decidim-core 0.27.5 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/zh-TW.yml

@@ -30,13 +30,13 @@ zh-TW:
         password_confirmation: 確認你的密碼
         personal_url: 個人 URL
         remove_avatar: 刪除頭像
-        tos_agreement: 使用協議的條款和條件
+        tos_agreement: 同意服務條款
     models:
       decidim/attachment_created_event: 附件
       decidim/component_published_event: 啟用組件
       decidim/demoted_membership: 不再是群組管理員
       decidim/gamification/badge_earned_event: 贏得的徽章
-      decidim/gamification/level_up_event: 您已經升級了。
+      decidim/gamification/level_up_event: 你升級了
       decidim/invited_to_group_event: 邀請至群組
       decidim/join_request_accepted_event: 加入請求已被接受
       decidim/join_request_rejected_event: 加入請求已被拒絕
@@ -50,6 +50,9 @@ zh-TW:
       decidim/welcome_notification_event: 歡迎訊息
   activerecord:
     attributes:
+      decidim/action_log:
+        created_at: 時間
+        with_participatory_space: 參與空間
       decidim/user:
         current_password: 目前密碼
         email: 電子郵件
@@ -110,7 +113,7 @@ zh-TW:
       logo: "%{organization} 的官方標誌"
       skip_button: 跳到主內容
     account:
-      blocked: 由於違反條款和條件，此帳戶已被封鎖。
+      blocked: 該帳戶因違反服務條款而被封鎖
       delete:
         alert: 此操作無法撤銷。如果您刪除帳戶，將無法使用您的憑證登錄。刪除帳戶將導致您的貢獻被匿名化。您仍然可以創建一個新帳戶，但這些貢獻將不會與之關聯。
         confirm:
@@ -119,6 +122,7 @@ zh-TW:
           question: 您確定要刪除您的帳戶嗎？
           title: 刪除我的帳號
         explanation: 請填寫您想刪除帳戶的原因（可選）.
+        leaving_authorizations_behind: 某些與您的授權相關的資料將被保留以確保安全性。如果您創建另一個帳戶並重新進行授權，這些資料將被恢復到您的新帳戶中。
       destroy:
         error: 刪除您的帳戶時出現問題。
         success: 您的帳號已經成功刪除.
@@ -132,17 +136,19 @@ zh-TW:
         cancel_error: 無法取消電子郵件更改。
         cancel_successfully: 電子郵件更改已成功取消。
         resend_error: 無法重新發送確認電子郵件。
-        resend_successfully: 確認郵件已成功重新發送至 %{unconfirmed_email}
+        resend_successfully: 確認郵件已成功重新發送至 %{unconfirmed_email}.
         send_again: 再次傳送
         title: 電子郵件變更驗證
       show:
-        available_locales_helper: 選擇您想要使用的語言來瀏覽平台並接收通知
+        available_locales_helper: 選擇您想要使用的語言來瀏覽平台並接收通知.
         change_password: 更改密碼
         update_account: 更新帳號
       update:
         error: 更新您的帳戶有問題。
         success: 您的帳號已成功更新
         success_with_email_confirmation: 您的帳戶已成功更新。您將收到一封電子郵件以確認您的新電子郵件地址。
+    activity:
+      time_ago: "%{time} 之前"
     admin:
       actions:
         cancel: 取消
@@ -238,8 +244,8 @@ zh-TW:
         verify_via_csv: "%{user_name} 透過 CSV 檔案驗證了群組 %{resource_name}"
       user_moderation:
         unreport: "%{user_name} 取消了對於 %{unreported_user_name} 的一個 %{resource_type} 的報告"
-    admin_terms_of_use:
-      default_body: "<h2>管理員使用條款</h2><p>我們相信您已經收到了當地系統管理員的慣例講話。它通常總結為以下三點：</p><ol><li>尊重他人的隱私。</li><li>三思而後行。</li><li>強大的權力伴隨著巨大的責任。</li></ol>"
+    admin_terms_of_service:
+      default_body: "<h2>管理者服務條款</h2><p>我們相信您已經收到了當地系統管理員的慣例講話。通常可以總結為以下三點：</p><ol><li>尊重他人的隱私。</li><li>在點擊之前三思。</li><li>強大的權力伴隨著巨大的責任。</li></ol>"
     alert:
       dismiss: 清除通知
     amendments:
@@ -247,14 +253,11 @@ zh-TW:
         error: 接受修正案時發生錯誤。
         success: 修正案已成功接受。
       amendable:
-        amended_by: 修改人
         button: 修正 %{model_name}
         error: 在修改此資源時發生錯誤。
-        help_text: 透過修改 %{amendable_fields}，來改善這個 %{model_name}
         promote_button: 晉升為 %{model_name}
         promote_confirm_text: 您確定要晉升此修正嗎？
-        promote_help_text: 您可以提升此修正，並將其發布為獨立的 %{model_name}
-        section_heading: 修正案（%{count}）
+        promote_help_text: 您可以提升此修正，並將其發布為獨立的 %{model_name}.
       compare_draft:
         continue: 繼續
         no_similars_found: 找不到相似的修正案。
@@ -267,7 +270,6 @@ zh-TW:
         success: 修正案草稿已成功刪除。
       edit_draft:
         discard: 放棄此草案
-        discard_confirmation: 您確定要丟棄此修正案草稿嗎？
         send: 預覽
         title: 編輯修正案草稿
       emendation:
@@ -300,18 +302,17 @@ zh-TW:
         success: 修正案成功發佈。
       rejected:
         error: 拒絕此修改案時發生問題，請稍後再試。
-        success: 修正案已成功被拒绝
+        success: 修正案已成功被拒绝.
       review:
         back: 返回
         heading: 審查修正案
-        help_text: 你正在審查對 %{model_name} 的修正案。
         send: 接受修正案
       update_draft:
         error: 更新修正案草稿時遇到問題。
         success: 修正案草稿成功更新。
       withdraw:
-        error: 撤回修正案時發生錯誤
-        success: 修正案已成功撤回
+        error: 撤回修正案時發生錯誤.
+        success: 修正案已成功撤回.
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': 創建您的修正案
@@ -320,20 +321,17 @@ zh-TW:
           '4': 發佈您的修正案
     anonymous_user: 匿名
     application:
-      collection:
-        documents:
-          other: 文件
       document:
         download: 下載檔案
       documents:
         related_documents: 相關的檔案
-      geocoding:
-        geocoded_address: 地址
+      photo:
+        alt: 媒體圖片
+        title: 圖片
       photos:
         related_photos: 相關影像
     author:
       avatar: '頭像： %{name}'
-      avatar_multiuser: 多個使用者的頭像
       comments:
         other: 評論
       endorsements:
@@ -347,7 +345,7 @@ zh-TW:
           postal_code: 郵政編碼
         name: 另一個授權範例
       dummy_authorization_handler:
-        explanation: 通過輸入以「X」結尾的證件號碼進行驗證
+        explanation: 通過輸入以"X"結尾的證件號碼進行驗證
         fields:
           allowed_postal_codes: 允許的郵遞區號（以逗號分隔）
           allowed_scope_id: 允許的範圍
@@ -367,7 +365,6 @@ zh-TW:
           foo: Foo
         name: Foo 授權
       granted_at: 授予時間：%{timestamp}
-      renew: 更新驗證
       sms:
         explanation: 請提供您的手機號碼以進行身份驗證。
         name: 透過簡訊驗證碼
@@ -392,7 +389,7 @@ zh-TW:
           title: 您已在此頁面授權。請重新載入頁面以執行您的操作。
         pending:
           explanation: 為了執行此操作，您需要使用 "%{authorization}" 進行授權，但您的授權仍在進行中。
-          resume: 檢查您的"%{authorization}"授權進度
+          resume: 檢查您的"%{authorization}"授權進度.
           title: 授權仍在進行中
         unauthorized:
           explanation: 抱歉，由於您的某些授權資料不符，您無法執行此操作。
@@ -404,8 +401,6 @@ zh-TW:
           explanation_html: 為了執行此操作，您需要進行授權。在此之前，請確認您的電子郵件地址 <strong>%{email}</strong>。
           request_confirmation_instructions: 要求確認指示
           title: 確認您的電郵
-      show:
-        close_modal: 關閉視窗
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: 您的帳戶已被封鎖。
@@ -417,10 +412,9 @@ zh-TW:
       hidden_elements_count:
         other: "one\n和 %{count} 個\n\nOther\n和 %{count} 個"
       see_less: "(查看較少)"
-      see_more: "(查看更多)"
     components:
       component_order_selector:
-        no_content: 我們找不到符合這個條件的任何內容
+        no_content: 我們找不到符合這個條件的任何內容.
         order:
           all_types: 所有類型
           collaborative_draft: 協作草稿
@@ -493,20 +487,29 @@ zh-TW:
         view_all: 檢視全部
       metrics:
         name: 組織指標
+      static_page:
+        section:
+          name: 節
+          section_content: 內容
+        summary:
+          name: 摘要
+          summary_content: 內容
+        two_pane_section:
+          left_column: 左欄
+          name: 兩欄區域
+          right_column: 右欄
       stats:
         name: 組織統計數據
       sub_hero:
         name: 子英雄橫幅
     core:
       actions:
-        login_before_access: 請先登入您的帳戶再進行訪問
-        unauthorized: 您無權限執行此操作
-    datepicker:
-      help_text: '預期格式：%{datepicker_format}'
+        login_before_access: 請先登入您的帳戶再進行訪問.
+        unauthorized: 您無權限執行此操作.
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
-          email_already_exists: 另一個帳戶已經使用了相同的電子郵件地址
+          email_already_exists: 另一個帳戶已經使用了相同的電子郵件地址.
         new:
           complete_profile: 完成個人檔案
           nickname_help: 在 %{organization} 中的別名。只能包含字母、數字、'-' 和 '_'。
@@ -518,12 +521,9 @@ zh-TW:
           already_have_an_account?: 已經有帳號了嗎？
           newsletter: 偶爾收到包含相關信息的時事通訊。
           newsletter_title: 聯絡人權限
-          nickname_help: 在 %{organization} 中的別名。只能包含字母、數字、'-' 和 '_'。
           sign_up: 註冊登記
-          sign_up_as:
-            legend: 註冊登記為
           subtitle: 註冊以參與討論並支持提案。
-          terms: 使用條款和條件
+          terms: 此服務條款
           tos_agreement: 通過註冊，您同意遵守 %{link}。
           tos_title: 服務條款
           username_help: 在您的帖子中顯示的公開名稱。為確保匿名性，可以是任何名稱。
@@ -533,13 +533,10 @@ zh-TW:
           register: 建立一個帳號
           sign_in_disabled: 你可以使用外部帳戶登入。
           sign_up_disabled: 註冊已停用，您可以使用現有帳戶來登入。
-        user:
-          timed_out: 您已經有一段時間未活動，因此已自動從服務中登出。如果您希望繼續使用服務，請重新登錄。
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: 檢查並繼續
-            close_modal: 關閉視窗
             uncheck: 保持未勾選
           notice: |-
             <p>嗨，您確定不想收到電子報嗎？<br>
@@ -558,7 +555,6 @@ zh-TW:
           authorize: 授權應用程式
           by_organization_link_html: <small class="heading-small">由 %{link} 提供</small>
           cancel: 取消
-          connect_your_account_html: 透過登入<strong>%{organization}</strong>連接您的帳戶
           publish_content: 代表您發佈內容
           see_email: 查看您的電子郵件
           see_name: 查看你的名稱
@@ -572,31 +568,38 @@ zh-TW:
         ready: 準備就緒
       show:
         download_data: 下載資料
-        download_data_description: 一個包含所有與您的帳戶相關的資訊的檔案將會寄到 <strong>%{user_email}</strong>。此電子郵件將包含一個 .zip 檔案和一個解壓縮密碼。<br/><br/>若要解壓縮此檔案，您需要使用 <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windows) 或 <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (MacOS)。如果您使用 Linux，大多數情況下您已經預設安裝了解壓縮軟體。如果還沒有，您可以使用 <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> 或 <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>。
         request_data: 請求數據
     editor_images:
       create:
-        error: 上傳圖片時發生錯誤
-        success: 圖片上傳成功
+        error: 上傳圖片時發生錯誤.
+        success: 圖片上傳成功.
       drag_and_drop_help: 通過拖放或粘貼方式添加圖片。
-    endorsable:
-      endorsements: 連署
-      endorsements_count: 連署人數
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: 已認可
-      endorse: 認可
+      already_endorsed: 不喜歡
+      endorse: 喜歡！
     endorsements:
       identities:
         done: 已完成
         select_identity: 選擇身份
+    endorsers_list:
+      endorsed_by: 被喜歡...
     errors:
       internal_server_error:
+        copied: 文字已複製!
+        copy_error_message_clarification: 將錯誤訊息複製到剪貼簿
+        copy_to_clipboard: 複製到剪貼板
+        date_and_time: 日期與時間
+        reference: 參考
+        request_method: 要求方法
         title: 我們的伺服器出現問題
-        try_later: 請稍後重試。
+        try_later: 請稍後再試。如果錯誤持續存在，請將下列資訊複製並與傳送給平台維護人員，並附上您想分享的其他資訊。
+        unknown: 未知
+        url: 網址
+        user: 使用者ID
       not_found:
         back_home: 返回首頁
         content_doesnt_exist: 此地址不正確或已被移除。
-        title: 找不到您要搜索的頁面
+        title: 您所查找的頁面不存在
     events:
       amendments:
         amendment_accepted:
@@ -662,10 +665,10 @@ zh-TW:
         email_subject: '%{resource_title} 的更新'
       gamification:
         badge_earned:
-          email_intro: 恭喜！您已經獲得了<a href="%{resource_path}">%{badge_name} 徽章</a>(等級 %{current_level})。
+          email_intro: 恭喜！您已經獲得了 <a href="%{resource_url}">%{badge_name} 徽章</a>(等級 %{current_level})。
           email_outro: 您收到此通知是因為您在我們的網站上進行了相關活動。
           email_subject: '您獲得了新的徽章: %{badge_name}!'
-          notification_title: 恭喜！您已經獲得了<a href="%{resource_path}">%{badge_name} 徽章</a>(等級 %{current_level})。
+          notification_title: 恭喜！您已經獲得了 <a href="%{resource_path}">%{badge_name} 徽章</a>(等級 %{current_level})。
         level_up:
           email_intro: 恭喜！您已經達到了 <a href="%{resource_url}">%{badge_name} 徽章</a>的 %{current_level} 級！
           email_outro: 您收到此通知是因為您在我們的網站上進行了相關活動。
@@ -773,6 +776,8 @@ zh-TW:
         other: "One\n%{count} 位追蹤者\nOther\n%{count} 位追蹤者"
       no_followers: 還沒有追蹤者
     following:
+      following_count:
+        other: "One\n%{count} 位追蹤者\nOther\n%{count} 位追蹤者"
       no_followings: 還沒有追蹤任何人或任何東西。
       non_public_followings: 一些的追蹤資源不是公開的。
     follows:
@@ -784,8 +789,6 @@ zh-TW:
         button: 取消追蹤
         error: 取消追蹤此資源時發生問題。
     forms:
-      current_image: 現在的圖片
-      default_image: 預設圖片
       errors:
         decidim/user:
           password: 密碼太短。
@@ -815,20 +818,20 @@ zh-TW:
           add_attachment: 新增附件
           add_file: 添加檔案
           add_image: 新增圖片
-          cancel: 取消
           edit_image: 編輯圖片
           error: 錯誤！
           file_size_too_large: '檔案大小過大！最大檔案大小：%{megabytes}MB'
+          filename: 檔案名稱
           remove: 移除
           replace: 替換
-          save: 儲存
           title: 標題
           title_required: 標題為必填欄位！
           uploaded: 已上傳
           validating: 驗證中...
           validation_error: 驗證錯誤!
+        select_file: 選擇檔案
       upload_help:
-        dropzone: 拖曳文件至此處或點擊上傳
+        dropzone: 將檔案拖曳到此處或點擊按鈕上傳。
         explanation: 關於 %{attribute} 的指引
     gamification:
       all_badges_link: 查看所有可行徽章
@@ -851,36 +854,37 @@ zh-TW:
       description: 徽章是對參與者在平台上的行動和進步的認可。隨著您開始探索、參與和互動平台，您將獲得不同的徽章。
       level: 等級 %{level}
       reached_top: 您已經達到此徽章的最高等級。
+      title: 徽章是什麼？
     group_admins:
       actions:
         are_you_sure: 確定嗎？這將不會將該參與者從該組中移除。
         demote_admin: 移除管理員
       demote:
         error: 刪除此參與者的管理員名單時發生問題。
-        success: 成功從管理員列表中刪除參與者
+        success: 成功從管理員列表中刪除參與者.
       index:
         current_admins: '目前的管理員：'
         manage_admins: 管理管理員
     group_invites:
       accept:
         error: 這個邀請接受時發生問題。
-        success: 邀請已成功接受
+        success: 邀請已成功接受.
       accept_invitation: 接受
       accept_or_reject_group_invitations: '以下群組已邀請您加入。請接受或拒絕他們的邀請：'
       index:
         invite: 邀請
         invite_user: 邀請一位參與者
       invite:
-        error: 邀請參與者加入時發生問題
-        success: 成功邀請參與者
+        error: 邀請參與者加入時發生問題.
+        success: 成功邀請參與者.
       reject:
-        error: 拒絕邀請時出現問題
-        success: 邀請已成功拒絕
+        error: 拒絕邀請時出現問題.
+        success: 邀請已成功拒絕.
       reject_invitation: 拒絕
     group_members:
       accept:
-        error: 加入請求接受時發生問題
-        success: 加入申請已成功接受
+        error: 加入請求接受時發生問題.
+        success: 加入申請已成功接受.
       actions:
         are_you_sure: 您確定嗎？
         promote_to_admin: 設為管理員
@@ -889,35 +893,35 @@ zh-TW:
         current_members_without_admins: '當前成員 (不包括管理員)：'
         manage_members: 管理成員
       promote:
-        error: 提升這位參與者的權限時發生問題
-        success: 成功提升參與者權限
+        error: 提升這位參與者的權限時發生問題.
+        success: 成功提升參與者權限.
       reject:
-        error: 拒絕此加入請求時發生問題
-        success: 加入申請已被拒絕
+        error: 拒絕此加入請求時發生問題.
+        success: 加入申請已被拒絕.
       remove:
-        error: 將此參與者從群組中移除時發生問題
-        success: 已成功將參與者從群組中移除
+        error: 將此參與者從群組中移除時發生問題.
+        success: 已成功將參與者從群組中移除.
     groups:
       actions:
         are_you_sure: 您確定嗎？
       create:
-        error: 在建立這個群組時發生問題
-        success: 分組已成功創建
+        error: 在建立這個群組時發生問題.
+        success: 分組已成功創建.
       edit:
         edit_user_group: 編輯群組
         update_user_group: 更新群組
       form:
-        document_number_help: 不要使用破折号或空格
+        document_number_help: 不要使用破折号或空格.
         email_help: 組織、協會、集體、群組等的電子郵件地址。
         fill_in_for_verification: '如果您希望您的群組進行驗證，請填寫以下字段：'
         name_help: 您的組織、協會、集體、群組等的名稱。
         nickname_help: 您的組織、協會、集體、群組等的暱稱。請勿使用空格或重音符號。
-        phone_help: 不要使用破折号或空格
+        phone_help: 不要使用破折号或空格.
       join:
-        error: 加入這個群組時發生問題
+        error: 加入這個群組時發生問題.
         success: 加入請求已成功建立。管理員將在接受您加入該組之前審查您的請求。
       leave:
-        error: 離開這個群組時發生問題
+        error: 離開這個群組時發生問題.
         last_admin: 你無法從這個群組中移除自己，因為你是唯一的管理員。請先讓另一位成員成為管理員，然後才能離開該群組。
         success: 成功退出群組。
       members:
@@ -935,28 +939,24 @@ zh-TW:
         member: 成員
       update:
         error: 更新群組時，發生錯誤。
-        success: 成功更新群組
+        success: 成功更新群組.
     help:
       main_topic:
         default_page:
           content: "<p>在 %{organization} 中，您可以透過頂部畫面中的不同空間參與並決定各種議題，包括流程、集會、倡議和諮詢。</p> <p>在每個空間中，您將找到不同的參與選項：個人或與他人一起提出提案、參與辯論、優先考慮要實施的項目、參加面對面會議以及其他行動。</p>\n"
           title: 我可以在 %{organization} 做什麼？”
-        description: 閱讀更多有關 %{organization} 的資訊
+        description: 閱讀更多有關 %{organization} 的資訊.
         title: 一般幫助
     last_activities:
-      activities:
-        no_activities_warning: 沒有活動
       all: 所有活動類型
       index:
         last_activity: 最後活動
-        resource_type: 類別
     links:
       invalid_url: 無效網址 URL
       warning:
         body_1: 您即將訪問外部連結，我們希望您對外部網站上的內容保持警覺。
         body_2: 在繼續進行之前，請檢查您即將訪問的連結，確保您認識它並認為它是一個安全的網站。
         cancel: 取消
-        close_modal: 關閉視窗
         proceed: 繼續
         title: 開啟外部連結
     log:
@@ -1001,35 +1001,29 @@ zh-TW:
           admin_in_group: 您收到此通知是因為您是 %{group} 的管理員。
           greeting: 嗨, %{recipient}!
           intro: "%{manager} 以%{group} 的名義開始了一個新對話。點擊這裡查看："
-          outro: 享受Decidim!
           subject: "%{manager} 以%{group} 的身份開始了一個新對話。"
         comanagers_new_message:
           admin_in_group: 您收到此通知是因為您是 %{group} 的管理員。
           greeting: 嗨, %{recipient}!
           intro: "%{manager} 以%{group} 的名義在一個對話中發佈了新訊息。點擊這裡查看它們："
-          outro: 享受Decidim!
           subject: "%{manager} 以%{group} 的身份發送了新的訊息。點擊這裡查看它們："
         new_conversation:
           greeting: 嗨, %{recipient}!
           intro: "%{sender} 與您開始了一個新的對話。點擊這裡查看它："
-          outro: 享受Decidim!
           subject: "%{sender} 已與您開始對話"
         new_group_conversation:
           admin_in_group: 您收到此通知是因為您是 %{group} 的管理員。
           greeting: 嗨, %{recipient}!
           intro: "%{sender} 已與群組%{group} 開始了一個新的對話。點擊這裡查看："
-          outro: 享受Decidim!
           subject: "%{sender} 已與%{group} 開始了一個對話"
         new_group_message:
           admin_in_group: 您收到此通知是因為您是 %{group} 的管理員。
           greeting: 嗨, %{recipient}!
           intro: "%{sender} 在與 %{group} 的對話中發表了新訊息。點擊這裡查看："
-          outro: 享受Decidim!
           subject: "%{group} 收到了 %{sender} 的新訊息。"
         new_message:
           greeting: 嗨, %{recipient}!
           intro: "%{sender} 在您的對話中發布了新訊息。點擊這裡查看："
-          outro: 享受Decidim!
           subject: 您有來自 %{sender} 的新訊息。
       conversations:
         add_conversation_users:
@@ -1037,9 +1031,7 @@ zh-TW:
           add_users_placeholder: 搜尋...
           modal_title: 新的對話
           no_results: 無結果
-          participant_with_disabled_message_reception: 此參與者已停用訊息接收功能
-        conversation:
-          show: 顯示和 %{sender} 的對話
+          participant_with_disabled_message_reception: 此參與者不希望接收私人訊息。
         create:
           error: 對話未開始。請稍後再試。
         error_modal:
@@ -1048,20 +1040,13 @@ zh-TW:
           intro: '您的訊息有以下錯誤：'
           ok: 好的
         index:
-          ago: 之前
-          close: 關閉視窗
-          from: 來自
-          groups: 我的群組
-          last_message: 最後訊息
           new_conversation: 新的對話
           next: 下一個
-          no_conversations: 您目前還沒有對話
+          no_conversations: 您目前還沒有對話.
           title: 對話
-          to: 至
-        reply:
+        reply_form:
           placeholder: 您的回覆...
           send: 發送
-          title: 回覆
         show:
           back: 返回所有對話
           chat_with: 與 的對話
@@ -1069,10 +1054,10 @@ zh-TW:
           not_allowed: 該參與者不接受直接訊息。
           title: 與 %{usernames} 的對話
         start:
+          placeholder: 您的訊息...
           send: 發送
-          title: 開始對話
         update:
-          error: 由於錯誤，訊息未能傳送
+          error: 由於錯誤，訊息未能傳送.
     metrics:
       download:
         csv: 下載資料(CSV)
@@ -1090,6 +1075,7 @@ zh-TW:
         title: 參與者
     newsletter_mailer:
       newsletter:
+        no_reply_notice: 此封郵件是由無法接收傳入郵件的通知郵件地址發送的。請不要回覆此訊息。
         note: 您收到此電子郵件，是因為您已訂閱了 %{organization_name} 的通訊。您可以在您的<a href="%{link}">通知頁面</a>更改設置。
         see_on_website: 無法正確顯示此電子郵件？請於 <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website">網站</a> 查看。
         unsubscribe: 要取消接收此類郵件，<a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">取消訂閱</a>。
@@ -1115,15 +1101,15 @@ zh-TW:
     newsletters:
       unsubscribe:
         check_subscription: 如果您想更改您的偏好設定，您可以在<a href="%{link}" target="_blank">配置頁面</a>進行更改。
-        error: 取消訂閱時發生問題
+        error: 取消訂閱時發生問題.
         success: 你已經成功取消訂閱
         token_error: 該連結已過期。
         unsubscribe: 取消訂閱
     newsletters_opt_in:
       unathorized: 抱歉，此連結已不再可用。
       update:
-        error: 出現了錯誤
-        success: 成功更新電子報設定
+        error: 儲存通訊設定時出現問題。
+        success: 成功更新電子報設定.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
         body_1: 個人資料的處理和保護對我們所有人來說變得越來越重要。隨著2018年5月25日新的《通用數據保護條例》（GDPR）的出台，個人對其個人資料擁有更好的控制權。因此，我們需要您的「確認」，以繼續向您發送有關 %{organization_name} 活動的相關資訊。
@@ -1186,11 +1172,6 @@ zh-TW:
         retry: 重試
     open_data:
       not_available_yet: 開放數據檔案尚未可用，請稍後再試。
-    own_user_groups:
-      index:
-        pending: 等待中
-        rejected: 已拒絕
-        verified: 已驗證
     pad_iframe:
       disclaimer: 此筆記內容由註冊用戶撰寫並表達其意見。%{organization} 對其內容不承擔責任。"
       explanation: 使用此區塊共同協作撰寫會議紀錄，以便之後更輕鬆地撰寫會議記錄。
@@ -1212,14 +1193,11 @@ zh-TW:
         hero:
           participate: 參與
           welcome: 歡迎來到 %{organization}！
-        metrics:
-          headline: 指標
         statistics:
           headline: '%{organization} 的目前狀態'
         sub_hero:
           register: 註冊
       index:
-        read_more: 閱讀變多
         standalone_pages: 頁
         subheading: 瀏覽 %{name} 的幫助頁面
         title: 幫助
@@ -1228,20 +1206,19 @@ zh-TW:
         metrics:
           headline: 指標
           link: 顯示所有指標
-      terms_and_conditions:
+      terms_of_service:
         accept:
-          error: 接受條款和條件時出現問題。
-          success: 太好了！您已經接受了使用條款和條件。
+          error: 接受服務條款時出現問題。
+          success: 太棒了！您已經接受了服務條款。
         form:
           agreement: 我同意上述条款
-          legend: 同意使用條款和條件
+          legend: 我同意服務條款
         refuse:
           modal_body: 如果您拒絕，將無法使用該平台，您可以<a href="%{download_your_data_path}">下載您的數據</a>和/或<a href="%{delete_path}">刪除您的帳戶</a>。
           modal_btn_continue: 接受條款並繼續
           modal_btn_exit: 我稍後會再查看。
           modal_button: 拒絕條款
-          modal_close: 關閉視窗
-          modal_title: 您真的要拒絕更新 使用條款和條件嗎？
+          modal_title: 您真的拒絕接受更新的服務條款嗎？
         required_review:
           alert: 我們已更新我們的服務條款，請您查閱。
           body: 請花一點時間檢閱我們的服務條款更新，否則您將無法使用平台。
@@ -1250,12 +1227,11 @@ zh-TW:
       not_allowed: 您無權查看此內容
     passwords:
       update:
-        error: 密碼更新時發生問題
-        success: 密碼已成功更新
+        error: 密碼更新時發生問題.
+        success: 密碼已成功更新.
     profile:
-      deleted: 參與者已刪除
-      inaccessible_message: 這個帳戶因為違反了使用條款而無法訪問！
-      view: 檢視
+      deleted: 已刪除的參與者
+      inaccessible_message: 由於違反服務條款，此個人資料無法存取！
     profiles:
       default_officialization_text_for_user_groups: 這個社群已公開驗證，其名稱已經被證實符合其真實名稱。
       default_officialization_text_for_users: 這個參與者已經公開驗證，其名稱或角色已被證實與其真實名稱或角色相符。
@@ -1269,18 +1245,25 @@ zh-TW:
         members: 成員
         officialized: 正式認證參與者
         send_private_message: 發送私人訊息
-        timeline: 時間軸
-        view_full_profile: 查看完整個人資料
       sidebar:
         badges:
           info: 徽章是通過在平台上執行特定活動而獲得的。
           title: 徽章
       user:
-        confirmation_instructions_sent: 電子郵件確認指示已發送
+        actions:
+          create_user_group: 建立群組
+          edit_profile: 編輯個人資料
+          edit_user_group: 編輯群組資料
+          invite_user: 邀請參與者
+          join_user_group: 申請加入群組
+          manage_user_group_admins: 管理管理員
+          manage_user_group_users: 管理成員
+          message: 訊息
+        confirmation_instructions_sent: 電子郵件確認指示已發送.
         create_user_group: 建立群組
         edit_profile: 編輯個人資料
         edit_user_group: 編輯群組資料
-        fill_in_email_to_confirm_it: 請填寫您的群組電子郵件以進行確認
+        fill_in_email_to_confirm_it: 請填寫您的群組電子郵件以進行確認.
         invite_user: 邀請參與者
         join_user_group: 申請加入群組
         leave_user_group: 退出群組
@@ -1331,7 +1314,6 @@ zh-TW:
       term_input_placeholder: 搜尋
     searches:
       filters:
-        back: 返回至結果
         jump_to: '跳到：'
         state:
           active: 啟動
@@ -1339,13 +1321,9 @@ zh-TW:
           future: 未來
           past: 過去
       filters_small_view:
-        close_modal: 關閉視窗
         filter: 篩選器
         filter_by: 篩選條件
-        unfold: 展開
       results:
-        results:
-          other: "One\n%{count} 個結果\n\nOther\n%{count} 個結果"
         view_all: 查看全部(%{count})
     security:
       selfxss_warning:
@@ -1357,10 +1335,6 @@ zh-TW:
         close_modal: 關閉視窗
         ok: 好的
         title: 確認
-      embed_modal:
-        close_window: 關閉視窗
-        embed: 請將此代碼粘貼到您的頁面中。
-        embed_link: 嵌入
       extended_navigation_bar:
         more: 更多
         unfold: 展開
@@ -1372,6 +1346,8 @@ zh-TW:
         close: 關閉
         description: 這個內容是否不適當？
         does_not_belong: 包含非法活動、自殺威脅、個人資訊或其他您認為不適合在%{organization_name} 上的內容。
+        hide: 隱藏
+        hide_content: 隱藏此內容
         offensive: 包含種族主義、性別歧視、辱罵、人身攻擊、死亡威脅、自殺要求或任何形式的仇恨言論
         reason: 理由
         report: 報告
@@ -1379,21 +1355,18 @@ zh-TW:
         title: 檢舉不當內容
       flag_user_modal:
         already_reported: 此內容已被舉報，將由管理員進行審查。
+        block: 封鎖此參與者
         close: 關閉
         description: 關於該使用者有什麼不適當的行為？
         does_not_belong: 包含非法活動、自殺威脅、個人資訊或其他您認為不適合在%{organization_name} 上的內容。
+        hide: 隱藏所有內容
         offensive: 包含種族主義、性別歧視、辱罵、人身攻擊、死亡威脅、自殺要求或任何形式的仇恨言論
         report: 報告
         spam: 包含點閱率誘導、廣告、詐騙或自動腳本。
         title: 舉報不適當的使用者
       floating_help:
-        close: 關閉幫助
         help: 幫助
-      follow_button:
-        sign_in_before_follow: 請在執行此操作之前登入。
       login_modal:
-        close_modal: 關閉視窗
-        please_sign_in: 請先登入
         sign_up: 註冊登記
       mentions_modal:
         remove_recipient: 移除收件人 %{name}。
@@ -1412,13 +1385,13 @@ zh-TW:
         label: '每頁顯示的結果：'
         title: 選擇每頁的結果數量
       share_modal:
-        close_window: 關閉視窗
         copy_share_link: 複製
         copy_share_link_clarification: 複製分享連結到剪貼簿。
         copy_share_link_copied: 已複製！
         copy_share_link_message: 連結已成功複製到剪貼簿。
         share: 分享
         share_link: 分享連結
+        share_to: 分享至 %{service}
     statistics:
       comments_count: 評論
       endorsements_count: 連署
@@ -1445,30 +1418,12 @@ zh-TW:
         existing_error: 無法建立訊息。該對話已存在，請現在重試。
         success: 對話成功開始！
       index:
-        add_max_users: '將使用者加入對話：最多可加入 9 名使用者。'
-        add_users_placeholder: 搜尋...
-        close: 關閉
         conversations_info: 對話是私密的，沒有其他人可以看到。可以與平台上註冊的任何參與者或群組開始對話。
-        from: 來自
-        last_message: 最後訊息
-        modal_title: 新的對話
-        new_conversation: 新的對話
-        next: 下一個
         no_conversations_warning: 目前還沒有任何對話。
-        no_results: 無結果
-        participant_with_disabled_message_reception: 此參與者已停用訊息接收功能
         time_ago: "%{time} 之前"
-      new:
-        title: 開始對話
       reply:
         placeholder: 您的回覆...
         send: 發送
-        title_reply: 回覆
-      show:
-        back: 顯示所有對話
-        deleted_accounts: 你不能與已刪除的帳戶進行對話。
-        not_allowed: 此使用者不再接受私訊。
-        title: 與 %{usernames} 的對話
       update:
         error: 訊息未送出，請稍後再試。
     user_interests:
@@ -1493,27 +1448,13 @@ zh-TW:
         back_to_resource: 返回
         changes_at_title: '"%{title}" 的更改'
         number_of_versions: 版本
-        show_all_versions: 顯示所有版本
-        version_author: 版本作者
         version_created_at: 版本建立於
-        version_number: 版本號碼
-        version_number_out_of_total: "第 %{current_version} 版(共 %{total_count} 版)"
-    version_author:
-      show:
-        deleted: 已刪除的參與者
     versions:
       resource_version:
         of_versions: "(的%{number})"
         see_other_versions: 查看其他版本
         version: 版本號碼 %{number}
-    versions_list:
-      show:
-        back_to_resource: 返回
-        changes_at_title: '"%{title}" 的更改'
-        number_of_versions: 版本
-        title: 版本
     versions_list_item:
-      back: 顯示所有版本
       show:
         version_index: 版本 %{index}
     welcome_notification:
@@ -1540,8 +1481,6 @@ zh-TW:
       last_attempt: 您還有最後一次嘗試機會，再次失敗您的帳號將會被鎖定。
       locked: 您的帳號已被鎖定。
       not_found_in_database: 無效的 %{authentication_keys} 或密碼。
-      timeout: 登入階段逾時。請重新登入以繼續。
-      unauthenticated: 您需要先登入或註冊後才能繼續。
     invitations:
       edit:
         header: 完成您的帳戶設置
@@ -1585,7 +1524,7 @@ zh-TW:
       invite_collaborator:
         subject: 你已獲邀成為 %{organization} 的協作者
       invite_private_user:
-        subject: 你已被邀請參與在 %{organization} 的私人參與性流程中。
+        subject: 您已被邀請參加 %{organization} 的私密參與過程。
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: 你已經被邀請成為 %{organization} 的管理者
       password_change:
@@ -1603,7 +1542,6 @@ zh-TW:
         action: 解鎖我的帳戶
         greeting: 哈囉 %{recipient}!
         instruction: '請按一下下面的網址來解鎖您的帳戶：'
-        message: 您的帳戶已鎖定由於過量的不成功登錄嘗試。
         subject: 解鎖說明
     omniauth_callbacks:
       failure: 無法驗證您的 %{kind} 因為"%{reason}"。
@@ -1613,8 +1551,6 @@ zh-TW:
         change_my_password: 變更我的密碼
         confirm_new_password: 確認新密碼
         new_password: 新密碼
-        password_help: "最少 %{minimun_characters} 個字符，不能太常見（例如 123456），且必須與您的暱稱和電子郵件不同。"
-        password_help_admin: "最少 %{minimun_characters} 個字符，不能太常見（例如 123456），必須與您的暱稱和電子郵件不同，並且必須與您的舊密碼不同。"
         title: 密碼變更
       new:
         forgot_your_password: 忘記密碼了嗎？
@@ -1634,17 +1570,12 @@ zh-TW:
       signed_up_but_unconfirmed: 確認信件已送至您的 Email 信箱，請點擊信件內連結以啓動您的帳號。
       update_needs_confirmation: 您已經成功的更新帳號資訊，但我們仍需確認您的電子信箱，請至新信箱收信並點擊連結以確認您的新電子郵件帳號。
       updated: 您的帳號已成功升級。
-    sessions:
-      already_signed_out: 已成功登出。
-      signed_in: 已成功登入。
-      signed_out: 已成功登出。
     shared:
       links:
         back: 返回
         didn_t_receive_confirmation_instructions: 沒有收到確認的說明嗎？
         didn_t_receive_unlock_instructions: 沒有收到解鎖說明？
         forgot_your_password: 忘記密碼了嗎？
-        sign_in_with_provider: 用%{provider} 登錄
         sign_up: 註冊登記
       minimum_password_length:
         other: "One\n(最少%{count} 個字符)\n\nOther\n(最少%{count} 個字符)"
@@ -1653,17 +1584,44 @@ zh-TW:
         resend_unlock_instructions: 重新發送解鎖說明
       send_instructions: 您將在幾分鐘後收到一封電子郵件，內有將帳號解除鎖定的步驟說明。
       send_paranoid_instructions: 如果你的賬戶存在，你將會在幾分鐘內收到一封電郵，內有解鎖賬戶的方法。
-      unlocked: 您的帳戶已成功解鎖。請登錄以繼續。
   doorkeeper:
     scopes:
       public: 您的公開資訊。
+  emojis:
+    button: 新增Emoji
+    categories:
+      activities: 活躍狀態
+      animals-nature: 動物與自然
+      custom: 自訂
+      flags: 旗幟
+      food-drink: 食物 & 飲料
+      objects: 目標
+      people-body: 人與身體
+      recents: 最近使用的
+      smileys-emotion: 表情符號和情感
+      symbols: 符號
+      travel-places: 旅遊與地點
+    error:
+      load: 無法載入表情符號
+    recents:
+      clear: 清除最近的表情符號
+      none: 您尚未選擇任何表情符號。
+    retry: 再試一次
+    search:
+      _: 搜尋表情符號…
+      clear: 清除搜尋
+      error: 搜尋表情符號失敗。
+      not_found: 找不到結果
   errors:
     messages:
       allowed_file_content_types: '只允許使用以下擴展名的檔案： %{types}'
-      already_confirmed: 已經確認，請嘗試登入
+      blank: 不能為空白
+      cannot_be_blank: 不能為空白
+      confirmation: 不符合 %{attribute}
       confirmation_period_expired: 需要在 %{period} 內完成驗證。請重新申請
       content_type_allowlist_error: 檔案類型無效
-      cycle_detected: 一個範圍的父級範圍不能是其後代之一
+      cycle_detected: 一個範圍的父範圍不能是其子範圍之一
+      empty: 不能為空
       expired: 已過期，請申請一個新的
       file_size_is_less_than_or_equal_to: 檔案大小必須小於或等於 %{count}
       invalid_time_zone: 不是有效的時區。
@@ -1746,12 +1704,9 @@ zh-TW:
         decidim_logo: Decidim 商標
         download_open_data: 下載開放數據檔案
         made_with_open_source: 使用<a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">自由軟體</a>建立的網站。
+        sign_up: 註冊
       header:
-        close_menu: 關閉選單
         main_menu: 主選單
-        navigation: 導航
-        sign_in: 登入
-        sign_up: 註冊
         user_menu: 使用者選單
       impersonation_warning:
         close_session: 關閉階段
@@ -1772,10 +1727,7 @@ zh-TW:
       timeout_modal:
         body: 您已經閒置了 %{minutes} 分鐘。如果您繼續閒置，為了您的安全，您將被自動登出。
         continue_session: 繼續會話
-        sign_out: 登出
         title: 您是否想要繼續進行本次對話？
-      upload_modal:
-        close_modal: 關閉視窗
       user_menu:
         account: '使用者帳戶： %{name}'
         admin_dashboard: 管理員儀表板
@@ -1783,7 +1735,6 @@ zh-TW:
         notifications: 通知訊息
         profile: 我的帳號
         public_profile: 我的公開個人資料
-        sign_out: 登出
         title: 個人資料連結
       user_profile:
         account: 帳號
@@ -1794,13 +1745,11 @@ zh-TW:
         notifications_settings: 通知設定
         title: 參與者設定
         user_groups: 群組
-      widget:
-        see_more: 查看更多
   locale:
     name: 英文
     name_with_error: 英文 (錯誤！)
   password_validator:
-    blacklisted: 已列入黑名单
+    denied: 被拒絕
     domain_included_in_password: 與此域名稱太相似
     email_included_in_password: 與您的電子郵件太相似
     fallback: 為無效
@@ -1812,6 +1761,12 @@ zh-TW:
     password_too_common: 太常見了
     password_too_long: 太長
     password_too_short: 太短
+  ransack:
+    predicates:
+      dtgt: 之後
+      dtgteq: 在之後或等於
+      dtlt: 之前
+      dtlteq: 在之前或等於
   social_share_button:
     delicious: 美味
     douban: 豆瓣
@@ -1852,6 +1807,7 @@ zh-TW:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       long: "%B %d, %Y %H:%M"
       long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
+      long_with_particles: "%B %d, %Y 在 %H:%M"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
@@ -1861,21 +1817,16 @@ zh-TW:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'HTML 檢視模式:'
       choose_diff_view_mode: '比較檢視模式'
-      choose_diff_view_mode_menu: 選擇比較模式
       option_escaped: 已轉義
       option_split: 並排顯示
       option_unescaped: 未轉義
       option_unified: 統一顯示
   views:
     pagination:
-      first: "&laquo; 第一"
-      first_title: 鏈接到第一頁
-      last: 最後 &raquo;
-      last_title: 鏈接到最後一頁
-      next: 下一個 &rsaquo;
+      next: 下一個
       next_title: 鏈接到下一頁
       pagination: 分頁
-      previous: "&lsaquo; 上一篇"
+      previous: 前一個
       previous_title: 連結至前一頁
       title: '頁碼： '
       truncate: "&hellip;"