decidim-core 0.23.3 → 0.24.1

data/config/locales/fi.yml

@@ -79,11 +79,12 @@ fi:
       logo: "Organisaation %{organization} virallinen logo"
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
+      blocked: Tämä käyttäjätili on estetty, koska käyttäjä ei noudattanut käyttöehtoja
       data_portability_export:
         file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
         notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
       delete:
-        alert: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Jos poistat käyttäjätilisi, et voi enää kirjautua sisään.
+        alert: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Jos poistat tilisi, et voi enää kirjautua sisään tunnuksillasi. Tilisi poiston yhteydessä nimesi ja tietosi poistuvat kaikkien laatimiesi asioiden yhteydestä. Voit kuitenkin aina luoda uuden tilin, mutta näitä aikaisemmin laadittuja asioita ei voida enää jälkikäteen liittää uuteen tiliisi.
         confirm:
           close: Sulje ikkuna
           ok: Kyllä, haluan poistaa tilini
@@ -113,6 +114,8 @@ fi:
         delete: "%{user_name} poisti %{resource_name} -komponentin %{space_name} -tilasta"
         publish: "%{user_name} julkaisi komponentin %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} lopetti komponentin %{resource_name} julkaisemisen osallistumistilassa %{space_name}"
+      impersonation_log:
+        manage: "%{user_name} hallinnoi käyttäjää %{resource_name}, koska %{reason}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} piilotti %{resource_type} tyyppisen resurssin osallistumistilaan %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} poisti %{resource_type} -tyyppisen resurssin ilmoituksen osallistumistilassa %{space_name}"
@@ -143,15 +146,21 @@ fi:
         delete: "%{user_name} poisti staattisen sivun %{resource_name}"
         update: "%{user_name} päivitti staattista sivua %{resource_name}"
       user:
+        block: "%{user_name} esti käyttäjän %{resource_name}"
         invite: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} roolilla: %{role}"
         officialize: "%{user_name} virallisti käyttäjän %{resource_name}"
+        promote: "%{user_name} on korottanut käyttäjän %{resource_name} oikeudet"
         remove_from_admin: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} roolilla: %{role}"
         show_email: "%{user_name} tarkasteli osallistujan %{resource_name} sähköpostiosoitetta"
+        transfer: "%{user_name} siirsi osallistujan %{resource_name}"
+        unblock: "%{user_name} poisti eston käyttäjältä %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} virallistamisen"
       user_group:
         reject: "%{user_name} hylkäsi käyttäjäryhmän %{resource_name} vahvistaminen"
         verify: "%{user_name} vahvisti käyttäjäryhmän %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} vahvisti käyttäjäryhmän %{resource_name} CSV-tiedoston avulla"
+      user_moderation:
+        unreport: "%{user_name} poisti ilmoituksen kohteelta %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
     admin_terms_of_use:
       default_body: "<h2>HALLINTAKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖEHDOT</h2><p>Oletamme, että olet saanut järjestelmänvalvojalta koulutuksen järjestelmän turvalliseen hallintakäyttöön. Usein siinä korostuu seuraavat asiat:</p><ol><li>Kunnioita muiden käyttäjien yksityisyyttä ja tietosuojaa.</li><li>Mieti hetki ennen kuin klikkaat painikkeita.</li><li>Mitä enemmän sinulla on valtaa, sitä enemmän sinulla on vastuuta tekemisistäsi.</li></ol>"
     alert:
@@ -274,7 +283,7 @@ fi:
       dummy_authorization_workflow:
         name: Esimerkkivahvistuksen työnkulku
       errors:
-        duplicate_authorization: Toinen käyttäjätili on jo vahvistettu samoilla tiedoilla.
+        duplicate_authorization: Osallistuja on jo tunnistettu vastaavilla tiedoilla. Hallintakäyttäjä ottaa sinuun yhteyttä tarkastakseen tietosi.
       expired_at: Umpeutuu %{timestamp}
       expires_at: Umpeutuu %{timestamp}
       foo_authorization:
@@ -320,6 +329,13 @@ fi:
           title: Vahvista sähköpostiosoitteesi
       show:
         close_modal: Sulje ikkuna
+    block_user_mailer:
+      notify:
+        body_1: Tilisi on estettiin.
+        body_2: 'Syy: %{justification}'
+        greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Hei,
+        subject: Käyttäjätilisi on estetty palvelussa %{organization_name}
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: ja %{count} lisää
@@ -368,6 +384,13 @@ fi:
             dummy_step_translatable_text: Vaiheen käännettävän tekstin esimerkki
     contact: Ota yhteyttä
     content_blocks:
+      cta:
+        name: Kuva, teksti ja toimintopainike (Call to Action)
+      cta_settings_form:
+        background_image: Taustakuva
+        button_text: Toimintopainikkeen (Call to Action) teksti
+        button_url: Toimintopainikkeen (Call To Action) URL-osoite
+        description: Kuvaus
       footer_sub_hero:
         name: Alaosion esialueen banneri
       hero:
@@ -377,6 +400,11 @@ fi:
         welcome_text: Tervetuloa-teksti
       highlighted_content_banner:
         name: Tärkeä sisältöbanneri
+      highlighted_elements_settings_form:
+        orders:
+          label: 'Lajittele tulokset:'
+          random: Satunnainen
+          recent: Viimeisimmät
       how_to_participate:
         name: Kuinka osallistua
       html:
@@ -401,7 +429,7 @@ fi:
         ready: Valmis
       show:
         download_data: Lataa tiedot
-        download_data_description: Kaikki tiliisi liittyvät tiedot sisältävä tiedosto lähetetään sähköpostiosoitteeseen <strong>%{user_email}</strong>
+        download_data_description: Tiedosto sisältää kaikki tiliisi liitetyt tiedot ja se lähetetään osoitteeseen <strong>%{user_email}</strong>. Kyseinen sähköposti sisältää .zip-tiedoston ja salasanan, jolla kyseisen tiedoston voi avata.<br/><br/>Purkaaksesi tiedoston, tarvitset <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://www.keka.io/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille). Jos käytät Linux-käyttöjärjestelmää, useimmiten paketin avaamiseen tarvittava ohjelmisto on valmiiksi asennettuna järjestelmääsi. Jos näin ei kuitenkaan ole, voit käyttää <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller -ohjelmistoa</a> tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmistoa</a> paketin avaamiseen.
         request_data: Pyydä tietoja
     datepicker:
       help_text: 'Odotettu muoto: %{datepicker_format}'
@@ -411,7 +439,7 @@ fi:
           email_already_exists: Toinen käyttäjätili käyttää samaa sähköpostiosoitetta
         new:
           complete_profile: Viimeistele profiilisi
-          nickname_help: Nimimerkkisi organisaatiossa %{organization}
+          nickname_help: Nimimerkkisi palvelussa %{organization}. Voi sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita sekä yhdysmerkkejä "-" ja alaviivoja "_".
           sign_up: Viimeistele profiilsi
           subtitle: Täytä seuraava lomake viimeistelläksesi rekisteröitymisesi
           username_help: Julkinen nimi, joka näkyy viesteissäsi. Anonyymiteetin taataksemme, voi olla mikä tahansa nimi.
@@ -420,7 +448,7 @@ fi:
           already_have_an_account?: Onko sinulla jo käyttäjätili?
           newsletter: Vastaanota silloin tällöin olennaista tietoa sisältävä uutiskirje
           newsletter_title: Yhteydenottolupa
-          nickname_help: Nimimerkkisi organisaatiossa %{organization}
+          nickname_help: Nimimerkkisi palvelussa %{organization}. Voi sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita sekä yhdysmerkkejä "-" ja alaviivoja "_".
           password_help: "Tulee sisältää vähintään %{minimun_characters} merkkiä, ei voi olla yleisesti käytetty salasana (esim. 123456), eikä voi vastata nimimerkkiäsi tai sähköpostiosoitettasi."
           sign_in: Kirjaudu sisään
           sign_up: Rekisteröidy
@@ -437,6 +465,8 @@ fi:
           register: Rekisteröidy
           sign_in_disabled: Voit kirjautua ulkoisella tilillä
           sign_up_disabled: Rekisteröityminen on poistettu käytöstä, voit kirjautua olemassaolevalla käyttäjätilillä
+        user:
+          timed_out: Palvelua ei ole käytetty hetkeen, minkä takia sinut on kirjattu palvelusta ulos automaattisesti. Jos haluat jatkaa palvelun käyttöä, kirjaudu uudestaan sisään.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
@@ -608,6 +638,13 @@ fi:
           notification_title: Ryhmä nimeltä %{user_group_name} on päivittänyt profiiliaan, jättäen ryhmän varmentamattomaksi. Voit varmentaa ryhmän <a href="%{groups_admin_path}">hallintapaneelin kautta</a>.
       notification_event:
         notification_title: Kohteelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> järjestettiin tapahtuma.
+      reports:
+        resource_hidden:
+          email_intro: Hallintakäyttäjä poisti luomasi kohteen %{resource_type}, koska se ilmoitettiin asiattomana syyllä "%{report_reasons}".
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut poistetun kohteen.
+          email_subject: Laatimasi %{resource_type} on ilmoitettu
+          notification_title: |-
+            Hallintakäyttäjä poisti luomasi kohteen %{resource_type}, koska se on ilmoitettu asiattomana syyllä "%{report_reasons}".</br><i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, jota seuraat, on juuri suositellut kohdetta "%{resource_title}" ja uskomme, että tämä voi kiinnostaa sinua. Tutustu ehdotukseen ja osallistu:'
         email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat käyttäjää %{endorser_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
@@ -621,7 +658,7 @@ fi:
           notification_title: Seuraamasi käyttäjän %{name} (%{nickname}) <a href="%{resource_path}">profiilisivua</a> on päivitetty.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: 'Klikkaa seuraavaa painiketta ladataksesi tietosi. <br/> Tiedosto on käytettävissäsi %{date} saakka.'
+        click_button: 'Napsauta Seuraava-linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on saatavilla %{date} saakka.<br/>Tarvitset paketin avaamiseen <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmiston</a> (Linux-käyttöjärjestelmille). Salasana: %{password}'
         download: Lataa
       export:
         ready: Tähän viestiin on liitetty palvelusta löytyvät tiedot zip-pakettina.
@@ -654,7 +691,7 @@ fi:
       create:
         button: Seuraa
         error: Tämän kohteen seuraaminen epäonnistui.
-        participatory_space: Seuraat jo osallistumistilaa <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+        participatory_space: Seuraat kohdetta <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Lopeta seuranta
         error: Tämän kohteen seuraamisen lopetus epäonnistui.
@@ -671,7 +708,7 @@ fi:
         file:
           explanation: 'Tiedoston ohjeistus:'
           message_1: On oltava kuva tai asiakirja.
-          message_2: Kuvina käytä mieluiten vaakasuintaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa.
+          message_2: Käytä kuvina mieluiten vaakasuuntaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa sopivaksi näkymään. CSV-tiedostojen osalta käytä sarake-erottimena pilkkua (",")
         image:
           explanation: 'Kuvan ohjeistus:'
           message_1: Käytä mieluiten vaakasuuntaista kuvaa, jossa ei ole tekstiä.
@@ -913,7 +950,7 @@ fi:
         show:
           back: Takaisin kaikkiin keskusteluihin
           chat_with: Keskustelu osallistujien kanssa
-          not_allowed: Tämä käyttäjä ei ole sallinut yksityisviestejä muilta käyttäjiltä.
+          not_allowed: Tämä osallistuja ei halua vastaanottaa yksityisviestejä.
           title: 'Keskustelu: %{usernames}'
         start:
           send: Lähetä
@@ -922,7 +959,7 @@ fi:
           error: Viestiä ei lähetetty virheen takia
     metrics:
       download:
-        csv: Lataa tiedot (csv)
+        csv: Lataa tiedot (CSV)
       followers:
         description: Tätä osallistumistilaa seuraavien käyttäjien määrä
         object: seuraajat
@@ -984,8 +1021,10 @@ fi:
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
     notifications_settings:
       show:
+        administrators: Hallintakäyttäjät
         allow_public_contact: Salli kenen tahansa lähettää minulle yksityisviestejä, vaikka en seuraisi heitä.
         direct_messages: Vastaanota yksityisviestejä kaikilta
+        email_on_moderations: Haluan saada sähköpostia aina, kun jotain ilmoitetaan moderointiin.
         email_on_notification: Haluan saada sähköpostia aina, kun saan ilmoituksen.
         everything_followed: Kaikki mitä seuraan
         newsletter_notifications: Haluan vastaanottaa uutiskirjeitä
@@ -1031,21 +1070,21 @@ fi:
         statistics:
           answers_count: Kyselyiden vastauksia
           assemblies_count: Kehitysryhmiä
-          comments_count: Kommentteja
+          comments_count: Kommenttia
           conferences_count: Konferensseja
-          debates_count: Keskusteluja
-          endorsements_count: Suosituksia
+          debates_count: Keskustelut
+          endorsements_count: Suositukset
           headline: '%{organization} numeroina'
-          meetings_count: Tapaamista
+          meetings_count: Tapaamiset
           orders_count: Ääniä
-          pages_count: Sivuja
+          pages_count: Sivut
           processes_count: Prosesseja
-          projects_count: Projekteja
+          projects_count: Projektit
           proposals_accepted: Hyväksyttyjä ehdotuksia
-          proposals_count: Ehdotuksia
-          results_count: Tuloksia
+          proposals_count: Ehdotukset
+          results_count: Tulokset
           surveys_count: Kyselyjä
-          users_count: Osallistujia
+          users_count: Osallistujat
           votes_count: Kannatuksia
         sub_hero:
           register: Rekisteröidy
@@ -1081,6 +1120,7 @@ fi:
       not_allowed: Et voi katsoa tätä sisältöä
     profile:
       deleted: Poistettu käyttäjä
+      inaccessible_message: Tämä käyttäjäprofiili ei ole käytettävissä, koska käyttäjä on rikkonut käyttöehtoja!
       view: Näytä
     profiles:
       default_officialization_text_for_user_groups: Tämä käyttäjäryhmä on julkisesti vahvistettu ja sen nimi vastaa oikeaa nimeä
@@ -1094,6 +1134,7 @@ fi:
         groups: Ryhmät
         members: Jäsenet
         officialized: Virallinen osallistuja
+        send_private_message: Lähetä yksityisviesti
         timeline: Aikajana
         view_full_profile: Näytä koko profiili
       sidebar:
@@ -1121,13 +1162,15 @@ fi:
       report:
         authors: Tekijät
         content: Ilmoitettu sisältö
+        content_original_language: Sisällön alkuperäinen kieli
         date: Ilmoituksen aika
         details: Tarkemmat tiedot
         hello: Hei %{name},
-        manage_moderations: Hallitse moderointeja
+        id: ID
         participatory_space: Osallistumistila
         reason: Syy
         report_html: <p>Tämä <a href="%{url}">sisältö</a> on ilmoitettu.</p>
+        see_report: Näytä raportti
         subject: Resurssi on ilmoitettu
     reports:
       create:
@@ -1200,6 +1243,15 @@ fi:
         report: Tee ilmoitus
         spam: Tämä ehdotus sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
         title: Ilmoita asiatonta sisältöä
+      flag_user_modal:
+        already_reported: Tämä sisältö on jo ilmoitettu ja se odottaa hallintakäyttäjän tarkastusta.
+        close: Sulje
+        description: Mikä tässä käyttäjässä on asiatonta?
+        does_not_belong: Sisältää laitonta toimintaa, itsemurhauhkailua, henkilökohtaisia tietoja tai jotain muuta, jonka et usko kuuluvan organisaatioon %{organization_name}.
+        offensive: Sisältää rasismia, seksismiä, haukkumista, henkilökohtaisia hyökkäyksiä, tappouhkauksia, itsemurhapyyntöjä tai muuta vihapuhetta.
+        report: Tee ilmoitus
+        spam: Sisältää klikkihoukutteita, mainostusta, huijauksia tai bottiskriptejä.
+        title: Ilmoita asiaton käyttäjä
       floating_help:
         close: Sulje ohjeet
         help: Ohjeet
@@ -1275,6 +1327,13 @@ fi:
       update:
         error: Kiinnostuksen kohteiden päivitys epäonnistui.
         success: Kiinnostuksen kohteiden päivitys onnistui.
+    user_report_mailer:
+      notify:
+        body_1: Käyttäjä %{user} on ilmoitettu käyttäjän %{token} toimesta
+        body_2: 'Syy: %{reason}'
+        greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Hei %{admin},
+        subject: Uusi käyttäjä on ilmoitettu palvelussa %{organization_name}
     version:
       show:
         back_to_resource: Siirry takaisin
@@ -1460,7 +1519,7 @@ fi:
     messages:
       already_confirmed: on jo vahvistettu, yritä kirjautua sisään
       confirmation_period_expired: on vahvistettava %{period} kuluessa, pyydä uutta
-      content_type_whitelist_error: tiedostotyyppi ei kelpaa
+      content_type_allowlist_error: tiedostotyyppi ei kelpaa
       cycle_detected: teeman isäntä ei voi olla sen jälkeläinen
       expired: on vanhentunut, pyydä uutta
       file_size_is_less_than_or_equal_to: tiedoston koko tulee olla %{count} tai vähemmän
@@ -1480,8 +1539,8 @@ fi:
     correct_errors: Lomakkeella on virheitä, korjaa ne jatkaaksesi.
     length_validator:
       minimum:
-        one: vähintään %{count} kirjain
-        other: vähintään %{count} kirjainta
+        one: Vähintään %{count} kirjain
+        other: Vähintään %{count} kirjainta
     required: Pakollinen kenttä
     required_explanation: "* Vaaditut kentät on merkitty tähtimerkillä"
   invisible_captcha:
@@ -1520,6 +1579,11 @@ fi:
         instagram: "%{organization} Instagramissa"
         twitter: "%{organization} Twitterissä"
         youtube: "%{organization} YouTubessa"
+      timeout_modal:
+        body: Et ole käyttänyt palvelua %{minutes} minuuttiin. Jos et jatka palvelun käyttöä, sinut kirjataan automaattisesti ulos oman turvallisuutesi takia.
+        continue_session: Jatka palvelun käyttöä
+        sign_out: Kirjaudu ulos
+        title: Haluatko jatkaa palvelun käyttöä?
       user_menu:
         account: 'Käyttäjätili: %{name}'
         admin_dashboard: Hallintapaneeli

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ fr-CA:
       decidim/profile_updated_event: Profil mis à jour
       decidim/promote_to_admin: Promu au groupe admin
       decidim/removed_from_group: Retiré du groupe
-      decidim/resource_endorsed_event: Resurce endossé
+      decidim/resource_endorsed_event: Ressource soutenue
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -79,11 +79,12 @@ fr-CA:
       logo: "Logo officiel de %{organization}"
       skip_button: Passer au contenu principal
     account:
+      blocked: Ce compte a été bloqué en raison d'une violation des Conditions Générales d'Utilisation
       data_portability_export:
         file_no_exists: Le fichier n'existe pas
         notice: Votre export est actuellement en cours. Vous recevrez un email quand il sera complet.
       delete:
-        alert: Cette action ne peut pas être annulée. Si vous supprimez votre compte, vous ne pourrez plus vous connecter.
+        alert: Cette action ne peut être annulée. Si vous supprimez votre compte, vous ne pourrez pas vous connecter avec vos identifiants. La suppression de votre compte entraînera l'anonymisation de vos contributions. Vous serez toujours en mesure de créer un nouveau compte, mais vos anciennes contributions n'y seront plus associées.
         confirm:
           close: Fermer la fenêtre
           ok: Oui, je souhaite supprimer mon compte
@@ -113,6 +114,8 @@ fr-CA:
         delete: "%{user_name} a supprimé la fonctionnalité %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
         publish: "%{user_name} a publié la fonctionnalité %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} a dépublié la fonctionnalité %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
+      impersonation_log:
+        manage: "%{user_name} a représenté %{resource_name} parce que %{reason}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} a caché une ressource de type %{resource_type} dans l'espace %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} a annulé le signalement d'une ressource de type %{resource_type} dans l'espace %{space_name}"
@@ -129,7 +132,7 @@ fr-CA:
         update: "%{user_name} a mis à jour les paramètres de l'organisation"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} invité %{resource_name} pour être un utilisateur privé"
-        create_via_csv: "%{user_name} a invité %{resource_name} via csv à être un utilisateur privé"
+        create_via_csv: "%{user_name} a invité %{resource_name} via CSV à être un utilisateur privé"
         delete: "%{user_name} supprimé l'utilisateur %{resource_name} tant qu'utilisateur privé"
       scope:
         create: "%{user_name} a créé le périmètre d'application %{resource_name}"
@@ -143,15 +146,21 @@ fr-CA:
         delete: "%{user_name} a supprimé la page statique %{resource_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour la page statique %{resource_name}"
       user:
+        block: "%{user_name} a bloqué l'utilisateur %{resource_name}"
         invite: "%{user_name} a invité l'utilisateur %{resource_name} avec le rôle : %{role}"
         officialize: "%{user_name} a officialisé l'utilisateur %{resource_name}"
+        promote: "%{user_name} a promu %{resource_name}"
         remove_from_admin: "%{user_name} a retiré le rôle : %{role} de l'utilisateur %{resource_name}"
         show_email: "%{user_name} est allé chercher l'email de l'utilisateur %{resource_name}"
+        transfer: "%{user_name} a transféré l'utilisateur %{resource_name}"
+        unblock: "%{user_name} a débloqué l'utilisateur %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} a retiré l'officialisation de l'utilisateur %{resource_name}"
       user_group:
         reject: "%{user_name} a rejeté la vérification du groupe d'utilisateurs %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} a vérifié le groupe d'utilisateurs %{resource_name}"
         verify_via_csv: "%{user_name} vérifié le groupe %{resource_name} utilisateur via un fichier CSV"
+      user_moderation:
+        unreport: "%{user_name} a annulé le signalement de %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
     admin_terms_of_use:
       default_body: "<h2>CONDITIONS D'UTILISATION ADMINISTRATEUR</h2><p>Nous espérons que vous avez reçu les instructions de l'administrateur système de la plateforme. Ils se résument généralement à ces trois choses :</p><ol><li>Respecter la vie privée des autres.</li><li>Réfléchissez avant de cliquer.</li><li>Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.</li></ol>"
     alert:
@@ -274,7 +283,7 @@ fr-CA:
       dummy_authorization_workflow:
         name: Procédure d'autorisation factice
       errors:
-        duplicate_authorization: Un utilisateur est déjà autorisé avec les mêmes données.
+        duplicate_authorization: Un participant est déjà autorisé avec ces mêmes données. Un administrateur vous contactera pour vérifier vos informations.
       expired_at: Expiré à %{timestamp}
       expires_at: Expire à %{timestamp}
       foo_authorization:
@@ -320,6 +329,13 @@ fr-CA:
           title: confirmez votre email
       show:
         close_modal: Fermer la fenêtre modale
+    block_user_mailer:
+      notify:
+        body_1: Votre compte a été bloqué.
+        body_2: 'Motif : %{justification}'
+        greetings: Salutations,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Bonjour,
+        subject: Votre compte a été bloqué par %{organization_name}
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: et %{count} plus
@@ -368,6 +384,13 @@ fr-CA:
             dummy_step_translatable_text: Texte traduisible de l'étape factice
     contact: Contact
     content_blocks:
+      cta:
+        name: Image, texte et bouton d'appel à l'action
+      cta_settings_form:
+        background_image: Image d'arrière-plan
+        button_text: Texte d'appel à l'action
+        button_url: URL du bouton d'appel à l’action
+        description: Description
       footer_sub_hero:
         name: Section "Bienvenue sur la plateforme" (. footer_sub_hero)
       hero:
@@ -377,6 +400,11 @@ fr-CA:
         welcome_text: Texte de bienvenue
       highlighted_content_banner:
         name: Bannière de contenu mis en valeur
+      highlighted_elements_settings_form:
+        orders:
+          label: 'Trier les éléments par:'
+          random: Aléatoire
+          recent: Les plus récents
       how_to_participate:
         name: Comment participer
       html:
@@ -401,7 +429,7 @@ fr-CA:
         ready: Prêt
       show:
         download_data: Télécharger les données
-        download_data_description: Un fichier avec toutes les informations associées au compte sera envoyé à <strong>%{user_email}</strong>
+        download_data_description: Un fichier contenant toutes les informations associées à votre compte sera envoyé à <strong>%{user_email}</strong>. Cet e-mail contiendra un fichier .zip et un mot de passe pour l'ouvrir.<br/><br/>Pour décompresser le fichier, vous aurez besoin de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pour Windows) ou <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (pour MacOS). Si vous utilisez Linux, la plupart du temps, vous l'aurez installé par défaut. Sinon, vous pouvez utiliser <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>.
         request_data: Demander les données
     datepicker:
       help_text: 'Format attendu : %{datepicker_format}'
@@ -411,7 +439,7 @@ fr-CA:
           email_already_exists: Un autre compte utilise la même adresse email
         new:
           complete_profile: Complétez votre profil
-          nickname_help: Votre alias dans %{organization}
+          nickname_help: Cet identifiant est public et unique sur %{organization} ; il permet aux autres utilisateurs de vous suivre, de vous contacter ou de vous mentionner dans leurs commentaires. Il s’affichera précédé d’un « @ » ; il ne doit pas contenir d’espace ni de caractère spécial.
           sign_up: Veuillez compléter votre profil
           subtitle: Remplissez le formulaire suivant pour compléter l'inscription
           username_help: Le nom est public et apparaît dans votre profil et sur vos messages. Dans le but de garantir l'anonymat, vous pouvez choisir n'importe quel nom.
@@ -420,7 +448,7 @@ fr-CA:
           already_have_an_account?: Vous avez déjà un compte ?
           newsletter: Recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
           newsletter_title: Autorisation de contact
-          nickname_help: Votre alias dans %{organization}
+          nickname_help: Cet identifiant est public et unique sur %{organization} ; il permet aux autres utilisateurs de vous suivre, de vous contacter ou de vous mentionner dans leurs commentaires. Il s’affichera précédé d’un « @ » ; il ne doit pas contenir d’espace ni de caractère spécial.
           password_help: "%{minimun_characters} caractères minimum, ne doit pas être trop commun (par exemple 123456) et doit être différent de votre pseudo et de votre email."
           sign_in: Se connecter
           sign_up: S'inscrire
@@ -437,6 +465,8 @@ fr-CA:
           register: Créer un compte
           sign_in_disabled: Vous pouvez accéder avec un compte externe
           sign_up_disabled: L'inscription est désactivée, vous pouvez utiliser un utilisateur existant pour accéder
+        user:
+          timed_out: Vous avez été inactif pendant trop longtemps et vous avez été automatiquement déconnecté du service. Si vous souhaitez continuer à utiliser le service, veuillez vous reconnecter.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
@@ -603,6 +633,14 @@ fr-CA:
           notification_title: Le groupe d'utilisateurs %{user_group_name} a mis à jour son profil, le laissant non vérifié. Vous pouvez maintenant le vérifier dans le <a href="%{groups_admin_path}">panneau d'administration</a>.
       notification_event:
         notification_title: Un événement a eu lieu à <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      reports:
+        resource_hidden:
+          email_intro: Un administrateur a modéré votre %{resource_type} car il a été signalé comme %{report_reasons}.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur du contenu modéré.
+          email_subject: Votre %{resource_type} a été modérée
+          notification_title: |-
+            Un administrateur a modéré votre %{resource_type} car il a été signalé comme %{report_reasons}.</br>
+            <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, que vous suivez, vient d’approuver l''évènement "%{resource_title}" et nous pensons que cela pourrait vous intéresser. Consultez le et contribuez:'
         email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{endorser_nickname}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
@@ -616,7 +654,7 @@ fr-CA:
           notification_title: Le <a href="%{resource_path}">profil public</a> de %{name} (%{nickname}), que vous suivez, a été mis à jour.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: 'Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger vos données. <br/> Le fichier sera disponible jusqu''au %{date}.'
+        click_button: 'Cliquez sur le bouton suivant pour télécharger vos données.<br/>Le fichier sera disponible jusqu''au %{date}.<br/>Vous aurez besoin de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (MacOS) ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (Linux) pour l''ouvrir. Mot de passe : %{password}'
         download: Télécharger
       export:
         ready: Vous trouverez ci-joint une version zippée de votre exportation.
@@ -649,7 +687,7 @@ fr-CA:
       create:
         button: Suivre
         error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande de suivre ce contenu.
-        participatory_space: Déjà abonné <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+        participatory_space: Suivre <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Ne plus suivre
         error: Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande de ne plus suivre ce contenu.
@@ -666,7 +704,7 @@ fr-CA:
         file:
           explanation: 'Orientation pour le fichier :'
           message_1: Doit être une image ou un document.
-          message_2: Pour les images, utilisez de préférence des images paysagères, le service récolte l'image.
+          message_2: Pour les images, utilisez de préférence des formats paysage, car le service recadre l'image. Pour les fichiers CSV, le séparateur entre les colonnes doit être une virgule (",")
         image:
           explanation: 'Orientation pour l''image:'
           message_1: De préférence une image de paysage qui n'a pas de texte.
@@ -908,7 +946,7 @@ fr-CA:
         show:
           back: Retour à toutes les conversations
           chat_with: Conversation avec
-          not_allowed: Cet utilisateur n'accepte plus de messages directs.
+          not_allowed: Cet utilisateur ne souhaite pas recevoir de messages directs.
           title: Conversation avec %{usernames}
         start:
           send: Envoyer
@@ -917,7 +955,7 @@ fr-CA:
           error: 'Erreur : votre message n''a pas pu être envoyé'
     metrics:
       download:
-        csv: Données de téléchargement (csv)
+        csv: Télécharger les données (CSV)
       followers:
         description: Nombre d'utilisateurs qui suivent cet espace de participation
         object: suiveurs
@@ -979,8 +1017,10 @@ fr-CA:
       no_notifications: Il n'y a pas encore de notifications.
     notifications_settings:
       show:
+        administrators: Administrateurs
         allow_public_contact: Permettre à quelqu'un de m'envoyer un message direct, même si je ne les suis pas.
         direct_messages: Recevoir des messages directs de n'importe qui
+        email_on_moderations: Je veux recevoir un email chaque fois que quelque chose est signalé pour modération.
         email_on_notification: Je souhaite recevoir un email à chaque fois que je reçois une notification.
         everything_followed: Tout ce que je suis
         newsletter_notifications: Je souhaite recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
@@ -1076,6 +1116,7 @@ fr-CA:
       not_allowed: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu
     profile:
       deleted: Utilisateur ayant supprimé son compte
+      inaccessible_message: Ce profil est inaccessible en raison d'une violation des Conditions Générales d'Utilisation !
       view: Voir
     profiles:
       default_officialization_text_for_user_groups: Ce groupe d'utilisateurs est publiquement vérifié, son nom a été vérifié pour correspondre à son vrai nom.
@@ -1089,6 +1130,7 @@ fr-CA:
         groups: Groupes
         members: Membres
         officialized: Participant officiel
+        send_private_message: Envoyer un message privé
         timeline: Chronologie
         view_full_profile: Voir le profil complet
       sidebar:
@@ -1116,13 +1158,15 @@ fr-CA:
       report:
         authors: Auteurs
         content: Contenu signalé
+        content_original_language: Langue d'origine du contenu
         date: Signalé le
         details: Détails
         hello: Bonjour %{name},
-        manage_moderations: Gérer les modérations
+        id: ID
         participatory_space: Espace participatif
         reason: Raison
         report_html: <p>Le <a href="%{url}">contenu</a> suivant a été signalé.</p>
+        see_report: Voir le signalement
         subject: Un contenu a été signalé
     reports:
       create:
@@ -1195,6 +1239,15 @@ fr-CA:
         report: Signaler
         spam: Contient des publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
         title: Signaler un problème
+      flag_user_modal:
+        already_reported: Ce contenu a déjà été signalé et il sera examiné par un administrateur.
+        close: Fermer
+        description: Qu'est-ce qui est inapproprié à propos de cet utilisateur ?
+        does_not_belong: Rédige des contenus qui vous semblent inappropriés à %{organization_name} (activités illégales, menaces suicidaires, informations personnelles,...).
+        offensive: Rédige des contenus racistes, sexistes, contenant des insultes, attaques personnelles, menaces de mort, incitations au suicide ou toute forme de discours de haine.
+        report: Signaler
+        spam: Rédige des contenus de type publicités, des escroqueries, des pièges à clic (clickbait) ou des robots fonctionnant au script (script bots).
+        title: Signaler un utilisateur inapproprié
       floating_help:
         close: Fermer l'aide
         help: Aidez-moi
@@ -1270,6 +1323,13 @@ fr-CA:
       update:
         error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de vos centres d'intérêt.
         success: Vos intérêts ont été mis à jour avec succès.
+    user_report_mailer:
+      notify:
+        body_1: L'utilisateur %{user} a été signalé par %{token}
+        body_2: 'Motif : %{reason}'
+        greetings: Salutations,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
+        hello: Bonjour %{admin},
+        subject: Un nouvel utilisateur a été signalé dans %{organization_name}
     version:
       show:
         back_to_resource: Revenir en arrière
@@ -1455,7 +1515,7 @@ fr-CA:
     messages:
       already_confirmed: était déjà confirmé, s'il vous plaît essayez de vous connecter
       confirmation_period_expired: doit être confirmé dans les %{period}, s'il vous plaît demander un nouveau
-      content_type_whitelist_error: le type de fichier n'est pas valide
+      content_type_allowlist_error: le type de fichier n'est pas valide
       cycle_detected: un périmètre d'application ne peut pas être du même niveau que ses descendants
       expired: a expiré, s'il vous plaît demander un nouveau
       file_size_is_less_than_or_equal_to: la taille du fichier doit être inférieure ou égale à %{count}
@@ -1473,10 +1533,6 @@ fr-CA:
       too_short: est trop court (moins de 15 caractères)
   forms:
     correct_errors: Il y a des erreurs dans le formulaire, veuillez les corriger pour continuer.
-    length_validator:
-      minimum:
-        one: au moins %{count} caractères
-        other: au moins %{count} caractères
     required: Champs obligatoires
     required_explanation: "* Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque"
   invisible_captcha:
@@ -1515,6 +1571,11 @@ fr-CA:
         instagram: "%{organization} sur Instagram"
         twitter: "%{organization} sur Twitter"
         youtube: "%{organization} sur YouTube"
+      timeout_modal:
+        body: Vous avez été inactif pendant %{minutes} minutes. Si vous continuez à être inactif, vous serez automatiquement déconnecté pour votre propre sécurité.
+        continue_session: Continuer la session
+        sign_out: Se déconnecter
+        title: Voulez-vous poursuivre votre session ?
       user_menu:
         account: 'Compte utilisateur: %{name}'
         admin_dashboard: Tableau de bord des administrateurs