decidim-core 0.25.0 → 0.25.1
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Potentially problematic release.
This version of decidim-core might be problematic. Click here for more details.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/cells/decidim/following/show.erb +17 -8
- data/app/cells/decidim/following_cell.rb +6 -2
- data/app/controllers/concerns/decidim/disable_redirection_to_external_host.rb +15 -0
- data/app/controllers/concerns/decidim/safe_redirect.rb +14 -3
- data/app/controllers/decidim/application_controller.rb +1 -0
- data/app/models/decidim/user_base_entity.rb +18 -13
- data/app/packs/src/decidim/geocoding/attach_input.js +11 -2
- data/app/packs/stylesheets/decidim/modules/_timeline.scss +1 -1
- data/config/locales/ca.yml +1 -0
- data/config/locales/cs.yml +1 -0
- data/config/locales/en.yml +1 -0
- data/config/locales/eu.yml +11 -7
- data/config/locales/fr-CA.yml +1 -0
- data/config/locales/fr.yml +1 -0
- data/config/locales/gl.yml +1 -0
- data/config/locales/ja.yml +2 -1
- data/config/locales/ro-RO.yml +250 -244
- data/config/locales/sv.yml +31 -0
- data/lib/decidim/core/engine.rb +4 -0
- data/lib/decidim/core/version.rb +1 -1
- data/lib/decidim/core.rb +11 -0
- data/lib/decidim/has_component.rb +4 -0
- data/lib/decidim/participable.rb +5 -0
- data/lib/decidim/resourceable.rb +2 -9
- metadata +15 -14
data/config/locales/ro-RO.yml
CHANGED
|
@@ -13,17 +13,17 @@ ro:
|
|
|
13
13
|
document_number: Număr document
|
|
14
14
|
email: E-mail
|
|
15
15
|
name: Nume
|
|
16
|
-
nickname:
|
|
16
|
+
nickname: Pseudonim
|
|
17
17
|
phone: Telefon
|
|
18
18
|
message:
|
|
19
19
|
body: Conținut
|
|
20
20
|
report:
|
|
21
|
-
details:
|
|
21
|
+
details: Detalii
|
|
22
22
|
user:
|
|
23
23
|
about: Despre
|
|
24
24
|
email: E-mailul dumneavoastră
|
|
25
|
-
name: Numele
|
|
26
|
-
nickname:
|
|
25
|
+
name: Numele
|
|
26
|
+
nickname: Pseudonim
|
|
27
27
|
password: Parolă
|
|
28
28
|
password_confirmation: Confirmați parola
|
|
29
29
|
personal_url: URL personal
|
|
@@ -37,27 +37,27 @@ ro:
|
|
|
37
37
|
decidim/join_request_accepted_event: Solicitare de înscriere acceptată
|
|
38
38
|
decidim/join_request_rejected_event: Solicitare de înscriere respinsă
|
|
39
39
|
decidim/profile_updated_event: Profil actualizat
|
|
40
|
-
decidim/promote_to_admin: Promovat
|
|
40
|
+
decidim/promote_to_admin: Promovat ca administrator
|
|
41
41
|
decidim/removed_from_group: Eliminat din grup
|
|
42
|
-
decidim/resource_endorsed_event: Resursă
|
|
42
|
+
decidim/resource_endorsed_event: Resursă susținută
|
|
43
43
|
activerecord:
|
|
44
44
|
attributes:
|
|
45
45
|
decidim/user:
|
|
46
46
|
current_password: Parola curentă
|
|
47
47
|
email: E-mail
|
|
48
|
-
name:
|
|
48
|
+
name: Pseudonim
|
|
49
49
|
password: Parolă
|
|
50
50
|
password_confirmation: Confirmare parolă
|
|
51
51
|
remember_me: Ține-mă minte
|
|
52
52
|
models:
|
|
53
53
|
decidim/amendment:
|
|
54
|
-
one:
|
|
54
|
+
one: Amendament
|
|
55
55
|
few: Amendamente
|
|
56
56
|
other: Amendamente
|
|
57
57
|
decidim/endorsement:
|
|
58
|
-
one:
|
|
58
|
+
one: Susținere
|
|
59
59
|
few: Susținători
|
|
60
|
-
other:
|
|
60
|
+
other: Susțineri
|
|
61
61
|
decidim/user:
|
|
62
62
|
one: Participant
|
|
63
63
|
few: Participanți
|
|
@@ -67,7 +67,7 @@ ro:
|
|
|
67
67
|
few: Grupuri
|
|
68
68
|
other: Grupuri
|
|
69
69
|
booleans:
|
|
70
|
-
'false': '
|
|
70
|
+
'false': 'Nu'
|
|
71
71
|
'true': 'Da'
|
|
72
72
|
carrierwave:
|
|
73
73
|
errors:
|
|
@@ -95,19 +95,20 @@ ro:
|
|
|
95
95
|
confirm:
|
|
96
96
|
close: Închide fereastra
|
|
97
97
|
ok: Da, vreau să îmi șterg contul
|
|
98
|
-
question:
|
|
98
|
+
question: Ești sigur(ă) că vrei să-ți ștergi contul?
|
|
99
99
|
title: Șterge contul meu
|
|
100
|
-
explanation:
|
|
100
|
+
explanation: Care este motivul pentru care dorești să-ți ștergi (opțional).
|
|
101
101
|
destroy:
|
|
102
|
-
error: A apărut o eroare la ștergerea contului
|
|
103
|
-
success: Contul
|
|
102
|
+
error: A apărut o eroare la ștergerea contului tău.
|
|
103
|
+
success: Contul tău a fost șters cu succes.
|
|
104
104
|
show:
|
|
105
|
+
available_locales_helper: Alege limba pe care dorești să o utilizezi pentru a naviga și primi notificări în Decidim
|
|
105
106
|
change_password: Schimbă parola
|
|
106
107
|
update_account: Actualizați contul
|
|
107
108
|
update:
|
|
108
109
|
error: A apărut o eroare la actualizarea contului tău.
|
|
109
|
-
success: Contul
|
|
110
|
-
success_with_email_confirmation: Contul
|
|
110
|
+
success: Contul tău fost actualizat cu succes.
|
|
111
|
+
success_with_email_confirmation: Contul tău a fost actualizat cu succes. Vei primi un e-mail pentru a confirma noua ta adresă de e-mail.
|
|
111
112
|
admin:
|
|
112
113
|
actions:
|
|
113
114
|
cancel: Anulează
|
|
@@ -138,16 +139,16 @@ ro:
|
|
|
138
139
|
organization:
|
|
139
140
|
update: "%{user_name} a actualizat setările organizației"
|
|
140
141
|
participatory_space_private_user:
|
|
141
|
-
create: "%{user_name} a invitat %{resource_name} să fie un participant privat"
|
|
142
|
-
create_via_csv: "%{user_name} a invitat %{resource_name} prin CSV să fie un participant privat"
|
|
142
|
+
create: "%{user_name} a invitat pe %{resource_name} să fie un participant privat"
|
|
143
|
+
create_via_csv: "%{user_name} a invitat pe %{resource_name} prin CSV să fie un participant privat"
|
|
143
144
|
delete: "%{user_name} a eliminat participantul %{resource_name} ca participant privat"
|
|
144
145
|
scope:
|
|
145
|
-
create: "%{user_name} a creat
|
|
146
|
-
create_with_parent: "%{user_name} a creat %{resource_name}
|
|
147
|
-
delete: "%{user_name} a șters
|
|
148
|
-
delete_with_parent: "%{user_name} a şters
|
|
149
|
-
update: "%{user_name} a actualizat domeniul %{resource_name}"
|
|
150
|
-
update_with_parent: "%{user_name} a actualizat %{resource_name}
|
|
146
|
+
create: "%{user_name} a creat domeniul de interes %{resource_name}"
|
|
147
|
+
create_with_parent: "%{user_name} a creat subdomeniul %{resource_name} în cadrul domeniului %{parent_scope}"
|
|
148
|
+
delete: "%{user_name} a șters domeniul de interes %{resource_name}"
|
|
149
|
+
delete_with_parent: "%{user_name} a şters subdomeniul %{resource_name} în cadrul domeniului %{parent_scope}"
|
|
150
|
+
update: "%{user_name} a actualizat domeniul de interes %{resource_name}"
|
|
151
|
+
update_with_parent: "%{user_name} a actualizat subdomeniul %{resource_name} în cadrul domeniului %{parent_scope}"
|
|
151
152
|
static_page:
|
|
152
153
|
create: "%{user_name} a creat pagina statică %{resource_name}"
|
|
153
154
|
delete: "%{user_name} a șters pagina statică %{resource_name}"
|
|
@@ -155,21 +156,21 @@ ro:
|
|
|
155
156
|
user:
|
|
156
157
|
block: "%{user_name} utilizator blocat %{resource_name}"
|
|
157
158
|
invite: "%{user_name} a invitat participantul %{resource_name} cu rolul: %{role}"
|
|
158
|
-
officialize: "%{user_name} a
|
|
159
|
+
officialize: "%{user_name} a validat participantul %{resource_name}"
|
|
159
160
|
promote: "%{user_name} a promovat %{resource_name}"
|
|
160
161
|
remove_from_admin: "%{user_name} a eliminat participantul %{resource_name} cu rolul: %{role}"
|
|
161
162
|
show_email: "%{user_name} a recuperat e-mailul participantului %{resource_name}"
|
|
162
163
|
transfer: "%{user_name} a transferat participantul %{resource_name}"
|
|
163
164
|
unblock: "%{user_name} utilizator deblocat %{resource_name}"
|
|
164
|
-
unofficialize: "%{user_name} a
|
|
165
|
+
unofficialize: "%{user_name} a revocat validarea pentru participantul %{resource_name}"
|
|
165
166
|
user_group:
|
|
166
167
|
reject: "%{user_name} a respins verificarea grupului %{resource_name}"
|
|
167
168
|
verify: "%{user_name} a verificat grupul %{resource_name}"
|
|
168
169
|
verify_via_csv: "%{user_name} a verificat grupul %{resource_name} printr-un fișier CSV"
|
|
169
170
|
user_moderation:
|
|
170
|
-
unreport: "%{user_name}
|
|
171
|
+
unreport: "%{user_name} a anulat raportarea pentru %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
|
|
171
172
|
admin_terms_of_use:
|
|
172
|
-
default_body: "<h2>ADMIN TERMENI DE UTILIZARE</h2><p>Avem încredere că
|
|
173
|
+
default_body: "<h2>ADMIN TERMENI DE UTILIZARE</h2><p>Avem încredere că ai primit prelegerea obișnuită de la Administratorul de Sistem local. De obicei se reduce la aceste trei lucruri:</p><ol><li>Respectă confidențialitatea altora.</li><li>Gândesște-te înainte de a da click.</li><li>Cu o mare putere vine o mare responsabilitate.</li></ol>"
|
|
173
174
|
alert:
|
|
174
175
|
dismiss: Anulare notificare
|
|
175
176
|
amendments:
|
|
@@ -177,80 +178,80 @@ ro:
|
|
|
177
178
|
error: S-a produs o eroare în timpul acceptării amendamentului.
|
|
178
179
|
success: Amendamentul a fost acceptat cu succes.
|
|
179
180
|
amendable:
|
|
180
|
-
amended_by:
|
|
181
|
-
button:
|
|
182
|
-
error: A apărut o eroare la
|
|
183
|
-
help_text: Îmbunătățește acest %{model_name} prin modificarea
|
|
184
|
-
promote_button: Promovează
|
|
185
|
-
promote_confirm_text:
|
|
186
|
-
promote_help_text: Poți promova
|
|
181
|
+
amended_by: Amendament făcut de
|
|
182
|
+
button: Fă un amendament pentru %{model_name}
|
|
183
|
+
error: A apărut o eroare la trimiterea unui amendament pentru această resursă.
|
|
184
|
+
help_text: Îmbunătățește acest %{model_name} prin modificarea câmpurilor %{amendable_fields}
|
|
185
|
+
promote_button: Promovează la %{model_name}
|
|
186
|
+
promote_confirm_text: Sigur dorești să promovezi acest amendament?
|
|
187
|
+
promote_help_text: Poți promova acest amendament și îl poți publica drept o %{model_name} independentă
|
|
187
188
|
section_heading: Amendamente (%{count})
|
|
188
189
|
compare_draft:
|
|
189
190
|
continue: Continuă
|
|
190
|
-
no_similars_found: Nu
|
|
191
|
-
title:
|
|
191
|
+
no_similars_found: Nu există amendamente similare.
|
|
192
|
+
title: Amendamente similare
|
|
192
193
|
created:
|
|
193
|
-
error:
|
|
194
|
-
success:
|
|
194
|
+
error: S-a produs o eroare la crearea ciornei de amendament.
|
|
195
|
+
success: Ciorna de amendament a fost creată cu succes.
|
|
195
196
|
destroy_draft:
|
|
196
|
-
error: A apărut o eroare la
|
|
197
|
-
success:
|
|
197
|
+
error: A apărut o eroare la ștergerea ciornei de amendament.
|
|
198
|
+
success: Ciorna de amendament a fost ștearsă cu succes.
|
|
198
199
|
edit_draft:
|
|
199
|
-
discard: Renunță la această
|
|
200
|
-
discard_confirmation:
|
|
201
|
-
send:
|
|
202
|
-
title:
|
|
200
|
+
discard: Renunță la această ciornă
|
|
201
|
+
discard_confirmation: Sigur dorești să renunți la această ciornă de amendament?
|
|
202
|
+
send: Previzualizează
|
|
203
|
+
title: Editează ciorna de amendament
|
|
203
204
|
emendation:
|
|
204
205
|
actions:
|
|
205
206
|
button_accept: Acceptă
|
|
206
|
-
button_reject:
|
|
207
|
-
help_text:
|
|
207
|
+
button_reject: Respinge
|
|
208
|
+
help_text: Reexaminează modificările și acceptă-le sau respinge acest amendament. O notificare va fi trimisă autorului(autorilor) său(săi).
|
|
208
209
|
announcement:
|
|
209
210
|
accepted: |-
|
|
210
|
-
|
|
211
|
-
acceptat
|
|
211
|
+
Aceast amendament pentru %{amendable_type} %{proposal_link} a fost
|
|
212
|
+
acceptat la data de <strong>%{date}</strong>.
|
|
212
213
|
evaluating: |-
|
|
213
214
|
Acest amendament pentru %{amendable_type} %{proposal_link}
|
|
214
|
-
este
|
|
215
|
-
promoted: Promovat
|
|
216
|
-
rejected: Acest amendament pentru %{amendable_type} %{proposal_link} a fost respins la <strong>%{date}</strong>.
|
|
215
|
+
este în curs de evaluare.
|
|
216
|
+
promoted: Promovat ca %{amendable_type}.
|
|
217
|
+
rejected: Acest amendament pentru %{amendable_type} %{proposal_link} a fost respins la data de <strong>%{date}</strong>.
|
|
217
218
|
withdrawn: |-
|
|
218
219
|
Acest amendament pentru %{amendable_type} %{proposal_link}
|
|
219
|
-
a fost retras de
|
|
220
|
+
a fost retras de autor.
|
|
220
221
|
new:
|
|
221
|
-
amendment_author:
|
|
222
|
+
amendment_author: Autorul modificării
|
|
222
223
|
send: Crează
|
|
223
|
-
title:
|
|
224
|
+
title: Creează o ciornă de amendament
|
|
224
225
|
preview_draft:
|
|
225
226
|
modify: Modifică
|
|
226
227
|
publish: Publică
|
|
227
|
-
title:
|
|
228
|
+
title: Publică ciorna de amendament
|
|
228
229
|
promoted:
|
|
229
|
-
error: A apărut o problemă la publicarea amendamentului
|
|
230
|
-
success:
|
|
230
|
+
error: A apărut o problemă la publicarea amendamentului drept propunere nouă
|
|
231
|
+
success: Amendamentul a fost publicat cu succes drept propunere nouă
|
|
231
232
|
publish_draft:
|
|
232
|
-
error:
|
|
233
|
+
error: A apărut o problemă la publicarea amendamentului.
|
|
233
234
|
success: Amendamentul a fost publicat.
|
|
234
235
|
rejected:
|
|
235
|
-
error: A apărut o eroare la respingerea acestui amendament,
|
|
236
|
+
error: A apărut o eroare la respingerea acestui amendament, te rugăm să încerci din nou mai târziu
|
|
236
237
|
success: Amendamentul a fost respins cu succes
|
|
237
238
|
review:
|
|
238
239
|
back: Înapoi
|
|
239
|
-
heading:
|
|
240
|
-
help_text:
|
|
240
|
+
heading: Revizuiește amendamentul
|
|
241
|
+
help_text: Revizuiești un amendament pentru %{model_name}
|
|
241
242
|
send: Acceptă amendamentul
|
|
242
243
|
update_draft:
|
|
243
|
-
error:
|
|
244
|
-
success:
|
|
244
|
+
error: A apărut o problemă la actualizarea ciornei de amendament.
|
|
245
|
+
success: Ciorna de amendament a fost actualizată cu succes.
|
|
245
246
|
withdraw:
|
|
246
|
-
error:
|
|
247
|
+
error: S-a produs o eroare la retragerea amendamentului
|
|
247
248
|
success: Amendamentul a fost retras cu succes
|
|
248
249
|
wizard_step_form:
|
|
249
250
|
steps:
|
|
250
251
|
'1': Creează-ți un amendament
|
|
251
|
-
'2':
|
|
252
|
-
'3':
|
|
253
|
-
'4':
|
|
252
|
+
'2': Compară amendamentul tău
|
|
253
|
+
'3': Completează amendamentul tău
|
|
254
|
+
'4': Publică amendamentul tău
|
|
254
255
|
anonymous_user: Anonim
|
|
255
256
|
application:
|
|
256
257
|
collection:
|
|
@@ -261,11 +262,11 @@ ro:
|
|
|
261
262
|
document:
|
|
262
263
|
download: Descarcă fișier
|
|
263
264
|
documents:
|
|
264
|
-
related_documents: Documente
|
|
265
|
+
related_documents: Documente asociate
|
|
265
266
|
geocoding:
|
|
266
267
|
geocoded_address: Adresă
|
|
267
268
|
photos:
|
|
268
|
-
related_photos: Imagini
|
|
269
|
+
related_photos: Imagini asociate
|
|
269
270
|
author:
|
|
270
271
|
avatar: 'Avatar: %{name}'
|
|
271
272
|
avatar_multiuser: Avatar pentru mai mulți utilizatori
|
|
@@ -274,29 +275,29 @@ ro:
|
|
|
274
275
|
few: comentarii
|
|
275
276
|
other: comentarii
|
|
276
277
|
endorsements:
|
|
277
|
-
one:
|
|
278
|
-
few:
|
|
279
|
-
other:
|
|
278
|
+
one: susținere
|
|
279
|
+
few: susțineri
|
|
280
|
+
other: susțineri
|
|
280
281
|
authorization_handlers:
|
|
281
282
|
another_dummy_authorization_handler:
|
|
282
|
-
explanation:
|
|
283
|
+
explanation: Verifică prin prin introducerea unui număr al pașaportului începând cu „A”
|
|
283
284
|
fields:
|
|
284
285
|
passport_number: Număr pașaport
|
|
285
286
|
postal_code: Cod poștal
|
|
286
287
|
name: Un alt exemplu de autorizare
|
|
287
288
|
dummy_authorization_handler:
|
|
288
|
-
explanation:
|
|
289
|
+
explanation: Fii verificat prin introducerea unui număr de document care se termină cu "X"
|
|
289
290
|
fields:
|
|
290
291
|
allowed_postal_codes: Coduri poștale permise (separate prin virgulă)
|
|
291
|
-
allowed_scope_id:
|
|
292
|
+
allowed_scope_id: Domeniu de interes permis
|
|
292
293
|
document_number: Număr document
|
|
293
294
|
postal_code: Cod poștal
|
|
294
295
|
scope_id: Domeniu
|
|
295
296
|
name: Exemplu de autorizare
|
|
296
297
|
dummy_authorization_workflow:
|
|
297
|
-
name: Flux de lucru autorizare
|
|
298
|
+
name: Flux de lucru test pentru autorizare
|
|
298
299
|
errors:
|
|
299
|
-
duplicate_authorization: Un participant este deja autorizat cu aceleași date. Un administrator
|
|
300
|
+
duplicate_authorization: Un participant este deja autorizat cu aceleași date. Un administrator te va contacta pentru a verifica detaliile.
|
|
300
301
|
expired_at: A expirat la %{timestamp}
|
|
301
302
|
expires_at: Expiră la %{timestamp}
|
|
302
303
|
foo_authorization:
|
|
@@ -304,44 +305,44 @@ ro:
|
|
|
304
305
|
bar: Bară
|
|
305
306
|
foo: Foo
|
|
306
307
|
name: Autorizare foo
|
|
307
|
-
granted_at:
|
|
308
|
+
granted_at: Acordată la %{timestamp}
|
|
308
309
|
renew: Reînnoire verificare
|
|
309
310
|
sms:
|
|
310
311
|
explanation: Trimite numărul tău de telefon mobil pentru a-ți putea verifica identitatea.
|
|
311
312
|
name: Cod prin SMS
|
|
312
|
-
started_at:
|
|
313
|
+
started_at: Început la %{timestamp}
|
|
313
314
|
authorization_modals:
|
|
314
315
|
content:
|
|
315
316
|
expired:
|
|
316
317
|
authorize: Reautorizează cu "%{authorization}"
|
|
317
|
-
explanation: Autorizarea
|
|
318
|
+
explanation: Autorizarea ta expirat. Pentru a efectua această acțiune, trebuie să fii reautorizat cu "%{authorization}".
|
|
318
319
|
title: Autorizarea a expirat
|
|
319
320
|
incomplete:
|
|
320
321
|
cancel: Anulează
|
|
321
|
-
explanation: 'Chiar dacă ești autorizat cu "%{authorization}", trebuie să reautorizezi pentru că ne lipsesc următoarele date:'
|
|
322
|
+
explanation: 'Chiar dacă ești autorizat cu "%{authorization}", trebuie să te reautorizezi pentru că ne lipsesc următoarele date:'
|
|
322
323
|
invalid_field: "%{field}"
|
|
323
324
|
reauthorize: Reautorizează
|
|
324
|
-
title:
|
|
325
|
+
title: Te rugăm să reautorizezi
|
|
325
326
|
missing:
|
|
326
327
|
authorize: Autorizează cu "%{authorization}"
|
|
327
328
|
explanation: Pentru a efectua această acțiune, trebuie să fii autorizat cu "%{authorization}".
|
|
328
329
|
title: Autorizare necesară
|
|
329
330
|
ok:
|
|
330
|
-
title: Ați fost autorizat în timp ce
|
|
331
|
+
title: Ați fost autorizat în timp ce vizitai această pagină. Te rugăm să reîncarci pagina pentru a efectua acțiunea
|
|
331
332
|
pending:
|
|
332
333
|
explanation: Pentru a efectua această acțiune, trebuie să fii autorizat cu "%{authorization}", dar autorizația ta este încă în desfășurare
|
|
333
334
|
resume: Verifică progresul autorizării tale ”%{authorization}"
|
|
334
|
-
title:
|
|
335
|
+
title: În proces de autorizare
|
|
335
336
|
unauthorized:
|
|
336
|
-
explanation: Ne pare rău, nu puteți efectua această acțiune deoarece unele dintre datele
|
|
337
|
+
explanation: Ne pare rău, nu puteți efectua această acțiune deoarece unele dintre datele tale de autorizare nu se potrivesc.
|
|
337
338
|
invalid_field: "Valoarea %{field} %{value} nu este validă."
|
|
338
339
|
ok: Ok
|
|
339
|
-
title:
|
|
340
|
+
title: Neautorizat
|
|
340
341
|
unconfirmed:
|
|
341
|
-
confirmation_instructions: 'Dacă nu
|
|
342
|
+
confirmation_instructions: 'Dacă nu ai primit instrucțiunile de confirmare le poți solicita din nou:'
|
|
342
343
|
explanation_html: Pentru a efectua această acțiune, trebuie să fii autorizat, înainte de a face acest lucru, trebuie să confirmi adresa ta de e-mail <strong>%{email}</strong>.
|
|
343
|
-
request_confirmation_instructions:
|
|
344
|
-
title: Confirmați e-mailul
|
|
344
|
+
request_confirmation_instructions: Cere instrucțiunile de confirmare
|
|
345
|
+
title: Confirmați e-mailul tău
|
|
345
346
|
show:
|
|
346
347
|
close_modal: Închide fereastra
|
|
347
348
|
block_user_mailer:
|
|
@@ -363,7 +364,7 @@ ro:
|
|
|
363
364
|
no_content: Nu am putut găsi conținut cu acest criteriu
|
|
364
365
|
order:
|
|
365
366
|
all_types: Toate tipurile
|
|
366
|
-
collaborative_draft:
|
|
367
|
+
collaborative_draft: Ciornă colaborativă
|
|
367
368
|
comment: Comentariu
|
|
368
369
|
debate: Dezbatere
|
|
369
370
|
initiative: Inițiativă
|
|
@@ -376,36 +377,36 @@ ro:
|
|
|
376
377
|
actions:
|
|
377
378
|
bar: Bară
|
|
378
379
|
foo: Foo
|
|
379
|
-
name:
|
|
380
|
+
name: Componentă de test
|
|
380
381
|
settings:
|
|
381
382
|
global:
|
|
382
383
|
amendments_enabled: Amendamente activate
|
|
383
384
|
comments_enabled: Comentarii activate
|
|
384
385
|
comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor
|
|
385
|
-
dummy_global_attribute_1:
|
|
386
|
-
dummy_global_attribute_2:
|
|
387
|
-
dummy_global_translatable_text: Text traductibil
|
|
386
|
+
dummy_global_attribute_1: Mostră de atribut 1
|
|
387
|
+
dummy_global_attribute_2: Mostră de atribut 2
|
|
388
|
+
dummy_global_translatable_text: Text-test traductibil
|
|
388
389
|
enable_pads_creation: Activează crearea de pad-uri
|
|
389
|
-
resources_permissions_enabled:
|
|
390
|
+
resources_permissions_enabled: Drepturi pentru resurse activate
|
|
390
391
|
scope_id: Domeniu de interes
|
|
391
|
-
scopes_enabled: Domenii
|
|
392
|
+
scopes_enabled: Domenii activate
|
|
392
393
|
step:
|
|
393
394
|
amendment_creation_enabled: Crearea de amendamente activată
|
|
394
|
-
amendment_promotion_enabled:
|
|
395
|
-
amendment_reaction_enabled:
|
|
395
|
+
amendment_promotion_enabled: Promovarea amendamentelor activată
|
|
396
|
+
amendment_reaction_enabled: Reacția la amendamente activată
|
|
396
397
|
amendments_visibility: Vizibilitatea amendamentului
|
|
397
398
|
comments_blocked: Comentarii blocate
|
|
398
399
|
dummy_step_attribute_1: Atribut fictiv 1
|
|
399
|
-
dummy_step_attribute_2:
|
|
400
|
-
dummy_step_translatable_text:
|
|
400
|
+
dummy_step_attribute_2: Mostră de atribut 2 al etapei
|
|
401
|
+
dummy_step_translatable_text: Mostră de text traductibil pentru etapă
|
|
401
402
|
contact: Contact
|
|
402
403
|
content_blocks:
|
|
403
404
|
cta:
|
|
404
|
-
name:
|
|
405
|
+
name: Imagine, text și butonul Apel la acțiune
|
|
405
406
|
cta_settings_form:
|
|
406
407
|
background_image: Imagine de fundal
|
|
407
|
-
button_text: Textul butonului
|
|
408
|
-
button_url:
|
|
408
|
+
button_text: Textul butonului Apel la acțiune
|
|
409
|
+
button_url: URL-ul butonului Apel la acțiune
|
|
409
410
|
description: Descriere
|
|
410
411
|
footer_sub_hero:
|
|
411
412
|
name: Banner suberou suberou
|
|
@@ -413,7 +414,7 @@ ro:
|
|
|
413
414
|
name: Imagine Erou
|
|
414
415
|
hero_settings_form:
|
|
415
416
|
background_image: Imagine de fundal
|
|
416
|
-
welcome_text: Text de
|
|
417
|
+
welcome_text: Text de bun-venit
|
|
417
418
|
highlighted_content_banner:
|
|
418
419
|
name: Banner conținut evidențiat
|
|
419
420
|
highlighted_elements_settings_form:
|
|
@@ -422,7 +423,7 @@ ro:
|
|
|
422
423
|
random: Aleatoriu
|
|
423
424
|
recent: Cele mai recente
|
|
424
425
|
how_to_participate:
|
|
425
|
-
name: Cum să
|
|
426
|
+
name: Cum să participi
|
|
426
427
|
html:
|
|
427
428
|
html_content: Conținut HTML
|
|
428
429
|
name: Bloc HTML
|
|
@@ -445,7 +446,7 @@ ro:
|
|
|
445
446
|
ready: Gata
|
|
446
447
|
show:
|
|
447
448
|
download_data: Descarcă datele
|
|
448
|
-
download_data_description: Un fișier care conține toate informațiile asociate contului
|
|
449
|
+
download_data_description: Un fișier care conține toate informațiile asociate contului tău va fi trimis la <strong>%{user_email}</strong>. Acest e-mail va conține un fișier .zip și o parolă pentru a-l deschide.<br/><br/>Pentru a dezarhiva fişierul, aveţi nevoie de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pentru Windows) sau <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (pentru MacOS). Dacă utilizați Linux, de cele mai multe ori îl veți instala în mod implicit. Dacă nu, puteți utiliza <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> sau <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
|
|
449
450
|
request_data: Solicită date
|
|
450
451
|
datepicker:
|
|
451
452
|
help_text: 'Format preconizat: %{datepicker_format}'
|
|
@@ -455,49 +456,48 @@ ro:
|
|
|
455
456
|
email_already_exists: Un alt cont folosește aceeași adresă de e-mail
|
|
456
457
|
new:
|
|
457
458
|
complete_profile: Profil complet
|
|
458
|
-
nickname_help:
|
|
459
|
-
sign_up:
|
|
460
|
-
subtitle:
|
|
461
|
-
username_help: Numele public care apare pe posturi.
|
|
459
|
+
nickname_help: Pseudonimul tău în %{organization}. Poate conține doar litere, numere, '-' și '_'.
|
|
460
|
+
sign_up: Completează-ţi profilul
|
|
461
|
+
subtitle: Te rugăm să completezi următorul formular pentru a finaliza înregistrarea
|
|
462
|
+
username_help: Numele public care apare pe posturi. Pentru a garanta anonimitatea, poate fi orice nume.
|
|
462
463
|
registrations:
|
|
463
464
|
new:
|
|
464
465
|
already_have_an_account?: Ai deja un cont?
|
|
465
|
-
newsletter:
|
|
466
|
-
newsletter_title:
|
|
467
|
-
nickname_help:
|
|
468
|
-
password_help: "minim %{minimun_characters} caractere, nu trebuie să fie prea comune (ex. 123456) și trebuie să fie diferite de
|
|
466
|
+
newsletter: Primește un buletin informativ ocazional cu informații relevante
|
|
467
|
+
newsletter_title: Drepturi privind contactele
|
|
468
|
+
nickname_help: Pseudonimul tău în %{organization}. Poate conține doar litere, numere, '-' și '_'.
|
|
469
|
+
password_help: "minim %{minimun_characters} caractere, nu trebuie să fie prea comune (ex. 123456) și trebuie să fie diferite de pseudonimul și adresa ta de e-mail."
|
|
469
470
|
sign_in: Autentificare
|
|
470
471
|
sign_up: Înscrie-te
|
|
471
472
|
sign_up_as:
|
|
472
473
|
legend: Înregistrează-te ca
|
|
473
|
-
subtitle:
|
|
474
|
+
subtitle: Înscrie-te pentru a participa la discuții și pentru a vota propuneri.
|
|
474
475
|
terms: termenii și condițiile de utilizare
|
|
475
476
|
tos_agreement: Prin înregistrare ești de acord cu %{link}.
|
|
476
477
|
tos_title: Condiții de utilizare
|
|
477
|
-
username_help: Numele public care apare pe
|
|
478
|
+
username_help: Numele public care apare pe postări. Pentru a garanta anonimitatea, poate fi orice nume.
|
|
478
479
|
sessions:
|
|
479
480
|
new:
|
|
480
481
|
are_you_new?: Nou pe platformă?
|
|
481
482
|
register: Creează un cont
|
|
482
|
-
sign_in_disabled: Puteți accesa un cont extern
|
|
483
|
-
sign_up_disabled: Înregistrarea este dezactivată,
|
|
483
|
+
sign_in_disabled: Puteți accesa cu un cont extern
|
|
484
|
+
sign_up_disabled: Înregistrarea este dezactivată, poți folosi un cont existent pentru a accesa
|
|
484
485
|
user:
|
|
485
|
-
timed_out: Ați fost inactiv pentru prea mult timp și
|
|
486
|
+
timed_out: Ați fost inactiv pentru prea mult timp și ai fost deconectat automat de la serviciu. Dacă dorești să continui să utilizezi serviciul, te rugăm să te conectezi din nou.
|
|
486
487
|
shared:
|
|
487
488
|
newsletter_modal:
|
|
488
489
|
buttons:
|
|
489
|
-
check:
|
|
490
|
+
check: Verifică și continuă
|
|
490
491
|
close_modal: Închide fereastra
|
|
491
492
|
uncheck: Mențineți nebifat
|
|
492
493
|
notice: |-
|
|
493
|
-
<p>Hei, ești sigur că nu vrei să primești un buletin informativ?<br>
|
|
494
|
-
Te rugăm să
|
|
495
|
-
Este foarte important pentru noi să
|
|
496
|
-
pentru a face anunţuri importante,
|
|
497
|
-
|
|
498
|
-
<p>Dacă nu bifați căsuța, este posibil să nu aveți informații relevante
|
|
494
|
+
<p>Hei, ești sigur(ă) că nu vrei să primești un buletin informativ?<br>
|
|
495
|
+
Te rugăm să reconsideri bifarea din nou a căsuței de selectare a buletinului informativ de mai jos.<br>
|
|
496
|
+
Este foarte important pentru noi să poți primi e-mailuri ocazionale
|
|
497
|
+
pentru a face anunţuri importante, poți schimba întotdeauna acest lucru pe pagina de setări pentru notificări.</p>
|
|
498
|
+
<p>Dacă nu bifezi căsuța, este posibil să nu ai acces la informații relevante
|
|
499
499
|
despre noile oportunități de participare din cadrul platformei.<br>
|
|
500
|
-
Dacă încă dorești să eviți primirea buletinelor informative,
|
|
500
|
+
Dacă încă dorești să eviți primirea buletinelor informative, înțelegem perfect
|
|
501
501
|
decizia ta.</p>
|
|
502
502
|
<p>Mulțumim că ai citit asta!</p>
|
|
503
503
|
title: Notificări newsletter
|
|
@@ -513,20 +513,20 @@ ro:
|
|
|
513
513
|
publish_content: Publică conținut pentru tine
|
|
514
514
|
see_email: Vezi e-mailul tău
|
|
515
515
|
see_name: Vezi numele tău
|
|
516
|
-
see_username: Vezi
|
|
516
|
+
see_username: Vezi pseudonimul tău
|
|
517
517
|
this_application_will_be_able_to: 'Această aplicație va putea să:'
|
|
518
518
|
this_application_will_not_be_able_to: 'Această aplicație nu va putea să:'
|
|
519
|
-
update_profile:
|
|
519
|
+
update_profile: Actualizeză-ți profilul
|
|
520
520
|
wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> vrea să folosească contul tău"
|
|
521
521
|
endorsable:
|
|
522
522
|
endorsements: Susținători
|
|
523
|
-
endorsements_count: Număr de
|
|
523
|
+
endorsements_count: Număr de susțineri
|
|
524
524
|
endorsement_buttons_cell:
|
|
525
|
-
already_endorsed:
|
|
526
|
-
endorse:
|
|
525
|
+
already_endorsed: Susținut
|
|
526
|
+
endorse: Susține
|
|
527
527
|
endorsements:
|
|
528
528
|
identities:
|
|
529
|
-
done:
|
|
529
|
+
done: Finalizat
|
|
530
530
|
select_identity: Selectare identitate
|
|
531
531
|
errors:
|
|
532
532
|
internal_server_error:
|
|
@@ -540,164 +540,164 @@ ro:
|
|
|
540
540
|
amendments:
|
|
541
541
|
amendment_accepted:
|
|
542
542
|
affected_user:
|
|
543
|
-
email_intro: '
|
|
543
|
+
email_intro: 'A fost acceptat un amendament pentru %{amendable_title}. Îl poţi vedea de pe această pagină:'
|
|
544
544
|
email_outro: Ați primit această notificare deoarece sunteți un autor al %{amendable_title}.
|
|
545
545
|
email_subject: Amendamentul acceptat pentru %{amendable_title} de la %{emendation_author_nickname}
|
|
546
|
-
notification_title:
|
|
546
|
+
notification_title: <a href="%{emendation_path}">Amendamentul</a> creat de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a fost acceptat pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
|
|
547
547
|
follower:
|
|
548
|
-
email_intro: 'Un amendament a fost acceptat pentru %{amendable_title}. Îl
|
|
549
|
-
email_outro:
|
|
548
|
+
email_intro: 'Un amendament a fost acceptat pentru %{amendable_title}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
549
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{amendable_title}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
550
550
|
email_subject: Amendamentul acceptat pentru %{amendable_title} de la %{emendation_author_nickname}
|
|
551
551
|
notification_title: Amendamentul <a href="%{emendation_path}"></a> creat de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a fost acceptat pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
|
|
552
552
|
amendment_created:
|
|
553
553
|
affected_user:
|
|
554
|
-
email_intro: '
|
|
555
|
-
email_outro:
|
|
554
|
+
email_intro: 'A fost creat un nou amendament pentru %{amendable_title}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
555
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul amendamentului %{amendable_title}.
|
|
556
556
|
email_subject: Nou amendament pentru %{amendable_title}
|
|
557
557
|
notification_title: A fost creat un nou amendament pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
|
|
558
558
|
follower:
|
|
559
|
-
email_intro: 'Un nou amendament a fost creat pentru %{amendable_title}. Îl
|
|
560
|
-
email_outro:
|
|
559
|
+
email_intro: 'Un nou amendament a fost creat pentru %{amendable_title}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
560
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{amendable_title}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
561
561
|
email_subject: Nou amendament pentru %{amendable_title}
|
|
562
562
|
notification_title: A fost creat un nou amendament pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
|
|
563
563
|
amendment_promoted:
|
|
564
564
|
affected_user:
|
|
565
|
-
email_intro: 'Un amendament respins pentru %{amendable_title} a fost publicat ca un nou %{amendable_type}. Îl
|
|
566
|
-
email_outro:
|
|
567
|
-
email_subject: Un amendament de la %{emendation_author_nickname} a fost publicat ca
|
|
565
|
+
email_intro: 'Un amendament respins pentru %{amendable_title} a fost publicat ca un nou %{amendable_type}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
566
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul amendamentului %{amendable_title}.
|
|
567
|
+
email_subject: Un amendament primit de la %{emendation_author_nickname} a fost publicat ca un nou %{amendable_type}
|
|
568
568
|
notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">amendament respins</a> pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> a fost publicat ca un nou %{amendable_type} de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
|
|
569
569
|
follower:
|
|
570
|
-
email_intro: 'Un amendament respins pentru %{amendable_title} a fost publicat ca un nou %{amendable_type}. Îl
|
|
571
|
-
email_outro:
|
|
572
|
-
email_subject: Un amendament de la %{emendation_author_nickname} a fost publicat ca
|
|
570
|
+
email_intro: 'Un amendament respins pentru %{amendable_title} a fost publicat ca un nou %{amendable_type}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
571
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{amendable_title}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
572
|
+
email_subject: Un amendament primit de la %{emendation_author_nickname} a fost publicat ca un nou %{amendable_type}
|
|
573
573
|
notification_title: Un <a href="%{emendation_path}">amendament respins</a> pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> a fost publicat ca un nou %{amendable_type} de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
|
|
574
574
|
amendment_rejected:
|
|
575
575
|
affected_user:
|
|
576
|
-
email_intro: 'Un amendament a fost respins pentru %{amendable_title}. Îl
|
|
577
|
-
email_outro:
|
|
576
|
+
email_intro: 'Un amendament a fost respins pentru %{amendable_title}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
577
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul %{amendable_title}.
|
|
578
578
|
email_subject: Amendament respins pentru %{amendable_title} de la %{emendation_author_nickname}
|
|
579
|
-
notification_title:
|
|
579
|
+
notification_title: <a href="%{emendation_path}">Amendamentul</a> creat de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a fost respins pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
|
|
580
580
|
follower:
|
|
581
|
-
email_intro: 'Un amendament a fost respins pentru %{amendable_title}. Îl
|
|
582
|
-
email_outro:
|
|
581
|
+
email_intro: 'Un amendament a fost respins pentru %{amendable_title}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
582
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{amendable_title}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
583
583
|
email_subject: Amendament respins pentru %{amendable_title} de la %{emendation_author_nickname}
|
|
584
|
-
notification_title:
|
|
584
|
+
notification_title: <a href="%{emendation_path}">Amendamentul</a> creat de <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> a fost respins pentru <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
|
|
585
585
|
attachments:
|
|
586
586
|
attachment_created:
|
|
587
|
-
email_intro: 'Un nou document a fost adăugat la %{resource_title}. Îl
|
|
588
|
-
email_outro:
|
|
587
|
+
email_intro: 'Un nou document a fost adăugat la %{resource_title}. Îl poți vedea de pe această pagină:'
|
|
588
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{resource_title}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
589
589
|
email_subject: O actualizare la %{resource_title}
|
|
590
590
|
notification_title: Un <a href="%{resource_path}">nou document</a> a fost adăugat la <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
|
|
591
591
|
components:
|
|
592
592
|
component_published:
|
|
593
|
-
email_intro: 'Componenta %{resource_title} este acum activă pentru %{participatory_space_title}. O
|
|
594
|
-
email_outro:
|
|
593
|
+
email_intro: 'Componenta %{resource_title} este acum activă pentru %{participatory_space_title}. O poți vedea din această pagină:'
|
|
594
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{participatory_space_title}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
595
595
|
email_subject: O actualizare la %{participatory_space_title}
|
|
596
596
|
notification_title: Componenta %{resource_title} este acum activă pentru <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
|
|
597
597
|
email_event:
|
|
598
|
-
email_greeting:
|
|
599
|
-
email_intro: 'A existat o actualizare la "%{resource_title}". O
|
|
600
|
-
email_outro:
|
|
598
|
+
email_greeting: Salut %{user_name},
|
|
599
|
+
email_intro: 'A existat o actualizare la "%{resource_title}". O poţi vedea din această pagină:'
|
|
600
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{resource_title}”. O poți anula de la link-ul anterior.
|
|
601
601
|
email_subject: O actualizare la %{resource_title}
|
|
602
602
|
gamification:
|
|
603
603
|
badge_earned:
|
|
604
604
|
email_intro: Felicitări! Ai câștigat <a href="%{resource_url}">%{badge_name} insignă</a> (nivelul %{current_level}).
|
|
605
|
-
email_outro:
|
|
605
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai creat o activitate pe site-ul nostru.
|
|
606
606
|
email_subject: 'Ai câștigat o insignă nouă: %{badge_name}!'
|
|
607
607
|
notification_title: Felicitări! Ai câștigat <a href="%{resource_path}">%{badge_name} insignă</a> (nivelul %{current_level}).
|
|
608
608
|
level_up:
|
|
609
609
|
email_intro: Felicitări! Ai atins nivelul %{current_level} pe insigna <a href="%{resource_url}">%{badge_name}</a>!
|
|
610
|
-
email_outro:
|
|
610
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai creat o activitate pe site-ul nostru.
|
|
611
611
|
email_subject: Ai ajuns la nivelul %{current_level} pe insigna %{badge_name}!
|
|
612
612
|
notification_title: Felicitări! Ai atins nivelul %{current_level} pe insigna <a href="%{resource_path}">%{badge_name}</a>!
|
|
613
613
|
groups:
|
|
614
614
|
demoted_membership:
|
|
615
|
-
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a eliminat drepturile
|
|
616
|
-
email_outro:
|
|
615
|
+
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a eliminat drepturile tale de administrator din acel grup.
|
|
616
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești membru al acelui grup.
|
|
617
617
|
email_subject: Nu mai ești administrator al grupului %{user_group_name}!
|
|
618
618
|
notification_title: Nu mai ești administrator al grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
619
619
|
invited_to_group:
|
|
620
|
-
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te-a invitat să te
|
|
621
|
-
email_outro:
|
|
620
|
+
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te-a invitat să te alături.
|
|
621
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai fost invitat într-un grup. Te rugăm să verifici fila Grupuri din profilul tău pentru a o aproba.
|
|
622
622
|
email_subject: Ai fost invitat să te alături grupului %{user_group_name}!
|
|
623
|
-
notification_title:
|
|
623
|
+
notification_title: Ai fost invitat să te alături grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Verifică pagina <a href="%{groups_profile_tab_path}">Grupuri</a> din profilul tău pentru a o aproba!
|
|
624
624
|
join_request_accepted:
|
|
625
625
|
email_intro: Felicitări! Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a acceptat cererea ta de a te alătura.
|
|
626
|
-
email_outro:
|
|
626
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece solicitarea ta de aderare a fost actualizată.
|
|
627
627
|
email_subject: Ai fost acceptat în grupul %{user_group_name}!
|
|
628
628
|
notification_title: Ați fost acceptat pentru grupul <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
629
629
|
join_request_created:
|
|
630
|
-
email_intro: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}
|
|
631
|
-
email_outro:
|
|
630
|
+
email_intro: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}. Îl poți accepta sau respinge de la <a href="%{resource_url}">pagina membrilor grupului</a>.
|
|
631
|
+
email_outro: Ai primit această notificare, deoarece poți gestiona grupul %{user_group_name}.
|
|
632
632
|
email_subject: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}!
|
|
633
|
-
notification_title: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}
|
|
633
|
+
notification_title: Cineva a solicitat să se alăture grupului %{user_group_name}. Îl poți accepta sau respinge de la <a href="%{resource_path}">pagina membrilor grupului</a>.
|
|
634
634
|
join_request_rejected:
|
|
635
|
-
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a respins cererea
|
|
636
|
-
email_outro:
|
|
635
|
+
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> a respins cererea ta de a te alătura.
|
|
636
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece solicitarea ta de aderare a fost actualizată.
|
|
637
637
|
email_subject: Cererea ta de a te alătura grupului %{user_group_name} a fost respinsă!
|
|
638
638
|
notification_title: Cererea ta de a te alătura grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> a fost respinsă.
|
|
639
639
|
promoted_to_admin:
|
|
640
640
|
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ți-a acordat drepturi de administrator acelui grup.
|
|
641
|
-
email_outro:
|
|
641
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești membru al acelui grup.
|
|
642
642
|
email_subject: Acum ești administrator al grupului %{user_group_name}!
|
|
643
643
|
notification_title: Acum ești administrator al grupului <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
644
644
|
removed_from_group:
|
|
645
645
|
email_intro: Un administrator al grupului <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> te-a eliminat din el.
|
|
646
|
-
email_outro:
|
|
646
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ai fost membru al acelui grup.
|
|
647
647
|
email_subject: Ai fost eliminat din grupul %{user_group_name}!
|
|
648
|
-
notification_title:
|
|
648
|
+
notification_title: Ai fost eliminat din grupul <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
|
|
649
649
|
user_group_created:
|
|
650
|
-
email_intro: Un nou grup de utilizatori a fost creat cu numele %{user_group_name}. Acum îl
|
|
651
|
-
email_outro:
|
|
650
|
+
email_intro: Un nou grup de utilizatori a fost creat cu numele %{user_group_name}. Acum îl poți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_url}">de administratori</a>.
|
|
651
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești un administrator al platformei.
|
|
652
652
|
email_subject: A fost creat un nou grup de utilizatori
|
|
653
|
-
notification_title: Grupul de utilizatori %{user_group_name} a fost creat. Acum îl
|
|
653
|
+
notification_title: Grupul de utilizatori %{user_group_name} a fost creat. Acum îl poți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_path}">de administratori</a>.
|
|
654
654
|
user_group_updated:
|
|
655
|
-
email_intro: Un grup de utilizatori cu numele %{user_group_name} și-a actualizat profilul, lăsându-l neverificat. Acum îl
|
|
656
|
-
email_outro:
|
|
655
|
+
email_intro: Un grup de utilizatori cu numele %{user_group_name} și-a actualizat profilul, lăsându-l neverificat. Acum îl poți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_url}">de administrare</a>.
|
|
656
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești un administrator al platformei.
|
|
657
657
|
email_subject: Un grup de utilizatori și-a actualizat profilul
|
|
658
|
-
notification_title: Grupul de utilizatori %{user_group_name} și-a actualizat profilul, lăsând neverificat. Acum îl
|
|
658
|
+
notification_title: Grupul de utilizatori %{user_group_name} și-a actualizat profilul, lăsând neverificat. Acum îl poți verifica în panoul <a href="%{groups_admin_path}">de administratori</a>.
|
|
659
659
|
notification_event:
|
|
660
660
|
notification_title: A apărut un eveniment pentru <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
|
|
661
661
|
reports:
|
|
662
662
|
resource_hidden:
|
|
663
663
|
email_intro: Un administrator a eliminat %{resource_type} deoarece a fost raportat ca %{report_reasons}.
|
|
664
|
-
email_outro:
|
|
664
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești un autor al conținutului șters.
|
|
665
665
|
email_subject: '%{resource_type} tău a fost eliminat'
|
|
666
666
|
notification_title: |-
|
|
667
667
|
Un administrator a eliminat %{resource_type} deoarece a fost raportat ca %{report_reasons}.</br>
|
|
668
668
|
<i>%{resource_content}</i>
|
|
669
669
|
resource_endorsed:
|
|
670
670
|
email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, pe care îl urmărești, tocmai a aprobat „%{resource_title}” și noi credem că ar putea fi interesant pentru tine. Verificați și contribuția:'
|
|
671
|
-
email_outro:
|
|
672
|
-
email_subject: "%{endorser_nickname} a
|
|
673
|
-
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} a fost
|
|
671
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{endorser_nickname}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
672
|
+
email_subject: "%{endorser_nickname} a susținut un conținut nou"
|
|
673
|
+
notification_title: Inițiativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} a fost susținută de <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
|
|
674
674
|
users:
|
|
675
675
|
profile_updated:
|
|
676
676
|
email_intro: Pagina de profil <a href="%{resource_url}"></a> din %{name} (%{nickname}), pe care o urmărești, a fost actualizată.
|
|
677
|
-
email_outro:
|
|
677
|
+
email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{nickname}. Poți înceta să primești notificări urmând linkul anterior.
|
|
678
678
|
email_subject: "%{nickname} și-a actualizat profilul"
|
|
679
679
|
notification_title: Pagina de profil <a href="%{resource_path}"></a> din %{name} (%{nickname}), pe care o urmărești, a fost actualizată.
|
|
680
680
|
export_mailer:
|
|
681
681
|
data_portability_export:
|
|
682
|
-
click_button: '
|
|
682
|
+
click_button: 'Dă-i clic pe următorul link pentru a descărca datele.<br/>Fișierul va fi disponibil până la %{date}.<br/>Vei avea nevoie de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pentru Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (pentru MacOS) sau <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (pentru Linux) pentru a-l deschide. Parola: %{password}'
|
|
683
683
|
download: Descărcare
|
|
684
684
|
export:
|
|
685
|
-
ready:
|
|
685
|
+
ready: Atașat vei găsi o versiune arhivată a exportului.
|
|
686
686
|
subject: Exportul tău "%{name}este gata
|
|
687
687
|
filters:
|
|
688
688
|
linked_classes:
|
|
689
689
|
all: Toate
|
|
690
|
-
collaborative_draft:
|
|
691
|
-
dummy_resource: Resurse
|
|
690
|
+
collaborative_draft: Ciornă colaborativă
|
|
691
|
+
dummy_resource: Resurse-test
|
|
692
692
|
meeting: Întâlniri
|
|
693
693
|
project: Proiecte
|
|
694
694
|
proposal: Propuneri
|
|
695
695
|
result: Rezultate
|
|
696
696
|
fingerprint:
|
|
697
697
|
check: Verifică amprenta
|
|
698
|
-
explanation: Partea de text de mai jos este o reprezentare
|
|
698
|
+
explanation: Partea de text de mai jos este o reprezentare scurtă a acestui conținut. Este util să se asigure că conținutul nu a fost modificat, deoarece o singură modificare ar avea ca rezultat o valoare total diferită.
|
|
699
699
|
online_calculator_name: Calculator MD5 online
|
|
700
|
-
replicate_help: Această amprentă este calculată folosind un algoritm de fixare SHA256. Pentru a-l copia singur
|
|
700
|
+
replicate_help: Această amprentă este calculată folosind un algoritm de fixare SHA256. Pentru a-l copia singur/ă, poți folosi un %{online_calculator_link} şi copia datele sursă.
|
|
701
701
|
source: Sursa
|
|
702
702
|
title: Amprentă
|
|
703
703
|
value: Valoare
|
|
@@ -708,15 +708,16 @@ ro:
|
|
|
708
708
|
other: "%{count} urmăritori"
|
|
709
709
|
no_followers: Nici un urmăritor încă.
|
|
710
710
|
following:
|
|
711
|
-
no_followings: Încă nu
|
|
711
|
+
no_followings: Încă nu urmărește pe nimeni sau nimic.
|
|
712
|
+
non_public_followings: Unele dintre resursele urmărite nu sunt publice.
|
|
712
713
|
follows:
|
|
713
714
|
create:
|
|
714
715
|
button: Urmărește
|
|
715
716
|
error: A apărut o problemă la urmărirea acestei resurse.
|
|
716
717
|
participatory_space: Urmăriți<span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
|
|
717
718
|
destroy:
|
|
718
|
-
button:
|
|
719
|
-
error: A apărut o problemă la
|
|
719
|
+
button: Nu doresc să mai urmăresc
|
|
720
|
+
error: A apărut o problemă la anularea urmăririi acestei resurse.
|
|
720
721
|
forms:
|
|
721
722
|
current_file: Fişier curent
|
|
722
723
|
current_image: Imaginea curentă
|
|
@@ -730,7 +731,7 @@ ro:
|
|
|
730
731
|
file:
|
|
731
732
|
explanation: 'Orientări pentru fișier:'
|
|
732
733
|
message_1: Are o imagine sau un document.
|
|
733
|
-
message_2: Pentru imagini,
|
|
734
|
+
message_2: Pentru imagini, utiilizează preferabil formatul landscape, serviciul va decupa imaginea. Pentru fișierele CSV, separatorul de coloane trebuie să fie virgula
|
|
734
735
|
image:
|
|
735
736
|
explanation: 'Orientări pentru imagine:'
|
|
736
737
|
message_1: De preferință o imagine landscape care să nu conțină vreun text.
|
|
@@ -744,14 +745,14 @@ ro:
|
|
|
744
745
|
badges:
|
|
745
746
|
followers:
|
|
746
747
|
conditions:
|
|
747
|
-
- A fi activ și a urmări alte persoane
|
|
748
|
-
description: Această insignă este acordată atunci când
|
|
748
|
+
- A fi activ și a urmări alte persoane îi va face cu siguranță pe ceilalți să te urmărească.
|
|
749
|
+
description: Această insignă este acordată atunci când atingi un anumit număr de urmăritori. %{organization_name} este o rețea socială și politică, conectează-ți rețeaua pentru a comunica cu alți oameni de pe platformă.
|
|
749
750
|
description_another: Acest participant are %{score} urmăritori.
|
|
750
751
|
description_own: "%{score} persoane te urmăresc."
|
|
751
752
|
name: Urmăritori
|
|
752
|
-
next_level_in:
|
|
753
|
+
next_level_in: Obțineți încă %{score} urmăritori pentru a atinge următorul nivel!
|
|
753
754
|
unearned_another: Acest participant nu are încă niciun urmăritor.
|
|
754
|
-
unearned_own: Încă nu
|
|
755
|
+
unearned_own: Încă nu ai urmăritori.
|
|
755
756
|
index:
|
|
756
757
|
badge_title: "%{name} insignă"
|
|
757
758
|
how: Cum poți să o câștigi
|
|
@@ -760,9 +761,9 @@ ro:
|
|
|
760
761
|
invitations:
|
|
761
762
|
conditions:
|
|
762
763
|
- Folosește link-ul "invită prieteni" de pe pagina ta de utilizator pentru a-ți invita prietenii
|
|
763
|
-
-
|
|
764
|
+
- Personalizează, dacă dorești, mesajul pe care îl trimiți
|
|
764
765
|
- Vei crește în nivel trimițând invitații și primindu-le înregistrate.
|
|
765
|
-
description: Această insignă este acordată atunci când ai invitat câțiva oameni și au petrecut puțin timp să se înregistreze în %{organization_name} și să devină participanți. Îți mulțumim că ai făcut %{organization_name}
|
|
766
|
+
description: Această insignă este acordată atunci când ai invitat câțiva oameni și aceștia au petrecut puțin timp să se înregistreze în %{organization_name} și să devină participanți. Îți mulțumim că ai făcut %{organization_name} cunoscută și altora existența comunității și ai ajutat la extinderea ei!
|
|
766
767
|
description_another: Acest participant a invitat %{score} persoane.
|
|
767
768
|
description_own: Ai invitat %{score} persoane.
|
|
768
769
|
name: Invitații
|
|
@@ -771,23 +772,23 @@ ro:
|
|
|
771
772
|
unearned_own: Nu ai invitat încă pe nimeni.
|
|
772
773
|
description: Insignele sunt recunoașterea acțiunilor participanților și progresele înregistrate în cadrul platformei. Pe măsură ce începi să descoperi, să participi și să interacționezi în platformă, vei câștiga diferite insigne.
|
|
773
774
|
level: Nivelul %{level}
|
|
774
|
-
reached_top: Ai atins nivelul
|
|
775
|
+
reached_top: Ai atins nivelul maxim pentru această insignă.
|
|
775
776
|
group_admins:
|
|
776
777
|
actions:
|
|
777
|
-
are_you_sure: Ești sigur? Acest lucru nu va elimina participantul din grup.
|
|
778
|
+
are_you_sure: Ești sigur(ă)? Acest lucru nu va elimina participantul din grup.
|
|
778
779
|
demote_admin: Elimină administratorul
|
|
779
780
|
demote:
|
|
780
781
|
error: A apărut o eroare la eliminarea acestui participant din lista de administratori
|
|
781
782
|
success: Participantul a fost șters din administrator
|
|
782
783
|
index:
|
|
783
784
|
current_admins: 'Administratori curenți:'
|
|
784
|
-
manage_admins:
|
|
785
|
+
manage_admins: Gestionare administratori
|
|
785
786
|
group_invites:
|
|
786
787
|
accept:
|
|
787
788
|
error: A apărut o eroare la acceptarea acestei invitații
|
|
788
789
|
success: Invitație acceptată cu succes
|
|
789
790
|
accept_invitation: Acceptă
|
|
790
|
-
accept_or_reject_group_invitations: 'Următoarele grupuri
|
|
791
|
+
accept_or_reject_group_invitations: 'Următoarele grupuri te-au invitat să te alături. Acceptă sau respinge cererile lor:'
|
|
791
792
|
index:
|
|
792
793
|
invite: Invită
|
|
793
794
|
invite_user: Invită un participant
|
|
@@ -797,18 +798,18 @@ ro:
|
|
|
797
798
|
reject:
|
|
798
799
|
error: A apărut o eroare la respingerea acestei invitații
|
|
799
800
|
success: Invitație respinsă cu succes
|
|
800
|
-
reject_invitation:
|
|
801
|
+
reject_invitation: Respinge
|
|
801
802
|
group_members:
|
|
802
803
|
accept:
|
|
803
804
|
error: A apărut o eroare la acceptarea acestei cereri de aderare
|
|
804
805
|
success: Solicitare de înscriere acceptată cu succes
|
|
805
806
|
actions:
|
|
806
|
-
are_you_sure: Ești sigur?
|
|
807
|
-
promote_to_admin:
|
|
808
|
-
remove_from_group:
|
|
807
|
+
are_you_sure: Ești sigur(ă)?
|
|
808
|
+
promote_to_admin: Setare ca administrator
|
|
809
|
+
remove_from_group: Eliminare participant
|
|
809
810
|
index:
|
|
810
811
|
current_members_without_admins: 'Membrii actuali (fără administratori):'
|
|
811
|
-
manage_members:
|
|
812
|
+
manage_members: Gestionare participanți
|
|
812
813
|
promote:
|
|
813
814
|
error: A apărut o problemă la promovarea acestui participant
|
|
814
815
|
success: Participant promovat cu succes
|
|
@@ -820,7 +821,7 @@ ro:
|
|
|
820
821
|
success: Participantul a fost șters din grup
|
|
821
822
|
groups:
|
|
822
823
|
actions:
|
|
823
|
-
are_you_sure: Ești sigur?
|
|
824
|
+
are_you_sure: Ești sigur(ă)?
|
|
824
825
|
create:
|
|
825
826
|
error: A apărut o problemă la crearea grupului
|
|
826
827
|
success: Grup creat cu succes
|
|
@@ -828,26 +829,26 @@ ro:
|
|
|
828
829
|
edit_user_group: Editează grup
|
|
829
830
|
update_user_group: Actualizați grupul
|
|
830
831
|
form:
|
|
831
|
-
document_number_help:
|
|
832
|
+
document_number_help: A nu se utiliza cratimele și spațiile
|
|
832
833
|
email_help: E-mailul organizației, asocierii, colective, grupului, etc.
|
|
833
|
-
fill_in_for_verification: 'Completați aceste câmpuri dacă
|
|
834
|
+
fill_in_for_verification: 'Completați aceste câmpuri dacă dorești ca grupul tau să fie verificat:'
|
|
834
835
|
name_help: Numele organizației, asocierii, colectivelor, grupului, etc.
|
|
835
|
-
nickname_help:
|
|
836
|
+
nickname_help: Pseudonimul organizaţiei, asocierii, colectivelor, grupului etc. Nu folosi spaţii sau accente.
|
|
836
837
|
phone_help: Nu utilizaţi cratime sau spaţii
|
|
837
838
|
join:
|
|
838
|
-
error: A apărut o problemă la
|
|
839
|
-
success:
|
|
839
|
+
error: A apărut o problemă la intrarea în grup
|
|
840
|
+
success: Cererea de intrare a fost făcută cu succes. Un administrator va revizui cererea ta înainte de a o accepta în grup.
|
|
840
841
|
leave:
|
|
841
842
|
error: A existat o problemă la părăsirea grupului
|
|
842
843
|
success: Grupul a fost abandonat.
|
|
843
844
|
members:
|
|
844
|
-
accept_or_reject_join_requests: 'Următorii utilizatori au solicitat să se alăture acestui grup.
|
|
845
|
+
accept_or_reject_join_requests: 'Următorii utilizatori au solicitat să se alăture acestui grup. Acceptă sau respinge cererile lor:'
|
|
845
846
|
accept_request: Acceptă
|
|
846
|
-
reject_request:
|
|
847
|
+
reject_request: Respinge
|
|
847
848
|
new:
|
|
848
|
-
create_user_group:
|
|
849
|
+
create_user_group: Creează grup
|
|
849
850
|
new_user_group: Grup nou
|
|
850
|
-
subtitle:
|
|
851
|
+
subtitle: Creează un grup și invită alți participanți să participe.
|
|
851
852
|
no_user_groups: Încă nu aparține niciunui grup.
|
|
852
853
|
roles:
|
|
853
854
|
admin: Administrator
|
|
@@ -859,7 +860,7 @@ ro:
|
|
|
859
860
|
help:
|
|
860
861
|
main_topic:
|
|
861
862
|
default_page:
|
|
862
|
-
content: "<p>în %{organization} poți participa și decide cu privire la diferite subiecte, prin spaţiile pe care le vedeţi în meniul superior: Procese, Adunări, Iniţiative, Consultări.</p> <p>În cadrul fiecăruia
|
|
863
|
+
content: "<p>în %{organization} poți participa și decide cu privire la diferite subiecte, prin spaţiile pe care le vedeţi în meniul superior: Procese, Adunări, Iniţiative, Consultări.</p> <p>În cadrul fiecăruia vei găsi opțiuni diferite pentru a participa: propune individual sau împreună cu alte persoane, ia parte la dezbateri, prioritizează proiectele pentru a le pune în aplicare, participă la reuniuni directe și la alte acțiuni.</p>\n"
|
|
863
864
|
title: Ce pot face în %{organization}?
|
|
864
865
|
description: Citește mai multe despre %{organization}
|
|
865
866
|
title: Ajutor General
|
|
@@ -873,8 +874,8 @@ ro:
|
|
|
873
874
|
links:
|
|
874
875
|
invalid_url: URL invalid
|
|
875
876
|
warning:
|
|
876
|
-
body_1:
|
|
877
|
-
body_2:
|
|
877
|
+
body_1: Ești pe cale de a vizita un link extern și am dori să fii precaut în ceea ce privește conținutul de pe site-ul extern.
|
|
878
|
+
body_2: Te rugăm să verifici link-ul pe care urmează să îl vizitezi și să te asiguri că îl este un site sigur înainte de a continua.
|
|
878
879
|
cancel: Anulare
|
|
879
880
|
close_modal: Închidere
|
|
880
881
|
proceed: Continuă
|
|
@@ -895,9 +896,9 @@ ro:
|
|
|
895
896
|
area_type_presenter:
|
|
896
897
|
not_found: 'Tipul zonei nu a fost găsit în baza de date (ID: %{id})'
|
|
897
898
|
scope_presenter:
|
|
898
|
-
not_found: 'Domeniul de
|
|
899
|
+
not_found: 'Domeniul de interes nu a fost găsit în baza de date (ID: %{id})'
|
|
899
900
|
scope_type_presenter:
|
|
900
|
-
not_found: 'Tipul domeniului de
|
|
901
|
+
not_found: 'Tipul domeniului de interes nu a fost găsit în baza de date (ID: %{id})'
|
|
901
902
|
managed_users:
|
|
902
903
|
expired_session: Actuala sesiune de administrare a unui participant a expirat.
|
|
903
904
|
map:
|
|
@@ -1017,12 +1018,12 @@ ro:
|
|
|
1017
1018
|
interpolations_hint: 'Sugestie: Puteţi utiliza "%{name}" oriunde în corp sau subiect şi va fi înlocuit cu numele destinatarului.'
|
|
1018
1019
|
image_text_cta:
|
|
1019
1020
|
body_preview: 'Dummy text for body: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
|
|
1020
|
-
cta_text_preview: Apel la
|
|
1021
|
+
cta_text_preview: Textul butonului Apel la acțiune
|
|
1021
1022
|
introduction_preview: 'Dummy text for introduction: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
|
|
1022
|
-
name:
|
|
1023
|
+
name: Imagine, text și butonul Apel la acțiune
|
|
1023
1024
|
image_text_cta_settings_form:
|
|
1024
1025
|
body: Corp
|
|
1025
|
-
cta_text:
|
|
1026
|
+
cta_text: Textul butonului Apel la acțiune
|
|
1026
1027
|
cta_url: URL buton Apel la Acțiune
|
|
1027
1028
|
interpolations_hint: 'Sugestie: Puteţi utiliza "%{name}" oriunde în introducere, corp, text CTA sau subiect şi va fi înlocuit cu numele destinatarului.'
|
|
1028
1029
|
introduction: Introducere
|
|
@@ -1088,7 +1089,7 @@ ro:
|
|
|
1088
1089
|
meetings_explanation: Află unde și când poți participa la ședințe publice.
|
|
1089
1090
|
more_info: Mai multe informații
|
|
1090
1091
|
proposals: Propuneri
|
|
1091
|
-
proposals_explanation:
|
|
1092
|
+
proposals_explanation: Formulează propuneri, votează propunerile existente și promovează schimbările pe care dorești să le vezi implementate.
|
|
1092
1093
|
footer_sub_hero:
|
|
1093
1094
|
footer_sub_hero_body: Haideți să construim o societate mai deschisă, mai transparentă și mai colaborativă.<br /> Alăturați-vă, participați și decideți.
|
|
1094
1095
|
footer_sub_hero_headline: Bun venit pe platforma participativă %{organization}.
|
|
@@ -1157,7 +1158,7 @@ ro:
|
|
|
1157
1158
|
title: Insigne
|
|
1158
1159
|
user:
|
|
1159
1160
|
confirmation_instructions_sent: Instrucțiuni de confirmare e-mail trimise
|
|
1160
|
-
create_user_group:
|
|
1161
|
+
create_user_group: Creează grup
|
|
1161
1162
|
edit_profile: Editare profil
|
|
1162
1163
|
edit_user_group: Editează profilul grupului
|
|
1163
1164
|
fill_in_email_to_confirm_it: Vă rugăm, completați e-mailul grupului dvs. pentru a confirma
|
|
@@ -1192,9 +1193,9 @@ ro:
|
|
|
1192
1193
|
success: Raportul a fost creat cu succes şi va fi revizuit de un administrator.
|
|
1193
1194
|
resource_endorsements:
|
|
1194
1195
|
create:
|
|
1195
|
-
error: A
|
|
1196
|
+
error: A apărut o problemă în timpul înregistrării susținerii.
|
|
1196
1197
|
scopes:
|
|
1197
|
-
global: Domeniul global de
|
|
1198
|
+
global: Domeniul global de interes
|
|
1198
1199
|
picker:
|
|
1199
1200
|
cancel: Anulează
|
|
1200
1201
|
change: Schimbă domeniul selectat
|
|
@@ -1202,9 +1203,9 @@ ro:
|
|
|
1202
1203
|
currently_selected: Domeniul selectat în prezent
|
|
1203
1204
|
title: Selectează %{field}
|
|
1204
1205
|
prompt: Selectează un domeniu
|
|
1205
|
-
scopes:
|
|
1206
|
+
scopes: Domenii de interes
|
|
1206
1207
|
scopes_picker_input:
|
|
1207
|
-
select_scope: '
|
|
1208
|
+
select_scope: 'Selectează un domeniu (actual: %{current})'
|
|
1208
1209
|
search:
|
|
1209
1210
|
results: Rezultatele căutării
|
|
1210
1211
|
results_found_for_term: '%{count} Rezultate pentru căutare: "%{term}"'
|
|
@@ -1279,7 +1280,7 @@ ro:
|
|
|
1279
1280
|
sign_up: Înscrie-te
|
|
1280
1281
|
participatory_space_filters:
|
|
1281
1282
|
filters:
|
|
1282
|
-
areas:
|
|
1283
|
+
areas: Zone
|
|
1283
1284
|
select_an_area: Selectează o zonă
|
|
1284
1285
|
public_participation:
|
|
1285
1286
|
public_participation: Arată public participarea mea
|
|
@@ -1301,7 +1302,7 @@ ro:
|
|
|
1301
1302
|
share_link: Distribuie link-ul
|
|
1302
1303
|
statistics:
|
|
1303
1304
|
comments_count: Comentarii
|
|
1304
|
-
endorsements_count:
|
|
1305
|
+
endorsements_count: Susțineri
|
|
1305
1306
|
followers_count: Urmăritori
|
|
1306
1307
|
headline: Statistici
|
|
1307
1308
|
no_stats: Încă nu există statistici.
|
|
@@ -1310,7 +1311,7 @@ ro:
|
|
|
1310
1311
|
users_count: Participanți
|
|
1311
1312
|
tags:
|
|
1312
1313
|
filter_results_for_category: 'Filtrează rezultatele pentru categoria: %{resource}'
|
|
1313
|
-
filter_results_for_scope: 'Filtrează rezultatele pentru
|
|
1314
|
+
filter_results_for_scope: 'Filtrează rezultatele pentru domeniul: %{resource}'
|
|
1314
1315
|
translation_bar:
|
|
1315
1316
|
help_text: "<strong>Avertisment:</strong> Conținutul poate fi tradus automat și nu este 100% exact."
|
|
1316
1317
|
show_original: Afișați textul original
|
|
@@ -1354,7 +1355,7 @@ ro:
|
|
|
1354
1355
|
show:
|
|
1355
1356
|
my_interests: Interesele mele
|
|
1356
1357
|
no_scopes: Această organizaţie nu are încă nici un scop!
|
|
1357
|
-
select_your_interests: Selectează subiectele
|
|
1358
|
+
select_your_interests: Selectează subiectele pentru care vrei să primești evenimente asociate în cronologia profilului tău.
|
|
1358
1359
|
update_my_interests: Actualizează-mi interesele
|
|
1359
1360
|
update:
|
|
1360
1361
|
error: A apărut o eroare la actualizarea intereselor tale.
|
|
@@ -1423,7 +1424,7 @@ ro:
|
|
|
1423
1424
|
invitations:
|
|
1424
1425
|
edit:
|
|
1425
1426
|
header: Finalizează crearea contului tău
|
|
1426
|
-
nickname_help:
|
|
1427
|
+
nickname_help: Pseudonimul tău în %{organization}.
|
|
1427
1428
|
submit_button: Salvează
|
|
1428
1429
|
subtitle: Dacă acceptați invitația, vă rugăm să vă setați porecla și parola.
|
|
1429
1430
|
invitation_removed: Invitația ta a fost eliminată.
|
|
@@ -1505,7 +1506,7 @@ ro:
|
|
|
1505
1506
|
registrations:
|
|
1506
1507
|
destroyed: Contul tău a fost anulat cu succes. Sperăm să te revedem în curând.
|
|
1507
1508
|
edit:
|
|
1508
|
-
are_you_sure: Ești sigur?
|
|
1509
|
+
are_you_sure: Ești sigur(ă)?
|
|
1509
1510
|
cancel_my_account: Anulează contul meu
|
|
1510
1511
|
currently_waiting_confirmation_for_email: 'În prezent se așteaptă confirmarea pentru: %{email}'
|
|
1511
1512
|
leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lasă necompletat dacă nu vrei să-l schimbi
|
|
@@ -1572,6 +1573,11 @@ ro:
|
|
|
1572
1573
|
too_short: este prea scurt (sub 15 caractere)
|
|
1573
1574
|
forms:
|
|
1574
1575
|
correct_errors: Există erori în formular, vă rugăm să le corectaţi pentru a continua.
|
|
1576
|
+
length_validator:
|
|
1577
|
+
minimum:
|
|
1578
|
+
one: Cel puțin un %{count} caracter
|
|
1579
|
+
few: Cel puțin %{count} caractere
|
|
1580
|
+
other: Cel puțin %{count} caractere
|
|
1575
1581
|
required: Necesar
|
|
1576
1582
|
required_explanation: "* Câmpurile obligatorii sunt marcate cu un asterisc"
|
|
1577
1583
|
invisible_captcha:
|