decidim-core 0.26.8 → 0.26.9

data/config/locales/cs.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ cs:
   activemodel:
     attributes:
       account:
-        delete_reason: Důvod odstranění účtu
+        delete_reason: Důvod odstranění vašeho účtu
       common:
         created_at: Vytvořeno v
       conversation:
@@ -32,7 +32,7 @@ cs:
         tos_agreement: Smluvní podmínky užití
     models:
       decidim/attachment_created_event: Příloha
-      decidim/component_published_event: Aktivní součást
+      decidim/component_published_event: Aktivní komponenty
       decidim/demoted_membership: Již není správcem skupiny
       decidim/gamification/badge_earned_event: Získaný odznak
       decidim/gamification/level_up_event: Vy jste vyrovnali
@@ -409,7 +409,7 @@ cs:
           request_confirmation_instructions: Požádejte o pokyny pro potvrzení
           title: Potvrdit svůj email
       show:
-        close_modal: Zavřít modální
+        close_modal: Zavřít okno
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Váš účet byl zablokován.
@@ -527,13 +527,15 @@ cs:
           subtitle: Pro dokončení registrace vyplňte prosím následující formulář
           username_help: Veřejné jméno, které se zobrazí ve vašich příspěvcích. S cílem zaručit anonymitu může být jakékoliv jméno.
       registrations:
+        create:
+          error: Vyskytl se problém při vytváření účtu.
         new:
           already_have_an_account?: Máte již účet?
           newsletter: Chci dostávat příležitostný zpravodaj s relevantními informacemi
           newsletter_title: Povolení kontaktu
           nickname_help: Váš alias v %{organization}. Může obsahovat pouze písmena, číslice, '-' a '_'.
           password_help: "%{minimun_characters} je minimum znaků, nesmí být příliš běžné (např. 123456) a musí být jiné než vaše přezdívka a váš e-mail."
-          sign_in: Přihlásit se
+          sign_in: Přihlásit
           sign_up: Zaregistrovat se
           sign_up_as:
             legend: Zaregistrovat se jako
@@ -554,7 +556,7 @@ cs:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Zkontrolujte a pokračujte
-            close_modal: Zavřít modální
+            close_modal: Zavřít okno
             uncheck: Ponechat nezaškrtnuté
           notice: |-
             <p>Hej, jste si jisti, že nechcete dostávat zpravodaj?<br>
@@ -943,7 +945,7 @@ cs:
         body_1: Chystáte se navštívit externí odkaz a chtěli bychom, abyste byli opatrní, pokud jde o obsah na externím webu.
         body_2: Zkontrolujte prosím odkaz, který se chystáte navštívit, a než budete pokračovat, ujistěte se, že jste jej rozpoznali jako bezpečný web.
         cancel: Zrušit
-        close_modal: Zavřít modální
+        close_modal: Zavřít okno
         proceed: Pokračovat
         title: Otevřít externí odkaz
     log:
@@ -1035,7 +1037,7 @@ cs:
           ok: OK
         index:
           ago: před
-          close: Zavřít modální
+          close: Zavřít okno
           from: Od
           groups: Moje skupiny
           last_message: Poslední zpráva
@@ -1169,7 +1171,7 @@ cs:
           proposals: Návrhy
           proposals_explanation: Vytvářejte návrhy, podporujte stávající návrhy a prosazujte změny, které chcete vidět.
         footer_sub_hero:
-          footer_sub_hero_body: Vybudujme otevřenější, transparentnější a spolupracující společnost.<br /> Přihlaste se, zúčastněte se a rozhodněte se.
+          footer_sub_hero_body: Vytvořme otevřenější, transparentnější a více spolupracující společnost.<br /> Připojte se, účastněte se a rozhodujte.
           footer_sub_hero_headline: Vítejte na %{organization} participační platformě.
           register: Registrovat
         hero:
@@ -1203,7 +1205,7 @@ cs:
           modal_btn_continue: Přijmout podmínky a pokračovat
           modal_btn_exit: Později to přezkoumám
           modal_button: Odmítnout podmínky
-          modal_close: Zavřít modální
+          modal_close: Zavřít okno
           modal_title: Opravdu odmítáte aktualizované smluvní podmínky?
         required_review:
           alert: Aktualizovali jsme Smluvní podmínky, přečtěte si je.
@@ -1298,7 +1300,7 @@ cs:
           future: Budoucí
           past: Minulé
       filters_small_view:
-        close_modal: Zavřít modální
+        close_modal: Zavřít okno
         filter: Filtr
         filter_by: Filtrovat podle
         unfold: Rozvinout
@@ -1596,7 +1598,7 @@ cs:
     sessions:
       already_signed_out: Bylo úspěšně odhlášeno.
       new:
-        sign_in: Přihlásit se
+        sign_in: Přihlásit
       signed_in: Úspěšně jste se přihlásili.
       signed_out: Odhlášení proběhlo úspěšně.
     shared:
@@ -1605,7 +1607,7 @@ cs:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Nedostali jste pokyny k potvrzení?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Nezískali jste pokyny k odemknutí?
         forgot_your_password: Zapomněli jste heslo?
-        sign_in: Přihlásit se
+        sign_in: Přihlásit
         sign_in_with_provider: Přihlásit se přes %{provider}
         sign_up: Zaregistrovat se
       minimum_password_length:
@@ -1641,6 +1643,7 @@ cs:
         few: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k několika chybám:'
         many: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k mnoha chybám:'
         other: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k nějakým chybám:'
+      password_confirmation_message: '"Potvrzení hesla" neodpovídá heslu'
       too_many_marks: používá příliš mnoho po sobě jdoucích interpunkčních znamének (např.! a?)
       too_much_caps: používá příliš mnoho velkých písmen (více než 25% textu)
       too_short: je příliš krátká (pod %{count} znaků)

data/config/locales/de.yml

@@ -125,7 +125,7 @@ de:
         file_no_exists: Diese Datei existiert nicht
         notice: Ihre Daten werden gerade bereitgestellt. Sie erhalten nach Fertigstellung eine E-Mail.
       delete:
-        alert: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie sich nicht mehr einloggen. Mit der Löschung ihres Accounts werden all Ihre Beiträge anonymisiert. Sie können später wieder ein neues Konto erstellen, aber diese Beiträge werden nicht mehr mit dem neuen Konto verknüpft sein.
+        alert: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie sich nicht mehr anmelden. Mit der Löschung ihres Accounts werden all Ihre Beiträge anonymisiert. Sie können später wieder ein neues Konto erstellen, aber diese Beiträge werden nicht mehr mit dem neuen Konto verknüpft sein.
         confirm:
           close: Fenster schließen
           ok: Ja, ich möchte mein Konto löschen
@@ -145,7 +145,7 @@ de:
         success_with_email_confirmation: Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert. Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer neuen E-Mail-Adresse.
     admin:
       actions:
-        cancel: Stornieren
+        cancel: Abbrechen
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} hat den Bereich %{resource_name} erstellt"
@@ -351,7 +351,7 @@ de:
           explanation: Ihre Autorisierung ist abgelaufen. Um diese Aktion auszuführen, müssen Sie mit "%{authorization}" erneut autorisiert werden.
           title: Die Autorisierung ist abgelaufen
         incomplete:
-          cancel: Stornieren
+          cancel: Abbrechen
           explanation: 'Obwohl Sie derzeit mit "%{authorization}" autorisiert sind, müssen Sie erneut autorisieren, da uns folgende Daten fehlen:'
           invalid_field: "%{field}"
           reauthorize: Erneut autorisieren
@@ -493,12 +493,14 @@ de:
           subtitle: Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um die Anmeldung abzuschließen
           username_help: Öffentlich sichtbarer Name, der in Ihren Beiträgen angezeigt wird. Um Anonymität zu gewährleisten, kann es sich um einen beliebigen Namen handeln.
       registrations:
+        create:
+          error: Es gab ein Problem bei der Erstellung Ihres Kontos.
         new:
           already_have_an_account?: Haben Sie bereits ein Konto?
           newsletter: Gelegentlich einen Newsletter mit relevanten Informationen erhalten
           newsletter_title: Kontakterlaubnis
           nickname_help: Ihr Pseudonym in %{organization}. Kann nur Buchstaben, Zahlen, '-' und '_' enthalten.
-          password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu gewöhnlich (z. B. 123456) und darf nicht Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
+          password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu gewöhnlich (z. B. 123456) und darf nicht Ihren Kontonamen oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
           sign_in: Anmelden
           sign_up: Registrieren
           sign_up_as:
@@ -542,7 +544,7 @@ de:
           publish_content: Inhalte für Sie veröffentlichen
           see_email: Ihre E-Mail anzeigen
           see_name: Ihren Namen anzeigen
-          see_username: Ihren Benutzernamen anzeigen
+          see_username: Kontonamen anzeigen
           this_application_will_be_able_to: 'Diese Anwendung wird in der Lage sein:'
           this_application_will_not_be_able_to: 'Diese Anwendung kann nicht:'
           update_profile: Profil aktualisieren
@@ -553,7 +555,7 @@ de:
         success: Bild erfolgreich hochgeladen
       drag_and_drop_help: Sie können Bilder per Drag & Drop hinzufügen oder per Copy & Paste.
     endorsable:
-      endorsements: Empfehlungen
+      endorsements: Befürworungen
       endorsements_count: Anzahl Befürworter
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Befürwortet
@@ -793,15 +795,15 @@ de:
           unearned_own: Sie haben noch keine Follower.
         index:
           badge_title: "%{name} Abzeichen"
-          how: Wie kannst du es verdienen?
+          how: Wie können Sie es verdienen?
           page_description: Badges sind Anerkennungen für Aktionen der Teilnehmer und Fortschritt in der Plattform. Wenn Sie auf der Plattform entdecken, teilnehmen und interagieren, verdienen Sie verschiedene Abzeichen. Hier ist die Liste der Abzeichen und einige Möglichkeiten, wie Sie sie verdienen können.
           title: Abzeichen
       description: Badges sind Anerkennungen für Aktionen der Teilnehmer und Fortschritt in der Plattform. Wenn Sie auf der Plattform entdecken, teilnehmen und interagieren, verdienen Sie verschiedene Abzeichen.
       level: Level %{level}
-      reached_top: Du hast die höchste Stufe für dieses Abzeichen erreicht.
+      reached_top: Sie haben die höchste Stufe für dieses Abzeichen erreicht.
     group_admins:
       actions:
-        are_you_sure: Bist du sicher? Dies wird den Benutzer nicht aus der Gruppe entfernen.
+        are_you_sure: Sind Sie sich sicher? Dies wird den Benutzer nicht aus der Gruppe entfernen.
         demote_admin: Entferne Admin
       demote:
         error: Beim Entfernen dieses Benutzers aus der Administratorliste ist ein Fehler aufgetreten
@@ -830,8 +832,8 @@ de:
         error: Bei der Annahme dieser Verknüpfungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten
         success: Beitrittsanfrage wurde erfolgreich angenommen
       actions:
-        are_you_sure: Bist du sicher?
-        promote_to_admin: Machen Admin
+        are_you_sure: Sind Sie sich sicher?
+        promote_to_admin: Zum Admin ernennen
         remove_from_group: Benutzer entfernen
       index:
         current_members_without_admins: 'Aktuelle Mitglieder (ohne Admins):'
@@ -847,7 +849,7 @@ de:
         success: Der Benutzer wurde erfolgreich aus der Gruppe entfernt
     groups:
       actions:
-        are_you_sure: Bist du sicher?
+        are_you_sure: Sind Sie sich sicher?
       create:
         error: Beim Erstellen der Gruppe ist ein Problem aufgetreten
         success: Gruppe wurde erfolgreich erstellt
@@ -859,7 +861,7 @@ de:
         email_help: E-Mail Ihrer Organisation, Ihrer Vereinigung, Ihres Kollektivs, Ihrer Gruppe usw.
         fill_in_for_verification: 'Füllen Sie diese Felder aus, wenn Ihre Gruppe überprüft werden soll:'
         name_help: Name Ihrer Organisation, Ihrer Vereinigung, Ihres Kollektivs, Ihrer Gruppe usw.
-        nickname_help: Benutzername Ihrer Organisation, Ihrer Vereinigung, Ihres Kollektivs, Ihrer Gruppe usw. Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Akzente.
+        nickname_help: Kontonamen Ihrer Organisation, Ihrer Vereinigung, Ihres Kollektivs, Ihrer Gruppe usw. Verwenden Sie keine Leerzeichen oder Akzente.
         phone_help: Verwenden Sie keine Bindestriche oder Leerzeichen
       join:
         error: Es ist ein Problem aufgetreten, der Gruppe beizutreten
@@ -1001,7 +1003,7 @@ de:
           last_message: Letzte Nachricht
           new_conversation: Neue Unterhaltung
           next: Weiter
-          no_conversations: Du hast noch keine Unterhaltungen
+          no_conversations: Sie haben noch keine Unterhaltungen
           title: Nachrichten
           to: An
         reply:
@@ -1235,7 +1237,7 @@ de:
     scopes:
       global: Globaler Umfang
       picker:
-        cancel: Stornieren
+        cancel: Abbrechen
         change: Ausgewählten Bereich ändern
         choose: Wählen
         currently_selected: Aktuell ausgewählter Bereich
@@ -1313,7 +1315,7 @@ de:
         sign_in_before_follow: Bitte melden Sie sich an, bevor Sie diese Aktion ausführen
       login_modal:
         close_modal: Fenster schließen
-        please_sign_in: Bitte einloggen
+        please_sign_in: Bitte anmelden
         sign_up: Registrieren
       participatory_space_filters:
         filters:
@@ -1394,7 +1396,7 @@ de:
         my_interests: Meine Interessen
         no_scopes: Diese Organisation hat noch keinen Spielraum!
         select_your_interests: Wählen Sie die Themen aus, an denen Sie interessiert sind, um Ereignisse, die sich auf sie beziehen, auf der Registerkarte "Zeitleiste" Ihres Profils zu erhalten.
-        update_my_interests: Aktualisieren Sie meine Interessen
+        update_my_interests: Meine Interessen aktualisieren
       update:
         error: Beim Aktualisieren Ihrer Interessen ist ein Fehler aufgetreten.
         success: Ihre Interessen wurden erfolgreich aktualisiert.
@@ -1435,7 +1437,7 @@ de:
         version_index: Version %{index}
     welcome_notification:
       default_body: <p>Hallo {{name}}, Dank für die Verbindung {{organization}} und willkommen!</p><ul><li>Wenn Sie sich schnell ein Bild machen möchten, was Sie hier tun können, sehen Sie sich den Abschnitt <a href="{{help_url}}">Hilfe</a> .</li><li>Sobald Sie es gelesen haben, erhalten Sie Ihr erstes Abzeichen. Hier ist eine <a href="{{badges_url}}">Liste aller Abzeichen</a> Sie erhalten können, wenn Sie an {{organization}}</li><li>teilnehmen. Schließen Sie sich anderen Personen an, und teilen Sie mit ihnen die Erfahrung, an {{organization}}teilzunehmen. Machen Sie Vorschläge, kommentieren Sie, diskutieren Sie, wie Sie einen Beitrag zum Gemeinwohl leisten können, geben Sie Argumente an, die überzeugen, zuhören und lesen, um überzeugt zu sein, drücken Sie Ihre Ideen konkret und direkt aus, reagieren Sie mit Geduld und Entscheidung, verteidigen Sie Ihre Ideen und halten Sie sie Offenheit, um zusammenzuarbeiten und sich den Ideen anderer anzuschließen.</li></ul>
-      default_subject: Danke, dass du {{organization}}beigetreten {{organization}} !
+      default_subject: Danke, dass Sie {{organization}} beigetreten sind!
     wizard_step_form:
       wizard_aside:
         back: Zurück
@@ -1457,14 +1459,14 @@ de:
       last_attempt: Sie haben noch einen Versuch, bevor Ihr Konto gesperrt ist.
       locked: Dein Konto ist gesperrt.
       not_found_in_database: Ungültige %{authentication_keys} oder Passwort
-      timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte logge dich erneut ein, um fortzufahren.
+      timeout: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren.
       unauthenticated: Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie fortfahren.
     invitations:
       edit:
         header: Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos
         nickname_help: Ihre eindeutige ID in %{organization}.
         submit_button: Speichern
-        subtitle: Wenn Sie die Einladung annehmen, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
+        subtitle: Wenn Sie die Einladung annehmen, geben Sie bitte Ihren Kontonamen und Ihr Passwort ein.
       invitation_removed: Ihre Einladung wurde entfernt.
       invitation_token_invalid: Das angegebene Einladungstoken ist nicht gültig!
       new:
@@ -1491,12 +1493,12 @@ de:
         hello: Hallo %{email},
         ignore: |-
           Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie diese E-Mail.<br />
-          Ihr Konto wird erst erstellt, wenn Sie auf den obigen Link zugreifen und Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort festlegen.
-        invited_you_as_admin: "%{invited_by} hat dich als Admin von %{application}eingeladen. Sie können es über den folgenden Link akzeptieren."
-        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat dich als privaten Benutzer von %{application}eingeladen. Sie können es über den folgenden Link akzeptieren."
-        someone_invited_you: Jemand hat dich zu %{application}eingeladen. Sie können es über den folgenden Link akzeptieren.
-        someone_invited_you_as_admin: Jemand hat dich als Admin von %{application}eingeladen, du kannst es über den untenstehenden Link akzeptieren.
-        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat dich als private_user von %{application}eingeladen, du kannst es über den folgenden Link akzeptieren.
+          Ihr Konto wird erst erstellt, wenn Sie auf den obigen Link zugreifen und Ihren Kontonamen und Ihr Passwort festlegen.
+        invited_you_as_admin: "%{invited_by} hat Sie als Admin von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat Sie als privaten Nutzenden zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
+        someone_invited_you: Jemand hat Sie zu %{application} eingeladen. Sie können die EInladung über den folgenden Link akzeptieren.
+        someone_invited_you_as_admin: Jemand hat Sie als Admin zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
+        someone_invited_you_as_private_user: Jemand hat Sie als privater Teilnehmende zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren.
         subject: Anweisungen zur Einladung
       invite_admin:
         subject: Du wurdest eingeladen, %{organization} zu verwalten
@@ -1532,7 +1534,7 @@ de:
         change_your_password: Ändern Sie Ihr Passwort
         confirm_new_password: Bestätige neues Passwort
         new_password: Neues Passwort
-        password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu gewöhnlich (z. B. 123456) und darf nicht Ihr Benutzername oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
+        password_help: "Mindestens %{minimun_characters} Zeichen, nicht zu gewöhnlich (z. B. 123456) und darf nicht Ihren Kontonamen oder Ihre E-Mail-Adresse sein."
       new:
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
         send_me_reset_password_instructions: Senden Sie mir das Passwort zurück
@@ -1546,15 +1548,15 @@ de:
       new:
         sign_up: Registrieren
       signed_up: Herzlich willkommen! Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
-      signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten dich jedoch nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.
-      signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten dich jedoch nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
+      signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Konto noch nicht aktiviert wurde.
+      signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten Sie jedoch nicht anmelden, weil Ihr Konto gesperrt ist.
       signed_up_but_unconfirmed: Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folgen Sie dem Link, um Ihr Konto zu aktivieren.
       update_needs_confirmation: Sie haben Ihr Konto erfolgreich aktualisiert, aber wir müssen Ihre neue E-Mail-Adresse bestätigen. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und folgen Sie dem Bestätigungslink, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
       updated: Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
     sessions:
       already_signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
       new:
-        sign_in: Einloggen
+        sign_in: Anmelden
       signed_in: Erfolgreich angemeldet
       signed_out: Erfolgreich abgemeldet.
     shared:
@@ -1563,7 +1565,7 @@ de:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Haben Sie keine Bestätigungs-Mail erhalten?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Haben Sie keine Entsperrungsanweisungen erhalten?
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
-        sign_in: Einloggen
+        sign_in: Anmelden
         sign_in_with_provider: Mit %{provider} anmelden
         sign_up: Registrieren
       minimum_password_length:
@@ -1574,7 +1576,7 @@ de:
         resend_unlock_instructions: Erneute Anweisungen zum Entsperren senden
       send_instructions: Sie erhalten eine E-Mail mit Anweisungen zum Freischalten Ihres Kontos in wenigen Minuten.
       send_paranoid_instructions: Wenn Ihr Konto existiert, erhalten Sie eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie es in wenigen Minuten entsperren können.
-      unlocked: Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte einloggen, um fortzufahren.
+      unlocked: Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Melden Sie sich an, um fortzufahren.
   doorkeeper:
     scopes:
       public: Ihre öffentlichen Informationen.
@@ -1595,6 +1597,7 @@ de:
       not_saved:
         one: 'Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten:'
         other: 'Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage sind mehrere Fehler aufgetreten:'
+      password_confirmation_message: '"Passwort bestätigen" stimmt nicht mit Passwort überein'
       too_many_marks: benutzt zu viele aufeinanderfolgende Satzzeichen (zB! und?)
       too_much_caps: verwendet zu viele Großbuchstaben (über 25% des Textes)
       too_short: ist zu kurz (mindestens %{count} Zeichen)
@@ -1648,7 +1651,7 @@ de:
       timeout_modal:
         body: Sie sind seit %{minutes} Minuten inaktiv. Wenn Sie weiterhin inaktiv sind, werden Sie aus Sicherheitsgründen automatisch abgemeldet.
         continue_session: Sitzung fortsetzen
-        sign_out: Ausloggen
+        sign_out: Abmelden
         title: Möchten Sie ihre Sitzung fortsetzen?
       user_menu:
         account: 'Benutzerkonto: %{name}'
@@ -1657,7 +1660,7 @@ de:
         notifications: Benachrichtigungen
         profile: Mein Konto
         public_profile: Mein öffentliches Profil
-        sign_out: Ausloggen
+        sign_out: Abmelden
         title: Profil-Links
       user_profile:
         account: Konto

data/config/locales/el.yml

@@ -350,7 +350,7 @@ el:
           request_confirmation_instructions: Ζητήστε οδηγίες επιβεβαίωσης
           title: Επιβεβαίωση διεύθυνσης email
       show:
-        close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
+        close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Ο λογαριασμός σας αποκλείστηκε.
@@ -471,7 +471,6 @@ el:
           newsletter_title: Άδεια επικοινωνίας
           nickname_help: Το ψευδώνυμό σας στο %{organization}. Μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, '-' και '_'.
           password_help: "Τουλάχιστον %{minimun_characters} χαρακτήρες, δεν πρέπει να είναι πολύ συνηθισμένο (π.χ. 123456) και πρέπει να διαφέρει από το ψευδώνυμο και το email σας."
-          sign_in: Σύνδεση
           sign_up: Εγγραφή
           sign_up_as:
             legend: Εγγραφή ως
@@ -492,7 +491,7 @@ el:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Επιλογή και συνέχεια
-            close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
+            close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
             uncheck: Διατήρηση χωρίς επιλογή
           notice: |-
             <p>Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να λαμβάνετε ενημερωτικό δελτίο;<br>
@@ -526,7 +525,6 @@ el:
     editor_images:
       drag_and_drop_help: Προσθήκη εικόνων σύροντας τις & ρίχνοντας ή επικολλώντας αυτές.
     endorsable:
-      endorsements: Επιδοκιμασίες
       endorsements_count: Καταμέτρηση επιδοκιμασιών
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Με επιδοκιμασία
@@ -859,7 +857,7 @@ el:
         body_1: Πρόκειται να επισκεφθείτε έναν εξωτερικό σύνδεσμο και θα θέλαμε να είστε προσεκτικοί όσον αφορά το περιεχόμενο στην εξωτερική ιστοσελίδα.
         body_2: Παρακαλούμε ελέγξτε τον σύνδεσμο που πρόκειται να επισκεφθείτε και βεβαιωθείτε ότι τον αναγνωρίζετε ως ασφαλή τοποθεσία πριν προχωρήσετε.
         cancel: Ακύρωση
-        close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
+        close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
         proceed: Συνέχεια
         title: Άνοιγμα εξωτερικού συνδέσμου
     log:
@@ -946,7 +944,7 @@ el:
           error: Η συνομιλία δεν ξεκίνησε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
         index:
           ago: πριν
-          close: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
+          close: Κλείσιμο παραθύρου
           from: Από
           groups: Οι ομάδες μου
           last_message: Τελευταίο μήνυμα
@@ -1062,7 +1060,6 @@ el:
           proposals: Προτάσεις
           proposals_explanation: Διατυπώστε προτάσεις, υποστηρίξτε υπάρχουσες και αναβαθμίστε τις αλλαγές που θέλετε να δείτε.
         footer_sub_hero:
-          footer_sub_hero_body: Ας οικοδομήσουμε μια πιο ανοιχτή, διαφανή και συνεργατική κοινωνία.<br /> Εγγραφείτε, συμμετάσχετε και αποφασίστε.
           footer_sub_hero_headline: Καλώς ορίσατε στην πλατφόρμα συμμετοχής του οργανισμού %{organization}.
           register: Εγγραφή
         hero:
@@ -1096,7 +1093,7 @@ el:
           modal_btn_continue: Αποδοχή των όρων και συνέχεια
           modal_btn_exit: Θα τους διαβάσω αργότερα
           modal_button: Απόρριψη των όρων
-          modal_close: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
+          modal_close: Κλείσιμο παραθύρου
           modal_title: Θέλετε πραγματικά να απορρίψετε τους ενημερωμένους Όρους και προϋποθέσεις;
         required_review:
           alert: Ενημερώσαμε τους Όρους χρήσης υπηρεσίας, διαβάστε τους.
@@ -1190,7 +1187,7 @@ el:
           future: Μέλλον
           past: Παρελθόν
       filters_small_view:
-        close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
+        close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
         filter: Φίλτρο
         filter_by: Φιλτράρισμα κατά
         unfold: Αποκάλυψη
@@ -1444,8 +1441,6 @@ el:
       updated: Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε με επιτυχία.
     sessions:
       already_signed_out: Η έξοδος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
-      new:
-        sign_in: Σύνδεση
       signed_in: Η είσοδος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
       signed_out: Η έξοδος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
     shared:
@@ -1454,7 +1449,6 @@ el:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Δεν λάβατε οδηγίες επιβεβαίωσης;
         didn_t_receive_unlock_instructions: Δεν λάβατε οδηγίες ξεκλειδώματος;
         forgot_your_password: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;
-        sign_in: Σύνδεση
         sign_in_with_provider: Είσοδος με %{provider}
         sign_up: Εγγραφή
       minimum_password_length:

data/config/locales/en.yml

@@ -494,6 +494,8 @@ en:
           subtitle: Please fill in the following form in order to complete the sign up
           username_help: Public name that appears on your posts. With the aim of guaranteeing the anonymity, can be any name.
       registrations:
+        create:
+          error: There was a problem creating your account.
         new:
           already_have_an_account?: Already have an account?
           newsletter: Receive an occasional newsletter with relevant information
@@ -1600,6 +1602,7 @@ en:
       not_saved:
         one: 'There''s been an error processing your request:'
         other: 'There were multiple errors when processing your request:'
+      password_confirmation_message: '"Confirm your password" does not match Password'
       too_many_marks: is using too many consecutive punctuation marks (e.g. ! and ?)
       too_much_caps: is using too many capital letters (over 25% of the text)
       too_short: is too short (under %{count} characters)

data/config/locales/eo.yml

@@ -78,10 +78,9 @@ eo:
     shared:
       embed_modal:
         close_window: Fermu la fenestron
+      share_modal:
+        close_window: Fermu la fenestron
   devise:
-    sessions:
-      new:
-        sign_in: Ensaluti
     unlocks:
       send_instructions: Vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel malŝlosi vian konton en kelkaj minutoj.
   layouts:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -377,7 +377,7 @@ es-MX:
           request_confirmation_instructions: Solicitar instrucciones de confirmación
           title: Confirma tu email
       show:
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Tu cuenta ha sido bloqueda.
@@ -493,6 +493,8 @@ es-MX:
           subtitle: Por favor, rellena el siguiente formulario con el fin de completar la inscripción
           username_help: Nombre público que aparece en tus mensajes. Con el objetivo de garantizar el anonimato, puede ser cualquier nombre.
       registrations:
+        create:
+          error: Hubo un problema al crear tu cuenta.
         new:
           already_have_an_account?: '¿Ya tienes una cuenta?'
           newsletter: Quiero recibir un boletín ocasional con información relevante
@@ -520,7 +522,7 @@ es-MX:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Verificar y continuar
-            close_modal: Cerrar modal
+            close_modal: Cerrar el modal
             uncheck: Mantener desmarcado
           notice: |-
             <p>Oye, ¿estás seguro de que no quieres recibir un boletín informativo?<br>
@@ -903,7 +905,7 @@ es-MX:
         body_1: Estás a punto de visitar un enlace externo y te recomendamos que seas prudente respecto al contenido de páginas externas.
         body_2: Por favor, antes de seguir, comprueba que el enlace que estás a punto de visitar pertenece a un sitio seguro.
         cancel: Cancelar
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
         proceed: Continuar
         title: Abrir enlace externo
     log:
@@ -995,7 +997,7 @@ es-MX:
           ok: De acuerdo
         index:
           ago: anteriores
-          close: Cerrar modal
+          close: Cerrar el modal
           from: 'De:'
           groups: Mis grupos
           last_message: Último mensaje
@@ -1163,7 +1165,7 @@ es-MX:
           modal_btn_continue: Aceptar los términos y condiciones de uso, y continuar
           modal_btn_exit: Lo revisaré más tarde
           modal_button: Rechazar los términos y condiciones de uso
-          modal_close: Cerrar modal
+          modal_close: Cerrar el modal
           modal_title: '¿Confirmas que no aceptas los Términos y Condiciones actualizados?'
         required_review:
           alert: Hemos actualizado nuestros Términos de Servicio, por favor revísalos.
@@ -1258,7 +1260,7 @@ es-MX:
           future: Futuros
           past: Pasados
       filters_small_view:
-        close_modal: Cerrar modal
+        close_modal: Cerrar el modal
         filter: Filtrar
         filter_by: Filtrar por
         unfold: Desplegar
@@ -1554,7 +1556,7 @@ es-MX:
     sessions:
       already_signed_out: Sesión finalizada con éxito.
       new:
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
       signed_in: Sesión iniciada con éxito.
       signed_out: Sesión finalizada con éxito.
     shared:
@@ -1563,7 +1565,7 @@ es-MX:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: '¿No has recibido las instrucciones de confirmación?'
         didn_t_receive_unlock_instructions: '¿No has recibido instrucciones de desbloqueo?'
         forgot_your_password: '¿Olvidaste tu contraseña?'
-        sign_in: Iniciar sesión
+        sign_in: Entra
         sign_in_with_provider: Inicia sesión con %{provider}
         sign_up: Regístrate
       minimum_password_length:
@@ -1595,6 +1597,7 @@ es-MX:
       not_saved:
         one: 'Se ha producido un error procesando tu solicitud:'
         other: 'Hubo varios errores al procesar tu solicitud:'
+      password_confirmation_message: '"Confirma tu contraseña" no coincide con la Contraseña'
       too_many_marks: Estás usando demasiados signos de puntuación consecutivos (por ejemplo,! y?)
       too_much_caps: Está usando demasiadas letras mayúsculas (más del 25% del texto)
       too_short: es demasiado corto (menos %{count} caracteres)