decidim-core 0.26.0.rc1 → 0.26.1

data/config/locales/eu.yml

@@ -73,6 +73,12 @@ eu:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      x_seconds:
+        one: Orain dela segundu 1
+        other: "Orain dela %{count} segundu"
+        zero: orain
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Kanpoko lotura

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -76,9 +76,38 @@ fi-pl:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d. %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%B %d. %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d. %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: noin tunti
+        other: noin %{count} tuntia
+      about_x_months:
+        one: noin kuukausi
+        other: noin %{count} kuukautta
+      half_a_minute: puoli minuuttia
+      less_than_x_minutes:
+        one: alle minuutti.
+        other: alle %{count} minuuttia.
+      less_than_x_seconds:
+        one: juuri nyt
+        other: vähemmän kuin %{count} sekuntia.
+      x_days:
+        one: päivä sitten
+        other: "%{count} päivää sitten"
+      x_hours:
+        one: tunti sitten
+        other: "%{count} tuntia sitten"
+      x_minutes:
+        one: minuutti sitten
+        other: "%{count} minuuttia sitten"
+      x_seconds:
+        one: sekunti sitten
+        other: "%{count} sekuntia sitten"
+        zero: juuri nyt
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Ulkoinen linkki
+      front_page_link: Siirry etusivulle
       logo: "Organisaation %{organization} virallinen logo"
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
@@ -670,6 +699,11 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: "%{nickname} päivitti profiiliaan"
           notification_title: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
+        user_officialized:
+          email_intro: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tämän organisaation hallintakäyttäjä.
+          email_subject: "%{name} on virallistettu"
+          notification_title: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
     export_mailer:
       data_portability_export:
         click_button: 'Napsauta Seuraava-linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on saatavilla %{date} saakka.<br/>Tarvitset paketin avaamiseen <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmiston</a> (Linux-käyttöjärjestelmille). Salasana: %{password}'
@@ -967,6 +1001,7 @@ fi-pl:
           next: Seuraava
           no_conversations: Sinulla ei vielä ole keskusteluja
           title: Keskustelut
+          to: Vastaanottaja
         reply:
           placeholder: Vastauksesi...
           send: Lähetä
@@ -974,6 +1009,7 @@ fi-pl:
         show:
           back: Takaisin kaikkiin keskusteluihin
           chat_with: Keskustelu osallistujien kanssa
+          deleted_accounts: Et voi keskustella poistettujen käyttäjätilien kanssa.
           not_allowed: Tämä osallistuja ei halua vastaanottaa yksityisviestejä.
           title: 'Keskustelu: %{usernames}'
         start:
@@ -1041,6 +1077,12 @@ fi-pl:
         greetings: Tervehdys,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hei,
         subject: Haluatko jatkaa olennaisen tiedon vastaanottamista koskien %{organization_name} -palvelua?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: 'Valitettavasti automatisoitua käännöstä ei ollut saatavilla, kun tämä sähköposti on lähetetty. Voit tarkistaa käännöksen alkuperäisestä tekstistä tämän linkin kautta: %{link}.'
+        original_text: 'Alkuperäinen teksti:'
+        same_language: Sisältö on lisätty toivomallasi kielellä (%{language}), minkä takia tässä viestissä ei näytetä automaattista käännöstä.
+        translated_text: 'Automaattisesti käännetty teksti:'
     notifications:
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
     notifications_settings:
@@ -1338,6 +1380,7 @@ fi-pl:
         title_reply: Vastaa
       show:
         back: Näytä kaikki keskustelut
+        deleted_accounts: Et voi keskustella poistettujen käyttäjätilien kanssa.
         not_allowed: Tämä käyttäjä ei ole sallinut yksityisviestejä muilta käyttäjiltä.
         title: 'Keskustelu: %{usernames}'
       update:
@@ -1635,10 +1678,12 @@ fi-pl:
     name: Suomi
     name_with_error: Suomi (virhe!)
   password_validator:
+    blacklisted: on mustalla listalla
     domain_included_in_password: liian samankaltainen palvelun verkko-osoitteen kanssa
     email_included_in_password: liian samankaltainen sähköpostisi kanssa
     fallback: ei ole hyväksytyn muotoinen
     name_included_in_password: liian samankaltainen nimesi kanssa
+    nickname_included_in_password: liian samankaltainen nimesi kanssa
     not_enough_unique_characters: ei sisällä tarpeeksi yksilöllisiä merkkejä
     password_not_allowed: ei ole sallittu
     password_too_common: liian yleinen
@@ -1673,6 +1718,8 @@ fi-pl:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e."
       day_of_year: "%d.%m.%y"
+      ddmm: "%d.%m."
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "%B %d. %Y"
       decidim_short: "%d.%m.%Y %H:%M"
       default: "%a, %d. %b %Y %H:%M:%S %z"
@@ -1691,6 +1738,7 @@ fi-pl:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'HTML-tarkastelutapa:'
       choose_diff_view_mode: 'Vertailutila:'
+      choose_diff_view_mode_menu: Valitse vertailutila
       option_escaped: Teknisten elementtien käsittely käytössä
       option_split: Vierekkäin
       option_unescaped: Teknisten elementtien käsittely pois käytöstä

data/config/locales/fi.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ fi:
       user:
         about: Profiilikuvaus
         email: Sähköpostiosoitteesi
+        locale: Kieli
         name: Nimesi
         nickname: Nimimerkki
         password: Salasana
@@ -103,9 +104,11 @@ fi:
       x_seconds:
         one: sekunti sitten
         other: "%{count} sekuntia sitten"
+        zero: juuri nyt
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Ulkoinen linkki
+      front_page_link: Siirry etusivulle
       logo: "Organisaation %{organization} virallinen logo"
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
@@ -697,6 +700,11 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: "%{nickname} päivitti profiiliaan"
           notification_title: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
+        user_officialized:
+          email_intro: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tämän organisaation hallintakäyttäjä.
+          email_subject: "%{name} on virallistettu"
+          notification_title: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
     export_mailer:
       data_portability_export:
         click_button: 'Napsauta Seuraava-linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on saatavilla %{date} saakka.<br/>Tarvitset paketin avaamiseen <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmiston</a> (Linux-käyttöjärjestelmille). Salasana: %{password}'
@@ -994,6 +1002,7 @@ fi:
           next: Seuraava
           no_conversations: Sinulla ei vielä ole keskusteluja
           title: Keskustelut
+          to: Vastaanottaja
         reply:
           placeholder: Vastauksesi...
           send: Lähetä
@@ -1730,6 +1739,7 @@ fi:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'HTML-tarkastelutapa:'
       choose_diff_view_mode: 'Vertailutila:'
+      choose_diff_view_mode_menu: Valitse vertailutila
       option_escaped: Teknisten elementtien käsittely käytössä
       option_split: Vierekkäin
       option_unescaped: Teknisten elementtien käsittely pois käytöstä

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ fr-CA:
       user:
         about: A propos de moi
         email: Votre email
+        locale: Langue
         name: Votre nom
         nickname: Surnom
         password: Mot de passe
@@ -103,9 +104,11 @@ fr-CA:
       x_seconds:
         one: Il y a 1 seconde
         other: "Il y a %{count} secondes"
+        zero: à l’instant
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Lien externe
+      front_page_link: Aller à la première page
       logo: "Logo officiel de %{organization}"
       skip_button: Passer au contenu principal
     account:
@@ -693,6 +696,11 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous recevez cette notification car vous suivez « %{nickname} ». Vous pouvez cesser de le suivre à partir du lien précédent.
           email_subject: "%{nickname} a mis à jour son profil public"
           notification_title: Le <a href="%{resource_path}">profil public</a> de %{name} (%{nickname}), que vous suivez, a été mis à jour.
+        user_officialized:
+          email_intro: Le participant %{name} (%{nickname}) a été officialisé.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de l'organisation.
+          email_subject: "%{name} a été officialisé"
+          notification_title: Le participant %{name} (%{nickname}) a été officialisé.
     export_mailer:
       data_portability_export:
         click_button: 'Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger vos données.<br/>Le fichier sera disponible jusqu''au %{date}.<br/>Vous aurez besoin de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (MacOS) ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (Linux) pour l''ouvrir. Mot de passe : %{password}'
@@ -990,6 +998,7 @@ fr-CA:
           next: Suivant
           no_conversations: Vous n'avez encore aucune conversation
           title: Conversations
+          to: À
         reply:
           placeholder: Votre réponse...
           send: Envoyer
@@ -1065,6 +1074,12 @@ fr-CA:
         greetings: Salutations,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Bonjour,
         subject: Voulez-vous continuer à recevoir des informations pertinentes sur %{organization_name} ?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: Désolé, la traduction automatique n'a pas pu être récupérée lorsque l'e-mail a été envoyé. Vous pouvez voir la traduction du texte original sur le lien suivant %{link}.
+        original_text: 'Texte original :'
+        same_language: Le contenu a été publié dans votre langue préférée (%{language}), c'est pourquoi aucune traduction automatique n'est affichée dans cet e-mail.
+        translated_text: 'Traduction automatique du texte :'
     notifications:
       no_notifications: Il n'y a pas encore de notifications.
     notifications_settings:
@@ -1720,6 +1735,7 @@ fr-CA:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'Mode d''affichage HTML :'
       choose_diff_view_mode: 'Sélectionner le mode de vue :'
+      choose_diff_view_mode_menu: Choisissez le mode de comparaison
       option_escaped: Echappé
       option_split: Côte à côte
       option_unescaped: Non échappé

data/config/locales/fr.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ fr:
       user:
         about: A propos de moi
         email: Votre email
+        locale: Langue
         name: Votre nom
         nickname: Pseudonyme
         password: Mot de passe
@@ -84,7 +85,7 @@ fr:
       about_x_months:
         one: environ %{count} mois
         other: environ %{count} mois
-      half_a_minute: une demi-minute
+      half_a_minute: 30 secondes
       less_than_x_minutes:
         one: moins d’une minute.
         other: moins de %{count} min.
@@ -103,9 +104,11 @@ fr:
       x_seconds:
         one: Il y a 1 seconde
         other: "Il y a %{count} secondes"
+        zero: à l’instant
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Lien externe
+      front_page_link: Aller à la première page
       logo: "Logo officiel de %{organization}"
       skip_button: Passer au contenu principal
     account:
@@ -125,7 +128,7 @@ fr:
         error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de votre compte.
         success: Votre compte a été supprimé avec succès.
       show:
-        available_locales_helper: Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser pour naviguer et recevoir des notifications dans Decidim
+        available_locales_helper: Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser pour naviguer et recevoir des notifications dans %{organization_name}
         change_password: Changer de mot de passe
         update_account: Mettre à jour votre compte
       update:
@@ -477,7 +480,7 @@ fr:
           complete_profile: Complétez votre profil
           nickname_help: Cet identifiant est public et unique sur %{organization} ; il permet aux autres utilisateurs de vous suivre, de vous contacter ou de vous mentionner dans leurs commentaires. Il s’affichera précédé d’un « @ » ; il ne doit pas contenir d’espace ni de caractère spécial.
           sign_up: Veuillez compléter votre profil
-          subtitle: Remplissez le formulaire suivant pour compléter l'inscription
+          subtitle: Remplissez le formulaire suivant pour créer votre compte
           username_help: Le nom est public et apparaît dans votre profil et sur vos messages. Dans le but de garantir l'anonymat, vous pouvez choisir n'importe quel nom.
       registrations:
         new:
@@ -486,21 +489,21 @@ fr:
           newsletter_title: Autorisation de contact
           nickname_help: Cet identifiant est public et unique sur %{organization} ; il permet aux autres utilisateurs de vous suivre, de vous contacter ou de vous mentionner dans leurs commentaires. Il s’affichera précédé d’un « @ » ; il ne doit pas contenir d’espace ni de caractère spécial.
           password_help: "%{minimun_characters} caractères minimum, ne doit pas être trop commun (par exemple 123456) et doit être différent de votre pseudo et de votre email."
-          sign_in: Se connecter
-          sign_up: S'inscrire
+          sign_in: S'identifier
+          sign_up: Créer un compte
           sign_up_as:
-            legend: S'inscrire en tant que
-          subtitle: Inscrivez-vous pour participer aux discussions et pour exprimer votre soutien aux propositions de votre choix.
+            legend: Créer un compte en tant que
+          subtitle: Créez un compte pour participer aux discussions et pour exprimer votre soutien aux propositions de votre choix.
           terms: les termes et conditions d'utilisation
-          tos_agreement: En vous inscrivant, vous acceptez %{link}.
+          tos_agreement: En vous créant un compte, vous acceptez %{link}.
           tos_title: Conditions d'utilisation
           username_help: Le nom est public et apparaît dans votre profil et sur vos messages. Dans le but de garantir l'anonymat, vous pouvez choisir n'importe quel nom.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Nouveau sur la plateforme ?
-          register: Créer un compte
+          register: S'inscrire
           sign_in_disabled: Vous pouvez accéder avec un compte externe
-          sign_up_disabled: L'inscription est désactivée, vous pouvez utiliser un utilisateur existant pour accéder
+          sign_up_disabled: La création de compte est désactivée, mais vous pouvez vous identifier avec votre compte si vous en avez déjà un
         user:
           timed_out: Vous avez été inactif pendant trop longtemps et vous avez été automatiquement déconnecté du service. Si vous souhaitez continuer à utiliser le service, veuillez vous reconnecter.
       shared:
@@ -531,8 +534,8 @@ fr:
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> veut utiliser votre compte"
     editor_images:
       create:
-        error: Erreur lors de l'envoi de l'image
-        success: Image envoyée avec succès
+        error: Erreur lors du téléchargement de l'image
+        success: Image téléchargée avec succès
       drag_and_drop_help: Ajoutez des images en les glissant - déposant ou en les collant depuis votre presse-papier.
     endorsable:
       endorsements: Soutiens
@@ -693,6 +696,11 @@ fr:
           email_outro: Vous recevez cette notification car vous suivez « %{nickname} ». Vous pouvez cesser de le suivre à partir du lien précédent.
           email_subject: "%{nickname} a mis à jour son profil public"
           notification_title: Le <a href="%{resource_path}">profil public</a> de %{name} (%{nickname}), que vous suivez, a été mis à jour.
+        user_officialized:
+          email_intro: Le participant %{name} (%{nickname}) a été officialisé.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de l'organisation.
+          email_subject: "%{name} a été officialisé"
+          notification_title: Le participant %{name} (%{nickname}) a été officialisé.
     export_mailer:
       data_portability_export:
         click_button: 'Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger vos données.<br/>Le fichier sera disponible jusqu''au %{date}.<br/>Vous aurez besoin de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (MacOS) ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (Linux) pour l''ouvrir. Mot de passe : %{password}'
@@ -990,6 +998,7 @@ fr:
           next: Suivant
           no_conversations: Vous n'avez encore aucune conversation
           title: Conversations
+          to: À
         reply:
           placeholder: Votre réponse...
           send: Envoyer
@@ -1065,6 +1074,12 @@ fr:
         greetings: Salutations,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Bonjour,
         subject: Voulez-vous continuer à recevoir des informations pertinentes sur %{organization_name} ?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: Désolé, la traduction automatique n'a pas pu être récupérée lorsque l'e-mail a été envoyé. Vous pouvez voir la traduction du texte original sur le lien suivant %{link}.
+        original_text: 'Texte original :'
+        same_language: Le contenu a été publié dans votre langue préférée (%{language}), c'est pourquoi aucune traduction automatique n'est affichée dans cet e-mail.
+        translated_text: 'Traduction automatique du texte :'
     notifications:
       no_notifications: Il n'y a pas encore de notifications.
     notifications_settings:
@@ -1291,8 +1306,8 @@ fr:
         sign_in_before_follow: Veuillez vous connecter avant d'effectuer cette action
       login_modal:
         close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
-        please_sign_in: Veuillez vous connecter
-        sign_up: S'inscrire
+        please_sign_in: Veuillez vous identifier
+        sign_up: Créer un compte
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: Zones d'application
@@ -1436,7 +1451,7 @@ fr:
       locked: Votre compte est bloqué.
       not_found_in_database: '%{authentication_keys} ou mot de passe invalide.'
       timeout: Votre session a expiré. Veuillez vous connecter à nouveau pour continuer.
-      unauthenticated: Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de continuer.
+      unauthenticated: Vous devez vous identifier ou vous créer un compte avant de continuer.
     invitations:
       edit:
         header: Terminer la création de votre compte
@@ -1531,10 +1546,10 @@ fr:
         update: Mettre à jour
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour confirmer vos modifications
       new:
-        sign_up: S'inscrire
-      signed_up: Bienvenue! Vous vous êtes inscrit avec succès.
-      signed_up_but_inactive: Vous vous êtes inscrit avec succès. Cependant, nous ne pouvons pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé.
-      signed_up_but_locked: Vous vous êtes inscrit avec succès. Cependant, nous ne pouvons pas vous connecter car votre compte est verrouillé.
+        sign_up: Créer un compte
+      signed_up: Bienvenue! Votre compte a été créé avec succès.
+      signed_up_but_inactive: Votre compte a été créé avec succès. Cependant, nous ne pouvons pas vous identifier car votre compte n'est pas encore activé.
+      signed_up_but_locked: Votre compte a été créé avec succès. Cependant, nous ne pouvons pas vous identifier car votre compte est verrouillé.
       signed_up_but_unconfirmed: Un message avec un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez suivre le lien pour activer votre compte.
       update_needs_confirmation: Vous avez mis à jour votre compte avec succès, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse e-mail. S'il vous plaît vérifier votre email et suivez le lien de confirmation pour confirmer votre nouvelle adresse e-mail.
       updated: Votre compte a été mis à jour avec succès.
@@ -1551,8 +1566,8 @@ fr:
         didn_t_receive_unlock_instructions: Si la plateforme vous indique que votre compte est bloqué, cliquez ici pour recevoir les instructions de déblocage
         forgot_your_password: Mot de passe oublié?
         sign_in: S'identifier
-        sign_in_with_provider: Se connecter avec %{provider}
-        sign_up: S'inscrire
+        sign_in_with_provider: S'identifier avec %{provider}
+        sign_up: Créer un compte
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} caractère minimum)"
         other: "(%{count} caractères minimum)"
@@ -1577,7 +1592,7 @@ fr:
       long_words: contient des mots trop longs (plus de 35 caractères)
       must_start_with_caps: doit commencer par une majuscule
       nesting_too_deep: ne peut pas être à l'intérieur d'une sous-catégorie
-      not_found: introuvable. Vous êtes-vous déjà inscrit ?
+      not_found: Compte introuvable. Vous êtes-vous déjà inscrit ?
       not_locked: n'était pas verrouillé
       not_saved:
         one: 'Une erreur est survenue pendant le traitement de votre requête.'
@@ -1613,8 +1628,8 @@ fr:
         close_menu: Fermer le menu
         main_menu: Menu principal
         navigation: Navigation
-        sign_in: Se connecter
-        sign_up: S'inscrire
+        sign_in: S'identifier
+        sign_up: Créer un compte
         user_menu: Menu utilisateur
       impersonation_warning:
         close_session: Fermer la session
@@ -1632,7 +1647,7 @@ fr:
         twitter: "%{organization} sur Twitter"
         youtube: "%{organization} sur YouTube"
       timeout_modal:
-        body: Vous avez été inactif pendant %{minutes} minutes. Si vous continuez à être inactif, vous serez automatiquement déconnecté pour votre propre sécurité.
+        body: Vous avez été inactif pendant %{minutes} minutes. Si vous continuez à être inactif, vous serez automatiquement déconnecté de la plateforme pour des raisons de sécurité.
         continue_session: Continuer la session
         sign_out: Se déconnecter
         title: Voulez-vous poursuivre votre session ?
@@ -1720,6 +1735,7 @@ fr:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'Mode d''affichage HTML :'
       choose_diff_view_mode: 'Sélectionner le mode de vue :'
+      choose_diff_view_mode_menu: Choisissez le mode de comparaison
       option_escaped: Echappé
       option_split: Côte à côte
       option_unescaped: Non échappé

data/config/locales/gl.yml

@@ -57,7 +57,37 @@ gl:
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: ao redor de 1 hora
+        other: ao redor de %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: ao redor de 1 mes
+        other: ao redor de %{count} meses
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de 1 minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: agora
+        other: menos de %{count} segundos
+      x_days:
+        one: hai 1 día
+        other: "hai %{count} días"
+      x_hours:
+        one: hai 1 hora
+        other: "hai %{count} horas"
+      x_minutes:
+        one: hai 1 min
+        other: "hai %{count} min"
+      x_seconds:
+        one: hai 1 seg
+        other: "hai %{count} seg"
+        zero: agora
   decidim:
+    accessibility:
+      front_page_link: Ir á páxina principal
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: O ficheiro non existe
@@ -502,6 +532,11 @@ gl:
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{nickname}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
           email_subject: "%{nickname} actualizou o seu perfil"
           notification_title: O <a href="%{resource_path}">profile páxina</a> de %{name} (%{nickname}), quen está a seguir, foi actualizado.
+        user_officialized:
+          email_intro: O participante %{name} (%{nickname}) foi oficializado.
+          email_outro: Recibiches esta notificación por que es administrador da organización.
+          email_subject: "%{name} foi oficializado"
+          notification_title: O participante %{name} (%{nickname}) foi oficializado.
     export_mailer:
       data_portability_export:
         download: Descarga
@@ -729,10 +764,12 @@ gl:
           close: Pechar modal
           no_conversations: Aínda non tes conversas
           title: Conversas
+          to: Para
         reply:
           send: Enviar
           title: Responder
         show:
+          deleted_accounts: Non podes manter unha conversa con contas eliminadas.
           title: Conversa con %{usernames}
         start:
           send: Enviar
@@ -776,6 +813,12 @@ gl:
         greetings: Saúdos,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Ola,
         subject: Queres seguir recibindo información relevante sobre %{organization_name}?
+    notification_mailer:
+      event_received:
+        no_translation_available: Sentímolo, non foi posíbel recuperar a tradución automática ao enviar o correo. Podes verificar a tradución do texto orixinal na seguinte ligazaón %{link}.
+        original_text: 'Texto orixinal:'
+        same_language: O contido foi subido no teu idioma preferido (%{language}), por iso non se amosa ningunha tradución automática neste correo electrónico.
+        translated_text: 'Texto traducido automaticamente:'
     notifications:
       no_notifications: Aínda non hai notificacións.
     notifications_settings:
@@ -991,6 +1034,7 @@ gl:
     user_conversations:
       show:
         back: Amosar todas as conversas
+        deleted_accounts: Non podes manter unha conversa con contas eliminadas.
       update:
         error: Mensaxe non enviada. Téntao de novo máis tarde
     user_interests:
@@ -1224,10 +1268,12 @@ gl:
   locale:
     name: Galego
   password_validator:
+    blacklisted: na lista negra
     domain_included_in_password: é moi similar a este nome de dominio
     email_included_in_password: é demasiado semellante ao teu correo electrónico
     fallback: non é válido
     name_included_in_password: é moi similar ao teu nome
+    nickname_included_in_password: é moi semellante ao teu alcume
     not_enough_unique_characters: non ten suficientes caracteres únicos
     password_not_allowed: non está permitido
     password_too_common: é moi común
@@ -1259,6 +1305,8 @@ gl:
       day_of_week: "%a"
       day_of_week_long: "%a %e"
       day_of_year: "%d.%m.%y"
+      ddmm: "%d.%m"
+      ddmmyyyy: "%d.%m.%Y"
       decidim_day_of_year: "123_2_0_321 %B 123_2_2_321 |"
       decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       devise:
@@ -1266,6 +1314,9 @@ gl:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
+  versions:
+    dropdown:
+      choose_diff_view_mode_menu: Escoller o modo de comparación
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; Primeiro"