decidim-core 0.18.0 → 0.18.1

data/config/locales/de.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ de:
   activemodel:
     attributes:
       account:
-        delete_reason: Grund, dein Konto zu löschen
+        delete_reason: Grund, Ihr Konto zu löschen
       report:
         details: Zusätzliche Kommentare
       user:
@@ -17,29 +17,29 @@ de:
     models:
       decidim/attachment_created_event: Anhang
       decidim/component_published_event: Aktive Komponente
-      decidim/demoted_membership: Nicht mehr ein Gruppenadministrator
+      decidim/demoted_membership: Kein Gruppenadministrator mehr
       decidim/gamification/badge_earned_event: Abzeichen verdient
       decidim/gamification/level_up_event: Sie sind um ein Level aufgestiegen
       decidim/join_request_accepted_event: Beitrittsanfrage akzeptiert
       decidim/join_request_rejected_event: Beitrittsanfrage abgelehnt
       decidim/profile_updated_event: Profil aktualisiert
-      decidim/promote_to_admin: Wird zum Gruppenadministrator hochgestuft
+      decidim/promote_to_admin: Zum Gruppenadministrator hochgestuft
       decidim/removed_from_group: Aus der Gruppe entfernt
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
         current_password: Aktuelles Passwort
         email: E-Mail
-        name: Benutzername
+        name: Spitzname
         password: Passwort
         password_confirmation: Bestätigung des Passworts
-        remember_me: Erinneren Sie mich
+        remember_me: Angemeldet bleiben
     models:
       decidim/amendment:
-        one: Änderung
-        other: Änderungen
+        one: Änderungsantrag
+        other: Änderungsanträge
       decidim/user:
-        one: Keine Benutzer
+        one: Benutzer
         other: Benutzer
       decidim/user_group:
         one: Benutzergruppe
@@ -61,9 +61,9 @@ de:
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: Diese Datei existiert nicht
-        invalid_token: Das angegebene Token ist ungültig.
-        no_token: Kein Token zur Verfügung gestellt
-        notice: Ihre Daten werden gerade bearbeitet. Sie erhalten nach Fertigstellung eine E-Mail.
+        invalid_token: Der angegebene Token ist ungültig.
+        no_token: Kein Token angegeben
+        notice: Ihre Daten werden gerade bereitgestellt. Sie erhalten nach Fertigstellung eine E-Mail.
       delete:
         alert: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie sich nicht mehr anmelden.
         confirm:
@@ -187,7 +187,7 @@ de:
       documents:
         related_documents: Zugehörige Dokumente
       photos:
-        related_photos: Zugehörige Fotos
+        related_photos: Ähnliche Bilder
     author:
       comments:
         one: Kommentar
@@ -279,7 +279,7 @@ de:
       footer_sub_hero:
         name: Fußzeile sub hero Banner
       hero:
-        name: Heldenbild
+        name: Hauptbild
       highlighted_content_banner:
         name: Hervorgehobenes Inhaltsbanner
       how_to_participate:
@@ -805,16 +805,16 @@ de:
       home:
         extended:
           debates: Diskussionen
-          debates_explanation: Debate und diskutieren, teilen Sie Ihre Ansichten und bereichern Sie die relevanten Themen.
+          debates_explanation: Teilen Sie Ihre Ansichten und bereichern Sie die aus Ihrer Sicht relevanten Themen.
           how_to_participate: Wie nehme ich an einem Prozess teil?
           meetings: Meetings
           meetings_explanation: Finden Sie heraus, wo und wann Sie an öffentlichen Veranstaltungen teilnehmen können.
-          more_info: Mehr Info
+          more_info: Mehr Informationen
           proposals: Vorschläge
           proposals_explanation: Machen Sie Vorschläge, unterstützen Sie bestehende und fördern Sie die Änderungen, die Sie sehen möchten.
         footer_sub_hero:
           footer_sub_hero_body: Lasst uns eine offenere, transparentere und kollaborativere Gesellschaft aufbauen.<br /> Beitreten, teilnehmen und entscheiden.
-          footer_sub_hero_headline: Willkommen bei %{organization} partizipativen Plattform.
+          footer_sub_hero_headline: Willkommen auf der Beteiligungsplattform %{organization}.
           register: Registrieren
         hero:
           participate: Teilnehmen
@@ -823,7 +823,7 @@ de:
           headline: Teilnahme an Zahlen
         statistics:
           answers_count: Abgeschlossene Umfragen
-          assemblies_count: Baugruppen
+          assemblies_count: Versammlungen
           comments_count: Kommentare
           conferences_count: Konferenzen
           debates_count: Diskussionen
@@ -832,7 +832,7 @@ de:
           meetings_count: Meetings
           orders_count: Stimmen
           pages_count: Seiten
-          processes_count: Prozesse
+          processes_count: Beteiligungsprozesse
           projects_count: Projekte
           proposals_accepted: Akzeptierte Vorschläge
           proposals_count: Vorschläge
@@ -971,7 +971,7 @@ de:
         sign_in_before_follow: Bitte melden Sie sich an, bevor Sie diese Aktion ausführen
       login_modal:
         please_sign_in: Bitte einloggen
-        sign_up: Anmelden
+        sign_up: Registrieren
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: Bereiche
@@ -985,8 +985,8 @@ de:
         label: 'Ergebnisse pro Seite:'
       share_modal:
         close_window: Fenster schließen
-        share: Aktie
-        share_link: Einen Link teilen
+        share: Teilen
+        share_link: Link teilen
       version_author:
         deleted: Gelöschter Benutzer
     user_activity:
@@ -1025,7 +1025,7 @@ de:
       edit:
         header: Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos
         nickname_help: Ihre eindeutige ID in %{organization}.
-        submit_button: sparen
+        submit_button: Speichern
         subtitle: Wenn Sie die Einladung annehmen, geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
       invitation_removed: Ihre Einladung wurde entfernt.
       invitation_token_invalid: Das angegebene Einladungstoken ist nicht gültig!
@@ -1086,8 +1086,8 @@ de:
         message: Ihr Konto wurde aufgrund einer übermäßigen Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.
         subject: Entsperren Anweisungen
     omniauth_callbacks:
-      failure: Konnte dich nicht von %{kind} wegen "%{reason}" authentifizieren.
-      success: Erfolgreich von %{kind} account authentifiziert.
+      failure: 'Sie konnten nicht mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet werden. Grund: "%{reason}".'
+      success: Sie haben sich erfolgreich mit Ihrem %{kind}-Account angemeldet.
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Ändere mein Passwort
@@ -1114,7 +1114,7 @@ de:
         update: Aktualisieren
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Wir benötigen Ihr aktuelles Passwort, um Ihre Änderungen zu bestätigen
       new:
-        sign_up: Anmelden
+        sign_up: Registrieren
       signed_up: Herzlich willkommen! Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
       signed_up_but_inactive: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten dich jedoch nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.
       signed_up_but_locked: Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Wir konnten dich jedoch nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
@@ -1134,8 +1134,8 @@ de:
         didn_t_receive_unlock_instructions: Haben Sie keine Entsperrungsanweisungen erhalten?
         forgot_your_password: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
         sign_in: Einloggen
-        sign_in_with_provider: Melde dich mit %{provider}
-        sign_up: Anmelden
+        sign_in_with_provider: Mit %{provider} anmelden
+        sign_up: Registrieren
       minimum_password_length:
         one: "(%{count} Zeichen Minimum)"
         other: "(%{count} Zeichen Minimum)"
@@ -1177,17 +1177,17 @@ de:
       cookie_warning:
         description_html: Diese Seite verwendet Cookies. Indem Sie die Seite weiter durchsuchen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Erfahren Sie mehr darüber %{link}.
         link_label: Hier
-        ok: ich stimme zu
+        ok: Ich stimme zu
       edit_link:
         edit: Bearbeiten
       footer:
-        download_open_data: Laden Sie Open Data-Dateien herunter
+        download_open_data: Open Data Dateien herunterladen
         made_with_open_source: Website mit <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">freier Software erstellt</a>.
       header:
         close_menu: Menü schließen
         navigation: Navigation
         sign_in: Anmelden
-        sign_up: Anmelden
+        sign_up: Registrieren
       impersonation_warning:
         close_session: Sitzung schließen
         description_html: Sie geben sich als Benutzer <b>%{user_name}</b>.
@@ -1257,6 +1257,14 @@ de:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
+  versions:
+    directions:
+      left: Löschungen
+      right: Ergänzungen
+    dropdown:
+      choose_diff_view_mode: 'Vergleichsansicht:'
+      option_split: Nebeneinander
+      option_unified: Zusammengefasst
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; zuerst"

data/config/locales/eo-UY.yml

@@ -1 +1,86 @@
 eo:
+  activemodel:
+    attributes:
+      account:
+        delete_reason: Kialo forigi vian konton
+      report:
+        details: Pliaj komentoj
+      user:
+        about: Pri
+        email: Via Retpoŝto
+        name: Via nomo
+        nickname: Kaŝnomo
+        password: Pasvorto
+        password_confirmation: Konfirmu vian pasvorton
+        personal_url: Persona URL
+        remove_avatar: Forigi avataron
+    models:
+      decidim/attachment_created_event: Ligiteco
+      decidim/component_published_event: Aktiva komponanto
+      decidim/demoted_membership: Ne plu grupa administranto
+      decidim/gamification/badge_earned_event: Insigno gajnis
+      decidim/gamification/level_up_event: Vi nivelis
+      decidim/join_request_accepted_event: Aliĝu al peto akceptita
+      decidim/join_request_rejected_event: Aliĝi peto rifuzita
+      decidim/profile_updated_event: Profilo ĝisdatigita
+      decidim/promote_to_admin: Antaŭenigita al grupo admin
+      decidim/removed_from_group: Forigita de grupo
+  activerecord:
+    attributes:
+      decidim/user:
+        current_password: Aktuala Pasvorto
+        email: retpoŝta adreso
+        name: Kaŝnomo
+        password: Pasvorto
+        password_confirmation: Pasvorta konfirmo
+        remember_me: Memori min
+  booleans:
+    'false': 'Ne'
+    'true': 'Jes'
+  carrierwave:
+    errors:
+      image_too_big: La bildo estas tro granda
+  date:
+    formats:
+      decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
+      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
+      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
+      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
+  decidim:
+    account:
+      data_portability_export:
+        file_no_exists: Dosiero ne ekzistas
+        invalid_token: La provizita tokeno ne validas.
+        no_token: Neniu tokeno provizita
+        notice: La malŝarĝo de viaj datumoj nuntempe progresas. Vi ricevos retpoŝton kiam ĝi estos kompleta.
+      delete:
+        alert: Ĉi tiu ago ne eblas. Se vi forigas vian konton, vi ne povos ensaluti.
+        confirm:
+          close: Fermu la fenestron
+    amendments:
+      accepted:
+        success: La amendo estis akceptita sukcese.
+      amendable:
+        amended_by: Modifita de
+        button: Amendi %{model_name}
+        error: Okazis eraro ŝanĝante ĉi tiun rimedon.
+    gamification:
+      badges:
+        continuity:
+          next_level_in: Konekti por %{score} sinsekvaj tagoj por atingi la sekvan nivelon!
+    group_admins:
+      demote:
+        success: Partoprenanto sukcese forigita de administranto
+  devise:
+    sessions:
+      new:
+        sign_in: Ensaluti
+    unlocks:
+      send_instructions: Vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel malŝlosi vian konton en kelkaj minutoj.
+  layouts:
+    decidim:
+      user_menu:
+        sign_out: Elsaluti
+  locale:
+    name: Angla

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -163,7 +163,7 @@ es-MX:
             ha sido retirada por el autor.
       new:
         amendment_author: Autor de la enmienda
-        back: Volver
+        back: Atrás
         heading: Crea tu enmienda
         help_text: Estás enmendando el %{model_name}
         send: Enviar enmienda

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -163,7 +163,7 @@ es-PY:
             ha sido retirada por el autor.
       new:
         amendment_author: Autor de la enmienda
-        back: Volver
+        back: Espalda
         heading: Crea tu enmienda
         help_text: Estás enmendando el %{model_name}
         send: Enviar enmienda

data/config/locales/fr.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ fr:
       decidim/user:
         current_password: Mot de passe actuel
         email: Email
-        name: Nom d'utilisateur
+        name: Surnom
         password: Mot de passe
         password_confirmation: Confirmation du mot de passe
         remember_me: Retenir le mot de passe
@@ -39,8 +39,8 @@ fr:
         one: Amendement
         other: Amendements
       decidim/user:
-        one: Aucun utilisateur
-        other: Utilisateurs
+        one: Participant
+        other: Participants
       decidim/user_group:
         one: Groupe d'utilisateurs
         other: Groupes d'utilisateurs
@@ -143,21 +143,21 @@ fr:
         promote_help_text: Vous pouvez promouvoir cette modification et la publier en tant qu'indépendant. %{model_name}
         section_heading: Amendements (%{count})
       created:
-        error: Une erreur s'est produite lors de la création de la modification.
+        error: Une erreur s'est produite lors de la création de l'amendement
         success: L'amendement a été créé avec succès
       emendation:
         actions:
-          button_accept: Acceptez
+          button_accept: Accepter
           button_reject: Rejeter
           help_text: Passez en revue les modifications et acceptez ou refusez cet amendement. Une notification sera envoyée à son (ses) auteur (s).
         announcement:
           accepted: |-
             Cette modification du %{amendable_type} %{amendable_link} a été
-            accepté sur <strong>%{announcement_date}</strong>.
+            acceptée sur <strong>%{announcement_date}</strong>.
           evaluating: |-
             Cet amendement pour le %{amendable_type} %{amendable_link}
             est en cours d’évaluation.
-          rejected: "Cette modification pour le %{amendable_type} %{amendable_link}\nété rejetée le <strong>%{announcement_date}</strong>."
+          rejected: "Cette modification pour le %{amendable_type} %{amendable_link}\na été rejetée le <strong>%{announcement_date}</strong>."
           withdrawn: |-
             Cet amendement pour le %{amendable_type} %{amendable_link}
             a été retiré par l'auteur.
@@ -168,14 +168,14 @@ fr:
         help_text: Vous modifiez le %{model_name}
         send: Envoyer l'amendement
       promoted:
-        error: Il y a eu des erreurs lors de la promotion de l'amendation
-        success: Amendation promue avec succès
+        error: Un problème est survenu lors de la publication de l'amendement en tant que nouvelle proposition
+        success: L'amendement a été publié avec succès en tant que nouvelle proposition
       rejected:
-        error: Une erreur est survenue lors du rejet de cette modification. Veuillez réessayer ultérieurement.
+        error: Un problème est survenu lors du rejet de cet amendement. Veuillez réessayer ultérieurement.
         success: L'amendement a été rejeté avec succès
       review:
         back: Retour
-        heading: Revoir l'amendement
+        heading: Examiner l'amendement
         help_text: Vous examinez un amendement au %{model_name}
         send: Accepter l'amendement
     anonymous_user: Anonyme
@@ -277,7 +277,7 @@ fr:
     contact: Contact
     content_blocks:
       footer_sub_hero:
-        name: Bannière sous-héros footer
+        name: Section "Bienvenue sur la plateforme" (. footer_sub_hero)
       hero:
         name: Image principale (hero)
       highlighted_content_banner:
@@ -292,7 +292,7 @@ fr:
         title: Dernière Activité
         view_all: Voir tout
       metrics:
-        name: Mesures d'organisation
+        name: Historique des statistiques de participation
       stats:
         name: Statistiques de l'organisation
       sub_hero:
@@ -325,7 +325,8 @@ fr:
           newsletter: Recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
           newsletter_title: Autorisation de contact
           nickname_help: Cet identifiant est public et unique sur la plateforme "%{organization}" ; il permet aux autres utilisateurs de vous suivre, de vous contacter ou de vous mentionner dans leurs commentaires. Il s’affichera précédé d’un « @ » ; il ne doit pas contenir d’espace ni de caractère spécial.
-          sign_in: S'identifier
+          password_help: "%{minimun_characters} caractères minimum, ne doit pas être trop commun (par exemple 123456) et doit être différent de votre pseudo et de votre email."
+          sign_in: Se connecter
           sign_up: S'inscrire
           sign_up_as:
             legend: S'inscrire en tant que
@@ -564,7 +565,7 @@ fr:
           unearned_own: Vous n'avez pas encore de followers.
         index:
           badge_title: "%{name} badge"
-          how: Comment pouvez-vous le gagner
+          how: Comment l'obtenir
           page_description: Les badges sont une reconnaissance des actions des participants et des progrès de la plate-forme. Lorsque vous commencerez à découvrir, à participer et à interagir avec la plateforme, vous obtiendrez différents badges. Voici la liste des badges et des moyens de les gagner.
           title: Insignes
         invitations:
@@ -670,7 +671,7 @@ fr:
       main_topic:
         default_page:
           content: "<p>Sur %{organization} vous pouvez participer et décider sur différents sujets grâce aux espaces que vous voyez dans le menu principal: Processus, Assemblées, Initiatives, Consultations.</p> <p>Au sein de chacune d’elles, vous trouverez différentes options de participation: faites des propositions - individuellement ou avec d’autres personnes -, participez aux débats, accordez la priorité aux projets à mettre en œuvre, participez aux réunions en personne et autres actions.</p>\n"
-          title: Que puis-je faire sur %{organization} ?
+          title: Que puis-je faire sur la plateforme %{organization} ?
         description: En savoir plus sur %{organization}
         title: Aide générale
     last_activities:
@@ -692,19 +693,19 @@ fr:
         update_with_space: "%{user_name} a mis à jour %{resource_name} dans %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
-          not_found: 'La zone d''application n''a pas été trouvée dans la base de données (ID: %{id})'
+          not_found: 'Le périmètre d''assemblée n''a pas été trouvée dans la base de données (ID: %{id})'
         area_type_presenter:
-          not_found: 'Le type de zone d''application n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
+          not_found: 'Le type de périmètre d''assemblée n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
         scope_presenter:
-          not_found: 'Le périmètre n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
+          not_found: 'Le secteur n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
-          not_found: 'Le type de périmètre d''application n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
+          not_found: 'Le type de secteur n''a pas été trouvé dans la base de données (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: La session de représentation d'identité a expiré.
     members:
       no_members: Ce groupe d'utilisateurs n'a encore aucun membre.
     menu:
-      help: Aidez-moi
+      help: Aide
       home: Accueil
     messaging:
       conversation_mailer:
@@ -723,7 +724,7 @@ fr:
           error: La conversation n'a pas commencé. Réessayez plus tard
         index:
           no_conversations: Vous n'avez encore aucune conversation
-          title: Les conversations
+          title: Conversations
         reply:
           send: Envoyer
           title: Répondre
@@ -757,7 +758,7 @@ fr:
     newsletters:
       unsubscribe:
         check_subscription: Si vous souhaitez modifier vos préférences, vous pouvez le faire dans la page des <a href="%{link}" target="_blank">paramètres des notifications</a>
-        error: Il y a eu une erreur lors de votre désabonnement
+        error: Un problème est survenu lors de la désinscription
         success: Vous vous êtes désabonné avec succès.
         token_error: Le lien a expiré.
         unsubscribe: Se désabonner
@@ -782,7 +783,7 @@ fr:
         email_on_notification: Je souhaite recevoir un email à chaque fois que je reçois une notification.
         everything_followed: Tout ce que je suis
         newsletter_notifications: Je souhaite recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
-        newsletters: Lettres d'information
+        newsletters: Newsletters
         own_activity: Ma propre activité, comme quand quelqu'un commente dans ma proposition ou me mentionne
         receive_notifications_about: Je veux recevoir des notifications sur
         send_notifications_by_email: Envoyer des notifications par email
@@ -800,7 +801,7 @@ fr:
     pad_iframe:
       disclaimer: Le contenu de ce bloc-notes est écrit par les utilisateurs enregistrés et exprime leurs opinions. %{organization} ne peut être tenu responsable de son contenu.
       explanation: Utilisez ce pavé numérique pour prendre des notes en collaboration pendant la réunion afin de faciliter la rédaction minute après minute.
-      pad: Tampon
+      pad: Pad
     pages:
       home:
         extended:
@@ -844,10 +845,10 @@ fr:
           register: S'inscrire
       index:
         read_more: Lire la suite
-        standalone_pages: Des pages
+        standalone_pages: Pages
         subheading: Naviguer à travers les pages d'aide de %{name}
         title: Aidez-moi
-        topics: Les sujets
+        topics: Thématiques
       participatory_space:
         metrics:
           headline: Participation en chiffres
@@ -868,7 +869,7 @@ fr:
           modal_title: Refusez-vous vraiment les conditions d'utilisation mises à jour ?
         required_review:
           alert: Nous avons mis à jour nos conditions d'utilisation, veuillez les consulter.
-          body: Veuillez prendre un moment pour examiner nos conditions d'utilisation mises à jour. Sinon, vous ne pourrez pas utiliser la plate-forme.
+          body: Veuillez prendre un moment pour examiner nos conditions d'utilisation mises à jour. Sinon, vous ne pourrez pas utiliser la plateforme.
           title: 'Obligatoire : consultez les conditions d''utilisation mises à jour'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu
@@ -898,7 +899,7 @@ fr:
         edit_user_group: Modifier le profil du groupe
         fill_in_email_to_confirm_it: S'il vous plaît, remplissez l'email de votre groupe pour le confirmer
         invite_user: Inviter un utilisateur
-        join_user_group: Demande de rejoindre un groupe
+        join_user_group: Demander à rejoindre ce groupe
         leave_user_group: Quitter le groupe
         manage_user_group_admins: Gérer les administrateurs
         manage_user_group_users: Gérer les membres
@@ -932,10 +933,10 @@ fr:
     searches:
       filters:
         back: Retour aux résultats
-        jump_to: 'Sauter à:'
+        jump_to: 'Aller à:'
         state:
           active: actif
-          all: Tout
+          all: Tous
           future: Futur
           past: Passé
       filters_small_view:
@@ -955,7 +956,7 @@ fr:
         embed_link: Intégrer
       extended_navigation_bar:
         more: Plus
-        unfold: Se dérouler
+        unfold: Afficher
       flag_modal:
         already_reported: Ce contenu a déjà été signalé et il sera examiné par un administrateur.
         close: Fermer
@@ -974,8 +975,8 @@ fr:
         sign_up: S'inscrire
       participatory_space_filters:
         filters:
-          areas: Zones
-          select_an_area: Sélectionnez une région
+          areas: Zones d'application
+          select_an_area: Sélectionnez une zone d'application
       reference:
         reference: 'Référence : %{reference}'
       represent_user_group:
@@ -995,7 +996,7 @@ fr:
     user_interests:
       show:
         my_interests: Mes intérêts
-        no_scopes: Cette organisation n'a pas encore de portée!
+        no_scopes: Cette organisation n'a pas encore de secteurs !
         select_your_interests: Sélectionnez les sujets qui vous intéressent pour recevoir des événements les concernant dans l'onglet Profil de votre profil.
         update_my_interests: Mettre à jour mes intérêts
       update:
@@ -1093,7 +1094,8 @@ fr:
         change_my_password: Changer mon mot de passe
         change_your_password: changez votre mot de passe
         confirm_new_password: Confirmer le nouveau mot de passe
-        new_password: Votre mot de passe
+        new_password: Nouveau mot de passe
+        password_help: "%{minimun_characters} caractères minimum, ne doit pas être trop commun (par exemple 123456) et doit être différent de votre pseudo et de votre email."
       new:
         forgot_your_password: Mot de passe oublié?
         send_me_reset_password_instructions: Envoyez-moi les instructions de réinitialisation du mot de passe
@@ -1106,11 +1108,11 @@ fr:
       destroyed: Au revoir! Votre compte a été annulé avec succès. Nous espérons te revoir bientôt.
       edit:
         are_you_sure: Êtes-vous sûr?
-        cancel_my_account: Annuler mon compte
+        cancel_my_account: Supprimer mon compte
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'En attente de confirmation pour: %{email}'
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: laisser vide si vous ne voulez pas le changer
         title: Modifier %{resource}
-        unhappy: Malheureux?
+        unhappy: Pas satisfait ? 
         update: Mettre à jour
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour confirmer vos modifications
       new:
@@ -1122,16 +1124,16 @@ fr:
       update_needs_confirmation: Vous avez mis à jour votre compte avec succès, mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse e-mail. S'il vous plaît vérifier votre email et suivez le lien de confirmation pour confirmer votre nouvelle adresse e-mail.
       updated: Votre compte a été mis à jour avec succès.
     sessions:
-      already_signed_out: Signé avec succès.
+      already_signed_out: Déconnecté(e) avec succès.
       new:
         sign_in: S'identifier
-      signed_in: Signé avec succès.
-      signed_out: Signé avec succès.
+      signed_in: Connexion réussie.
+      signed_out: Déconnecté(e) avec succès.
     shared:
       links:
-        back: Arrière
+        back: Retour
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Vous n'avez pas reçu d'instructions de confirmation?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Vous n'avez pas reçu d'instructions de déverrouillage?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Vous n'avez pas reçu d'instructions de confirmation?
         forgot_your_password: Mot de passe oublié?
         sign_in: S'identifier
         sign_in_with_provider: Se connecter avec %{provider}
@@ -1257,6 +1259,14 @@ fr:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       time_of_day: "%H:%M"
+  versions:
+    directions:
+      left: Suppressions
+      right: Ajouts
+    dropdown:
+      choose_diff_view_mode: 'Sélectionner le mode de vue :'
+      option_split: Côte à côte
+      option_unified: Unifié
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; Première"