decidim-core 0.27.2 → 0.27.4

data/config/locales/hu.yml

@@ -74,6 +74,7 @@ hu:
     'true': 'Igen'
   carrierwave:
     errors:
+      file_cannot_be_processed: A fájl nem nyitható meg
       file_resolution_too_large: A fájl felbontása túl nagy
       file_size_too_large: Túl nagy a fájl mérete
       not_inside_organization: A fájl nincs csatolva egyetlen szervezethez sem
@@ -93,24 +94,12 @@ hu:
         one: kb. 1 hónapja
         other: kb %{count} hónapja
       half_a_minute: fél perce
-      less_than_x_minutes:
-        one: kevesebb, mint 1 perce.
-        other: levesebb mint %{count} perce.
-      less_than_x_seconds:
-        one: épp most
-        other: levesebb mint %{count} másodperce.
       x_days:
         one: 1 napja
         other: "%{count} napja"
       x_hours:
-        one: 1 órája
-        other: "%{count} órája"
-      x_minutes:
-        one: 1 perce
-        other: "%{count} perccel ezelőtt"
-      x_seconds:
-        one: 1 másodperce
-        other: "%{count} másodperce"
+        one: 1 óra
+        other: "%{count} óraája"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Külső hivatkozás
@@ -239,7 +228,9 @@ hu:
         unblock: "%{user_name} megszűntette a felhasználó blokkolását %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} visszavonta %{resource_name} hivatalosságát"
       user_group:
+        block: "%{user_name} blokkolt felhasználó itt %{resource_name}"
         reject: "%{user_name} elutasította a(z) %{resource_name} felhasználói csoport ellenőrzését"
+        unblock: "%{user_name} megszűntette a felhasználó blokkolását %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} ellenőrizte a(z) %{resource_name} felhasználói csoportot"
         verify_via_csv: "%{user_name} az %{resource_name} felhasználói csoportot CSV-fájlon keresztül ellenőrizte"
       user_moderation:
@@ -440,6 +431,7 @@ hu:
           debate: Vita
           initiative: Kezdeményezés
           meeting: Találkozó
+          order: Költségvetési szavazás
           post: Bejegyzés
           proposal: Indítvány
           question: Kérdés
@@ -717,13 +709,25 @@ hu:
           email_subject: Eltávolításra kerültél a %{user_group_name} csoportból!
           notification_title: Eltávolításra kerültál a <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> csoportból.
         user_group_created:
+          email_intro: 'Egy új felhasználói csoportot hoztak létre a következő névvel: %{user_group_name}. Jóváhagyhatja a <a href="%{groups_admin_url}">adminisztrációs panelen</a>.'
           email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a platform adminja.
           email_subject: Új felhasználói csoport létrehozva
+          notification_title: Létrehozták a(z) %{user_group_name} felhasználói csoportot. Jóváhagyhatja a <a href="%{groups_admin_path}">adminisztrációs panelen</a>.
         user_group_updated:
+          email_intro: A(z) %{user_group_name} felhasználói csoport frissítette a profilját, így az ellenőrizetlen maradt. Jóváhagyhatja az <a href="%{groups_admin_url}">adminisztrációs panelen</a>.
           email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a platform adminja.
           email_subject: Egy felhasználói csoport frissítette a profilját
+          notification_title: A(z) %{user_group_name} felhasználói csoport frissítette a profilját, így az ellenőrizetlen maradt. Jóváhagyhatja az <a href="%{groups_admin_path}">adminisztrációs panelen</a>.
       notification_event:
         notification_title: 'Új esemény itt: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+      reports:
+        resource_hidden:
+          email_intro: Egy adminisztrátor eltávolította a %{resource_type} -ját mert %{report_reasons}-ként jelentették.
+          email_outro: 'Azért kapta ezt az értesítést, mert Ön a következő szerzője: "%{resource_title}".'
+          email_subject: A %{resource_type} eltávolításra került
+          notification_title: |-
+            Egy adminisztrátor eltávolította a %{resource_type} -ját mert %{report_reasons}-ként jelentették </br>
+            <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name}% {endorser_nickname}, akit követsz, éppen jóváhagyta a "%{resource_title}" -t, és úgy gondoljuk, hogy ez érdekes lehet számodra. Nézd meg, és járulj hozzá:'
         email_outro: Azért kaptad ezt az értesítést, mert %{endorser_nickname} követed. Az előző hivatkozást követve abbahagyhatod az értesítések fogadását.
@@ -795,6 +799,7 @@ hu:
           cancel: Mégse
           edit_image: Kép szerkesztése
           error: Hiba!
+          file_size_too_large: 'A fájl túl nagy! Maximális méret: %{megabytes}MB'
           remove: Eltávolítás
           replace: Csere
           save: Mentés
@@ -805,6 +810,7 @@ hu:
           validation_error: Hitelesítési hiba!
       upload_help:
         dropzone: Húzza ide fájlokat vagy kattintson a feltöltéshez
+        explanation: '%{attribute} útmutatója'
     gamification:
       all_badges_link: Az összes elérhető jelvény megtekintése.
       badges:
@@ -905,6 +911,7 @@ hu:
       no_user_groups: Még nem tartozik semmiféle csoporthoz.
       roles:
         admin: Adminisztrátor
+        creator: Adminisztrátor
         member: Tag
       update:
         error: Probléma történt a csoport frissítésével
@@ -924,16 +931,24 @@ hu:
         last_activity: Utolsó bejelentkezés, utolsó használat
         resource_type: típus
     links:
+      invalid_url: Érvénytelen URL
       warning:
+        body_1: Ön most egy külső linket fog meglátogatni, és szeretnénk, ha óvatos lenne a külső oldal tartalmát illetően.
+        body_2: Kérjük, ellenőrizze a meglátogatni kívánt linket, és győződjön meg róla, hogy biztonságos oldalnak ismeri fel, mielőtt továbblépne.
+        cancel: Mégsem
         close_modal: Modal bezárása
+        proceed: Folytatás
+        title: Külső link megnyitása
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} létrehozta ezt: %{resource_name}"
         create_with_space: "%{user_name} létrehozta ezt: %{resource_name} %{space_name}"
         delete: "%{user_name} törölte ezt: %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} törölte ezt: %{resource_name} %{space_name}"
+        publish_with_space: "%{user_name} publikálta ezt: %{resource_name} itt %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} módosította ezt: %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} valamilyen műveletet hajtott végre itt: %{resource_name} %{space_name}"
+        unpublish_with_space: "%{user_name} visszavonta a %{resource_name} publikációját itt %{space_name}"
         update: "%{user_name} frissítette ezt: %{resource_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} engedélyeit itt: %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} frissítette ezt: %{resource_name} a %{space_name}"
@@ -1194,18 +1209,14 @@ hu:
           error: Hiba történt az általános szerződési feltételek elfogadása során.
           success: Remek! Elfogadtad a feltételeket.
         form:
-          agreement: Elfogadom a feltételeket
           legend: Elfogadom a felhasználási feltételeket
         refuse:
-          modal_btn_continue: Elfogadom és tovább lépek
           modal_btn_exit: Később átnézem
-          modal_button: Elutasítom a feltételeket
           modal_close: Modal bezárása
           modal_title: Tényleg elutasítod az ÁSZF frissített szövegét?
         required_review:
           alert: Frissítettük az ÁSZF szövegét. Kérlek, nézd át ezeket.
           body: Kérlek, nézd át a Szolgáltatási feltételek frissített szövegét. Ellenkező esetben nem tudod majd használni a platformot.
-          title: 'Fontos: ellenőrizd a szolgáltatás feltételeink frissítéseit'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Nincs jogosultságod a tartalom megtekintésére
     profile:
@@ -1247,9 +1258,17 @@ hu:
         report_html: <p>A következő <a href="%{url}">tartalom</a>automatikusan el volt rejtve.</p>
         subject: Egy erőforrás automatikusan elrejtve
       report:
+        authors: Szerzők
+        content: Jelentett tartalom
+        content_original_language: Tartalom eredeti nyelve
+        date: Jelentés időpontja
+        details: Részletek
         hello: Hello %{name}!
+        id: ID
+        participatory_space: Részvételi tér
         reason: Ok
         report_html: <p>A következő <a href="%{url}">tartalmat</a>korábban jelentették.</p>
+        see_report: Jelentés megtekintése
         subject: Egy erőforrást jelentettek
     reports:
       create:
@@ -1262,11 +1281,16 @@ hu:
       global: Globális hatáskör
       picker:
         cancel: Mégse
+        change: Kiválasztott alkalmazási terület módosítása
         choose: Kijelölés
+        currently_selected: Jelenleg kiválasztott alkalmazási terület
         title: '%{field} kijelölése'
       prompt: Válassz hatáskört
       scopes: Hatáskörök
+      scopes_picker_input:
+        select_scope: 'Alkalmazási terület választása (jelenleg: %{current})'
     search:
+      results: Keresési eredmények
       results_found_for_term: '%{count} találat erre a szóra: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Keresés
     searches:
@@ -1290,11 +1314,14 @@ hu:
         view_all: Összes megtekintése (%{count})
     security:
       selfxss_warning:
+        description: Ez a böngészőfunkció a fejlesztők számára készült, és nem szabad ide beillesztenie semmit, ha erre felkérték. A tartalom beillesztése ebben az ablakban veszélyeztetheti az adatvédelmét, és hackerek számára hozzáférést biztosíthat a fiókjához.
         title: Stop!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Mégse
+        close_modal: Felugró ablak bezárása
         ok: OK
+        title: Megerősít
       embed_modal:
         close_window: Ablak bezárása
         embed: Illeszd be ezt a kódot az oldaladba
@@ -1302,20 +1329,34 @@ hu:
       extended_navigation_bar:
         more: Több
         unfold: Kibontás
+      filter_form_help:
+        help: Az alábbi űrlap dinamikusan szűri a keresési eredményeket, amikor a keresési feltételek megváltoznak.
+        skip: Ugrás az eredményekre
       flag_modal:
         already_reported: Ezt a tartalmat már jelentették, az adminisztrátor éppen felülvizsgálja.
         close: Bezárás
         description: Sértő a tartalom?
         does_not_belong: 'Illegális tevékenységet, öngyilkosságra való felhívást, személyes adatokat vagy más olyan dolgot tartalmaz, ami nem tartozik ide: %{organization_name}.'
         offensive: Rasszizmust, szexizmust, gyalázkodást, személyeskedést, halálos fenyegetést, öngyilkosságra való felhívást vagy gyűlöletbeszédet tartalmaz.
+        reason: Indok
         report: Jelentés
         spam: Klikkvadászat, reklám, átverés vagy script bot.
         title: Hibabejelentés
+      flag_user_modal:
+        already_reported: Ezt a tartalmat már jelentették, az adminisztrátor éppen felülvizsgálja.
+        close: Bezár
+        description: Mi nem megfelelő a felhasználóval kapcsolatban?
+        offensive: Rasszizmust, szexizmust, gyalázkodást, személyeskedést, halálos fenyegetést, öngyilkosságra való felhívást vagy gyűlöletbeszédet tartalmaz.
+        report: Jelentés
+        spam: Klikkvadászat, reklám, átverés vagy script bot.
+        title: Nem megfelelően viselkedő felhasználó jelentése
       floating_help:
+        close: Súgó bezárása
         help: Segítség
       follow_button:
         sign_in_before_follow: Kérlek, jelentkezz be ehhez a műveletethez
       login_modal:
+        close_modal: Felugró ablak bezárása
         please_sign_in: Jelentkezz be
         sign_up: Regisztrálj
       mentions_modal:
@@ -1324,6 +1365,8 @@ hu:
         filters:
           areas: Területek
           select_an_area: Válasszon ki egy területet
+      public_participation:
+        public_participation: Nyilvánosan mutassa a részvételemet
       reference:
         reference: 'Hivatkozás: %{reference}'
       represent_user_group:
@@ -1331,10 +1374,13 @@ hu:
         select_user_group: Csoport kiválasztása
       results_per_page:
         label: 'Találatok száma oldalanként:'
+        title: Az oldalankénti találatok számának kiválasztása
       share_modal:
         close_window: Ablak bezárása
         copy_share_link: Másolás
         copy_share_link_clarification: Megosztási hivatkozás másolása vágólapra
+        copy_share_link_copied: Másolva!
+        copy_share_link_message: A hivatkozás vágólapra másolása sikeres.
         share: Megosztás
         share_link: Hivatkozás megosztása
     statistics:
@@ -1345,6 +1391,8 @@ hu:
       pages_count: Oldalak
       participants_count: Résztvevők
       users_count: Résztvevők
+    tags:
+      filter_results_for_category: 'A kategória találatainak szűrése: %{resource}'
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Figyelem:</strong> A tartalmat automatikusan fordíthatták, és nem 100% -ban pontos."
       show_original: Eredeti szöveg mutatása
@@ -1354,6 +1402,9 @@ hu:
       create:
         success: A beszélgetés sikeresen elindult!
       index:
+        add_max_users: 'Felhasználók hozzáadása a beszélgetéshez: legfeljebb 9 felhasználó'
+        add_users_placeholder: Keres...
+        close: Bezárás
         conversations_info: A beszélgetések privátak. Senki más nem láthatja őket. Bármelyik, a platformon regisztrált résztvevővel vagy csoporttal beszélgetést kezdeményezhet.
         from: Feladó
         last_message: Utolsó üzenet
@@ -1374,7 +1425,7 @@ hu:
         back: Beszélgetések megtekintése
         deleted_accounts: Törölt fiókkal nem lehet beszélgetni itt.
         not_allowed: Ez a felhasználó nem fogad el több közvetlen üzenetet.
-        title: Beszélgetés %{usernames} nevű felhasználóval
+        title: 'Beszélgetés vele: %{usernames}'
       update:
         error: Üzenet elküldése sikertelen. Próbáld újra később
     user_interests:
@@ -1603,7 +1654,10 @@ hu:
       data_consent:
         details:
           columns:
+            description: Leírás
+            name: Név
             service: Szolgáltatás
+            type: típus
           items:
             _session_id:
               description: Lehetővé teszi a weboldalak számára, hogy emlékezzenek a felhasználóra a weboldalon belül, amikor az a weboldalak között mozog.
@@ -1612,9 +1666,11 @@ hu:
               description: Tárolja a felhasználó által a weboldalon engedélyezett sütikre vonatkozó információkat.
               service: Ez a weboldal
             pwaInstallPromptSeen:
+              description: Tárolja az állapotot, ha a felhasználó már látta a progresszív webes alkalmazás (PWA) telepítési értesítését.
               service: Ez a weboldal
           types:
             cookie: Süti
+            local_storage: Helyi tároló
         dialog:
           accept_all: Összes elfogadása
           accept_only_essential: Csak a szükséges elfogadása
@@ -1625,12 +1681,17 @@ hu:
           accept_all: Összes elfogadása
           accept_only_essential: Csak a szükséges elfogadása
           analytics:
+            description: Ezeket a sütiket a weboldal közönségének mérésére és elemzésére használják, hogy segítsenek a weboldal fejlesztésében.
             title: Analitika & statisztika
+          description: Sütiket használunk a weboldal alapvető funkcióinak biztosítása és az Ön online élményének javítása érdekében. A cookie-k használatát bármikor beállíthatja és elfogadhatja, valamint módosíthatja a hozzájárulási opcióit.
           essential:
+            description: Ezek a sütik lehetővé teszik a weboldal kulcsfontosságú funkcióit, és segítenek a felhasználók biztonságban tartásában. Automatikusan tárolódnak a böngészőben, és nem kapcsolhatók ki.
             title: Szükséges
           marketing:
+            description: Ezek a sütik információkat gyűjtenek arról, hogyan használja a weboldalt, és felhasználhatók arra, hogy személyre szabottabb marketinget nyújtsanak az Ön által használt különböző weboldalakon.
             title: Marketing
           preferences:
+            description: Ezek a sütik lehetővé teszik a weboldal számára, hogy emlékezzen az Ön által a weboldalon korábban tett választásokra, hogy személyre szabottabb élményt nyújtson a weboldal felhasználói számára.
             title: Preferenciák
           save_settings: Beállítások mentése
           title: Süti beállítások
@@ -1638,6 +1699,7 @@ hu:
         warning:
           all_categories: összes süti
           change_settings: A süti beállítások módosítása
+          consent_required: A tartalom megtekintéséhez engedályezni kell a %{categories}.
       edit_link:
         edit: Szerkesztés
       footer:
@@ -1699,7 +1761,7 @@ hu:
         see_more: Tovább
   locale:
     name: Magyar
-    name_with_error: Angol (hiba!)
+    name_with_error: Magyar (hiba!)
   password_validator:
     blacklisted: tiltólistára került
     domain_included_in_password: túl hasonló a domain névhez

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -805,15 +805,12 @@ id:
         form:
           legend: Setujui persyaratan dan ketentuan penggunaan
         refuse:
-          modal_btn_continue: Terima persyaratan dan lanjutkan
           modal_btn_exit: Saya akan memeriksanya nanti
-          modal_button: Menolak persyaratan
           modal_close: Tutup modal
           modal_title: Apakah Anda benar-benar menolak Syarat dan Ketentuan yang diperbarui?
         required_review:
           alert: Kami telah memperbarui Persyaratan Layanan, harap tinjau.
           body: Harap luangkan waktu untuk meninjau pembaruan pada Ketentuan Layanan kami. Jika tidak, Anda tidak akan dapat menggunakan platform.
-          title: 'Diperlukan: Tinjau pembaruan untuk persyaratan layanan kami'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Anda tidak diizinkan untuk melihat konten ini
     profile:
@@ -932,6 +929,10 @@ id:
     statistics:
       comments_count: Komentar
     user_conversations:
+      index:
+        close: Dekat
+      show:
+        title: Percakapan dengan %{usernames}
       update:
         error: Pesan tidak terkirim. Coba lagi nanti
     user_interests:
@@ -1102,6 +1103,10 @@ id:
     timestamp_error_message: Maaf, itu terlalu cepat! Silakan kirim ulang.
   layouts:
     decidim:
+      data_consent:
+        details:
+          columns:
+            type: Mengetik
       edit_link:
         edit: Edit
       footer:
@@ -1137,7 +1142,8 @@ id:
       widget:
         see_more: Lihat lebih banyak
   locale:
-    name: Inggris
+    name: Bahasa Indonesia
+    name_with_error: Bahasa Indonesia (salah!)
   password_validator:
     domain_included_in_password: terlalu mirip dengan nama domain ini
     email_included_in_password: terlalu mirip dengan email Anda

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -314,7 +314,7 @@ is:
       scopes: Scopes
     shared:
       embed_modal:
-        close_window: Lokaðu glugga
+        close_window: Loka glugga
         embed: Vinsamlegast lítið þennan kóða á síðunni þinni
         embed_link: Fella inn
       flag_modal:
@@ -340,6 +340,8 @@ is:
         share: Deila
         share_link: Deila tengil
     user_conversations:
+      index:
+        close: Loka
       update:
         error: Skilaboð ekki send. Reyndu aftur seinna
   devise:
@@ -408,7 +410,8 @@ is:
       widget:
         see_more: Sjá meira
   locale:
-    name: Enska
+    name: Íslenska
+    name_with_error: Íslenska (mistök!)
   social_share_button:
     delicious: Ljúffengur
     douban: Douban

data/config/locales/it.yml

@@ -336,7 +336,7 @@ it:
           request_confirmation_instructions: Richiedi le istruzioni di conferma
           title: conferma la tua email
       show:
-        close_modal: Chiudi modalità
+        close_modal: Chiudi modale
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Il tuo account è stato bloccato.
@@ -471,7 +471,7 @@ it:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Controlla e continua
-            close_modal: Chiudi modalità
+            close_modal: Chiudi modale
             uncheck: Mantieni deselezionato
           notice: |-
             <p>Ehi, sei sicuro di non voler ricevere una newsletter?<br>
@@ -851,7 +851,7 @@ it:
         body_1: Stai per visitare un collegamento esterno e vorremmo che tu sia cauto riguardo al contenuto del sito esterno.
         body_2: Per favore controlla il link che stai per visitare e assicurati di riconoscerlo come un sito sicuro prima di procedere.
         cancel: Annulla
-        close_modal: Chiudi modalità
+        close_modal: Chiudi modale
         proceed: Procedi
         title: Apri collegamento esterno
     log:
@@ -941,7 +941,7 @@ it:
           ok: Ok
         index:
           ago: fa
-          close: Chiudi modalità
+          close: Chiudi modale
           from: Da
           groups: I miei gruppi
           last_message: Ultimo messaggio
@@ -1096,18 +1096,14 @@ it:
           error: Si è verificato un errore durante l'accettazione dei termini e delle condizioni.
           success: Grande! Hai accettato i termini e le condizioni.
         form:
-          agreement: Accetto le condizioni
           legend: Accetta i termini e le condizioni d'uso
         refuse:
-          modal_btn_continue: Accetta i termini e continua
           modal_btn_exit: Lo esaminerò più tardi
-          modal_button: Rifiuta i termini
           modal_close: Chiudi modale
           modal_title: Rifiutate davvero i Termini e condizioni aggiornati?
         required_review:
           alert: Abbiamo aggiornato i nostri Termini di servizio, per favore controllali.
           body: Si prega di prendere un momento per rivedere gli aggiornamenti ai nostri Termini di servizio. Altrimenti non sarai in grado di utilizzare la piattaforma.
-          title: 'Obbligatorio: controlla gli aggiornamenti dei nostri termini di servizio'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Non sei autorizzato a visualizzare questo contenuto
     profile:
@@ -1217,7 +1213,7 @@ it:
         ok: Ok
         title: Conferma
       embed_modal:
-        close_window: Chiudi la finestra
+        close_window: Chiudere finestra
         embed: Se vuoi condividere un'anteprima di questa consultazione nella tua pagina puoi incollare questo codice
         embed_link: Incorpora
       extended_navigation_bar:
@@ -1543,6 +1539,10 @@ it:
     timestamp_error_message: Mi dispiace, troppo veloce! Per favore, invia di nuovo.
   layouts:
     decidim:
+      data_consent:
+        details:
+          columns:
+            type: genere
       edit_link:
         edit: Modifica
       footer:

data/config/locales/ja.yml

@@ -71,6 +71,7 @@ ja:
     'true': 'はい'
   carrierwave:
     errors:
+      file_cannot_be_processed: ファイルを処理できません
       file_resolution_too_large: ファイルの解像度の値が大きすぎます
       file_size_too_large: ファイルサイズが大きすぎます
       not_inside_organization: ファイルはどの組織にも添付されていません
@@ -93,13 +94,15 @@ ja:
       less_than_x_seconds:
         other: '%{count} 秒未満'
       x_days:
-        other: "%{count} 日前"
+        other: "%{count} 日"
       x_hours:
-        other: "%{count} 時間前"
+        other: "%{count} 時間"
       x_minutes:
-        other: "%{count} 分前"
+        other: "%{count} 分"
+      x_months:
+        other: "%{count} ヶ月"
       x_seconds:
-        other: "%{count} 秒前"
+        other: "%{count} 秒"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: 外部リンク
@@ -266,7 +269,7 @@ ja:
         discard: この下書きを破棄する
         discard_confirmation: この修正案を破棄してもよろしいですか？
         send: プレビュー
-        title: 修正ドラフトを編集
+        title: 修正案を編集
       emendation:
         actions:
           button_accept: 同意する
@@ -283,11 +286,11 @@ ja:
           rejected: この %{amendable_type} %{proposal_link} の修正は <strong>%{date}</strong> で拒否されました。
           withdrawn: |-
             %{amendable_type} %{proposal_link}
-            のこの修正は著者によって取り消されました。
+            のこの修正は著者によって撤回されました。
       new:
         amendment_author: 著者の変更
         send: 作成
-        title: 修正ドラフトを作成
+        title: 修正案を作成
       preview_draft:
         modify: 変更
         publish: 公開
@@ -1235,19 +1238,19 @@ ja:
           error: 利用規約を受け入れる際に問題が発生しました。
           success: 利用規約に同意しました。
         form:
-          agreement: 上記の規約に同意する
+          agreement: これらの規約に同意します
           legend: 利用規約に同意する
         refuse:
           modal_body: 拒否する場合、プラットフォームをご利用いただけなくなります。 <a href="%{download_your_data_path}">データをダウンロード</a> または <a href="%{delete_path}">アカウントを削除</a> することができます。
           modal_btn_continue: 利用規約に同意して続ける
           modal_btn_exit: 後で確認する
-          modal_button: 同意しない
+          modal_button: 利用規約に同意しない
           modal_close: モーダルを閉じる
           modal_title: 更新された利用規約を本当に拒否しますか?
         required_review:
           alert: サービス利用規約を更新しました。ご確認ください。
           body: サービス利用規約の更新を確認してください。そうでなければ、プラットフォームを使用することはできません。
-          title: '必須：サービス利用規約の更新を確認する'
+          title: '必須: 利用規約の更新を確認する'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: このコンテンツを表示する権限がありません
     passwords:
@@ -1579,8 +1582,8 @@ ja:
           上記のリンクにアクセスし、アカウントIDとパスワードを設定するまで、あなたのアカウントは作成されません。
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} さんが %{application}の管理者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。"
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} が %{application}の非公開参加者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。"
-        someone_invited_you: 誰かが %{application}にあなたを招待しました。以下のリンクから受け入れることができます。
-        someone_invited_you_as_admin: 誰かが %{application}の管理者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。
+        someone_invited_you: '%{application} にあなたを招待しました。以下のリンクから受け入れることができます。'
+        someone_invited_you_as_admin: '%{application} の管理者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。'
         someone_invited_you_as_private_user: '%{application}の非公開参加者としてあなたを招待しました。以下のリンクから承認できます。'
         subject: 招待の説明
       invite_admin:
@@ -1683,6 +1686,7 @@ ja:
       too_many_marks: '連続する句読点が多すぎます (例: !, ?)'
       too_much_caps: 大文字が多すぎます(テキストの25%以上)
       too_short: は短すぎます( %{count} 文字以下)
+      url_format: この URL は不正な形式です。
   forms:
     correct_errors: 下記のフォームにエラーがありました。修正して継続してください。
     length_validator:
@@ -1701,7 +1705,7 @@ ja:
             description: 説明
             name: 名前
             service: サービス
-            type: 種別
+            type: タイプ
           items:
             _session_id:
               description: ウェブページ間を移動したときにウェブサイト内のユーザーをウェブサイトが記憶できるようにします。
@@ -1766,7 +1770,7 @@ ja:
       language_chooser:
         choose_language: 言語を選択
       notifications_dashboard:
-        mark_all_as_read: すべて既読にする
+        mark_all_as_read: すべての通知を削除する
         mark_as_read: 既読にする
       offline_banner:
         cache_version_page: あなたのネットワークはオフラインです。以前にアクセスしたページのキャッシュされたバージョンを表示しています。コンテンツは最新ではないかもしれません。

data/config/locales/ka-GE.yml

@@ -1 +1,5 @@
+---
 ka:
+  locale:
+    name: ქართული
+    name_with_error: ქართული (შეცდომა!)

data/config/locales/kaa.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+kaa:
+  decidim:
+    forms:
+      upload:
+        labels:
+          save: Saqlaw
+  devise:
+    invitations:
+      edit:
+        submit_button: Saqlaw