decidim-core 0.27.5 → 0.27.6

data/app/views/decidim/devise/registrations/new.html.erb

@@ -60,7 +60,7 @@
 
         <div class="card" id="card__tos">
           <div class="card__content">
-            <h3><%= t(".tos_title") %></h3>
+            <h2><%= t(".tos_title") %></h2>
 
             <p class="tos-text">
               <%= strip_tags(translated_attribute(terms_and_conditions_page.content)) %>
@@ -74,7 +74,7 @@
 
         <div class="card" id="card__newsletter">
           <div class="card__content">
-            <h3><%= t(".newsletter_title") %></h3>
+            <h2><%= t(".newsletter_title") %></h2>
               <div class="field">
                 <%= f.check_box :newsletter, label: t(".newsletter"), checked: @form.newsletter %>
               </div>

data/app/views/decidim/notifications_digest_mailer/_email_content.html.erb

@@ -8,4 +8,11 @@
       <%= link_to decidim_sanitize(notification.resource_title, strip_tags: true), notification.resource_url %>
     </p>
   <% end %>
+  <% if notification.show_extended_information? %>
+    <blockquote>
+      <p>
+      <%= notification.safe_resource_text %>
+      </p>
+    </blockquote>
+  <% end %>
 </div>

data/app/views/decidim/shared/_address_details.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <% if geolocalizable.respond_to? :location %>
-  <strong><%= translated_attribute geolocalizable.location %></strong><br>
+  <strong><%= decidim_sanitize(translated_attribute(geolocalizable.location)) %></strong><br>
 <% end %>
 <span><%= geolocalizable.address %></span><br>
 <% if geolocalizable.respond_to? :location_hints %>
-  <span><%= translated_attribute geolocalizable.location_hints %></span>
+  <span><%= decidim_sanitize(translated_attribute(geolocalizable.location_hints)) %></span>
 <% end %>

data/app/views/layouts/decidim/_js_configuration.html.erb

@@ -1,5 +1,6 @@
 <%
 js_configs = {
+  api_path: decidim_api.root_path(locale: nil),
   icons_path: Decidim.cors_enabled ? "" : asset_pack_path("media/images/icons.svg"),
   messages: {
     "selfxssWarning": {

data/config/locales/ar.yml

@@ -91,9 +91,7 @@ ar:
     'true': 'نعم'
   carrierwave:
     errors:
-      file_resolution_too_large: دقة الملف أكبر من المسموح به
       file_size_too_large: حجم الملف أكبر من المسموح به
-      not_inside_organization: لم يتم إرفاق الملف بأي منظمة
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -612,6 +610,7 @@ ar:
         ready: جاهز
       show:
         download_data: قم بتنزيل البيانات
+        download_data_description: سيتم إرسال ملف يحتوي على جميع المعلومات المرتبطة بحسابك إلى <strong>%{user_email}</strong>. سوف يحتوي هذا البريد الإلكتروني على ملف .zip وكلمة مرور لفتحه.<br/><br/>لفك الملف ، ستحتاج إلى <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (للويندوز) أو <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (لماكوس). إذا كنت تستخدم لينوكس، في معظم الأحيان سيتم تثبيته بشكل افتراضي. إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك استخدام <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">ملف Roller</a> أو <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
         request_data: طلب البيانات
     editor_images:
       create:
@@ -782,6 +781,7 @@ ar:
           notification_title: تم إضفاء الطابع الرسمي على المشارك %{name} (%{nickname}).
     export_mailer:
       download_your_data_export:
+        click_button: 'انقر فوق الرابط التالي لتحميل بياناتك.<br/>الملف سيكون متاحا حتى %{date}.<br/>ستحتاج إلى <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (للويندوز)، <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (لماكوس) أو <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (للينوكس) لفتحه. كلمة المرور: %{password}'
         download: تحميل
       export:
         ready: يرجى الاطلاع على نسخة مضغوطة من التصدير.
@@ -834,6 +834,7 @@ ar:
       file_help:
         file:
           explanation: 'إرشادات الملف:'
+          message_1: يجب أن تكون صورة أو وثيقة.
           message_2: بالنسبة للصور، يُفضل استخدام صور بالوضع العرضي، تقوم الخدمة باقتصاص الصورة.
         icon:
           explanation: 'إرشادات للأيقونة:'
@@ -1268,6 +1269,7 @@ ar:
           error: كانت هناك مشكلة في قبول الشروط والأحكام.
           success: عظيم! لقد قبلت الشروط والأحكام.
         form:
+          agreement: أوافق على هذه الشروط
           legend: توافق على شروط وأحكام الاستخدام
         refuse:
           modal_body: إذا قمت بالرفض، لن تتمكن من استخدام المنصة، يمكنك <a href="%{download_your_data_path}">تنزيل بياناتك</a> و/أو <a href="%{delete_path}">حذف حسابك</a>.

data/config/locales/bg.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ bg:
         password_confirmation: Потвърдете паролата си
         personal_url: Персонален URL
         remove_avatar: Премахни аватара
+        tos_agreement: Договор за правилата и условията на ползване
     models:
       decidim/attachment_created_event: Прикачени файлове
       decidim/component_published_event: Активен компонент
@@ -59,6 +60,9 @@ bg:
   booleans:
     'false': 'Не'
     'true': 'Да'
+  carrierwave:
+    errors:
+      file_size_too_large: Размерът на файла е твърде голям
   date:
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
@@ -71,7 +75,9 @@ bg:
       logo: "Официално лого на %{organization}"
       skip_button: Към съдържанието
     account:
+      blocked: Този акаунт е блокиран поради нарушение на Правилата и условията за ползване
       delete:
+        alert: Това действие не може да бъде върнато. Ако изтриете акаунта си, няма да можете да влезете с идентификационните си данни. Изтриването на вашия акаунт ще доведе до анонимизиране на вашите приноси. Все пак ще можете да създадете нов акаунт, но тези приноси няма да бъдат свързани с него.
         confirm:
           close: Затвори прозореца
           ok: Да, желая да изтрия профила си
@@ -84,7 +90,11 @@ bg:
       download_your_data_export:
         file_no_exists: Файлът не съществува
         notice: Свалянето на Вашите данни е в процес. Ще получите ел. писмо когато приключи.
+      email_change:
+        body1: Изпратихме имейл на %{unconfirmed_email}, за да потвърдим новия ви имейл адрес.
+        resend_successfully: Имейлът за потвърждение е препратен успешно на %{unconfirmed_email}
       show:
+        available_locales_helper: Изберете езика, който искате да използвате, за да разглеждате и получавате известия в платформата
         change_password: Смяна на паролата
         update_account: Обнови профил
       update:
@@ -94,6 +104,8 @@ bg:
     admin:
       actions:
         cancel: Отказ
+      password_change:
+        alert: Трябва да промените паролата си, за да продължите по-нататък
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} създаде район %{resource_name}"
@@ -232,9 +244,12 @@ bg:
         download: Изтегли файл
       documents:
         related_documents: Свързани документи
+      geocoding:
+        geocoded_address: Адрес
       photos:
         related_photos: Свързани изображения
     author:
+      avatar_multiuser: Аватар за множество потребители
       comments:
         one: коментар
         other: коментари
@@ -264,6 +279,7 @@ bg:
           foo: Нещо2
         name: Нещо1 идентификация
       granted_at: Предоставено на %{timestamp}
+      renew: Подновете верификацията
       sms:
         explanation: Предоставете мобилният си номер, за да проверим идентичността Ви.
         name: Код чрез SMS
@@ -284,6 +300,8 @@ bg:
           authorize: Идентифицирайте се чрез "%{authorization}"
           explanation: За да изпълните това действие е необходима идентификация чрез "%{authorization}".
           title: Необходима е идентификация
+        ok:
+          title: Бяхте оторизиран, докато сте на тази страница. Моля, презаредете страницата, за да изпълните действието си
         pending:
           explanation: За да изпълните това действие е необходима идентификация чрез "%{authorization}", но Вашата идентификация все още не е завършена
           resume: Проверете напредъка на Вашата "%{authorization}" идентификация
@@ -401,6 +419,8 @@ bg:
           register: Създай профил
           sign_in_disabled: Може да влезете с външен профил
           sign_up_disabled: Регистрацията е забранена, може да ползвате съществуващ профил за достъп
+        user:
+          timed_out: Бяхте неактивни твърде дълго и автоматично сте разлогнати от услугата. Ако искате да продължите да използвате услугата, моля, влезте отново.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
@@ -430,7 +450,14 @@ bg:
         ready: Готов
       show:
         download_data: Изтегляне на данни
+        download_data_description: Файл, съдържащ цялата информация, свързана с вашия акаунт, ще бъде изпратен до <strong>%{user_email}</strong>. Този имейл ще съдържа .zip файл и парола за отварянето му.<br/><br/>За да разархивирате файла, ще ви трябва <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (for Windows) или <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (for MacOS). Ако използвате Linux, през повечето време ще го имате инсталиран по подразбиране. Ако не, можете да използвате <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> или <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
         request_data: Заяви данни
+    editor_images:
+      create:
+        error: Грешка при качването на изображението
+        success: Изображението е качено успешно
+    endorsable:
+      endorsements_count: Брой одобрения
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Одобрен
       endorse: Одобрявам
@@ -566,6 +593,8 @@ bg:
           email_outro: Получавате това известие, защото сте администратор на платформата.
           email_subject: Група от участници обнови профила си
           notification_title: Групата %{user_group_name} обнови профила си, което я прави "непроверена". Проверете я на <a href="%{groups_admin_path}">админ панел</a>.
+      nickname_event:
+        notification_body: Коригирахме начина, по който се използват прякорите, така че да няма дублиращи се имена и затова премахнахме правилото за чувствителност към главни и малки букви. <br/> Вашият псевдоним е създаден след друг със същото име, така че автоматично го преименувахме. Можете да го промените от <a href="%{link_to_account_settings}">настройките на вашия акаунт</a>.
       notification_event:
         notification_title: Настъпи събитие в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       resource_endorsed:
@@ -610,6 +639,7 @@ bg:
       create:
         button: Следвай
         error: Възникна проблем със следването на този ресурс.
+        participatory_space: Следвате <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Спри следването
         error: Възникна проблем с отказа от следване на този ресурс.
@@ -621,10 +651,17 @@ bg:
           password: Паролата е твърде къса.
           password_confirmation: Паролата и потвърждението на паролата трябва да съвпадат.
         error: В това поле има грешка.
+      file_help:
+        file:
+          message_2: Относно изображенията, препотъчваме използването на пейзажно-ориентирани изображения, системата изрязва изображението (при портретна ориентация).
+        image:
+          message_1: За предпочитане пейзажно-ориентирано изображение, което няма текст.
       upload:
         labels:
           cancel: Отказ
           save: Запази
+      upload_help:
+        dropzone: Тук пуснете файлове с влачене или просто щракнете за избор на файл за качване
     gamification:
       all_badges_link: Виж всички достъпни значки.
       badges:
@@ -713,6 +750,7 @@ bg:
         success: Заявката за присъединяване е създадена успешно. Администраторът ще прегледа вашата заявка, преди да ви приеме в групата.
       leave:
         error: Възникна проблем при напускане на групата
+        last_admin: Не можете да премахнете себе си от тази група, тъй като сте последният администратор. Направете друг член администратор, за да напуснете групата.
         success: Групата е напусната успешно.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Следните участници кандидатстват за присъединяване към групата. Приемете или отхвърлете техните заявки:'
@@ -812,6 +850,8 @@ bg:
           modal_title: Нов разговор
           no_results: Няма резултати
           participant_with_disabled_message_reception: Участника е забранил получаването на съобщения
+        conversation:
+          show: Показване на разговора с %{sender}
         create:
           error: Разговора не започна. Опитайте по-късно
         index:
@@ -823,16 +863,20 @@ bg:
           next: Напред
           no_conversations: Все още нямате разговори
           title: Разговори
+          to: До
         reply:
           placeholder: Вашият отговор...
           send: Изпрати
           title: Отговори
         show:
           chat_with: Разговор с
+          deleted_accounts: Не можете да водите разговор с изтрити акаунти.
           title: Разговор с %{usernames}
         start:
           send: Изпрати
           title: Започни разговор
+        update:
+          error: Съобщението не е изпратено, поради възникнала грешка. Моля, опитайте отново по-късно.
     metrics:
       followers:
         description: Брой участници, които следват това пространство
@@ -849,6 +893,7 @@ bg:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Получихте това писмо, защото сте абонирани за бюлетини на %{organization_name}. Можете да промените вашите настройки на <a href="%{link}">страницата "известия"</a>.
+        see_on_website: Не виждате това писмо правилно? Вижте го на <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website">сайта</a>.
         unsubscribe: За да се откажете от получаването на такъв тип писма <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Отпишете се</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -895,16 +940,21 @@ bg:
     notifications_settings:
       show:
         allow_public_contact: Позволявам на всеки да ми изпраща директно съобщение, дори и да не го следвам.
+        allow_push_notifications: Получавайте насочени известия, за да разберете какво се случва, когато не сте на платформата. Можете да ги изключите по всяко време.
         direct_messages: Получавайте директни съобщения от всеки
         everything_followed: Всичко, което следвам
         newsletter_notifications: Желая да получавам бюлетин
         newsletters: Бюлетин с новости
         own_activity: Моята дейност, например когато някой коментира мое предложение или ме спомене
+        push_notifications_reminder: За да получавате известия от платформата, първо трябва да ги разрешите в настройките на браузъра си.
         receive_notifications_about: Искам да получавам известия за
         update_notifications_settings: Запази промените
       update:
         error: Има проблем с обновяването на настройките Ви за известия.
         success: Настройките Ви за известия са обновени успешно.
+    offline:
+      show:
+        message: Изглежда, че в момента сте офлайн. Моля, опитайте отново по-късно.
     open_data:
       not_available_yet: Файловете с отворени данни все още не са налице. Опитайте отново след няколко минути.
     own_user_groups:
@@ -956,6 +1006,7 @@ bg:
         form:
           legend: Съгласявам се с общите условия за ползване
         refuse:
+          modal_body: Ако откажете, няма да можете да използвате платформата, но можете да <a href="%{download_your_data_path}">изтеглите данните си</a> и/или <a href="%{delete_path}">да изтриете вашия акаунт</a>.
           modal_btn_exit: Ще ги прегледам по-късно
           modal_title: Наистина ли отказвате обновените Общи условия?
         required_review:
@@ -963,8 +1014,13 @@ bg:
           body: Моля, отделете време за да прегледате обновените Общи условия. В противен случай не може да използвате платформата.
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Нямате права да преглеждате това съдържание
+    passwords:
+      update:
+        error: Възникна проблем при актуализирането на паролата
+        success: Паролата е успешно променена
     profile:
       deleted: Участника е изтрит
+      inaccessible_message: Този профил е недостъпен поради нарушение на Правилата и условията за ползване!
       view: Изглед
     profiles:
       default_officialization_text_for_user_groups: Тази група е публично проверена, нейното име е потвърдено, че съответства на истинското и име
@@ -1058,7 +1114,10 @@ bg:
         report: Доклад
         spam: Съдържа клик-байт, реклама, измами или скриптове.
         title: Съобщи за проблем
+      flag_user_modal:
+        does_not_belong: Съдържа незаконни дейности, заплахи за самоубийство, лична информация или нещо друго, което считате, че е неподходящо за %{organization_name}.
       floating_help:
+        close: Затваряне на помощта
         help: Помощ
       follow_button:
         sign_in_before_follow: Моля влезте, преди да извършите това действие
@@ -1083,6 +1142,9 @@ bg:
         share_link: Сподели връзка
     statistics:
       comments_count: Коментари
+    user_activity:
+      index:
+        no_activities_warning: Този участник все още няма активности.
     user_contact_disabled: Този участник не приема директни съобщения.
     user_conversations:
       create:
@@ -1110,6 +1172,8 @@ bg:
         send: Изпрати
         title_reply: Отговори
       show:
+        back: Покажи всички разговори
+        deleted_accounts: Не можете да водите разговор с изтрити акаунти.
         not_allowed: Този участник не приема вече директни съобщения.
         title: Разговор с %{usernames}
       update:
@@ -1139,6 +1203,7 @@ bg:
     versions:
       resource_version:
         of_versions: "(от %{number})"
+        see_other_versions: виж други версии
         version: Версия %{number}
     versions_list:
       show:
@@ -1147,6 +1212,7 @@ bg:
         number_of_versions: Версии
         title: Версии
     versions_list_item:
+      back: Покажи всички версии
       show:
         version_index: Версия %{index}
     welcome_notification:
@@ -1247,6 +1313,7 @@ bg:
         confirm_new_password: Потвърди нова парола
         new_password: Нова парола
         password_help: "Минимум %{minimun_characters} символа, не трябва да са разпространени (например, 123456) и трябва да са различни от вашите име и ел. поща."
+        password_help_admin: "Минимум %{minimun_characters} символа, не трябва да са разпространени (например, 123456) и трябва да са различни от вашите име и ел. поща."
       new:
         forgot_your_password: Забравили сте паролата си?
         send_me_reset_password_instructions: Изпрати ми инструкции за възстановяване на паролата
@@ -1306,6 +1373,7 @@ bg:
       not_saved:
         one: 'При обработката на заявката Ви възникна грешка:'
         other: 'При обработката на заявката Ви имаше няколко грешки:'
+      password_confirmation_message: 'Написаното в „Потвърдете паролата си“ не съответства на паролата'
       too_many_marks: използва твърде много последователни препинателни знаци (напр. ! и ?)
       too_much_caps: използва твърде много главни букви (над 25% от текста)
   forms:
@@ -1335,6 +1403,10 @@ bg:
         expire_time_html: Вашата сесия изтича след <b><span class="minutes">%{minutes}</span> минути</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Маркирай всичко като прочетено
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Уви! Вашата мрежа е офлайн. Това е предишна кеширана версия на страницата, която посещавате, възможно е съдържанието да не е актуално.
+      timeout_modal:
+        sign_out: Изход
       user_menu:
         admin_dashboard: Администраторски панел
         conversations: Разговори
@@ -1356,6 +1428,7 @@ bg:
   locale:
     name: български език
   password_validator:
+    blacklisted: е в черния списък
     domain_included_in_password: е твърде подобно на името на домейна
     email_included_in_password: е твърде подобно на Вашата ел. поща
     fallback: не е валидно
@@ -1412,6 +1485,7 @@ bg:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'HTML режим на изглед:'
       choose_diff_view_mode: 'Сравни режим на изглед:'
+      choose_diff_view_mode_menu: Изберете режим на сравнение
       option_escaped: Escaped
       option_split: Един до друг
       option_unescaped: Unescaped

data/config/locales/ca.yml

@@ -75,7 +75,7 @@ ca:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
-      file_cannot_be_processed: No s'ha pogut llegir el fitxer
+      file_cannot_be_processed: No s'ha pogut processar el fitxer
       file_resolution_too_large: La resolució de l'arxiu és massa gran
       file_size_too_large: La mida del fitxer és massa gran
       not_inside_organization: L'arxiu no està relacionat amb cap organització
@@ -252,7 +252,7 @@ ca:
       user_moderation:
         unreport: "%{user_name} ha desfet el report %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
     admin_terms_of_use:
-      default_body: "<h2>TERMES D'ÚS PER ADMINS</h2><p>Donem per fet que has rebut l'habitual explicació de l'administrador del sistema local. En general es redueix a aquestes tres coses:</p><ol><li>Respectar la privadesa dels altres.</li><li>Penseu abans de fer clic.</li><li>A un gran poder l'hi correspon gran responsabilitat.</li></ol>"
+      default_body: "<h2>TERMES D'ÚS PER ADMINS</h2><p>Donem per fet que has rebut l'habitual explicació de l'administrador del sistema local. En general es redueix a aquestes tres coses:</p><ol><li>Respectar la privadesa dels altres.</li><li>Penseu abans de fer clic.</li><li>A un gran poder li correspon gran responsabilitat.</li></ol>"
     alert:
       dismiss: Descartar notificació
     amendments:
@@ -621,29 +621,29 @@ ca:
         amendment_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'S''ha acceptat una esmena per %{amendable_title}. Pots veure-ho des d''aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha acceptat una esmena presentada a l'apartat "%{amendable_title}" que administres.
             email_subject: Esmena acceptada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
             notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat acceptada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'S''ha acceptat una esmena per %{amendable_title}. Pots veure-ho en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{amendable_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'esmena "%{amendable_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
             email_subject: Esmena acceptada per %{amendable_title} de %{emendation_author_nickname}
             notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat acceptada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_created:
           affected_user:
             email_intro: 'S''ha creat una nova esmena per a %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha presentat una esmena a l'apartat "%{amendable_title}" que administres.
             email_subject: Nova esmena per a %{amendable_title}
             notification_title: S'ha creat una nova esmena per a <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
             email_intro: 'S''ha creat una nova esmena per a %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{amendable_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'esmena "%{amendable_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
             email_subject: Nova esmena per a %{amendable_title}
             notification_title: S'ha creat una nova esmena per a <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
         amendment_promoted:
           affected_user:
             email_intro: 'Una esmena rebutjada per %{amendable_title} ha estat publicada com una nova %{amendable_type}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha promogut una esmena a l'apartat "%{amendable_title}" que administres.
             email_subject: Una nova esmena feta per %{emendation_author_nickname} s'ha publicat com a nova %{amendable_type}
             notification_title: Una <a href="%{emendation_path}">esmena rebutjada</a> per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> ha estat publicada com un nou %{amendable_type} per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
           follower:
@@ -654,7 +654,7 @@ ca:
         amendment_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'Una esmena s''ha rebutjat per %{amendable_title}. La pots veure des d''aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de %{amendable_title}.
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha rebutjat una esmena a l'apartat "%{amendable_title}" que administres.
             email_subject: Esmena rebutjada per %{amendable_title} a %{emendation_author_nickname}
             notification_title: L'<a href="%{emendation_path}">esmena</a> creada per <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> ha estat rebutjada per <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
           follower:
@@ -665,13 +665,13 @@ ca:
       attachments:
         attachment_created:
           email_intro: 'S''ha afegit un nou document a %{resource_title}. Pots veure''l des d''aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{resource_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{resource_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: S'ha produït una actualització per a %{resource_title}
           notification_title: S'ha afegit un <a href="%{resource_path}"> nou document</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
       components:
         component_published:
           email_intro: 'Ja està actiu el component %{resource_title} per %{participatory_space_title}. Pots veure''l des d''aquesta pàgina:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Una actualització a %{participatory_space_title}
           notification_title: Ja està actiu el component %{resource_title} per <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
@@ -703,17 +703,17 @@ ca:
           notification_title: T'han convidat a unir-te al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Comprova els <a href="%{groups_profile_tab_path}">grups de la pàgina</a> en el teu perfil per acceptar la invitació!
         join_request_accepted:
           email_intro: Felicitats! Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per unir-te.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha actualitzat la teva sol·licitud per a formar-ne part.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha actualitzat la teva sol·licitud per a formar part del grup.
           email_subject: La teva sol·licitud per a unir-te al grup %{user_group_name} ha estat acceptada!
           notification_title: Has estat acceptada al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
           email_intro: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}. Pots acceptar-la o rebutjar-la des de <a href="%{resource_url}"> la pàgina de membres</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets administradora del grup %{user_group_name}.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè administres el grup "%{user_group_name}".
           email_subject: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}!
           notification_title: Algú ha sol·licitat unir-se al grup %{user_group_name}. Pots acceptar o rebutjar la sol·licitud des de <a href="%{resource_path}">els membres del grup de la pàgina</a>.
         join_request_rejected:
           email_intro: Una administradora del grup <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per unir-te.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè la teva sol·licitud d'incorporació s'ha actualitzat.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè la teva sol·licitud d'incorporació al grup s'ha actualitzat.
           email_subject: La teva sol·licitud per unir-te al grup %{user_group_name} ha estat rebutjada!
           notification_title: La teva sol·licitud per unir-te al grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> ha estat rebutjada.
         promoted_to_admin:
@@ -733,7 +733,7 @@ ca:
           notification_title: S'ha creat el grup d'usuàries %{user_group_name}. Ara pots verificar-ho al <a href="%{groups_admin_path}">taulell d'administració</a>.
         user_group_updated:
           email_intro: El grup d'usuàries %{user_group_name} ha actualitzat el seu perfil perdent-ne la verificació. Pots tornar a verificar-lo a través del <a href="%{groups_admin_url}"> taulell d'administració</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè admnistres la plataforma.
           email_subject: Un grup d'usuàries ha actualitzat el seu perfil
           notification_title: El grup d'usuàries %{user_group_name} ha actualitzat el seu perfil perdent-ne la verificació. Pots tornar a verificar-lo a través del <a href="%{groups_admin_path}"> taulell d'administració</a>.
       nickname_event:
@@ -743,25 +743,25 @@ ca:
       reports:
         resource_hidden:
           email_intro: Una administradora ha eliminat el teu %{resource_type} degut a que has estat reportada com a %{report_reasons}.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora d'un contingut eliminat.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè s'ha eliminiat un contingut que havies creat.
           email_subject: S'ha eliminat el/la teu/teva %{resource_type}
           notification_title: |-
             Una administradora ha eliminat el teu %{resource_type} degut a que has estat reportada com a %{report_reasons}..</br>
             <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a qui segueixes, acaba d''adherir-se a "%{resource_title}" que et pot resultar interessant, revisa-la i contribueix:'
-        email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a %{endorser_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+        email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{endorser_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
         email_subject: "%{endorser_nickname} s'ha adherit a una proposta"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> s'ha adherit a <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La pàgina <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a %{nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: "%{nickname} ha actualitzat el seu perfil"
           notification_title: El <a href="%{resource_path}"> perfi l</a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
         user_officialized:
           email_intro: La participant %{name} (%{nickname}) ha estat oficialitzada.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè administres la plataforma.
           email_subject: "S'ha oficialitzat a %{name}"
           notification_title: La participant %{name} (%{nickname}) ha estat oficialitzada.
     export_mailer:
@@ -1019,13 +1019,13 @@ ca:
     messaging:
       conversation_mailer:
         comanagers_new_conversation:
-          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
           intro: "%{manager} ha iniciat una nova conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
           outro: Gaudeix de Decidim!
           subject: "%{manager} ha iniciat una nova conversa com a %{group}"
         comanagers_new_message:
-          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
           intro: "%{manager} ha publicat nous missatge a una conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
           outro: Gaudeix de Decidim!
@@ -1036,13 +1036,13 @@ ca:
           outro: Gaudeix de Decidim!
           subject: "%{sender} ha iniciat una conversa amb tu"
         new_group_conversation:
-          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
           intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb el %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
           outro: Gaudeix de Decidim!
           subject: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb %{group}"
         new_group_message:
-          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè administres el grup "%{group}".
           greeting: Hola, %{recipient}!
           intro: "%{sender} ha publicat nous missatge a una conversa amb el grup %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
           outro: Gaudeix de Decidim!