ja CTA-painike (call to action)
       hero_settings_form:
         background_image: Taustakuva
         welcome_text: Tervetuloa-teksti
@@ -1274,7 +1275,8 @@ fi-pl:
     offline:
       name: Offline
       show:
-        message: Näyttää, että olet tällä hetkellä offline-tilassa. Yritä myöhemmin uudestaan.
+        message_1: Verkkoyhteytesi näyttää olevan poissa käytöstä tällä hetkellä.
+        message_2: Yritä myöhemmin uudelleen.
         retry: Yritä uudestaan
     open_data:
       not_available_yet: Avoimet datatiedostot eivät ole vielä käytettävissä, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
@@ -1299,7 +1301,7 @@ fi-pl:
           register: Rekisteröidy
         hero:
           participate: Osallistu
-          participate_title: Osallistu prosesseihin alustalla
+          participate_title: Osallistu alustan prosesseihin
           welcome: Tervetuloa organisaatioon %{organization}!
         statistics:
           headline: '%{organization} numeroina'
@@ -1453,6 +1455,8 @@ fi-pl:
         close_modal: Sulje ikkuna
         ok: OK
         title: Vahvista
+      embed:
+        title: Upotettu videosisältö
       extended_navigation_bar:
         more: Lisää
         unfold: Avaa
@@ -2039,6 +2043,7 @@ fi-pl:
       long_with_particles: "%B %d., %Y %H:%M"
       short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d.%m.%Y %H:%M %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Poistot

data/config/locales/fi.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ fi:
       external_link: Ulkoinen linkki
       front_page_link: Siirry etusivulle
       logo: "Organisaation %{organization} virallinen logo"
+      opens_in_new_tab: Avautuu uuteen välilehteen
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
       blocked: Tämä käyttäjätili on estetty, koska käyttäjä ei noudattanut käyttöehtoja
@@ -515,7 +516,7 @@ fi:
       global_menu:
         name: Päänavigaatio
       hero:
-        name: Pääkuva
+        name: Pääkuva ja CTA-painike (call to action)
       hero_settings_form:
         background_image: Taustakuva
         welcome_text: Tervetuloa-teksti
@@ -844,7 +845,7 @@ fi:
         all: Kaikki
         answer: Vastaus
         collaborative_draft: Yhdessä koostettu luonnos
-        dummy_resource: Dummy-resurssit
+        dummy_resource: Esimerkkitietueet
         meeting: Tapaamiset
         project: Hankkeet
         proposal: Ehdotukset
@@ -888,7 +889,7 @@ fi:
           message_1: On oltava kuva tai asiakirja.
           message_2: Kuvina käytä mieluiten vaakasuintaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa.
         icon:
-          explanation: 'Ikonin ohjeistus:'
+          explanation: 'Kuvakkeen ohjeistus:'
           message_1: On oltava neliömuotoinen kuva.
           message_2: Tämän kuvan suositeltu koko on 512x512.
         image:
@@ -1274,7 +1275,8 @@ fi:
     offline:
       name: Offline
       show:
-        message: Näyttää, että olet tällä hetkellä offline-tilassa. Yritä myöhemmin uudestaan.
+        message_1: Verkkoyhteytesi näyttää olevan poissa käytöstä tällä hetkellä.
+        message_2: Yritä myöhemmin uudelleen.
         retry: Yritä uudestaan
     open_data:
       not_available_yet: Avoimet datatiedostot eivät ole vielä käytettävissä, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
@@ -1453,6 +1455,8 @@ fi:
         close_modal: Sulje ikkuna
         ok: OK
         title: Vahvista
+      embed:
+        title: Upotettu videosisältö
       extended_navigation_bar:
         more: Lisää
         unfold: Avaa
@@ -1509,7 +1513,7 @@ fi:
         label: 'Tulosten määrä sivulla:'
         title: Valitse tulosten määrä sivua kohti
       share_modal:
-        copy_share_link: Kopio
+        copy_share_link: Kopioi
         copy_share_link_clarification: Kopioi jakolinkki leikepöydälle
         copy_share_link_copied: Kopioitu!
         copy_share_link_message: Linkin kopiointi leikepöydälle onnistui.
@@ -2039,6 +2043,7 @@ fi:
       long_with_particles: "%B %d., %Y %H:%M"
       short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d.%m.%Y %H:%M %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Poistot

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -80,10 +80,10 @@ fr-CA:
     'true': 'Oui'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: Le fichier n'a pas pu être traité
+      file_cannot_be_processed: Le fichier ne peut pas être traité
       file_resolution_too_large: La résolution du fichier est trop grande
       file_size_too_large: Le fichier est trop volumineux
-      not_inside_organization: Le fichier n'est relié à aucune organisation
+      not_inside_organization: Le fichier n'est attaché à aucune organisation
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -144,6 +144,7 @@ fr-CA:
       external_link: Lien externe
       front_page_link: Aller à la première page
       logo: "Logo officiel de %{organization}"
+      opens_in_new_tab: S'ouvre dans un nouvel onglet
       skip_button: Passer au contenu principal
     account:
       blocked: Ce compte a été bloqué en raison d'une violation des conditions d'utilisation
@@ -515,7 +516,7 @@ fr-CA:
       global_menu:
         name: Menu global
       hero:
-        name: Image principale (hero)
+        name: Image principale et bouton d'action
       hero_settings_form:
         background_image: Image d'arrière-plan
         welcome_text: Texte de bienvenue
@@ -1278,7 +1279,8 @@ fr-CA:
     offline:
       name: Hors ligne
       show:
-        message: Il semble que vous êtes actuellement hors ligne. Veuillez réessayer plus tard.
+        message_1: On dirait que vous êtes actuellement hors ligne.
+        message_2: Veuillez réessayer plus tard.
         retry: Réessayer
     open_data:
       not_available_yet: Les fichiers Open Data ne sont pas encore disponibles. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
@@ -1457,6 +1459,8 @@ fr-CA:
         close_modal: Fermer la fenêtre modale
         ok: Ok
         title: Valider
+      embed:
+        title: Contenu vidéo intégré
       extended_navigation_bar:
         more: Plus
         unfold: Afficher
@@ -1801,16 +1805,16 @@ fr-CA:
     button: Ajouter un émoji
     categories:
       activities: Activités
-      animals-nature: Animaux & nature
+      animals-nature: Animaux & Nature
       custom: Personnalisé
       flags: Drapeaux
-      food-drink: Nourriture et boissons
+      food-drink: Nourriture et Boissons
       objects: Objets
       people-body: Personnes & Corps
       recents: Utilisés récemment
       smileys-emotion: Smileys & Émotion
       symbols: Symboles
-      travel-places: Lieux et voyages
+      travel-places: Voyages et Lieux
     error:
       load: Impossible de charger la liste des émojis
     recents:
@@ -2042,6 +2046,7 @@ fr-CA:
       long_with_particles: "%d %B %Y à %H:%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
+      tooltip: "%d-%m-%Y %H:%M %p %Z (GMT %:z)"
   versions:
     directions:
       left: Suppressions