decidim-conferences 0.29.7 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ es-PY:
         published_at: Publicado en
         registration_terms: Términos y condiciones de inscripción
         registrations_enabled: Habilitar inscripciones
-        scope_id: Alcance
-        scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Breve descripción
         show_statistics: Mostrar estadísticas
         sign_date: Fecha de firma
@@ -92,6 +90,7 @@ es-PY:
     admin:
       actions:
         confirm: Confirmar
+        confirm_delete_conference: '¿Seguro que quieres eliminar esta jornada? Si cambias de opinión, puedes restaurarla más tarde.'
         new_conference: Nueva conferencia
         new_conference_user_role: Añadir administradora
         new_media_link: Añadir enlace multimedia
@@ -99,11 +98,12 @@ es-PY:
         new_registration_type: Añadir tipo de inscripción
         new_speaker: Añadir ponente
         send_diplomas: Enviar certificados de asistencia.
+        view_deleted_conferences: Ver las jornadas eliminadas
       conference_copies:
         new:
           copy: Dupdo
-          select: Selecciona qué datos quieres duplicar
-          title: Duplicar la jornada
+          select: Seleccione qué datos quiere duplicar
+          title: Conferencia duplicada
       conference_publications:
         create:
           error: Hubo un error al publicar esta conferencia.
@@ -168,6 +168,8 @@ es-PY:
         index:
           published: Publicado
           unpublished: Despublicada
+        manage_trash:
+          title: Jornadas eliminadas
         new:
           create: Crear
           title: Conferencia
@@ -176,8 +178,8 @@ es-PY:
           success: Conferencia actualizada con éxito
       conferences_copies:
         create:
-          error: Se ha producido un error al duplicar esta jornada.
-          success: La jornada se ha duplicado correctamente.
+          error: Hubo un error al duplicar esta conferencia.
+          success: Conferencia duplicada con éxito.
       media_links:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo enlace de medios.
@@ -201,7 +203,6 @@ es-PY:
           attachment_collections: Carpetas
           attachment_files: Archivos
           attachments: Archivos adjuntos
-          categories: Categorías
           components: Componentes
           conference_admins: Administradores de conferencia
           conference_invites: Invita
@@ -299,13 +300,21 @@ es-PY:
         update:
           error: Hubo un error al actualizar un tipo de registro para esta conferencia.
           success: Tipo de registro actualizado con éxito para esta conferencia.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          conferences: Todas las jornadas
       titles:
         conferences: Conferencias
+        conferences_deleted: Jornadas eliminadas
+      tooltips:
+        deleted_conferences_info: Las jornadas solo se pueden eliminar si su estado es 'Despublicada'.
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} creó la %{resource_name} conferencia"
         publish: "%{user_name} publicado la %{resource_name} conferencia"
+        restore: "%{user_name} restauró la jornada %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} certificados de asistencia enviados a los asistentes a %{resource_name} conferencia"
+        soft_delete: "%{user_name} ha movido a la papelera la jornada %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} inédito la %{resource_name} conferencia."
         update: "%{user_name} actualizado la %{resource_name} conferencia"
         update_diploma: "%{user_name} actualización de la configuración de certificados de asistencia para %{resource_name} conferencia."
@@ -376,10 +385,13 @@ es-PY:
         conferences:
           form:
             available_slots_help: Déjalo en 0 si tienes ranuras ilimitadas disponibles.
+            define_taxonomy_filters: Por favor, define algunos filtros para este espacio de participación antes de utilizar esta configuración.
+            no_taxonomy_filters_found: No se han encontrado filtros de taxonomía.
             registrations_count:
               one: Ha habido 1 registro.
               other: Ha habido %{count} registros.
             slug_help_html: 'Las URL amigables se utilizan para generar las URL que apuntan a esta conferencia. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            taxonomies: Taxonomías
         content_blocks:
           highlighted_conferences:
             max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
@@ -420,8 +432,6 @@ es-PY:
           no_slots_available: No hay espacios disponibles
           registration: Registro
       conference_program:
-        program_item:
-          other_category: Otro
         show:
           program: Programa
       conference_registration_mailer:
@@ -530,6 +540,25 @@ es-PY:
         objectives: Objetivos
         related_assemblies: Asambleas relacionadas
         related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
+    download_your_data:
+      help:
+        conference_invites:
+          accepted_at: La fecha en que la invitación a la jornada fue aceptada
+          conference: La jornada a la que corresponde esta invitación
+          confirmed_at: La fecha en la que se confirmó la invitación
+          created_at: La fecha en la que se creó la invitación
+          id: El identificador único de la invitación a la jornada
+          registration_type: El tipo de inscripción enviada para esta jornada
+          rejected_at: La fecha en que la invitación a la jornada fue rechazada
+          sent_at: La fecha en que esta invitación a la conferencia fue enviada
+          updated_at: La fecha en que esta invitación se actualizó por última vez
+        conference_registrations:
+          conference: La jornada a la que pertenece esta inscripción
+          confirmed_at: La fecha en la que se confirmó la inscripción
+          created_at: La fecha en la que se creó la inscripción
+          id: El identificador único de la inscripción a la jornada
+          registration_type: El tipo de inscripción habilitado para esta jornada
+          updated_at: La fecha en que esta inscripción se actualizó por última vez
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:
@@ -577,6 +606,33 @@ es-PY:
         title: Medios y enlaces
     menu:
       conferences: Conferencias
+    open_data:
+      help:
+        conferences:
+          created_at: La fecha en la que se creó esta jornada
+          decidim_scope_id: El ámbito territorial de la jornada
+          description: Una descripción larga de la jornada
+          end_date: La fecha en la que finalizó esta jornada.
+          follows_count: El número de usuarias que siguen esta jornada
+          hashtag: La etiqueta que utiliza la jornada en Twitter/X
+          id: El identificador único de la jornada
+          location: El lugar de celebración de la jornada. Donde se llevó a cabo esta jornada.
+          objectives: Los objetivos de esta jornada. Cuál fue la meta.
+          promoted: Si la jornada está destacada o no
+          published_at: La fecha en la que se publicó esta jornada
+          reference: La referencia única de la jornada
+          remote_banner_image_url: La URL de la imagen de la cabecera de la jornada
+          remote_hero_image_url: La URL de la imagen principal de la jornada
+          scope: El ámbito territorial de la jornada
+          scopes_enabled: Si el ámbito territorial está habilitado o no
+          short_description: Una breve descripción de la jornada
+          slogan: El lema de esta jornada
+          slug: El nombre corto de la jornada (usado para fines de identificación, para la URL)
+          start_date: La fecha en la que comenzó esta jornada.
+          taxonomies: Las taxonomías de la jornada
+          title: El título de la jornada
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta jornada
+          url: La URL de la jornada
     statistics:
       conferences_count: Jornadas
   devise:

data/config/locales/es.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ es:
         published_at: Publicada en
         registration_terms: Términos y condiciones de inscripción
         registrations_enabled: Habilitar inscripciones
-        scope_id: Ámbito
-        scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Breve descripción
         show_statistics: Mostrar estadísticas
         sign_date: Fecha de firma
@@ -92,6 +90,7 @@ es:
     admin:
       actions:
         confirm: Confirmar
+        confirm_delete_conference: '¿Seguro que quieres eliminar esta jornada? Si cambias de opinión, puedes restaurarla más tarde.'
         new_conference: Nueva conferencia
         new_conference_user_role: Añadir administradora
         new_media_link: Añadir enlace multimedia
@@ -99,11 +98,12 @@ es:
         new_registration_type: Añadir tipo de inscripción
         new_speaker: Añadir ponente
         send_diplomas: Enviar certificados de asistencia
+        view_deleted_conferences: Ver las jornadas eliminadas
       conference_copies:
         new:
           copy: Copiar
           select: Selecciona qué datos quieres duplicar
-          title: Duplicar la jornada
+          title: Jornada duplicada
       conference_publications:
         create:
           error: Se ha producido un error al publicar esta jornada.
@@ -168,6 +168,8 @@ es:
         index:
           published: Publicado
           unpublished: Despublicada
+        manage_trash:
+          title: Jornadas eliminadas
         new:
           create: Crear
           title: Conferencia
@@ -177,7 +179,7 @@ es:
       conferences_copies:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar esta jornada.
-          success: La jornada se ha duplicado correctamente.
+          success: Jornada duplicada correctamente.
       media_links:
         create:
           error: Se ha producido un error al crear un nuevo enlace multimedia.
@@ -201,7 +203,6 @@ es:
           attachment_collections: Carpetas
           attachment_files: Ficheros
           attachments: Adjuntos
-          categories: Categorías
           components: Componentes
           conference_admins: Administradores de conferencia
           conference_invites: Invita
@@ -299,13 +300,21 @@ es:
         update:
           error: Se ha producido un error al actualizar un tipo de inscripción para esta jornada.
           success: Tipo de inscripción actualizado correctamente para esta jornada.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          conferences: Todas las jornadas
       titles:
         conferences: Jornadas
+        conferences_deleted: Jornadas eliminadas
+      tooltips:
+        deleted_conferences_info: Las jornadas solo se pueden eliminar si su estado es 'Despublicada'.
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} creó la conferencia %{resource_name}"
         publish: "%{user_name} ha publicado la conferencia %{resource_name}"
+        restore: "%{user_name} restauró la jornada %{resource_name}"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} ha enviado certificados de asistencia a las asistentes a la jornada %{resource_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} ha movido a la papelera la jornada %{resource_name}"
         unpublish: "%{user_name} ha despublicado la jornada %{resource_name}"
         update: "%{user_name} ha actualizado la jornada %{resource_name}"
         update_diploma: "%{user_name} ha actualizado la configuración de los certificados de asistencia para la jornada %{resource_name}"
@@ -376,10 +385,13 @@ es:
         conferences:
           form:
             available_slots_help: Déjalo en 0 si las plazas disponibles son ilimitadas.
+            define_taxonomy_filters: Por favor, define algunos filtros para este espacio de participación antes de utilizar esta configuración.
+            no_taxonomy_filters_found: No se han encontrado filtros de taxonomía.
             registrations_count:
               one: Ha habido 1 inscripción.
               other: Ha habido %{count} inscripciones.
             slug_help_html: 'Las URL amigables se utilizan para generar las URL que apuntan a esta conferencia. Solo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
+            taxonomies: Taxonomías
         content_blocks:
           highlighted_conferences:
             max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
@@ -420,8 +432,6 @@ es:
           no_slots_available: No hay plazas disponibles
           registration: Inscripción
       conference_program:
-        program_item:
-          other_category: Otro
         show:
           program: Programa
       conference_registration_mailer:
@@ -530,6 +540,25 @@ es:
         objectives: Objetivos
         related_assemblies: Asambleas relacionadas
         related_participatory_processes: Procesos participativos relacionados
+    download_your_data:
+      help:
+        conference_invites:
+          accepted_at: La fecha en que la invitación a la jornada fue aceptada
+          conference: La jornada a la que corresponde esta invitación
+          confirmed_at: La fecha en la que se confirmó la invitación
+          created_at: La fecha en la que se creó la invitación
+          id: El identificador único de la invitación a la jornada
+          registration_type: El tipo de inscripción enviada para esta jornada
+          rejected_at: La fecha en que la invitación a la jornada fue rechazada
+          sent_at: La fecha en que esta invitación a la conferencia fue enviada
+          updated_at: La fecha en que esta invitación se actualizó por última vez
+        conference_registrations:
+          conference: La jornada a la que pertenece esta inscripción
+          confirmed_at: La fecha en la que se confirmó la inscripción
+          created_at: La fecha en la que se creó la inscripción
+          id: El identificador único de la inscripción a la jornada
+          registration_type: El tipo de inscripción habilitado para esta jornada
+          updated_at: La fecha en que esta inscripción se actualizó por última vez
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:
@@ -577,6 +606,33 @@ es:
         title: Multimedia y enlaces
     menu:
       conferences: Jornadas
+    open_data:
+      help:
+        conferences:
+          created_at: La fecha en la que se creó esta jornada
+          decidim_scope_id: El ámbito territorial de la jornada
+          description: Una descripción larga de la jornada
+          end_date: La fecha en la que finalizó esta jornada.
+          follows_count: El número de usuarias que siguen esta jornada
+          hashtag: La etiqueta que utiliza la jornada en Twitter/X
+          id: El identificador único de la jornada
+          location: El lugar de celebración de la jornada. Donde se llevó a cabo esta jornada.
+          objectives: Los objetivos de esta jornada. Cuál fue la meta.
+          promoted: Si la jornada está destacada o no
+          published_at: La fecha en la que se publicó esta jornada
+          reference: La referencia única de la jornada
+          remote_banner_image_url: La URL de la imagen de la cabecera de la jornada
+          remote_hero_image_url: La URL de la imagen principal de la jornada
+          scope: El ámbito territorial de la jornada
+          scopes_enabled: Si el ámbito territorial está habilitado o no
+          short_description: Una breve descripción de la jornada
+          slogan: El lema de esta jornada
+          slug: El nombre corto de la jornada (usado para fines de identificación, para la URL)
+          start_date: La fecha en la que comenzó esta jornada.
+          taxonomies: Las taxonomías de la jornada
+          title: El título de la jornada
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta jornada
+          url: La URL de la jornada
     statistics:
       conferences_count: Jornadas
   devise:

data/config/locales/eu.yml

@@ -22,8 +22,6 @@ eu:
         published_at: Argitaratze-data
         registration_terms: Erregistro-baldintzak
         registrations_enabled: Izen-emateak gaituta
-        scope_id: Esparrua
-        scopes_enabled: Eremuak gaituta
         short_description: Deskribapen laburra
         show_statistics: Erakutsi estatistikak
         sign_date: Sinatze-data
@@ -92,6 +90,7 @@ eu:
     admin:
       actions:
         confirm: Berretsi
+        confirm_delete_conference: Ziur zaude jardunaldi hau ezabatu nahi duzula? Iritziz aldatzen baduzu, geroago berreskuratu ahal izango duzu.
         new_conference: Beste jardunaldi bat
         new_conference_user_role: Jardunaldiaren beste administratzaile bat
         new_media_link: Hedabideen beste esteka bat
@@ -99,11 +98,12 @@ eu:
         new_registration_type: Beste erregistro mota bat
         new_speaker: Beste hizlari bat
         send_diplomas: Bidali bertaratze-ziurtagiriak
+        view_deleted_conferences: Ikusi ezabatutako jardunaldiak
       conference_copies:
         new:
           copy: Kopiatu
           select: Hautatu zein datu bikoiztu nahi dituzun
-          title: Jardunaldia bikoiztu
+          title: Bikoiztu jardunaldia
       conference_publications:
         create:
           error: Arazo bat egon da jardunaldi hau argitaratzean.
@@ -168,6 +168,8 @@ eu:
         index:
           published: Argitaratua
           unpublished: Argitaragabea
+        manage_trash:
+          title: Ezabatutako jardunaldiak
         new:
           create: Sortu
           title: Jardunaldia
@@ -177,7 +179,7 @@ eu:
       conferences_copies:
         create:
           error: Arazo bat egon da jardunaldi hau bikoiztean.
-          success: Jardunaldia zuzen bikoiztua.
+          success: Jardunaldia zuzen eguneratua.
       media_links:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste komunikazio-esteka bat sortzean.
@@ -201,7 +203,6 @@ eu:
           attachment_collections: Karpetak
           attachment_files: Fitxategiak
           attachments: Eranskinak
-          categories: Kategoriak
           components: Osagaiak
           conference_admins: Jardunaldi-administratzaileak
           conference_invites: Gonbidapenak
@@ -299,13 +300,21 @@ eu:
         update:
           error: Arazo bat egon da jardunaldi honetarako izen-emate mota hau eguneratzean.
           success: Izen-emate mota arrakastaz eguneratu da jardunaldi honetarako.
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          conferences: Jardunaldi guztiak
       titles:
         conferences: Jardunaldiak
+        conferences_deleted: Ezabatutako jardunaldiak
+      tooltips:
+        deleted_conferences_info: Jardunaldiak soilik ezabatu daitezke egoera "Argitaratugabea" bada.
     admin_log:
       conference:
         create: "%{user_name} parte-hartzaileak sortu du %{resource_name} jardunaldia"
         publish: "%{user_name} parte-hartzaileak argitaratu du %{resource_name} jardunaldia"
+        restore: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} jardunaldia a berreskuratu du"
         send_conference_diplomas: "%{user_name} parte-hartzaileak bertaratze-ziurtagiriak bidali dizkie %{resource_name} jardunaldira bertaratuei"
+        soft_delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} jardunaldia zaborrontzira eraman du"
         unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak desargitaratu du %{resource_name} jardunaldia"
         update: "%{user_name} parte-hartzaileak eguneratu du %{resource_name} jardunaldia"
         update_diploma: "%{user_name} parte-hartzaileak bertaratze-agirien konfigurazioa eguneratu du %{resource_name} jardunaldirako"
@@ -344,7 +353,7 @@ eu:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help_html: 'URL slugak erabiltzen dira jardunaldi honetako URLak sortzeko. Soilik onartzen ditu gutunak, zenbakiak eta gidoiak, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL slugak erabiltzen dira jardunaldi honetako URLak sortzeko. Soilik onartzen ditu gutunak, zenbakiak eta gidoiak, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Arazo bat izan da parte-hartzaileak konferentziara sartzeko gonbidatuta.
@@ -375,11 +384,14 @@ eu:
             search: Bilatu
         conferences:
           form:
-            available_slots_help: Utzi 0 plaza kopurua mugatua ez bada.
+            available_slots_help: Utzi 0 mugak mugagabea badaude.
+            define_taxonomy_filters: Mesedez, eszenatoki hau erabili aurretik, zehaztu espazio parte-hartzaile honetarako iragazki batzuk.
+            no_taxonomy_filters_found: Ez da taxonomia-iragazkirik aurkitu.
             registrations_count:
               one: Izen-emate 1 egon da.
               other: Dena den, %{count} izen-emateak.
-            slug_help_html: 'URL slugak erabiltzen dira jardunaldi honetako URLak sortzeko. Soilik onartzen ditu gutunak, zenbakiak eta gidoiak, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL slugak erabiltzen dira jardunaldi honetako URLak sortzeko. Soilik onartzen ditu gutunak, zenbakiak eta gidoiak, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
+            taxonomies: Taxonomiak
         content_blocks:
           highlighted_conferences:
             max_results: Erakusteko gehieneko elementu kopurua
@@ -389,10 +401,10 @@ eu:
             title: Parte-hartze ziurtagiria
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
-            decline: '''%{conference_title}''rako gonbita ez onartu'
+            decline: Baztertu gonbidapena '%{conference_title}'
             invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} k zu gonbidatu zaitu %{application} jardunaldira. Beheko esteken bidez baztertu edo onartu dezakezu."
             invited_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} k zu gonbidatu zaitu %{application} jardunaldira. Beheko estekan onartu dezakezu."
-            registration: '''%{conference_title}'' jardinalirako izen-ematea'
+            registration: '''%{conference_title}'' izen-ematea'
         partners:
           index:
             title: Kideak
@@ -403,27 +415,25 @@ eu:
             title: Izen-emate motak
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            diploma_html: < a href = " %{url}" >%{title} jardunaldira joan izanaren ziurtagiria aurkituko duzu eranskinetan.
+            diploma_html: < a href = " % {url}" >% {title} jardunaldira joan izanaren ziurtagiria aurkituko duzu eranskinetan.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Bertaratzea nork egiaztatua
             certificate_of_attendance: Parte-hartze ziurtagiria
-            certificate_of_attendance_description: Honek ziurtatzen du <strong>%{user}</strong> bertaratu dela eta hartu parte duela <strong>%{title}</strong> etan ospatua <strong>%{location}</strong> an <strong>%{start} - %{end}</strong>
+            certificate_of_attendance_description: Honek ziurtatzen du <strong>%{user}</strong> bertaratu dela eta parte hartu duela <strong>%{title}</strong> etan ospatua <strong>%{location}</strong> an <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
           error: Arazo bat egon da jardunaldiaren bertaratze-agiriak bidaltzean.
-          success: Jardunaldirako asistentzia-ziurtagiriak behar bezala bidali dira
+          success: Jardunaldirako ziurtagiriak zuzen bidali behar dira
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Utzi
           confirm: Berretsi
         show:
-          going: Joango naiz
-          no_slots_available: Ez dago plazarik
+          going: joatean
+          no_slots_available: Ez dago slotarik erabilgarri
           registration: Izen-ematea
       conference_program:
-        program_item:
-          other_category: Beste bat
         show:
-          program: Egitaraua
+          program: Programa
       conference_registration_mailer:
         confirmation:
           confirmed_html: Zure jardunaldirako izena emateko <a href="%{url}">%{title}</a> baieztatu da.
@@ -431,7 +441,7 @@ eu:
           details_2: Jardunaldiaren xehetasunak eranskinean aurkituko dituzu.
         pending_validation:
           confirmation_pending: Berrespena jasoko duzu laster
-          details: '%{registration_type} motako %{price} tasan erregistratu zara, eta gertaera hauei erantzun diezaiekezu:'
+          details: 'To You erregistratu %{registration_type} motako kostua batekin %{price} eta ondorengo gertaerak joateko daiteke:'
           pending_html: <a href="%{url}">%{title}</a> jardunaldirako zure izen-ematea zain dago berresteko.
       conference_registrations:
         create:
@@ -441,7 +451,7 @@ eu:
         decline_invitation:
           invalid: Arazo bat egon da gonbidapena ez onartzean.
           success: Gonbidapena ongi egin du.
-          unauthorized: Saioa hasi behar duzu gonbidapenari uko egin aurretik.
+          unauthorized: Gonbidapenari uko egin aurretik hasi behar duzu saioa.
         destroy:
           invalid: Arazo bat egon da jardunaldi hau uztean.
           success: Jardunaldia behar bezala utzi duzu.
@@ -495,23 +505,23 @@ eu:
       models:
         conference_invite:
           fields:
-            email: Helbide elektronikoa
+            email: Helbide elektronkoa
             name: izena
             registration_type: Izen-emate mota
-            sent_at: Bidalita
+            sent_at: Bidalitakoan
             status: Egoera
           status:
             accepted: Onartuta (%{at})
             rejected: Ukatua (%{at})
-            sent: Bidalia
+            sent: bidalia
         conference_registration:
           fields:
-            email: Helbide elektronikoa
+            email: Emaila
             name: izena
             registration_type: Izen-emate mota
             state: Estatu
             states:
-              confirmed: Baieztatua
+              confirmed: baieztatu
               pending: Zain
       pages:
         home:
@@ -530,6 +540,25 @@ eu:
         objectives: Helburuak
         related_assemblies: Lotutako batzarrak
         related_participatory_processes: Lotutako parte-hartze prozesuak
+    download_your_data:
+      help:
+        conference_invites:
+          accepted_at: Zein datatan onartu zen jardunaldirako gonbidapena
+          conference: Zein jardunaldirako bidali zen gonbidapena
+          confirmed_at: Zein datatan berretsi zen gonbidapena
+          created_at: Zein datatan sortu zen gonbidapena
+          id: Jardunaldirakoko gonbidapenaren identifikatzaile bakarra
+          registration_type: Zein erregistro mota bidali zen jardunaldi honetarako
+          rejected_at: Zein datatan ukatu zen jardunaldirako gonbidapena
+          sent_at: Zein datatan bidali zen jardunaldi honetarako gonbidapena
+          updated_at: Zein datatan eguneratu zen gonbidapen hau azkenekoz
+        conference_registrations:
+          conference: Zein jardunaldiri dagokion hau
+          confirmed_at: Zein datatan berretsi zen erregistro hau
+          created_at: Zein datatan sortu zen erregistro hau
+          id: Jardunaldirako erregistroaren identifikatzaile bakarra
+          registration_type: Honetarako gaituta dagoen erregistro mota
+          updated_at: Zein datatan eguneratu zen erregistro hau azkenekoz
     events:
       conferences:
         conference_registration_confirmed:
@@ -539,8 +568,8 @@ eu:
         conference_registrations_over_percentage:
           email_intro: '"%{resource_title}" jardunaldiak okupatutako slotak %{percentage}% baino gehiago dira.'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu, jardunaldiko parte hartzaileen espazioa delako.
-          email_subject: '"%{resource_title}" jardunaldian erreserbatutako plazak %{percentage}% baino gehiago dira'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jardunaldian erreserbatutako plazak %{percentage}% baino gehiago dira.
+          email_subject: '"%{resource_title}" jardunaldiak okupatutako slotak %{percentage}% baino gehiago dira'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jardunaldiak okupatutako slot-ak %{percentage}% baino gehiago dira.
         conference_updated:
           email_intro: '"%{resource_title}" jardunaldia eguneratu da. Bertsio berria irakur dezakezu bere orritik:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" jardunaldia jarraitzen ari zarelako. "Ez jarraitu aurreko estekatik".
@@ -577,6 +606,33 @@ eu:
         title: Multimedia eta estekak
     menu:
       conferences: Jardunaldiak
+    open_data:
+      help:
+        conferences:
+          created_at: Zein datatan sortu da jardunaldi hau
+          decidim_scope_id: Jardunaldiaren esparrua
+          description: Jardunaldiaren deskribapen luzea
+          end_date: Zein datatan amaitu zen jardunaldi hau.
+          follows_count: Espazio hau zenbat parte-hartzaileek jarraitzen duten
+          hashtag: Jardunaldiaren traola, Twitter/Xerako erabilia
+          id: Jardunaldi honen identifikatzaile bakarra
+          location: Jardunaldiaren kokalekua. Non egingo da hitzaldi hau.
+          objectives: Jardunaldi honen helburuak. Zein da helburua.
+          promoted: Jardunaldia sustatu edo ez
+          published_at: Zein egunetan argitaratu zen espazio hau
+          reference: Espazioaren erreferentzia bakarra
+          remote_banner_image_url: Jardunaldiaren irudiaren URLa
+          remote_hero_image_url: Batzarraren protagonistaren irudiaren URLa
+          scope: Jardunaldiaren esparrua
+          scopes_enabled: Esparruak gaituta dauden ala ez
+          short_description: Jardunaldiaren deskribapen laburra
+          slogan: Jardunaldi honen leloa
+          slug: Batzarraren lerroa (helburuen identifikaziorako erabiltzen da, URLrako)
+          start_date: Zein datatan hasi zen jardunaldi hau.
+          taxonomies: Jardunaldiaren taxonomiak
+          title: Jardunaldiaren izenburua
+          updated_at: Zein egunetan eguneratu zen azken aldiz espazio hau
+          url: Espazioaren URLa
     statistics:
       conferences_count: Jardunaldiak
   devise:
@@ -591,7 +647,7 @@ eu:
       conferences:
         conference:
           more_info: Informazio gehiago
-          take_part: Hartu parte
+          take_part: Parte hartu
         index:
           promoted_conferences: Sustatutako jardunaldiak
         order_by_conferences: