decidim-conferences 0.30.6 → 0.30.8

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 8375f58cf781359bcd517174d203dc8726ab04c76f32322d95b7ffd5fe76ebeb
-  data.tar.gz: e610251651972bb07ebb4ec80f29b1e5e258d28a71f68a949efea6ad199213de
+  metadata.gz: e63682c82414ba0186998f217901fbfde2e04ea20fd4db3e638e28936938f819
+  data.tar.gz: cbb76c2af192201e495e83e82e0cac75c702de1109c5e30364e6999572cf9d12
 SHA512:
-  metadata.gz: 784309853f434b4eb6a7df6d8115c1d9601a0ec7929406e0a20ad87e4d580472132d18f9513a067620652c464cd088a3f670152b0360226d8892ef6ddd249c7f
-  data.tar.gz: 130eb1c1318f29b471a6fc7972b9b37230fea30a4a7f0d14ac3fe4bbdeadd58d3232c0b73fb57f055879ef7fb1ac7f4266e5b1dbbd55b878c05e847082e7dc07
+  metadata.gz: 4d3cfd5e393757d84c76dbd53280355c4228e22e66bc7630ed1851f40051bb1e58f3383b1365345331cec37b694360484bb2fc9e9349e86fced7748c7e4eedd7
+  data.tar.gz: 4a025f117d3d83c647494afc3d02c800c33792a1f25bfb6099b1e88455337f1d402efa24aa0ad68b95a8e08c59663841c547b8033eb1f5bb790eb342d9728f3f

data/app/commands/decidim/conferences/admin/copy_conference.rb

@@ -24,10 +24,12 @@ module Decidim
         def call
           return broadcast(:invalid) if form.invalid?
 
-          Conference.transaction do
-            copy_conference
-            copy_conference_attachments
-            copy_conference_components if @form.copy_components?
+          Decidim.traceability.perform_action!("duplicate", @conference, form.current_user) do
+            Conference.transaction do
+              copy_conference
+              copy_conference_attachments
+              copy_conference_components if @form.copy_components?
+            end
           end
 
           broadcast(:ok, @copied_conference)

data/app/presenters/decidim/conferences/admin_log/conference_presenter.rb

@@ -41,7 +41,7 @@ module Decidim
 
         def action_string
           case action
-          when "create", "publish", "unpublish", "update", "update_diploma", "soft_delete", "restore"
+          when "create", "duplicate", "publish", "unpublish", "update", "update_diploma", "soft_delete", "restore"
             "decidim.admin_log.conference.#{action}"
           else
             super

data/config/locales/ar.yml

@@ -115,8 +115,6 @@ ar:
           success: تم حذف رئيس المؤتمر بنجاح.
         edit:
           update: تحديث
-        index:
-          conference_speakers_title: المتحدثون في المؤتمر
         new:
           create: إنشاء
         update:
@@ -130,6 +128,8 @@ ar:
           success: تمت إزالة مسؤول المؤتمر بنجاح.
         edit:
           update: تحديث
+        index:
+          conference_admins_title: المشرفون على المؤتمر
         new:
           create: إنشاء
         update:
@@ -172,7 +172,6 @@ ar:
           conference_admins: المشرفون على المؤتمر
           conference_invites: تدعو
           conference_speakers: مكبرات الصوت
-          info: عن هذا المؤتمر
           moderations: الإعتدال
           partners: شركاء
           registrations: التسجيلات
@@ -253,7 +252,6 @@ ar:
           update: تحديث
         new:
           create: إنشاء
-          title: نوع التسجيل الجديد
         update:
           error: حدثت مشكلة أثناء تحديث نوع التسجيل لهذا المؤتمر.
           success: تم تحديث نوع تسجيل المؤتمر بنجاح.

data/config/locales/bg.yml

@@ -117,8 +117,6 @@ bg:
           success: Говорителят на конференцията беше изтрит успешно.
         edit:
           update: Актуализация
-        index:
-          conference_speakers_title: Говорители на конференция
         new:
           create: Създаване
         publish:
@@ -142,6 +140,7 @@ bg:
           conference_admins_title: Администратори на конференция
         new:
           create: Създаване
+          title: Нов администратор на конференция
         update:
           error: Възникна проблем при актуализирането на този администратор на конференцията.
           success: Администраторът на конференцията беше актуализиран успешно.
@@ -183,7 +182,6 @@ bg:
           conference_admins: Администратори на конференция
           conference_invites: Покани
           conference_speakers: Говорители
-          info: Относно тази конференция
           moderations: Модерации
           partners: Партньори
           registrations: Регистрации

data/config/locales/ca-IT.yml

@@ -122,10 +122,10 @@ ca-IT:
         destroy:
           success: Ponent de la jornada eliminada correctament.
         edit:
-          title: Actualitzar la ponent de la jornada
+          title: Actualitzar ponent de la jornada
           update: Actualitzar
         index:
-          conference_speakers_title: Ponents de les conferències
+          conference_speakers_title: Ponents de la jornada
         new:
           create: Crear
           title: Nova ponent de la jornada
@@ -148,10 +148,10 @@ ca-IT:
           title: Actualitzar administradora de la jornada
           update: Actualitzar
         index:
-          conference_admins_title: Administradores de la jornada
+          conference_admins_title: Administradors de conferències
         new:
           create: Crear
-          title: Nova administradora de jornada
+          title: Afegir administradora
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar l'administradora per a aquesta jornada.
           success: Administradora de la jornada actualitzada correctament.
@@ -274,7 +274,7 @@ ca-IT:
           update: Actualitzar
         new:
           create: Crear
-          title: Nova col·laboradora
+          title: Afegir col·laboradora
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar un col·laborador per a aquesta jornada.
           success: Col·laboradora de la jornada actualtizada correctament.
@@ -296,7 +296,7 @@ ca-IT:
           update: Actualitzar
         new:
           create: Crear
-          title: Nou tipus de registre
+          title: Afegir tipus de registre
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar un tipus d'inscripció per a aquesta jornada.
           success: El tipus d'inscripció s'ha actualitzat correctament per a aquesta jornada.
@@ -311,6 +311,7 @@ ca-IT:
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} ha creat la jornada %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicat la jornada \"%{resource_name}\""
         publish: "%{user_name} ha publicat la jornada %{resource_name}"
         restore: "%{user_name} ha restaurat la jornada %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} ha enviat certificats d'assistència a les assistents de la jornada %{resource_name}"
@@ -569,7 +570,7 @@ ca-IT:
           notification_title: La teva inscripció a jornada <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> està pendent de confirmació.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Les places ocupades per a la jornada "%{resource_title}" superen el %{percentage}%.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè administres l'espai participatiu de la jornada.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè administres l'espai de participació de la jornada.
           email_subject: Les places ocupades per a la jornada "%{resource_title}" superen el %{percentage}%
           notification_title: Les places ocupades per a la jornada <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> superen el %{percentage}%.
         conference_updated:

data/config/locales/ca.yml

@@ -122,10 +122,10 @@ ca:
         destroy:
           success: Ponent de la jornada eliminada correctament.
         edit:
-          title: Actualitzar la ponent de la jornada
+          title: Actualitzar ponent de la jornada
           update: Actualitzar
         index:
-          conference_speakers_title: Ponents de les conferències
+          conference_speakers_title: Ponents de la jornada
         new:
           create: Crear
           title: Nova ponent de la jornada
@@ -148,10 +148,10 @@ ca:
           title: Actualitzar administradora de la jornada
           update: Actualitzar
         index:
-          conference_admins_title: Administradores de la jornada
+          conference_admins_title: Administradors de conferències
         new:
           create: Crear
-          title: Nova administradora de jornada
+          title: Afegir administradora
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar l'administradora per a aquesta jornada.
           success: Administradora de la jornada actualitzada correctament.
@@ -274,7 +274,7 @@ ca:
           update: Actualitzar
         new:
           create: Crear
-          title: Nova col·laboradora
+          title: Afegir col·laboradora
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar un col·laborador per a aquesta jornada.
           success: Col·laboradora de la jornada actualtizada correctament.
@@ -296,7 +296,7 @@ ca:
           update: Actualitzar
         new:
           create: Crear
-          title: Nou tipus de registre
+          title: Afegir tipus de registre
         update:
           error: S'ha produït un error en actualitzar un tipus d'inscripció per a aquesta jornada.
           success: El tipus d'inscripció s'ha actualitzat correctament per a aquesta jornada.
@@ -311,6 +311,7 @@ ca:
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} ha creat la jornada %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicat la jornada \"%{resource_name}\""
         publish: "%{user_name} ha publicat la jornada %{resource_name}"
         restore: "%{user_name} ha restaurat la jornada %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} ha enviat certificats d'assistència a les assistents de la jornada %{resource_name}"
@@ -569,7 +570,7 @@ ca:
           notification_title: La teva inscripció a jornada <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> està pendent de confirmació.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Les places ocupades per a la jornada "%{resource_title}" superen el %{percentage}%.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè administres l'espai participatiu de la jornada.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè administres l'espai de participació de la jornada.
           email_subject: Les places ocupades per a la jornada "%{resource_title}" superen el %{percentage}%
           notification_title: Les places ocupades per a la jornada <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> superen el %{percentage}%.
         conference_updated:

data/config/locales/cs.yml

@@ -109,7 +109,6 @@ cs:
         new:
           copy: Kopírovat
           select: Vyberte, která data chcete duplikovat
-          title: Duplikovat konferenci
       conference_publications:
         create:
           error: Při publikování této konference došlo k chybě.
@@ -157,7 +156,7 @@ cs:
           conference_admins_title: Administrátoři konference
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový správce konference
+          title: Nový administrátor konference
         update:
           error: Při aktualizaci tohoto administrátora konference došlo k potížím.
           success: Uživatel úspěšně aktualizován pro tuto konferenci.
@@ -376,7 +375,7 @@ cs:
           new:
             explanation: Uživatel bude pozván, aby se připojil k konferenci. Pokud není jeho e-mail registrován, bude také pozván do organizace.
             invite: Pozvat
-            new_invite: Pozvat uživatele
+            new_invite: Pozvat účastníka
         conference_registrations:
           index:
             registrations: Registrace

data/config/locales/de.yml

@@ -125,10 +125,10 @@ de:
           title: Referierende Person aktualisieren
           update: Aktualisieren
         index:
-          conference_speakers_title: Konferenzsprecher
+          conference_speakers_title: Konferenzredner
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neue referierende Person
+          title: Neuer Konferenzredner
         publish:
           invalid: Beim Veröffentlichen dieser RednerIn ist ein Problem aufgetreten.
           success: KonferenzrednerIn erfolgreich veröffentlicht.
@@ -145,13 +145,13 @@ de:
         destroy:
           success: Benutzer wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
         edit:
-          title: Referierende Person aktualisieren
+          title: Konferenzadmin aktualisieren
           update: Aktualisieren
         index:
-          conference_admins_title: Konferenzadmins
+          conference_admins_title: Konferenzadministratoren
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neuer Konferenzadmin
+          title: Neuer Konferenz-Admin
         update:
           error: Bei einem Fehler ist ein Benutzer für diese Konferenz aktualisiert worden.
           success: Der Benutzer wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
@@ -206,7 +206,7 @@ de:
           components: Komponenten
           conference_admins: Konferenzadministratoren
           conference_invites: Lädt ein
-          conference_speakers: Lautsprecher
+          conference_speakers: Sprechende
           diploma: Teilnahmebestätigung
           info: Über diese Konferenz
           media_links: Medienlinks
@@ -292,7 +292,6 @@ de:
         destroy:
           success: Der Registrierungstyp wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
         edit:
-          title: Registrierungsart aktualisieren
           update: Aktualisieren
         new:
           create: Erstellen
@@ -311,6 +310,7 @@ de:
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} erstellt"
+        duplicate: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} dupliziert"
         publish: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} veröffentlicht"
         restore: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} wiederhergestellt"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} hat Teilnahmebescheinigungen an die Teilnehmenden der Konferenz %{resource_name} gesendet"
@@ -348,7 +348,7 @@ de:
         title: Programm
     conference_speakers:
       index:
-        title: Lautsprecher
+        title: Sprechende
     conferences:
       admin:
         conference_copies:
@@ -370,7 +370,7 @@ de:
           new:
             explanation: Die Person wird zur Teilnahme an der Konferenz eingeladen. Wenn die E-Mail nicht registriert ist, werden sie ebenfalls zur Organisation eingeladen.
             invite: Einladen
-            new_invite: Nutzer einladen
+            new_invite: Teilnehmer einladen
         conference_registrations:
           index:
             registrations: Anmeldungen
@@ -658,6 +658,6 @@ de:
             other: "%{count} Konferenzen"
       conferences_nav:
         conference_partners_menu_item: Partner
-        conference_speaker_menu_item: Lautsprecher
+        conference_speaker_menu_item: Sprechende
         media: Medien
         venues: Veranstaltungsorte

data/config/locales/el.yml

@@ -110,8 +110,6 @@ el:
           success: Ο ομιλητής διάσκεψης διαγράφηκε με επιτυχία.
         edit:
           update: Ενημέρωση
-        index:
-          conference_speakers_title: Ομιλητές διάσκεψης
         new:
           create: Δημιουργία
         update:
@@ -228,7 +226,6 @@ el:
           update: Ενημέρωση
         new:
           create: Δημιουργία
-          title: Νέος συνεργάτης
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση ενός συνεργάτη για αυτήν τη διάσκεψη.
           success: Ο συνεργάτης διάσκεψης ενημερώθηκε με επιτυχία.
@@ -249,7 +246,6 @@ el:
           update: Ενημέρωση
         new:
           create: Δημιουργία
-          title: Νέος τύπος εγγραφής
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση ενός τύπου εγγραφής για αυτήν τη διάσκεψη.
           success: Ο τύπος εγγραφής διάσκεψης ενημερώθηκε με επιτυχία.

data/config/locales/en.yml

@@ -311,6 +311,7 @@ en:
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} created the %{resource_name} conference"
+        duplicate: "%{user_name} duplicated the %{resource_name} conference"
         publish: "%{user_name} published the %{resource_name} conference"
         restore: "%{user_name} restored the %{resource_name} conference"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} sent certificates of attendance to the %{resource_name} conference atendees"

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -122,10 +122,10 @@ es-MX:
         destroy:
           success: Ponente eliminado con éxito en esta conferencia.
         edit:
-          title: Actualizar la ponente de la conferencia
+          title: Actualizar ponente de la jornada
           update: Actualizar
         index:
-          conference_speakers_title: Ponentes
+          conference_speakers_title: Ponentes de la jornada
         new:
           create: Crear
           title: Nueva ponente de la jornada
@@ -148,10 +148,10 @@ es-MX:
           title: Actualizar administradora de la jornada
           update: Actualizar
         index:
-          conference_admins_title: Administradoras de la jornada
+          conference_admins_title: Administradores de conferencia
         new:
           create: Crear
-          title: Nueva administradora de la jornada
+          title: Añadir administradora
         update:
           error: Hubo un error al actualizar un usuario de esta conferencia.
           success: Actualizado con éxito el usuario para esta conferencia.
@@ -187,7 +187,7 @@ es-MX:
         destroy:
           success: Enlace multimedia eliminado correctamente.
         edit:
-          title: Actualizar enlace multimedia
+          title: Actualizar el enlace multimedia
           update: Actualizar
         index:
           media_links_title: Enlaces multimedia
@@ -208,7 +208,7 @@ es-MX:
           conference_invites: Invita
           conference_speakers: Ponentes
           diploma: Certificado de asistencia
-          info: Acerca de esta conferencia
+          info: Acerca de esta jornada
           media_links: Enlaces multimedia
           moderations: Moderaciones
           partners: Colaboradores
@@ -274,7 +274,7 @@ es-MX:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo colaborador
+          title: Añadir colaboradora
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar un colaborador de esta jornada.
           success: Colaborador actualizado correctamente en esta jornada.
@@ -296,7 +296,7 @@ es-MX:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo tipo de registro
+          title: Añadir tipo de inscripción
         update:
           error: Hubo un error al actualizar un tipo de registro para esta conferencia.
           success: Tipo de registro actualizado con éxito para esta conferencia.
@@ -311,6 +311,7 @@ es-MX:
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} creó la conferencia %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado la jornada \"%{resource_name}\""
         publish: "%{user_name} ha publicado la conferencia %{resource_name}"
         restore: "%{user_name} restauró la jornada %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} certificados de asistencia enviados a los asistentes a %{resource_name} conferencia"
@@ -366,11 +367,11 @@ es-MX:
             select_user: Seleccionar usuario
           index:
             invite_attendee: Invitar a un asistente
-            invites: Invitaciones
+            invites: Invita
           new:
             explanation: La participante será invitada a unirse a la jornada. Si su correo electrónico no está registrado, también será invitada a unirse a la organización.
             invite: Invitar
-            new_invite: Invitar a un usuario
+            new_invite: Invitar a un asistente
         conference_registrations:
           index:
             registrations: Inscripciones

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -122,10 +122,10 @@ es-PY:
         destroy:
           success: Altavoz eliminado con éxito para esta conferencia.
         edit:
-          title: Actualizar la ponente de la conferencia
+          title: Actualizar ponente de la jornada
           update: Actualizar
         index:
-          conference_speakers_title: Conferenciantes
+          conference_speakers_title: Ponentes de la jornada
         new:
           create: Crear
           title: Nueva ponente de la jornada
@@ -148,10 +148,10 @@ es-PY:
           title: Actualizar administradora de la jornada
           update: Actualizar
         index:
-          conference_admins_title: Administradoras de la jornada
+          conference_admins_title: Administradores de conferencia
         new:
           create: Crear
-          title: Nueva administradora de la jornada
+          title: Añadir administradora
         update:
           error: Hubo un error al actualizar un usuario para esta conferencia.
           success: Usuario actualizado con éxito para esta conferencia.
@@ -187,7 +187,7 @@ es-PY:
         destroy:
           success: Enlace multimedia eliminado correctamente.
         edit:
-          title: Actualizar enlace multimedia
+          title: Actualizar el enlace multimedia
           update: Actualizar
         index:
           media_links_title: Enlaces multimedia
@@ -208,7 +208,7 @@ es-PY:
           conference_invites: Invita
           conference_speakers: Ponentes
           diploma: Certificado de asistencia
-          info: Acerca de esta conferencia
+          info: Acerca de esta jornada
           media_links: Enlaces multimedia
           moderations: Moderaciones
           partners: Fogonadura
@@ -274,7 +274,7 @@ es-PY:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo compañero
+          title: Añadir colaboradora
         update:
           error: Hubo un error actualizado de un socio para esta conferencia.
           success: Socio actualizado exitosamente para esta conferencia.
@@ -296,7 +296,7 @@ es-PY:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo tipo de registro
+          title: Añadir tipo de inscripción
         update:
           error: Hubo un error al actualizar un tipo de registro para esta conferencia.
           success: Tipo de registro actualizado con éxito para esta conferencia.
@@ -311,6 +311,7 @@ es-PY:
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} creó la %{resource_name} conferencia"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado la jornada \"%{resource_name}\""
         publish: "%{user_name} publicado la %{resource_name} conferencia"
         restore: "%{user_name} restauró la jornada %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} certificados de asistencia enviados a los asistentes a %{resource_name} conferencia"
@@ -366,11 +367,11 @@ es-PY:
             select_user: Seleccionar usuario
           index:
             invite_attendee: Invitar a un asistente
-            invites: Invitaciones
+            invites: Invita
           new:
             explanation: La participante será invitada a unirse a la jornada. Si su correo electrónico no está registrado, también será invitada a unirse a la organización.
             invite: Invitación
-            new_invite: Invitar usuario
+            new_invite: Invitar a un asistente
         conference_registrations:
           index:
             registrations: Registros

data/config/locales/es.yml

@@ -122,10 +122,10 @@ es:
         destroy:
           success: Ponente de la jornada eliminada correctamente.
         edit:
-          title: Actualizar la ponente de la conferencia
+          title: Actualizar ponente de la jornada
           update: Actualizar
         index:
-          conference_speakers_title: Ponentes de las jornadas
+          conference_speakers_title: Ponentes de la jornada
         new:
           create: Crear
           title: Nueva ponente de la jornada
@@ -148,10 +148,10 @@ es:
           title: Actualizar administradora de la jornada
           update: Actualizar
         index:
-          conference_admins_title: Administradoras de la jornada
+          conference_admins_title: Administradores de conferencia
         new:
           create: Crear
-          title: Nueva administradora de la jornada
+          title: Añadir administradora
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar la administradora para esta jornada.
           success: Administradora de la jornada actualizada correctamente.
@@ -187,7 +187,7 @@ es:
         destroy:
           success: Enlace multimedia eliminado correctamente.
         edit:
-          title: Actualizar enlace multimedia
+          title: Actualizar el enlace multimedia
           update: Actualizar
         index:
           media_links_title: Enlaces multimedia
@@ -208,7 +208,7 @@ es:
           conference_invites: Invita
           conference_speakers: Ponentes
           diploma: Certificado de asistencia
-          info: Acerca de esta conferencia
+          info: Acerca de esta jornada
           media_links: Enlaces multimedia
           moderations: Moderaciones
           partners: Colaboradoras
@@ -274,7 +274,7 @@ es:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
-          title: Nueva colaboradora
+          title: Añadir colaboradora
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar una colaboradora de esta jornada.
           success: Colaboradora de la jornada actualizada correctamente.
@@ -296,7 +296,7 @@ es:
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo tipo de registro
+          title: Añadir tipo de inscripción
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar un tipo de inscripción para esta jornada.
           success: Tipo de inscripción actualizado correctamente para esta jornada.
@@ -311,6 +311,7 @@ es:
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} creó la conferencia %{resource_name}"
+        duplicate: "%{user_name} ha duplicado la jornada \"%{resource_name}\""
         publish: "%{user_name} ha publicado la conferencia %{resource_name}"
         restore: "%{user_name} restauró la jornada %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} ha enviado certificados de asistencia a las asistentes a la jornada %{resource_name}"
@@ -569,7 +570,7 @@ es:
           notification_title: Tu inscripción en la jornada <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> está pendiente de confirmación.
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: Las plazas ocupadas para la conferencia "%{resource_title}" superan el %{percentage}%.
-          email_outro: Recibes esta notificación porque eres administrador del espacio participativo de la jornada.
+          email_outro: Recibes esta notificación porque eres administrador del espacio de participación de la jornada.
           email_subject: Las plazas ocupadas para la jornada "%{resource_title}" son más del %{percentage}%
           notification_title: Las plazas ocupadas para la jornada <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> son más del %{percentage}%.
         conference_updated: