decidim-core 0.27.9 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/de.yml

@@ -23,20 +23,22 @@ de:
       user:
         about: Über
         email: Ihre E-Mail
+        encrypted_password: Passwort
         locale: Spracheinstellung
         name: Ihr Name
         nickname: Spitzname
+        old_password: Aktuelles Passwort
         password: Passwort
         password_confirmation: Bestätigen Sie Ihr Passwort
         personal_url: Persönliche URL
         remove_avatar: Avatar entfernen
-        tos_agreement: Verarbeitung meiner persönlichen Daten
+        tos_agreement: Nutzungsvereinbarung
     models:
       decidim/attachment_created_event: Anhang
       decidim/component_published_event: Aktive Komponente
       decidim/demoted_membership: Kein Gruppenadministrator mehr
       decidim/gamification/badge_earned_event: Abzeichen verdient
-      decidim/gamification/level_up_event: Sie sind um ein Level aufgestiegen
+      decidim/gamification/level_up_event: Du hast dein Level erhöht
       decidim/invited_to_group_event: Zur Gruppe eingeladen
       decidim/join_request_accepted_event: Beitrittsanfrage akzeptiert
       decidim/join_request_rejected_event: Beitrittsanfrage abgelehnt
@@ -50,6 +52,9 @@ de:
       decidim/welcome_notification_event: Willkommensnachricht
   activerecord:
     attributes:
+      decidim/action_log:
+        created_at: Zeit
+        with_participatory_space: Partizipativer Raum
       decidim/user:
         current_password: Aktuelles Passwort
         email: E-Mail
@@ -76,12 +81,13 @@ de:
   carrierwave:
     errors:
       file_cannot_be_processed: Datei konnte nicht verarbeitet werden
-      file_resolution_too_large: Die Datei-Auflösung ist zu gross
+      file_resolution_too_large: Die Datei-Auflösung ist zu groß
       file_size_too_large: Datei ist zu groß
-      not_inside_organization: Die Datei ist keiner Organisation angefügt.
+      not_inside_organization: Die Datei ist keiner Organisation hinzugefügt
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_dashed: "%d-%m-%Y"
       decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
       decidim_with_day_and_month_name: "%A, %d. %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
@@ -101,6 +107,23 @@ de:
       less_than_x_seconds:
         one: weniger als eine Sekunde
         other: weniger als %{count} Sekunden
+      short:
+        about_x_days: "%{count} T."
+        about_x_hours: "%{count} Std."
+        about_x_minutes: "%{count} Min."
+        about_x_months: "%{count} Mo."
+        about_x_years: "%{count} J."
+        almost_x_years: "%{count} J."
+        half_a_minute: 1 Min.
+        less_than_x_minutes: "%{count} Min."
+        less_than_x_seconds: "%{count} Sek."
+        over_x_years: "%{count} J."
+        x_days: "%{count} T."
+        x_hours: "%{count} Std."
+        x_minutes: "%{count} Min."
+        x_months: "%{count} Mo."
+        x_seconds: "%{count} Sek."
+        x_years: "%{count} J."
       x_days:
         one: 1 Tag
         other: "%{count} Tage"
@@ -123,15 +146,16 @@ de:
       logo: "Offizielles Logo von %{organization}"
       skip_button: Zu Hauptinhalten überspringen
     account:
-      blocked: Dieses Konto wurde wegen Verletzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gesperrt
+      blocked: Dieses Konto wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen gesperrt
       delete:
-        alert: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie sich nicht mehr anmelden. Mit der Löschung ihres Accounts werden all Ihre Beiträge anonymisiert. Sie können später wieder ein neues Konto erstellen, aber diese Beiträge werden nicht mehr mit dem neuen Konto verknüpft sein.
+        alert: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie sich nicht mehr anmelden. Mit der Löschung ihres Kontos werden Ihre Beiträge anonymisiert. Sie können später wieder ein neues Konto erstellen, aber diese Beiträge werden nicht mehr mit dem neuen Konto verknüpft sein.
         confirm:
           close: Fenster schließen
           ok: Ja, ich möchte mein Konto löschen
           question: Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?
           title: Mein Konto löschen
         explanation: Bitte geben Sie den Grund an, warum Sie Ihr Konto löschen möchten (optional).
+        leaving_authorizations_behind: Einige Daten, die an Ihre Autorisierung gebunden sind, werden aus Sicherheitsgründen gespeichert. Wenn Sie ein anderes Konto erstellen und erneut autorisieren, werden diese Daten auf Ihr neues Konto wiederhergestellt.
       destroy:
         error: Beim Löschen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten.
         success: Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht.
@@ -145,22 +169,24 @@ de:
         cancel_error: Die Änderung der E-Mail-Adresse konnte nicht storniert werden.
         cancel_successfully: Die Änderung der E-Mail-Adresse wurde erfolgreich storniert.
         resend_error: Bestätigungs-E-Mail konnte nicht erneut gesendet werden.
-        resend_successfully: Die Bestätigungs-E-Mail wurde erfolgreich an %{unconfirmed_email} gesendet
+        resend_successfully: Die Bestätigungs-E-Mail wurde erfolgreich an %{unconfirmed_email} gesendet.
         send_again: Erneut senden
         title: E-Mail-Verifizierung
       show:
-        available_locales_helper: Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie Decidim verwenden und Benachrichtigungen erhalten möchten
+        available_locales_helper: Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie Decidim verwenden und Benachrichtigungen erhalten möchten.
         change_password: Passwort ändern
         update_account: Konto aktualisieren
       update:
         error: Beim Aktualisieren Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten.
         success: Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
         success_with_email_confirmation: Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert. Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer neuen E-Mail-Adresse.
+    activity:
+      time_ago: "Vor %{time}"
     admin:
       actions:
         cancel: Abbrechen
       password_change:
-        alert: Sie müssen Ihr Passwort ändern, um fortzufahren
+        alert: Sie müssen Ihr Passwort ändern, um fortzufahren.
         notification: Administratoren müssen ihr Passwort alle %{days} Tage ändern.
     admin_log:
       area:
@@ -251,8 +277,8 @@ de:
         verify_via_csv: "%{user_name} hat die Gruppe %{resource_name} über eine CSV-Datei verifiziert"
       user_moderation:
         unreport: "%{user_name} hat die Meldung auf %{resource_type} - %{unreported_user_name} aufgehoben"
-    admin_terms_of_use:
-      default_body: "<h2>ADMIN-NUTZUNGSBEDINGUNGEN</h2><p>Wahrscheinlich haben Sie bereits vom lokalen Systemadministrator gehört. Meist lässt das sich auf die folgenden drei Punkte konzentrieren:</p><ol><li>Respektieren Sie die Privatsphäre anderer.</li><li>Denken Sie nach, bevor Sie klicken.</li><li>Große Macht erfordert große Verantwortung.</li></ol>"
+    admin_terms_of_service:
+      default_body: "<h2>ADMIN-NUTZUNGSBEDINGUNGEN</h2><p>Wahrscheinlich wurden Sie bereits vom Ihrem lokalen Systemadmin unterrichtet. Meist lassen sich drei Punkte hervorheben:</p><ol><li>Respektieren Sie die Privatsphäre anderer.</li><li>Denken Sie nach, bevor Sie klicken.</li><li>Große Macht erfordert große Verantwortung.</li></ol>"
     alert:
       dismiss: Benachrichtigung schließen
     amendments:
@@ -260,14 +286,15 @@ de:
         error: Beim Akzeptieren der Änderung ist ein Fehler aufgetreten.
         success: Die Änderung wurde erfolgreich angenommen.
       amendable:
-        amended_by: Geändert durch
         button: '%{model_name} ändern'
         error: Bei der Änderung dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
-        help_text: Verbessern Sie diese %{model_name} indem Sie ihre %{amendable_fields}ändern
         promote_button: Zu %{model_name} befördern
         promote_confirm_text: Möchten Sie diese Erweiterung wirklich fördern?
-        promote_help_text: Sie können diese Erweiterung fördern und als unabhängige %{model_name}
-        section_heading: Änderungen (%{count})
+        promote_help_text: Sie können diese Änderung fördern und als unabhängige %{model_name} veröffentlichen.
+      amendments:
+        title:
+          one: "%{count} Anpassung"
+          other: "%{count} Anpassungen"
       compare_draft:
         continue: Fortfahren
         no_similars_found: Keine ähnlichen Entwürfe gefunden.
@@ -280,7 +307,6 @@ de:
         success: Der Änderungsvorschlag wurde erfolgreich gelöscht.
       edit_draft:
         discard: Änderungsvorschlag verwerfen
-        discard_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Änderungsvorschlag verwerfen möchten?
         send: Vorschau
         title: Änderungsvorschlag bearbeiten
       emendation:
@@ -300,6 +326,7 @@ de:
           withdrawn: |-
             Diese Änderung für %{amendable_type} %{proposal_link}
             wurde vom Autor zurückgezogen.
+      name: Anpassung
       new:
         amendment_author: Änderungsautor
         send: Erstellen
@@ -309,48 +336,45 @@ de:
         publish: Veröffentlichen
         title: Änderungsvorschlag veröffentlichen
       promoted:
-        error: Es gab Fehler bei der Förderung der Emendation
-        success: Die Emendation wurde erfolgreich gefördert
+        error: Es gab Fehler bei der Veröffentlichung der Änderung als neuen Vorschlag.
+        success: Die Änderung wurde erfolgreich als neuer Vorschlag veröffentlicht.
       publish_draft:
         error: Es gab ein Problem bei der Veröffentlichung des Änderungsvorschlags.
         success: Änderungsvorschlag erfolgreich veröffentlicht.
       rejected:
-        error: Beim Ablehnen dieser Änderung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut
-        success: Die Emendation wurde erfolgreich abgelehnt
+        error: Beim Ablehnen dieser Änderung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
+        success: Die Änderung wurde erfolgreich abgelehnt.
       review:
         back: Zurück
         heading: Überprüfen Sie die Änderung
-        help_text: Sie überprüfen eine Änderung der %{model_name}
         send: Akzeptieren Sie den Änderungsantrag
       update_draft:
         error: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung des Änderungsvorschlags.
         success: Änderungsvorschlag erfolgreich aktualisiert.
       withdraw:
-        error: Ein Fehler ist beim Zurückziehen des Änderungsvorschlags aufgetreten
-        success: Der Änderungsvorschlag wurde erfolgreich zurückgezogen
+        error: Beim Zurückziehen der Änderung ist ein Fehler aufgetreten.
+        success: Die Änderung wurde erfolgreich zurückgezogen.
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Erstellen Sie Ihre Änderung
           '2': Vergleichen Sie Ihren Änderungsvorschlag
           '3': Vervollständigen Sie Ihren Änderungsvorschlag
-          '4': Änderung veröffentlichen
+          '4': Veröffentlichen Sie Ihren Änderungsvorschlag
     anonymous_user: Anonym
     application:
-      collection:
-        documents:
-          one: Dokument
-          other: Unterlagen
       document:
         download: Datei herunterladen
       documents:
+        documents: Dokumente
         related_documents: Zugehörige Dokumente
-      geocoding:
-        geocoded_address: Adresse
+      photo:
+        alt: Pressebild
+        title: Bild
       photos:
+        photos: Bilder
         related_photos: Zugehörige Bilder
     author:
       avatar: 'Avatar: %{name}'
-      avatar_multiuser: Avatar für mehrere Benutzer
       comments:
         one: Kommentar
         other: Kommentare
@@ -360,13 +384,13 @@ de:
       official_author: Offiziell
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
-        explanation: Lassen Sie sich verifizieren, indem Sie eine Reisepassnummer eingeben, die mit "A" beginnt
+        explanation: Lassen Sie sich verifizieren, indem Sie eine Passnummer eingeben, die mit "A" beginnt.
         fields:
           passport_number: Reisepassnummer
           postal_code: Postleitzahl
         name: Ein weiteres Beispiel für eine Berechtigung
       dummy_authorization_handler:
-        explanation: Lassen Sie sich verifizieren, indem Sie eine Dokumentennummer eingeben, die mit "X" endet
+        explanation: Lassen Sie sich verifizieren, indem Sie eine Dokumentennummer eingeben, die mit "X" endet.
         fields:
           allowed_postal_codes: Erlaubte Postleitzahlen (durch Komma getrennt)
           allowed_scope_id: Erlaubter Umfang
@@ -386,7 +410,6 @@ de:
           foo: Foo
         name: Foo Berechtigung
       granted_at: Zugelassen am %{timestamp}
-      renew: Verifizierung erneuern
       sms:
         explanation: Geben Sie Ihre Handynummer ein, damit wir Ihre Identität überprüfen können.
         name: Code per SMS
@@ -399,7 +422,7 @@ de:
           title: Die Autorisierung ist abgelaufen
         incomplete:
           cancel: Abbrechen
-          explanation: 'Obwohl Sie derzeit mit "%{authorization}" autorisiert sind, müssen Sie erneut autorisieren, da uns folgende Daten fehlen:'
+          explanation: 'Obwohl Sie derzeit mit "%{authorization}" autorisiert sind, müssen Sie sich erneut autorisieren, da uns folgende Daten fehlen:'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Erneut autorisieren
           title: Bitte erneut autorisieren
@@ -408,10 +431,10 @@ de:
           explanation: Um diese Aktion durchzuführen, müssen Sie mit "%{authorization}" autorisiert sein.
           title: Autorisierung erforderlich
         ok:
-          title: Sie wurden autorisiert, während Sie auf dieser Seite waren. Bitte laden Sie die Seite neu, um Ihre Aktion ausführen zu können
+          title: Sie wurden autorisiert, während Sie auf dieser Seite waren. Bitte laden Sie die Seite neu, um Ihre Aktion ausführen zu können.
         pending:
-          explanation: Um diese Aktion auszuführen, müssen Sie mit "%{authorization}" autorisiert sein, aber Ihre Autorisierung ist noch in Bearbeitung
-          resume: Überprüfen Sie Ihren Autorisierungsfortschritt "%{authorization}"
+          explanation: Um diese Aktion auszuführen, müssen Sie mit "%{authorization}" autorisiert sein. Derzeit ist Ihre Autorisierung noch in Bearbeitung.
+          resume: Überprüfen Sie Ihren Autorisierungsfortschritt von "%{authorization}".
           title: Die Autorisierung läuft noch
         unauthorized:
           explanation: Leider können Sie diese Aktion nicht ausführen, da einige Ihrer Autorisierungsdaten nicht übereinstimmen.
@@ -423,8 +446,6 @@ de:
           explanation_html: Um diese Aktion auszuführen, müssen Sie autorisiert sein, bevor Sie dies tun müssen, müssen Sie Ihre E-Mail bestätigen <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Bestätigungsanleitungen anfordern
           title: Bestätige deine E-Mail
-      show:
-        close_modal: Fenster schließen
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Ihr Account wurde gesperrt.
@@ -437,10 +458,9 @@ de:
         one: und %{count} mehr
         other: und %{count} mehr
       see_less: "(Weniger anzeigen)"
-      see_more: "(Mehr anzeigen)"
     components:
       component_order_selector:
-        no_content: Wir haben keine Inhalte anhand dieser Kriterien gefunden
+        no_content: Wir konnten keine Inhalte mit diesen Kriterien finden.
         order:
           all_types: Alle Typen
           collaborative_draft: Gemeinsamer Entwurf
@@ -481,6 +501,8 @@ de:
             dummy_step_translatable_text: Übersetzbarer Blindtext des Schritts
     contact: Kontakt
     content_blocks:
+      announcement:
+        name: Ankündigung
       cta:
         name: Bild, Text und Call to Action-Schaltfläche
       cta_settings_form:
@@ -489,7 +511,9 @@ de:
         button_url: URL des Call to Action
         description: Beschreibung
       footer_sub_hero:
-        name: Abschnitt mit Plattformslogan
+        name: Fußzeile sub hero Banner
+      global_menu:
+        name: Globales Menü
       hero:
         name: Hauptbild
       hero_settings_form:
@@ -498,6 +522,9 @@ de:
       highlighted_content_banner:
         name: Hervorgehobenes Inhaltsbanner
       highlighted_elements_settings_form:
+        components:
+          all: Alle
+          label: 'Komponente auswählen:'
         orders:
           label: 'Elemente sortieren nach:'
           random: Zufällig
@@ -511,22 +538,50 @@ de:
         name: Letzte Aktivität
         title: Letzte Aktivität
         view_all: Alle ansehen
+      last_activity_settings_form:
+        max_last_activity_users: Maximale Anzahl anzuzeigender Avatare mit Aktivität in letzter Zeit
+      main_data:
+        name: Hauptdaten
+      metadata:
+        name: Metadaten
       metrics:
         name: Organisationsmetriken
+      participatory_space_metrics:
+        name: Metriken
+      participatory_space_stats:
+        name: Statistiken
+      social_networks_metadata:
+        name: Soziale Netzwerke
+      static_page:
+        section:
+          name: Abschnitt
+          section_content: Inhalt
+        summary:
+          name: Zusammenfassung
+          summary_content: Inhalt
+        two_pane_section:
+          left_column: Linke Spalte
+          name: Zweispaltiger Abschnitt
+          right_column: Rechte Spalte
       stats:
         name: Organisationsstatistiken
       sub_hero:
-        name: Banner unter dem Hauptbild (Beschreibungstext)
+        name: Sub hero Banner
     core:
       actions:
-        login_before_access: Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um auf diese Seite zuzugreifen
-        unauthorized: Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen
-    datepicker:
-      help_text: 'Erwartetes Format: %{datepicker_format}'
+        login_before_access: Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um auf diese Seite zuzugreifen.
+        unauthorized: Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Alle
+        filter_category_values:
+          all: Alle
+        filter_scope_values:
+          all: Alle
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
-          email_already_exists: Ein anderes Konto verwendet dieselbe E-Mail-Adresse
+          email_already_exists: Ein anderes Konto verwendet dieselbe E-Mail-Adresse.
         new:
           complete_profile: Profil vervollständingen
           nickname_help: Ihr Pseudonym in %{organization}. Kann nur Buchstaben, Zahlen, '-' und '_' enthalten.
@@ -538,15 +593,12 @@ de:
           error: Es gab ein Problem bei der Erstellung Ihres Kontos.
         new:
           already_have_an_account?: Haben Sie bereits ein Konto?
+          log_in: Anmelden
           newsletter: Gelegentlich einen Newsletter mit relevanten Informationen erhalten
           newsletter_title: Kontakterlaubnis
-          nickname_help: Ihr Pseudonym in %{organization}. Kann nur Buchstaben, Zahlen, '-' und '_' enthalten.
-          sign_in: Anmelden
           sign_up: Registrieren
-          sign_up_as:
-            legend: Registrieren als
           subtitle: Registrieren Sie sich, um an Diskussionen teilzunehmen und Vorschläge zu unterstützen.
-          terms: Nutzungsbedingungen
+          terms: die Nutzungsbedingungen
           tos_agreement: Mit der Anmeldung stimmen Sie %{link} zu.
           tos_title: Nutzungsbedingungen
           username_help: Öffentlich sichtbarer Name, der in Ihren Beiträgen angezeigt wird. Um Anonymität zu gewährleisten, kann es sich um einen beliebigen Namen handeln.
@@ -554,33 +606,42 @@ de:
         new:
           are_you_new?: Neu auf der Plattform?
           register: Konto erstellen
-          sign_in_disabled: Sie können mit einem externen Konto darauf zugreifen
-          sign_up_disabled: Die Anmeldung ist deaktiviert. Sie können einen vorhandenen Benutzer für den Zugriff verwenden
+          sign_in_disabled: Sie können mit einem externen Konto darauf zugreifen.
+          sign_up_disabled: Registrierungen sind deaktiviert. Verwenden Sie ein bestehendes Konto für den Zugriff.
         user:
           timed_out: Sie waren zu lange inaktiv und wurden automatisch abgemeldet. Wenn Sie den Dienst weiterhin nutzen möchten, melden Sie sich bitte erneut an.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Kontakterlaubnis erteilen und fortfahren
-            close_modal: Fenster schließen
             uncheck: Ohne Kontakterlaubnis fortfahren
           notice: |-
-            <p>Hey, sind Sie sicher, dass Sie keinen Newsletter erhalten möchten?<br>
-            Bitte überlegen Sie sich noch einmal das Kontrollkästchen für den Newsletter doch anzukreuzen.<br>
-            Für uns ist es sehr wichtig, die Möglichkeit zu haben Ihnen gelegentlich E-Mails mit wichtigen Ankündigungen schicken zu können. Sie können dies jederzeit in den Benachrichtigungseinstellungen ändern.</p>
-            <p>Wenn Sie das Kontrollkästchen nicht ankreuzen, verpassen Sie möglicherweise relevante Informationen zu neuen Beteiligungsmöglichkeiten auf der Plattform.<br>
-            Wenn Sie nach wie vor keinen Newsletter erhalten möchten, verstehen wir natürlich Ihre Entscheidung.</p>
-            <p>Danke fürs Lesen!</p>
+            <p>Hallo, sind Sie sicher, dass Sie keinen Newsletter erhalten möchten?
+            Bitte prüfen Sie noch einmal, ob Sie das Kästchen mit der Bestellung des Newsletters nicht doch ankreuzen möchten.
+            Es ist sehr wichtig für uns, dass Sie gelegentlich E-Mails erhalten können, 
+            damit wir Ihnen wichtige Informationen mitteilen können. Sie können die
+            Seite mit den Einstellungen für Mitteilungen jederzeit ändern.</p>
+            <p>Wenn Sie das Kästchen nicht ankreuzen, könnten Sie vielleicht wichtige Informationen
+             über neue Möglichkeiten der Teilnahme an der Plattform verpassen.<br>
+            Wenn Sie dennoch keinen Newsletter erhalten möchten, 
+            haben wir vollstes Verständnis für Ihre Entscheidung.</p>
+            <p>Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen genommen haben!</p>
           title: Newsletter Benachrichtigungen
         omniauth_buttons:
           or: Oder
+        password_fields:
+          hidden_password: Ihr Passwort ist versteckt
+          hide_password: Passwort verstecken
+          show_password: Passwort anzeigen
+          shown_password: Ihr Passwort wird angezeigt
+        placeholder_email: hi@beispiel.org
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
           authorize: App zulassen
           by_organization_link_html: <small class="heading-small">von %{link}</small>
           cancel: Abbrechen
-          connect_your_account_html: Verbinden Sie Ihr Konto, indem Sie sich bei <strong>%{organization}</strong> anmelden
+          connect_your_account_html: Verbinden Sie Ihr Konto, indem Sie sich bei %{organization} anmelden.
           publish_content: Inhalte für Sie veröffentlichen
           see_email: Ihre E-Mail anzeigen
           see_name: Ihren Namen anzeigen
@@ -594,31 +655,40 @@ de:
         ready: Bereit
       show:
         download_data: Daten herunterladen
-        download_data_description: Eine Datei, die alle mit Ihrem Konto verknüpften Informationen enthält, wird an <strong>%{user_email}</strong> gesendet. Diese E-Mail enthält eine .zip-Datei und ein Passwort, um sie zu öffnen.<br/><br/>Um die Datei zu entpacken, benötigen Sie <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (für Windows) oder <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (für MacOS). Wenn Sie Linux verwenden, wird es meistens standardmäßig installiert. Wenn nicht, können Sie <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> oder <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> verwenden.
+        download_data_description_html: |-
+          Eine Datei, die alle mit Ihrem Konto verknüpften Informationen enthält, wird an <strong>%{user_email}</strong> gesendet. Diese E-Mail enthält eine .zip-Datei und ein Passwort, um sie zu öffnen.<br/><br/>Um die Datei zu entpacken, benötigen Sie <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (für Windows) oder <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (für MacOS). Wenn Sie Linux verwenden, wird es meistens standardmäßig installiert. Wenn nicht, können Sie <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> oder <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> verwenden.
         request_data: Daten anfordern
     editor_images:
       create:
-        error: Fehler beim Hochladen des Bildes
-        success: Bild erfolgreich hochgeladen
+        error: Fehler beim Hochladen des Bildes.
+        success: Bild erfolgreich hochgeladen.
       drag_and_drop_help: Sie können Bilder per Drag & Drop hinzufügen oder per Copy & Paste.
-    endorsable:
-      endorsements: Befürworungen
-      endorsements_count: Anzahl Befürworter
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Befürwortet
-      endorse: Befürworten
+      already_endorsed: Gefällt mir nicht
+      endorse: Gefällt mir
     endorsements:
       identities:
         done: Erledigt
         select_identity: Identität auswählen
+    endorsers_list:
+      endorsed_by: Gefällt…
     errors:
       internal_server_error:
+        copied: Text Kopiert!
+        copy_error_message_clarification: Fehlermeldung in die Zwischenablage kopieren
+        copy_to_clipboard: In die Zwischenablage kopieren
+        date_and_time: Datum und Uhrzeit
+        reference: Referenz
+        request_method: Anfragemethode
         title: Auf unserem Server ist ein Problem aufgetreten
-        try_later: Bitte versuchen Sie es später nochmal.
+        try_later: Bitte versuchen Sie es später erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kopieren Sie bitte die folgenden Informationen und senden Sie sie an die Plattformbetreuer mit allen anderen Informationen, die Sie eventuell weitergeben möchten.
+        unknown: Unbekannt
+        url: URL
+        user: User ID
       not_found:
         back_home: Zurück zur Startseite
         content_doesnt_exist: Diese Adresse ist falsch oder wurde entfernt.
-        title: Die von Ihnen gesuchte Seite kann nicht gefunden werden
+        title: Die gewünschte Seite kann nicht gefunden werden
     events:
       amendments:
         amendment_accepted:
@@ -777,6 +847,7 @@ de:
     filters:
       linked_classes:
         all: Alle
+        answer: Antwort
         collaborative_draft: Kollaborativer Entwurf
         dummy_resource: Dummy-Ressourcen
         meeting: Meetings
@@ -785,7 +856,7 @@ de:
         result: Ergebnisse
     fingerprint:
       check: Fingerabdruck überprüfen
-      explanation: Der folgende Textteil ist eine verkürzte, gehashte Darstellung dieses Inhalts. Es ist nützlich, sicherzustellen, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzige Änderung zu einem völlig anderen Wert führen würde.
+      explanation: Der folgende Textteil ist eine verkürzte, gehashte Darstellung dieses Inhalts. Stellen Sie sicher, dass der Inhalt nicht manipuliert wurde, da eine einzige Änderung zu einem völlig anderen Wert führen würde.
       online_calculator_name: MD5 Rechner online
       replicate_help: Dieser Fingerabdruck wird unter Verwendung eines SHA256-Hashing-Algorithmus berechnet. Um es selbst zu replizieren, können Sie eine %{online_calculator_link} und die Quelldaten kopieren.
       source: Quelle
@@ -797,7 +868,10 @@ de:
         other: "%{count} Follower"
       no_followers: Noch keine Follower.
     following:
-      no_followings: Folgt noch niemandem oder irgendetwas.
+      following_count:
+        one: "1 Follower"
+        other: "%{count} Follower"
+      no_followings: Folgt noch niemanden oder nichts.
       non_public_followings: Einige der gefolgten Ressourcen sind nicht öffentlich.
     follows:
       create:
@@ -808,8 +882,6 @@ de:
         button: Entfolgen
         error: Beim Entfolgen dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
     forms:
-      current_image: Aktuelles Bild
-      default_image: Standardbild
       errors:
         decidim/user:
           password: Das Passwort ist zu kurz.
@@ -829,7 +901,7 @@ de:
           message_1: Vorzugsweise ein Querformat ohne Text.
           message_2: Der Dienst schneidet die Datei zu.
       file_validation:
-        allowed_file_extensions: 'Erlaubte Dateiformate: %{extensions}'
+        allowed_file_extensions: 'Erlaubte Dateiendungen: %{extensions}'
         max_file_dimension: 'Maximale Dateigröße: %{resolution} Pixel'
         max_file_size: 'Maximale Dateigröße: %{megabytes}MB'
       files:
@@ -839,20 +911,20 @@ de:
           add_attachment: Anhang hinzufügen
           add_file: Datei hinzufügen
           add_image: Bild hinzufügen
-          cancel: Abbrechen
           edit_image: Bild bearbeiten
           error: Fehler!
           file_size_too_large: 'Datei ist zu groß! Maximale Dateigröße: %{megabytes}MB'
+          filename: Dateiname
           remove: Entfernen
           replace: Ersetzen
-          save: Speichern
           title: Titel
           title_required: Titel ist erforderlich!
           uploaded: Hochgeladen
           validating: Wird validiert...
           validation_error: Validierungsfehler!
+        select_file: Datei auswählen
       upload_help:
-        dropzone: Zum Hochladen hier klicken oder Dateien hierher ziehen
+        dropzone: Dateien hier ablegen oder die Schaltfläche zum Hochladen benutzen
         explanation: Anleitung für %{attribute}
     gamification:
       all_badges_link: Sieh dir alle verfügbaren Abzeichen an.
@@ -865,7 +937,7 @@ de:
           description_own: "%{score} Benutzer*innen folgen dir."
           name: Follower
           next_level_in: Erhalten Sie %{score} weitere Nutzer, die Ihnen folgen, um das nächste Level zu erreichen!
-          unearned_another: Dieser Benutzer hat noch keine Follower.
+          unearned_another: Es gibt derzeit noch keine Follower.
           unearned_own: Sie haben noch keine Follower.
         index:
           badge_title: "%{name} Abzeichen"
@@ -874,75 +946,77 @@ de:
           title: Abzeichen
       description: Badges sind Anerkennungen für Aktionen der Teilnehmer und Fortschritt in der Plattform. Wenn Sie auf der Plattform entdecken, teilnehmen und interagieren, verdienen Sie verschiedene Abzeichen.
       level: Level %{level}
-      reached_top: Sie haben die höchste Stufe für dieses Abzeichen erreicht.
+      reached_top: Sie haben die höchste Stufe dieses Abzeichens erreicht.
+      title: Was sind Abzeichen?
     group_admins:
       actions:
-        are_you_sure: Sind Sie sich sicher? Dies wird den Benutzer nicht aus der Gruppe entfernen.
+        are_you_sure: Sind Sie sicher? Dadurch wird der Teilnehmer nicht aus der Gruppe entfernt.
         demote_admin: Entferne Admin
       demote:
-        error: Beim Entfernen dieses Benutzers aus der Administratorliste ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Benutzer wurde vom Administrator erfolgreich entfernt
+        error: Beim Entfernen dieses Teilnehmers aus der Adminliste ist ein Fehler aufgetreten.
+        success: Teilnehmer erfolgreich aus den Admins entfernt.
       index:
         current_admins: 'Aktuelle Admins:'
         manage_admins: Admins verwalten
     group_invites:
       accept:
-        error: Bei der Annahme dieser Einladung ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Einladung wurde erfolgreich angenommen
+        error: Beim Akzeptieren dieser Einladung ist ein Fehler aufgetreten.
+        success: Einladung erfolgreich angenommen.
       accept_invitation: Akzeptieren
       accept_or_reject_group_invitations: 'Die folgenden Gruppen haben Sie eingeladen, sich ihnen anzuschließen. Akzeptieren oder ablehnen ihrer Anfragen:'
       index:
         invite: Einladen
         invite_user: Laden Sie einen Benutzer ein
       invite:
-        error: Beim Laden dieses Nutzers ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Benutzer wurde erfolgreich eingeladen
+        error: Bei der Einladung dieses Teilnehmers ist ein Problem aufgetreten.
+        success: Teilnehmer erfolgreich eingeladen.
+      pending_invitations: Ausstehende Anfragen
       reject:
-        error: Beim Ablehnen dieser Einladung ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Einladung wurde erfolgreich abgelehnt
+        error: Beim Ablehnen dieser Einladung ist ein Fehler aufgetreten.
+        success: Einladung erfolgreich abgelehnt.
       reject_invitation: Ablehnen
     group_members:
       accept:
-        error: Bei der Annahme dieser Verknüpfungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Beitrittsanfrage wurde erfolgreich angenommen
+        error: Bei der Annahme dieser Beitrittsanfrage ist ein Fehler aufgetreten.
+        success: Beitrittsanfrage erfolgreich angenommen.
       actions:
-        are_you_sure: Sind Sie sich sicher?
-        promote_to_admin: Zum Admin ernennen
+        are_you_sure: Sind Sie sicher?
+        promote_to_admin: Machen Admin
         remove_from_group: Benutzer entfernen
       index:
         current_members_without_admins: 'Aktuelle Mitglieder (ohne Admins):'
         manage_members: Mitglieder verwalten
       promote:
-        error: Bei der Förderung dieses Benutzers ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Benutzer wurde erfolgreich befördert
+        error: Bei der Beförderung dieses Teilnehmers ist ein Problem aufgetreten.
+        success: Teilnehmer erfolgreich befördert.
       reject:
-        error: Beim Ablehnen dieser Beitrittsanfrage ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Beitrittsanfrage wurde erfolgreich abgelehnt
+        error: Beim Ablehnen dieser Beitrittsanfrage ist ein Fehler aufgetreten.
+        success: Beitrittsanfrage erfolgreich abgelehnt.
       remove:
-        error: Beim Entfernen dieses Benutzers aus der Gruppe ist ein Fehler aufgetreten
-        success: Der Benutzer wurde erfolgreich aus der Gruppe entfernt
+        error: Beim Entfernen dieses Teilnehmers aus der Gruppe ist ein Problem aufgetreten.
+        success: Teilnehmer erfolgreich aus der Gruppe entfernt.
     groups:
       actions:
-        are_you_sure: Sind Sie sich sicher?
+        are_you_sure: Sind Sie sicher?
       create:
-        error: Beim Erstellen der Gruppe ist ein Problem aufgetreten
-        success: Gruppe wurde erfolgreich erstellt
+        error: Beim Erstellen der Gruppe ist ein Problem aufgetreten.
+        success: Gruppe erfolgreich erstellt.
       edit:
         edit_user_group: Gruppe bearbeiten
         update_user_group: Gruppe aktualisieren
       form:
-        document_number_help: Verwenden Sie keine Bindestriche oder Leerzeichen
+        document_number_help: Verwenden Sie keine Bindestriche oder Leerzeichen.
         email_help: E-Mail Ihrer Organisation, Ihrer Vereinigung, Ihres Kollektivs, Ihrer Gruppe usw.
         fill_in_for_verification: 'Füllen Sie diese Felder aus, wenn Ihre Gruppe überprüft werden soll:'
         name_help: Name Ihrer Organisation, Ihrer Vereinigung, Ihres Kollektivs, Ihrer Gruppe usw.
         nickname_help: Kontonamen Ihrer Organisation, Ihrer Vereinigung, Ihres Kollektivs, Ihrer Gruppe usw. Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Akzente.
-        phone_help: Verwenden Sie keine Bindestriche oder Leerzeichen
+        phone_help: Verwenden Sie keine Bindestriche oder Leerzeichen.
       join:
-        error: Es ist ein Problem aufgetreten, der Gruppe beizutreten
+        error: Beim Beitritt zur Gruppe ist ein Problem aufgetreten.
         success: Join-Anforderung wurde erfolgreich erstellt. Ein Administrator überprüft Ihre Anfrage, bevor er Sie für die Gruppe akzeptiert.
       leave:
-        error: Es gab ein Problem, die Gruppe zu verlassen
-        last_admin: Sie können sich nicht von dieser Gruppe entfernen, da Sie der letzte Administrator sind. Machen Sie ein anderes Mitglied zum Administrator, um die Gruppe zu verlassen.
+        error: Beim Verlassen der Gruppe ist ein Problem aufgetreten.
+        last_admin: Sie können sich nicht von dieser Gruppe entfernen, da Sie der einzige Admin sind. Machen Sie ein anderes Mitglied zum Admin, um die Gruppe verlassen zu können.
         success: Gruppe erfolgreich verlassen.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Die folgenden Benutzer haben sich angemeldet, um dieser Gruppe beizutreten. Akzeptieren oder ablehnen ihrer Anfragen:'
@@ -958,29 +1032,29 @@ de:
         creator: Administrator
         member: Mitglied
       update:
-        error: Beim Aktualisieren der Gruppe ist ein Problem aufgetreten
-        success: Gruppe wurde erfolgreich aktualisiert
+        error: Beim Aktualisieren der Gruppe ist ein Problem aufgetreten.
+        success: Gruppe erfolgreich aktualisiert.
     help:
       main_topic:
         default_page:
           content: "<p>In %{organization} können Sie durch die Felder, die Sie im oberen Menü sehen, an verschiedenen Themen teilnehmen: Prozesse, Gremien, Initiativen, Beratungen.</p> <p>In jedem Bereich finden Sie verschiedene Optionen für die Teilnahme: Vorschläge machen - einzeln oder mit anderen -, an Debatten teilnehmen, Prioritäten für umzusetzende Projekte setzen, persönliche Treffen und andere Aktionen besuchen.</p>\n"
           title: Was kann ich in %{organization} tun?
-        description: Lesen Sie mehr über %{organization}
+        description: Mehr lesen über %{organization}.
         title: Allgemeine Hilfe
     last_activities:
-      activities:
-        no_activities_warning: Keine Aktivität
       all: Alle Aktivitätstypen
       index:
         last_activity: Letzte Aktivität
-        resource_type: Art
+      name: Letzte Aktivitäten
+      no_activities_warning: Es gibt keine anzuzeigende Einträge für diesen Aktivitätstyp.
+    linked_resource_from:
+      included_in: Enthalten in
     links:
       invalid_url: Ungültige URL
       warning:
         body_1: Sie sind dabei einen externen Link zu besuchen und wir möchten, dass Sie hinsichtlich der Inhalte auf der externen Seite vorsichtig sind.
         body_2: Bitte überprüfen Sie den Link und stellen Sie sicher, dass es sich um eine vertrauenswürdige Seite handelt, bevor Sie fortfahren.
         cancel: Abbrechen
-        close_modal: Fenster schließen
         proceed: Fortfahren
         title: Externen Link öffnen
     log:
@@ -1015,7 +1089,7 @@ de:
         latlng_text: 'Breitengrad: %{latitude}, Längengrad: %{longitude}'
         map_service_brand: OpenStreetMap
     members:
-      no_members: Diese Benutzergruppe hat noch kein Mitglied.
+      no_members: Diese Gruppe hat noch keine Mitglieder.
     menu:
       help: Hilfe
       home: Start
@@ -1025,35 +1099,35 @@ de:
           admin_in_group: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator von %{group} sind.
           greeting: Hallo, %{recipient}!
           intro: "%{manager} hat eine Unterhaltung im Namen von %{group} begonnen. Klicken Sie hier, um diese anzuzeigen:"
-          outro: Viel Spaß mit Decidim!
+          outro: Viel Vergnügen auf der Plattform!
           subject: "%{manager} hat eine Unterhaltung als %{group} begonnen"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator von %{group} sind.
           greeting: Hallo, %{recipient}!
           intro: "%{manager} hat Nachrichten in einer Unterhaltung im Namen von %{group} gesendet. Klicken Sie hier, um diese anzuzeigen:"
-          outro: Viel Spaß mit Decidim!
+          outro: Viel Vergnügen auf der Plattform!
           subject: "%{manager} hat neue Nachrichten als %{group} gesendet"
         new_conversation:
           greeting: Hallo, %{recipient}!
           intro: "%{sender} hat eine neue Unterhaltung mit Ihnen begonnen. Klicken Sie hier, um es zu sehen:"
-          outro: Viel Spaß mit Decidim!
+          outro: Viel Vergnügen auf der Plattform!
           subject: "%{sender} hat ein Gespräch mit Ihnen begonnen"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator von %{group} sind.
           greeting: Hallo, %{recipient}!
           intro: "%{sender} hat eine neue Unterhaltung mit der Gruppe %{group} begonnen. Klicken Sie hier, um diese anzuzeigen:"
-          outro: Viel Spaß mit Decidim!
+          outro: Viel Vergnügen auf der Plattform!
           subject: "%{sender} hat eine Unterhaltung mit %{group} begonnen"
         new_group_message:
           admin_in_group: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator von %{group} sind.
           greeting: Hallo, %{recipient}!
           intro: "%{sender} hat neue Nachrichten in einer Unterhaltung mit der Gruppe %{group} gesendet. Klicken Sie hier, um diese anzuzeigen:"
-          outro: Viel Spaß mit Decidim!
+          outro: Viel Vergnügen auf der Plattform!
           subject: "%{group} hat neue Nachrichten von %{sender}"
         new_message:
           greeting: Hallo, %{recipient}!
           intro: "%{sender} hat neue Nachrichten in Ihrer Konversation gepostet. Klicken Sie hier, um sie zu sehen:"
-          outro: Viel Spaß mit Decidim!
+          outro: Viel Vergnügen auf der Plattform!
           subject: Sie haben neue Nachrichten von %{sender}
       conversations:
         add_conversation_users:
@@ -1061,31 +1135,22 @@ de:
           add_users_placeholder: Suche...
           modal_title: Neue Unterhaltung
           no_results: Keine Ergebnisse
-          participant_with_disabled_message_reception: Dieser Teilnehmer hat Nachrichten deaktiviert
-        conversation:
-          show: Gespräch mit %{sender} anzeigen
+          participant_with_disabled_message_reception: Dieser Teilnehmer möchte keine privaten Nachrichten empfangen.
         create:
-          error: Die Unterhaltung wurde nicht gestartet. Versuchen Sie es später noch einmal
+          error: Die Unterhaltung wurde nicht gestartet. Versuchen Sie es später noch einmal.
         error_modal:
           close: Fenster schließen
           correct_errors: Bitte korrigiere diese Fehler und versuche es erneut.
           intro: 'Es gab folgende Fehler bei Ihrer Nachricht:'
           ok: OK
         index:
-          ago: vor
-          close: Fenster schließen
-          from: Von
-          groups: Meine Gruppen
-          last_message: Letzte Nachricht
           new_conversation: Neue Unterhaltung
           next: Weiter
-          no_conversations: Sie haben noch keine Unterhaltungen
+          no_conversations: Sie haben noch keine Unterhaltungen.
           title: Nachrichten
-          to: An
-        reply:
+        reply_form:
           placeholder: Ihre Antwort...
           send: Senden
-          title: Antworten
         show:
           back: Zurück zu allen Unterhaltungen
           chat_with: Unterhaltung mit
@@ -1093,10 +1158,16 @@ de:
           not_allowed: Dieser Teilnehmer akzeptiert keine direkten Nachrichten.
           title: Gespräch mit %{usernames}
         start:
+          placeholder: Ihre Nachricht ...
           send: Senden
-          title: Eine Unterhaltung beginnen
         update:
-          error: Nachricht wurde aufgrund eines Fehlers nicht gesendet
+          error: Nachricht wurde aufgrund eines Fehlers nicht gesendet.
+    metadata:
+      progress:
+        active: Aktiv
+        finished: 'Beendet am: %{end_date}'
+        not_started: Noch nicht begonnen
+        remaining: "%{time_distance} verbleibend"
     metrics:
       download:
         csv: Daten herunterladen (CSV)
@@ -1114,8 +1185,9 @@ de:
         title: Benutzer
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        note: Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie Newsletter auf %{organization_name}abonniert haben. Sie können Ihre Einstellungen auf Ihrer ändern <a href="%{link}">Benachrichtigungen Seite</a>.
-        see_on_website: Kann diese E-Mail nicht korrekt angezeigt werden? Klicken Sie bitte hier <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website">Website</a>.
+        no_reply_notice: Diese E-Mail wurde von einer Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse versendet, die keine eingehende E-Mails akzeptieren kann. Bitte antworten Sie nicht auf diese Nachricht.
+        note: Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie den Newsletter auf %{organization_name} abonniert haben. Sie können Ihre Einstellungen auf Ihrer <a href="%{link}">Benachrichtigungsseite</a> ändern.
+        see_on_website: Kann diese E-Mail nicht korrekt angezeigt werden? Auf der <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website">Website</a> anzeigen.
         unsubscribe: Um den Empfang dieser Art von E-Mail zu deaktivieren, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Abbestellen</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1138,16 +1210,16 @@ de:
         main_image: Hauptbild
     newsletters:
       unsubscribe:
-        check_subscription: Wenn Sie Ihre Einstellungen ändern möchten, können Sie dies in der <a href="%{link}" target="_blank">- Konfiguration Seite</a>
-        error: Beim Abbestellen ist ein Fehler aufgetreten
+        check_subscription: Wenn Sie Ihre Einstellungen ändern möchten, können Sie dies auf der <a href="%{link}" target="_blank">Konfigurationsseite</a> tun.
+        error: Es gab ein Problem beim Kündigen des Abonnements.
         success: Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
         token_error: Der Link ist abgelaufen.
         unsubscribe: Abmelden
     newsletters_opt_in:
-      unathorized: Entschuldigung, dieser Link ist nicht mehr verfügbar
+      unathorized: Entschuldigung, dieser Link ist nicht mehr verfügbar.
       update:
-        error: Etwas ist schiefgelaufen
-        success: Newslettereinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert
+        error: Beim Speichern der Newslettereinstellungen ist ein Problem aufgetreten.
+        success: Newslettereinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
         body_1: Die Verarbeitung personenbezogener Daten und deren Schutz wird für uns alle immer wichtiger. Mit der neuen Datenschutz-Grundverordnung (DSGV) vom 25. Mai 2018 haben Einzelpersonen eine bessere Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten. Aus diesem Grund benötigen wir Ihr "OK" um weiterhin relevante Informationen über die Aktivitäten der %{organization_name}zu senden.
@@ -1167,7 +1239,6 @@ de:
       no_notifications: Noch keine Benachrichtigungen
       show:
         missing_event: Hoppla, diese Benachrichtigung gehört zu einem Artikel, der nicht mehr verfügbar ist. Du kannst sie verwerfen.
-        moderated: Inhalt moderiert
     notifications_digest_mailer:
       header:
         daily: Tägliche Zusammenfassung
@@ -1183,7 +1254,7 @@ de:
       show:
         administrators: Administratoren
         allow_public_contact: Allen erlauben, mir Direktnachrichten zu senden, selbst wenn ich ihnen nicht folge.
-        allow_push_notifications: Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, um herauszufinden, was vor sich geht, wenn Sie nicht auf der Plattform sind. Sie können diese jederzeit ausschalten.
+        allow_push_notifications: Erhalten Sie Push-Benachrichtigungen, um Mitteilungen zu erhalten, wenn Sie nicht auf der Plattform sind. Sie können diese jederzeit ausschalten.
         direct_messages: Direktnachrichten von allen erhalten
         email_on_moderations: Ich möchte jedes Mal, wenn etwas oder jemand zur Moderation gemeldet wird, eine E-Mail erhalten.
         everything_followed: Alles was ich folge
@@ -1206,19 +1277,15 @@ de:
         error: Beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
         success: Ihre Benachrichtigungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
     offline:
+      name: Offline
       show:
-        message: Es sieht so aus, als ob du momentan offline bist. Bitte versuche es später erneut.
+        message: Es sieht so aus, als ob Sie momentan offline sind. Bitte versuchen Sie es später erneut.
         retry: Wiederholen
     open_data:
       not_available_yet: Die Open Data-Dateien sind noch nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
-    own_user_groups:
-      index:
-        pending: Ausstehend
-        rejected: Abgelehnt
-        verified: Überprüft
     pad_iframe:
       disclaimer: Der Inhalt dieses Blocks wird von registrierten Benutzern verfasst und gibt deren Meinung wieder. %{organization} kann nicht für den Inhalt verantwortlich gemacht werden.
-      explanation: Verwenden Sie dieses Pad, um während des Meetings gemeinsam Notizen zu machen.
+      explanation: Verwenden Sie dieses Pad, um während des Meetings gemeinsam Notizen zu machen, was die Protokollerstellung erleichtert.
       pad: Pad
     pages:
       home:
@@ -1232,20 +1299,19 @@ de:
           proposals: Vorschläge
           proposals_explanation: Machen Sie Vorschläge, unterstützen Sie bestehende und fördern Sie die Änderungen, die Sie sehen möchten.
         footer_sub_hero:
-          footer_sub_hero_body: Lasst uns eine offenere, transparentere und kollaborativere Gesellschaft aufbauen.<br /> Beitreten, teilnehmen und entscheiden.
+          footer_sub_hero_body_html: Lasst uns eine offenere, transparentere und kollaborativere Gesellschaft aufbauen.<br /> Beitreten, teilnehmen und entscheiden.
           footer_sub_hero_headline: Willkommen auf der Beteiligungsplattform %{organization}.
           register: Registrieren
         hero:
           participate: Teilnehmen
+          participate_title: Beteiligen Sie sich an den Prozessen auf dieser Plattform
           welcome: Willkommen bei %{organization}!
-        metrics:
-          headline: Teilnahme an Zahlen
         statistics:
-          headline: Aktueller Status von %{organization}
+          headline: Aktueller Zustand von %{organization}
         sub_hero:
           register: Registrieren
+          register_title: Registrieren Sie sich um ein Konto anzulegen
       index:
-        read_more: Weiterlesen
         standalone_pages: Seiten
         subheading: Navigieren Sie durch die Hilfeseiten von %{name}
         title: Hilfe
@@ -1254,20 +1320,19 @@ de:
         metrics:
           headline: Teilnahme an Zahlen
           link: Alle Statistiken anzeigen
-      terms_and_conditions:
+      terms_of_service:
         accept:
-          error: Beim Akzeptieren der Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Groß! Sie haben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert.
+          error: Beim Akzeptieren der Nutzungsbedingungen ist ein Problem aufgetreten.
+          success: Super! Sie haben die Nutzungsbedingungen akzeptiert.
         form:
           agreement: Ich stimme diesen Bedingungen zu
-          legend: Stimme den Nutzungsbedingungen zu
+          legend: Nutzungsbedingungen zustimmen
         refuse:
-          modal_body: Wenn Sie Ihre Zustimmung nicht erteilen, werden Sie nicht in der Lage sein, die Plattform zu nutzen; Sie können <a href="%{download_your_data_path}">Ihre Daten herunterladen</a> und/oder <a href="%{delete_path}">Ihr Konto löschen</a>.
+          modal_body: Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, können Sie die Plattform nicht mehr nutzen. Sie können <a href="%{download_your_data_path}">Ihre persönlichen Daten herunterladen</a> und / oder <a href="%{delete_path}"> ihr Konto löschen</a>.
           modal_btn_continue: Bedingungen akzeptieren und fortfahren
-          modal_btn_exit: Ich werde es später überprüfen
+          modal_btn_exit: Ich werde sie später prüfen
           modal_button: Bedingungen ablehnen
-          modal_close: Fenster schließen
-          modal_title: Lehnen Sie die aktualisierten Geschäftsbedingungen wirklich ab?
+          modal_title: Möchten Sie die aktualisierten Nutzungsbedingungen wirklich ablehnen?
         required_review:
           alert: Wir haben unsere Nutzungsbedingungen aktualisiert. Bitte überprüfen Sie sie.
           body: Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich über die Aktualisierungen unserer Nutzungsbedingungen zu informieren. Andernfalls können Sie die Plattform nicht nutzen.
@@ -1276,37 +1341,49 @@ de:
       not_allowed: Sie dürfen diesen Inhalt nicht sehen
     passwords:
       update:
-        error: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung des Passwortes
-        success: Passwort erfolgreich aktualisiert
+        error: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung des Passwortes.
+        success: Passwort erfolgreich aktualisiert.
     profile:
-      deleted: Teilnehmer gelöscht
+      deleted: Gelöschter Benutzer
       inaccessible_message: Dieses Profil ist wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen nicht zugänglich!
-      view: Anzeigen
     profiles:
-      default_officialization_text_for_user_groups: Diese Benutzergruppe wurde öffentlich überprüft, ihr Name wurde mit dem tatsächlichen Namen verifiziert
-      default_officialization_text_for_users: Dieser Teilnehmer wird öffentlich überprüft, sein Name oder seine Rolle wurde nachweislich seinem tatsächlichen Namen und seiner Rolle zugeordnet
+      default_officialization_text_for_user_groups: Diese Benutzergruppe wurde öffentlich überprüft. Der Gruppenname entspricht ihrem tatsächlichen Namen.
+      default_officialization_text_for_users: Dieser Teilnehmer ist öffentlich verifiziert, sein/ihr Name oder seine/ihre Rolle wurde auf Übereinstimmung mit dem wirklichen Namen und der wirklichen Rolle überprüft.
       show:
         activity: Aktivität
         badges: Abzeichen
         conversations: Unterhaltungen
         followers: Follower
         following: Folgt
+        group_admins: Admins verwalten
+        group_members: Mitglieder verwalten
         groups: Gruppen
         members: Mitglieder
         officialized: Offizieller Teilnehmer
         send_private_message: Private Nachricht senden
-        timeline: Zeitleiste
-        view_full_profile: Sehen Sie sich Vollständiges Profil anzeigen
       sidebar:
         badges:
           info: Abzeichen werden verdient, indem bestimmte Aktivitäten in der Plattform ausgeführt werden.
           title: Abzeichen
       user:
-        confirmation_instructions_sent: E-Mail-Bestätigungsanweisungen gesendet
+        actions:
+          create_user_group: Gruppe erstellen
+          disabled_message: Nachricht
+          edit_profile: Profil bearbeiten
+          edit_user_group: Gruppenprofil bearbeiten
+          invite_user: Teilnehmer einladen
+          join_user_group: Gruppenbeitritt anfragen
+          leave_user_group: Gruppe verlassen
+          manage_user_group: Gruppe verwalten
+          manage_user_group_admins: Admins verwalten
+          manage_user_group_users: Mitglieder verwalten
+          message: Nachricht
+          resend_email_confirmation_instructions: E-Mail-Bestätigungsanweisungen erneut versenden
+        confirmation_instructions_sent: E-Mail-Bestätigungsanweisungen gesendet.
         create_user_group: Gruppe erstellen
         edit_profile: Profil bearbeiten
         edit_user_group: Gruppenprofil bearbeiten
-        fill_in_email_to_confirm_it: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Gruppe zur Bestätigung ein
+        fill_in_email_to_confirm_it: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Gruppe zur Bestätigung ein.
         invite_user: Nutzer einladen
         join_user_group: Anfrage zur Teilnahme an der Gruppe
         leave_user_group: Gruppe verlassen
@@ -1352,27 +1429,24 @@ de:
       scopes_picker_input:
         select_scope: 'Wählen Sie einen Bereich (aktuell: %{current})'
     search:
+      name: Suchen
       results: Suchergebnisse
       results_found_for_term: '%{count} Ergebnisse für die Suche: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Suche
     searches:
       filters:
-        back: Zurück zu den Ergebnissen
         jump_to: 'Springen zu:'
+        search: Suchen
         state:
           active: Aktiv
           all: Alles
           future: Zukunft
           past: Vergangenheit
       filters_small_view:
-        close_modal: Fenster schließen
         filter: Filter
+        filter_and_search: Filtern und suchen
         filter_by: Filtern nach
-        unfold: Entfalten
       results:
-        results:
-          one: "%{count} Ergebnis"
-          other: "%{count} Ergebnisse"
         view_all: Alle anzeigen (%{count})
     security:
       selfxss_warning:
@@ -1384,50 +1458,51 @@ de:
         close_modal: Fenster schließen
         ok: Ok
         title: Bestätigen
-      embed_modal:
-        close_window: Fenster schließen
-        embed: Bitte fügen Sie diesen Code in Ihre Seite ein
-        embed_link: Einbetten
       extended_navigation_bar:
         more: Mehr
         unfold: Entfalten
       filter_form_help:
-        help: Die Suchresultate werden bei geänderten Filtereinstellungen automatisch aktualisiert.
+        help: Das untenstehende Formular filtert die Suchergebnisse dynamisch, wenn die Suchbedingungen geändert werden.
         skip: Zu Ergebnissen springen
       flag_modal:
         already_reported: Dieser Inhalt wurde bereits gemeldet und wird von einem Administrator überprüft.
         close: Schließen
-        description: Wieso ist dieser Inhalt problematisch / unangemessen?
+        description: Ist dieser Inhalt unangemessen?
         does_not_belong: Enthält illegale Aktivitäten, Selbstmorddrohungen, persönliche Informationen oder etwas anderes, von dem Sie denken, dass es nicht auf %{organization_name} gehört.
+        hide: Verbergen
+        hide_content: Diesen Inhalt verbergen
         offensive: Enthält Rassismus, Sexismus, Verunglimpfungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder jede Form von Hassreden.
         reason: Begründung
-        report: Meldung erfassen
+        report: Bericht
         spam: Enthält Clickbait, Werbung, Scams oder Script Bots.
-        title: Unangemessenen Inhalt melden
+        title: Ein Problem melden
       flag_user_modal:
         already_reported: Dieser Inhalt wurde bereits gemeldet und wird von einem Administrator überprüft.
+        block: Diesen Teilnehmer blockieren
         close: Schließen
         description: Was ist unangebracht über den Benutzer?
         does_not_belong: Enthält illegale Aktivitäten, Selbstmorddrohungen, persönliche Informationen oder etwas anderes, von dem Sie denken, dass es nicht auf %{organization_name} gehört.
+        hide: Alle dessen Inhalte verbergen
         offensive: Enthält Rassismus, Sexismus, Verunglimpfungen, persönliche Angriffe, Morddrohungen, Selbstmordanträge oder eine Form von Hassrede.
         report: Melden
         spam: Enthält Clickbait, Werbung, Scams oder Script Bots.
         title: Unangemessenen Nutzer melden
       floating_help:
-        close: Hilfe schließen
         help: Hilfe
       follow_button:
-        sign_in_before_follow: Bitte melden Sie sich an, bevor Sie diese Aktion ausführen
+        log_in_before_follow: Bitte melden Sie sich an, bevor Sie diese Aktion durchführen
       login_modal:
-        close_modal: Fenster schließen
-        please_sign_in: Bitte anmelden
+        please_log_in: Bitte melden Sie sich an
         sign_up: Registrieren
       mentions_modal:
         remove_recipient: Empfänger %{name} entfernen
       participatory_space_filters:
         filters:
+          area: Gebiet
           areas: Bereiche
+          scope: Thema
           select_an_area: Wählen Sie einen Bereich aus
+      progress: Fortschritt
       public_participation:
         public_participation: Meine Teilnahme öffentlich anzeigen
       reference:
@@ -1439,13 +1514,13 @@ de:
         label: 'Ergebnisse pro Seite:'
         title: Anzahl der Ergebnisse pro Seite auswählen
       share_modal:
-        close_window: Fenster schließen
         copy_share_link: Kopieren
         copy_share_link_clarification: Öffentlichen Link in die Zwischenablage kopieren
         copy_share_link_copied: Kopiert!
         copy_share_link_message: Der Link wurde erfolgreich in die Zwischenablage kopiert.
         share: Teilen
         share_link: Link teilen
+        share_to: Teilen mit %{service}
     statistics:
       comments_count: Kommentare
       endorsements_count: Befürworungen
@@ -1468,41 +1543,23 @@ de:
     user_contact_disabled: Dieser Teilnehmer akzeptiert keine Direktnachrichten.
     user_conversations:
       create:
-        error: Die Nachricht konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es später nochmal
+        error: Die Nachricht konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es später nochmal.
         existing_error: Die Nachricht konnte nicht erstellt werden. Die Unterhaltung besteht bereits, versuchen Sie es noch einmal.
         success: Unterhaltung erfolgreich gestartet!
       index:
-        add_max_users: 'Fügen Sie der Unterhaltung Benutzer hinzu: max. 9 Benutzer'
-        add_users_placeholder: Suche...
-        close: Schließen
         conversations_info: Unterhaltungen sind privat, niemand sonst kann sie anzeigen. Eine Unterhaltung kann von jedem auf der Plattform registrierten Teilnehmer oder jeder Gruppe gestartet werden.
-        from: Von
-        last_message: Letzte Nachricht
-        modal_title: Neue Unterhaltung
-        new_conversation: Neue Unterhaltung
-        next: Weiter
         no_conversations_warning: Es gibt noch keine Unterhaltungen.
-        no_results: Keine Ergebnisse
-        participant_with_disabled_message_reception: Dieser Teilnehmer hat Nachrichten deaktiviert
         time_ago: "Vor %{time}"
-      new:
-        title: Eine Unterhaltung beginnen
       reply:
         placeholder: Ihre Antwort...
         send: Senden
-        title_reply: Antworten
-      show:
-        back: Alle Unterhaltungen anzeigen
-        deleted_accounts: Sie können keine Unterhaltung mit gelöschten Konten führen.
-        not_allowed: Dieser Benutzer akzeptiert keine Direktnachrichten mehr.
-        title: Gespräch mit %{usernames}
       update:
         error: Nachricht wurde nicht gesendet. Versuchen Sie es später noch einmal
     user_interests:
       show:
         my_interests: Meine Interessen
-        no_scopes: Diese Organisation hat noch keinen Spielraum!
-        select_your_interests: Wählen Sie die Themen aus, an denen Sie interessiert sind, um Ereignisse, die sich auf sie beziehen, auf der Registerkarte "Zeitleiste" Ihres Profils zu erhalten.
+        no_scopes: Dieser Organisation ist noch kein Thema zugewiesen!
+        select_your_interests: Wählen Sie die Themen aus, an denen Sie interessiert sind, um dazu Benachrichtigungen auf der Registerkarte "Zeitleiste" Ihres Profils zu erhalten.
         update_my_interests: Meine Interessen aktualisieren
       update:
         error: Beim Aktualisieren Ihrer Interessen ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -1515,32 +1572,27 @@ de:
         greetings: Grüße,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hallo %{admin},
         subject: Ein neuer Benutzer wurde in %{organization_name} gemeldet
+    user_update_mailer:
+      notify:
+        body_1: Wir senden Ihnen diese Nachricht, um Sie über eine Aktualisierung Ihres Kontos zu informieren.
+        body_2: Falls Sie selbst keine solche Aktualisierung durchgeführt haben, melden Sie sich bitte bei Ihrem Konto an, um Ihr Passwort zu ändern. Falls Sie sich nicht einloggen können, wenden Sie sich bitte an den Plattform-Support.
+        greetings: Freundliche Grüße,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Hallo %{user}
+        main_body: 'Die folgenden Details wurden geändert: %{updates}.'
+        update_fields: "%{updates} und %{last_update}"
+      subject: Ihr Konto wurde aktualisiert
     version:
       show:
         back_to_resource: Zurück
         changes_at_title: Änderungen an „%{title}“
         number_of_versions: Versionen
-        show_all_versions: Alle Versionen anzeigen
-        version_author: Autor dieser Version
         version_created_at: Version erstellt am
-        version_number: Versionsnummer
-        version_number_out_of_total: "%{current_version} von %{total_count}"
-    version_author:
-      show:
-        deleted: Gelöschter Benutzer
     versions:
       resource_version:
         of_versions: "(von %{number})"
         see_other_versions: Andere Versionen anzeigen
         version: Versionsnummer %{number}
-    versions_list:
-      show:
-        back_to_resource: Zurück
-        changes_at_title: Änderungen an „%{title}“
-        number_of_versions: Versionen
-        title: Versionen
     versions_list_item:
-      back: Alle Versionen anzeigen
       show:
         version_index: Version %{index}
     welcome_notification:
@@ -1586,53 +1638,53 @@ de:
       updated_not_active: Ihr Passwort wurde erfolgreich vergeben.
     mailer:
       confirmation_instructions:
-        action: Konto bestätigen
+        action: Bestätige mein Konto
         greeting: Willkommen %{recipient}!
-        instruction: 'Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse über den folgenden Link:'
-        subject: E-Mail bestätigen
+        instruction: 'Sie können Ihre Konto-E-Mail über den folgenden Link bestätigen:'
+        subject: Bestätigungsanweisungen
       email_changed:
         greeting: Hallo %{recipient}!
-        message: Ihre E-Mail-Adresse wurde zu %{email} geändert.
+        message: Wir kontaktieren Sie, um Sie darüber zu informieren, dass Ihre E-Mail-Adresse zu %{email} geändert wird.
         subject: E-Mail geändert
       invitation_instructions:
-        accept: Einladung annehmen
-        accept_until: Diese Einladung ist bis %{due_date} gültig.
+        accept: Die Einladung annehmen
+        accept_until: Diese Einladung wird in %{due_date}fällig.
         decline: Einladung ablehnen
         hello: Hallo %{email},
         ignore: |-
           Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie diese E-Mail.<br />
           Ihr Konto wird erst erstellt, wenn Sie auf den obigen Link zugreifen und Ihren Kontonamen und Ihr Passwort festlegen.
-        invited_you_as_admin: "%{invited_by} hat Sie als Admin von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat Sie als privaten Teilnehmenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
-        someone_invited_you: Jemand hat Sie zu %{application} eingeladen. Sie können die EInladung über den folgenden Link akzeptieren.
-        someone_invited_you_as_admin: Jemand hat Sie als Admin zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
-        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat Sie als privaten Teilnehmenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} hat dich als Admin von %{application}eingeladen. Sie können es über den folgenden Link akzeptieren."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat dich als privaten Benutzer von %{application}eingeladen. Sie können es über den folgenden Link akzeptieren."
+        someone_invited_you: Jemand hat dich zu %{application}eingeladen. Sie können es über den folgenden Link akzeptieren.
+        someone_invited_you_as_admin: Jemand hat dich als Admin von %{application}eingeladen, du kannst es über den untenstehenden Link akzeptieren.
+        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat dich als private_user von %{application}eingeladen, du kannst es über den folgenden Link akzeptieren.
         subject: Anweisungen zur Einladung
       invite_admin:
-        subject: Du wurdest eingeladen, %{organization} zu verwalten
+        subject: Sie wurden eingeladen %{organization} zu verwalten
       invite_collaborator:
-        subject: Du wurdest eingeladen, an %{organization}
+        subject: Sie wurden zur Zusammenarbeit auf %{organization} eingeladen
       invite_private_user:
-        subject: Du wurdest zu einem privaten Partizipationsprozess auf %{organization} eingeladen
+        subject: Sie wurden zu einem privaten Beteiligungsprozess auf %{organization} eingeladen
       organization_admin_invitation_instructions:
-        subject: Du wurdest eingeladen, %{organization} zu verwalten
+        subject: Sie wurden eingeladen %{organization} zu verwalten
       password_change:
         greeting: Hallo %{recipient}!
-        message: Wir kontaktieren Sie, um Sie darüber zu informieren, dass Ihr Passwort geändert wurde.
+        message: Wir kontaktieren Sie, um Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Passwort geändert wurde.
         subject: Passwort geändert
       reset_password_instructions:
-        action: Mein Passwort ändern
+        action: Ändere mein Passwort
         greeting: Hallo %{recipient}!
-        instruction: 'Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Falls Sie das selbst waren, folgen Sie diesem Link:'
+        instruction: Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern, und Sie können dies über den folgenden Link tun.
         instruction_2: Wenn Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail.
-        instruction_3: Ihr Passwort ändert sich erst, wenn Sie auf den angezeigten Link zugreifen und ein neues Passwort erstellen.
-        subject: Passwort zurücksetzen
+        instruction_3: Ihr Passwort ändert sich erst, wenn Sie auf den obigen Link zugreifen und ein Neues erstellen.
+        subject: Passwort-Anweisungen zurücksetzen
       unlock_instructions:
-        action: Mein Konto entsperren
+        action: Entsperren Sie mein Konto
         greeting: Hallo %{recipient}!
         instruction: 'Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu entsperren:'
         message: Ihr Konto wurde aufgrund einer übermäßigen Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.
-        subject: Anweisungen zur Entsperrung
+        subject: Entsperren Anweisungen
     omniauth_callbacks:
       failure: 'Sie konnten nicht mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden. Grund: "%{reason}".'
       success: Sie haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
@@ -1641,12 +1693,13 @@ de:
         change_my_password: Ändere mein Passwort
         confirm_new_password: Bestätige neues Passwort
         new_password: Neues Passwort
-        password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu gewöhnlich (z. B. 123456) und darf nicht Ihren Kontonamen oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
-        password_help_admin: "Das Passwort muss mindestens aus %{minimun_characters} Zeichen bestehen, nicht zu gewöhnlich (z. B. 123456) sein und es darf nicht Ihr Pseudonym oder Ihre E-Mail-Adresse enthalten."
+        old_password_help: Um die Änderungen an Ihrem Konto zu bestätigen, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort ein.
+        password_help: "Das Passwort muss aus mindestens %{minimum_characters} Zeichen bestehen, darf nicht zu gewöhnlich sein (z. B. 123456) oder Ihren Kontonamen bzw. Ihre E-Mail-Adresse enthalten."
+        password_help_admin: "Das Passwort muss aus mindestens %{minimum_characters} Zeichen bestehen, darf nicht zu gewöhnlich sein (z. B. 123456) oder Ihren Kontonamen oder Ihre E-Mail-Adresse enthalten und muss sich von Ihren alten Passwörtern unterscheiden."
         title: Passwort ändern
       new:
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
-        send_me_reset_password_instructions: Schicken Sie mir eine Anweisung zum Zurücksetzen des Passwortes
+        send_me_reset_password_instructions: Senden Sie mir das Passwort zurück
       no_token: Sie können nicht auf diese Seite zugreifen, ohne von einer E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts zu stammen. Wenn Sie eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts erhalten, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige URL verwendet haben.
       send_instructions: Sie erhalten eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts in wenigen Minuten.
       send_paranoid_instructions: Wenn Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank vorhanden ist, erhalten Sie innerhalb weniger Minuten einen Link zur Passwortwiederherstellung unter Ihrer E-Mail-Adresse.
@@ -1665,17 +1718,17 @@ de:
     sessions:
       already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
       new:
-        sign_in: Anmelden
-      signed_in: Erfolgreich angemeldet
+        log_in: Anmelden
+      signed_in: Erfolgreich angemeldet.
       signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
     shared:
       links:
         back: Zurück
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Haben Sie keine Bestätigungs-Mail erhalten?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Haben Sie keine Entsperrungsanweisungen erhalten?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Anweisungen zum Entsperren nicht erhalten?
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
-        sign_in: Anmelden
-        sign_in_with_provider: Mit %{provider} anmelden
+        log_in: Anmelden
+        log_in_with_provider: Anmelden über %{provider}
         sign_up: Registrieren
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} Zeichen Minimum)"
@@ -1689,13 +1742,99 @@ de:
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Ihre öffentlichen Informationen.
+  editor:
+    extensions:
+      image:
+        altLabel: Alternativer Bildtext
+        nodeView:
+          resizer:
+            control:
+              resize: Bild skalieren (%position%)
+            position:
+              bottomLeft: untere linke Ecke
+              bottomRight: untere rechte Ecke
+              topLeft: obere linke Ecke
+              topRight: obere rechte Ecke
+        uploadError: Fehler beim Upload des Dokuments.
+      link:
+        bubbleMenu:
+          edit: Bearbeiten
+          remove: Entfernen
+          url: URL
+        hrefLabel: Link-URL
+        targetLabel: Ziel
+        targets:
+          blank: Neuer Tab
+          default: Standard (im gleichen Tab)
+      videoEmbed:
+        titleLabel: Titel
+        urlLabel: Video-URL
+    inputDialog:
+      buttons:
+        cancel: Abbrechen
+        remove: Entfernen
+        save: Speichern
+      close: Fenster schließen
+    toolbar:
+      control:
+        blockquote: Blockzitat
+        bold: Fett
+        bulletList: Ungeordnete Liste
+        codeBlock: Code-Block
+        common:
+          eraseStyles: Stile löschen
+        hardBreak: Zeilenumbruch
+        heading: Textstil
+        image: Bild
+        indent:
+          indent: Einrücken
+          outdent: Ausrücken
+        italic: Kursiv
+        link: Link
+        orderedList: Geordnete Liste
+        underline: Unterstrichen
+        videoEmbed: Video einbinden
+      textStyle:
+        heading: Überschrift %level%
+        normal: Normal
+    upload:
+      uploadedFile: Hochgeladene Datei
+  emojis:
+    button: Emoji hinzufügen
+    categories:
+      activities: Aktivitäten
+      animals-nature: Tiere & Natur
+      custom: Benutzerdefiniert
+      flags: Flaggen
+      food-drink: Essen & Trinken
+      objects: Objekte
+      people-body: Personen & Körper
+      recents: Kürzlich verwendet
+      smileys-emotion: Smileys & Emotion
+      symbols: Symbole
+      travel-places: Reisen & Orte
+    error:
+      load: Fehler beim Laden von Emojis
+    recents:
+      clear: Zuletzt benutzte Emoji entfernen
+      none: Sie haben noch keine Emojis ausgewählt.
+    retry: Erneut versuchen
+    search:
+      _: Emojis suchen...
+      clear: Suche löschen
+      error: Fehler beim Suchen von Emojis
+      not_found: Keine Ergebnisse gefunden
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: 'nur Dateien mit den folgenden Typen sind erlaubt: %types%'
       already_confirmed: wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie sich anzumelden
+      blank: darf nicht leer sein
+      cannot_be_blank: darf nicht leer sein
+      confirmation: stimmt nicht mit %{attribute} überein
       confirmation_period_expired: muss innerhalb von %{period}bestätigt werden, bitte einen neuen anfordern
       content_type_allowlist_error: Der Dateityp ist nicht gültig
-      cycle_detected: Der Elternteil eines Bereichs darf keiner seiner Nachkommen sein
+      cycle_detected: der Elternteil eines Themas darf in keinem seiner Nachkommen vorkommen
+      empty: kann nicht leer sein
       expired: ist abgelaufen, bitte fordern Sie einen neuen an
       file_size_is_less_than_or_equal_to: Die Dateigröße muss kleiner oder gleich %{count}
       invalid_time_zone: ist keine gültige Zeitzone
@@ -1707,7 +1846,6 @@ de:
       not_saved:
         one: 'Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten:'
         other: 'Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage sind mehrere Fehler aufgetreten:'
-      password_confirmation_message: '"Passwort bestätigen" stimmt nicht mit Passwort überein'
       too_many_marks: benutzt zu viele aufeinanderfolgende Satzzeichen (zB! und?)
       too_much_caps: verwendet zu viele Großbuchstaben (über 25% des Textes)
       too_short: ist zu kurz (mindestens %{count} Zeichen)
@@ -1725,6 +1863,9 @@ de:
     timestamp_error_message: Entschuldigung, das war zu schnell! Bitte erneut einreichen
   layouts:
     decidim:
+      announcements:
+        view_less: Weniger anzeigen
+        view_more: Mehr Informationen
       data_consent:
         details:
           columns:
@@ -1780,14 +1921,16 @@ de:
         cc_by_license: Creative Commons Lizenz
         data_consent_settings: Cookie Einstellungen
         decidim_logo: Decidim-Logo
+        decidim_title: Decidim
         download_open_data: Open Data Dateien herunterladen
+        log_in: Anmelden
         made_with_open_source: Website mit <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">freier Software erstellt</a>.
+        resources: Ressourcen
+        sign_up: Registrieren
+        terms_and_conditions: Nutzungsbedingungen
       header:
-        close_menu: Menü schließen
+        log_in: Anmelden
         main_menu: Hauptmenü
-        navigation: Navigation
-        sign_in: Anmelden
-        sign_up: Registrieren
         user_menu: Benutzer-Menü
       impersonation_warning:
         close_session: Sitzung schließen
@@ -1800,6 +1943,10 @@ de:
         mark_as_read: Als gelesen markieren
       offline_banner:
         cache_version_page: Hoppla! Ihr Netzwerk ist offline. Dies ist eine zuvor gecachte Version der Seite, die Sie besuchen, möglicherweise ist der Inhalt nicht aktuell.
+      shared:
+        layout_item:
+          next: Nächstes Element
+          prev: Vorheriges Element
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} auf Facebook"
         github: "%{organization} auf GitHub"
@@ -1809,18 +1956,17 @@ de:
       timeout_modal:
         body: Sie sind seit %{minutes} Minuten inaktiv. Wenn Sie weiterhin inaktiv sind, werden Sie aus Sicherheitsgründen automatisch abgemeldet.
         continue_session: Sitzung fortsetzen
-        sign_out: Abmelden
+        log_out: Abmelden
         title: Möchten Sie ihre Sitzung fortsetzen?
-      upload_modal:
-        close_modal: Fenster schließen
       user_menu:
         account: 'Benutzerkonto: %{name}'
         admin_dashboard: Admin-Dashboard
+        configuration: Konfiguration
         conversations: Gespräche
+        log_out: Abmelden
         notifications: Benachrichtigungen
         profile: Mein Konto
         public_profile: Mein öffentliches Profil
-        sign_out: Abmelden
         title: Profil-Links
       user_profile:
         account: Konto
@@ -1829,15 +1975,14 @@ de:
         my_data: Meine Daten
         my_interests: Meine Interessen
         notifications_settings: Benachrichtigungseinstellungen
+        profile: Profil
         title: Benutzereinstellungen
         user_groups: Gruppen
-      widget:
-        see_more: Mehr sehen
   locale:
     name: Deutsch
     name_with_error: Deutsch (Fehler!)
   password_validator:
-    blacklisted: ist gesperrt
+    denied: wurde abgelehnt
     domain_included_in_password: ist diesem Domainnamen zu ähnlich
     email_included_in_password: ist Ihrer E-Mail zu ähnlich
     fallback: ist ungültig
@@ -1849,6 +1994,12 @@ de:
     password_too_common: ist zu allgemein
     password_too_long: es ist zu lang
     password_too_short: ist zu kurz
+  ransack:
+    predicates:
+      dtgt: nach
+      dtgteq: höher oder gleich
+      dtlt: vor
+      dtlteq: niedriger oder gleich
   social_share_button:
     delicious: Köstlich
     douban: Douban
@@ -1890,6 +2041,7 @@ de:
             accept_until_format: "%d. %B %Y %H:%M"
       long: "%d. %B %Y %H:%M"
       long_dashed: "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
+      long_with_particles: "%d. %B %Y %H:%M"
       short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
@@ -1899,21 +2051,17 @@ de:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'HTML-Ansicht:'
       choose_diff_view_mode: 'Vergleichsansicht:'
-      choose_diff_view_mode_menu: Vergleichsmodus wählen
       option_escaped: aus der Seite herausgekommen
       option_split: Nebeneinander
       option_unescaped: aus der Seite nicht herausgekommen
       option_unified: Zusammengefasst
+      toggle: Ansicht wechseln
   views:
     pagination:
-      first: "&laquo; zuerst"
-      first_title: Verknüpfung zur ersten Seite
-      last: Letzte &raquo;
-      last_title: Verknüpfung zur letzten Seite
-      next: Nächste &rsaquo;
+      next: Weiter
       next_title: Verknüpfung zur nächsten Seite
       pagination: Paginierung
-      previous: "&lsaquo; Zurück"
+      previous: Zurück
       previous_title: Verknüpfung zur vorherigen Seite
       title: 'Seitenzahl:'
       truncate: "&hellip;"