decidim-conferences 0.27.5 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/fi.yml

@@ -6,7 +6,6 @@ fi:
         assemblies_ids: Liittyvät ryhmät
         available_slots: Vapaat paikat
         banner_image: Bannerikuva
-        consultations_ids: Liittyvät kuulemiset
         copy_categories: Kopioi aihepiirit
         copy_components: Kopioi komponentit
         copy_features: Kopioi ominaisuudet
@@ -34,6 +33,7 @@ fi:
         slug: URL-tunniste
         start_date: Alkamispäivä
         title: Otsikko
+        weight: Järjestysnumero
       conference_media_link:
         date: Päivämäärä
         link: Linkki
@@ -74,7 +74,7 @@ fi:
         conference_registration_invite:
           attributes:
             email:
-              already_invited: Tämä sähköpostiosoite on jo kutsuttu
+              already_invited: Tämä sähköpostiosoite on jo kutsuttu.
   activerecord:
     models:
       decidim/conference:
@@ -91,6 +91,11 @@ fi:
       actions:
         confirm: Vahvista
         new_conference: Uusi konferenssi
+        new_conference_user_role: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä
+        new_media_link: Uusi medialinkki
+        new_partner: Uusi yhteistyökumppani
+        new_registration_type: Uusi ilmoittautumistyyppi
+        new_speaker: Uusi puhuja
         send_diplomas: Lähetä läsnäolotodistukset
       conference_copies:
         new:
@@ -153,8 +158,8 @@ fi:
         form:
           title: Yleistä tietoa
         index:
-          not_published: Ei julkaistu
           published: Julkaistu
+          unpublished: Julkaisematon
         new:
           create: Luo
           title: Konferenssi
@@ -194,18 +199,18 @@ fi:
           conference_invites: Kutsut
           conference_speakers: Puhujat
           diploma: Läsnäolotodistus
-          info: Tiedot
+          info: Tietoja tästä konferenssista
           media_links: Medialinkit
           moderations: Moderoinnit
           partners: Yhteistyökumppanit
           registration_types: Ilmoittautumistyypit
           registrations: Ilmoittautumiset
+          see_conference: Näytä konferenssi
           user_registrations: Käyttäjien ilmoittautumiset
       models:
         conference:
           fields:
             created_at: Luonnin ajankohta
-            promoted: Korostettu
             published: Julkaistu
             title: Otsikko
         conference_speaker:
@@ -331,7 +336,7 @@ fi:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Käyttäjän kutsuminen konferenssiin epäonnistui.
@@ -347,8 +352,7 @@ fi:
               accepted: Hyväksytyt
               all: Kaikki
               rejected: Hylätyt
-              sent: Lähetetty
-            filter_by: Suodata
+              sent: Lähetetyt
             invite_attendee: Kutsu käyttäjä
             invites: Kutsut
             search: Hae
@@ -373,7 +377,10 @@ fi:
             registrations_count:
               one: Ilmoittautumisia on 1 kpl.
               other: Ilmoittautumisia on %{count} kpl.
-            slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
+            slug_help_html: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
+        content_blocks:
+          highlighted_conferences:
+            max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
         diplomas:
           edit:
             save: Tallenna
@@ -407,18 +414,11 @@ fi:
           cancel: Peruuta
           confirm: Vahvista
         show:
-          free: Maksuton
           going: Osallistumassa
           no_slots_available: Ei paikkoja vapaana
           registration: Ilmoittautuminen
       conference_program:
-        program_meeting:
-          content: Sisältö
-          location: Sijainti
-          speakers: Puhujat
-          streaming: Suoratoisto
         show:
-          day: Päivä
           program: Ohjelma
       conference_registration_mailer:
         confirmation:
@@ -451,19 +451,24 @@ fi:
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Henkilökohtainen verkkosivusto
-        twitter_handle:
-          go_to_twitter: Siirry Twitteriin
       conference_speakers:
         index:
-          speakers: Puhujat
+          speakers:
+            one: Puhuja
+            other: Puhujat
       conferences:
         partners:
           collaborators: Yhteistyökumppanit
           main_promotors: Järjestäjät
         show:
+          already_have_an_account?: Onko sinulla jo käyttäjätili?
+          are_you_new?: Oletko uusi osallistuja?
           login_as: Olet kirjautunut sisään henkilönä %{name} <%{email}>
-          make_conference_registration: 'Ilmoittaudu konferenssiin:'
+          make_conference_registration: Ilmoittaudu konferenssiin
+          manage_registration: Hallinnoi ilmoittautumistasi
           register: Ilmoittaudu
+          sign_in_description: Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi tähän konferenssiin
+          sign_up_description: Luo käyttäjätili palveluun ilmoittautuaksesi konferenssin
       content_blocks:
         highlighted_conferences:
           name: Tärkeimmät konferenssit
@@ -472,9 +477,9 @@ fi:
       mailer:
         conference_registration_mailer:
           confirmation:
-            subject: Konferenssin ilmoittautuminen on vahvistettu
+            subject: Ilmoittautumisesi konferenssiin on vahvistettu.
           pending_validation:
-            subject: Konferenssin ilmoittautuminen odottaa vahvistusta
+            subject: Ilmoittautumisesi konferenssiin odottaa vahvistusta.
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             subject: Kutsu konferenssiin
@@ -505,38 +510,19 @@ fi:
       pages:
         home:
           highlighted_conferences:
-            active_conferences: Aktiiviset konferenssit
-            conferences_button_title: Linkki Konferenssit-sivulle, jossa näkyvät kaikki konferenssit
-            see_all_conferences: Näytä kaikki konferenssit
-      photo:
-        image:
-          attributes:
-            alt: Kuvan vaihtoehtoisteksti
-        show:
-          close_modal: Sulje ikkuna
-          photo: Kuva
-      photos_list:
-        show:
-          related_photos: Kuvat
+            active_spaces: Aktiiviset konferenssit
+            see_all_spaces: Näytä kaikki konferenssit
       registration_types:
         index:
           choose_an_option: 'Valitse ilmoittautumisvaihtoehto:'
-          login_as: Olet kirjautunut sisään henkilönä %{name} <%{email}>
           no_registrations: Ei ilmoittautumisia
           register: Ilmoittaudu
           title: Ilmoittautumistyypit
-      shared:
-        conference_user_login:
-          already_account: Onko sinulla jo käyttäjätili?
-          new_user: Uusi käyttäjä?
-          sign_in: Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi konferenssiin
-          sign_up: Luo tili palveluun ilmoittautuaksesi konferenssin
       show:
         details: Tarkemmat tiedot
         introduction: Esittely
         objectives: Tavoitteet
         related_assemblies: Liittyvät ryhmät
-        related_consultations: Liittyvät kuulemiset
         related_participatory_processes: Liittyvät osallistumisprosessit
     events:
       conferences:
@@ -578,7 +564,7 @@ fi:
     log:
       value_types:
         conference_presenter:
-          not_found: 'Konferenssia ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
+          not_found: 'Konferenssia ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id}).'
     media:
       index:
         description: Tähän konferenssiin liittyvät linkit
@@ -594,10 +580,8 @@ fi:
   layouts:
     decidim:
       conference_hero:
+        manage_registration: Hallinnoi ilmoittautumistasi
         register: Ilmoittaudu
-      conference_widgets:
-        show:
-          take_part: Osallistu
       conferences:
         conference:
           more_info: Lisätietoja
@@ -608,11 +592,7 @@ fi:
           conferences:
             one: "%{count} konferenssi"
             other: "%{count} konferenssia"
-        promoted_conference:
-          more_info: Lisätietoja
-          take_part: Osallistu
       conferences_nav:
-        conference_menu_item: Tiedot
         conference_partners_menu_item: Yhteistyökumppanit
         conference_speaker_menu_item: Puhujat
         media: Media

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -6,7 +6,6 @@ fr-CA:
         assemblies_ids: Assemblées associées
         available_slots: Emplacements disponibles
         banner_image: Image d'en-tête
-        consultations_ids: Votations associées
         copy_categories: Copier les catégories
         copy_components: Copier les fonctionnalités
         copy_features: Copier les fonctionnalités
@@ -34,6 +33,7 @@ fr-CA:
         slug: Slug URL
         start_date: Date de début
         title: Titre
+        weight: Rang d'affichage
       conference_media_link:
         date: Date
         link: Lien
@@ -74,7 +74,7 @@ fr-CA:
         conference_registration_invite:
           attributes:
             email:
-              already_invited: Cet email a déjà été invité
+              already_invited: Cet email a déjà été invité.
   activerecord:
     models:
       decidim/conference:
@@ -91,6 +91,11 @@ fr-CA:
       actions:
         confirm: Confirmer
         new_conference: Nouvelle conférence
+        new_conference_user_role: Nouvel administrateur de conférence
+        new_media_link: Nouveau lien média
+        new_partner: Nouveau partenaire
+        new_registration_type: Nouveau type d'inscription
+        new_speaker: Nouveau conférencier
         send_diplomas: Envoyer des certificats de présence
       conference_copies:
         new:
@@ -153,8 +158,8 @@ fr-CA:
         form:
           title: Informations générales
         index:
-          not_published: Non publié
           published: Publié
+          unpublished: Non publié
         new:
           create: Créer
           title: Conférence
@@ -194,18 +199,18 @@ fr-CA:
           conference_invites: Invitations
           conference_speakers: Conférenciers
           diploma: Certificat de participation
-          info: Info
+          info: À propos de cette conférence
           media_links: Liens médias
           moderations: Modération
           partners: Partenaires
           registration_types: Types d'inscription
           registrations: Inscriptions
+          see_conference: Voir la conférence
           user_registrations: Utilisateurs inscrits
       models:
         conference:
           fields:
             created_at: Créé à
-            promoted: Mise en avant
             published: Publié
             title: Titre
         conference_speaker:
@@ -331,7 +336,7 @@ fr-CA:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+            slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Un problème est survenu lors de l'invitation de l'utilisateur à rejoindre la conférence.
@@ -348,12 +353,11 @@ fr-CA:
               all: Tout
               rejected: Rejeté
               sent: Envoyé
-            filter_by: Filtrer par
             invite_attendee: Inviter un participant
             invites: Invite
             search: Chercher
           new:
-            explanation: L'utilisateur sera invité à participer à une conférence. Si l'e-mail n'est pas enregistré, ils seront également invités à l'organisation.
+            explanation: Le participant sera invité à se joindre à une conférence. Si son adresse électronique n'est pas enregistrée, il sera également invité à s'inscrire sur la plateforme.
             invite: Inviter
             new_invite: Inviter un utilisateur
         conference_registrations:
@@ -373,7 +377,10 @@ fr-CA:
             registrations_count:
               one: Il y a eu une inscription.
               other: Il y a eu %{count} inscriptions.
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+            slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+        content_blocks:
+          highlighted_conferences:
+            max_results: Nombre maximum d'éléments à afficher
         diplomas:
           edit:
             save: sauvegarder
@@ -407,18 +414,11 @@ fr-CA:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
         show:
-          free: Libre
           going: Participe
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           registration: Inscription
       conference_program:
-        program_meeting:
-          content: Contenu
-          location: Lieu
-          speakers: Conférenciers
-          streaming: Diffusion
         show:
-          day: Jour
           program: Programme
       conference_registration_mailer:
         confirmation:
@@ -451,19 +451,24 @@ fr-CA:
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Site Web personnel
-        twitter_handle:
-          go_to_twitter: Aller sur Twitter
       conference_speakers:
         index:
-          speakers: Conférenciers
+          speakers:
+            one: Conférencier
+            other: Conférenciers
       conferences:
         partners:
           collaborators: Partenaires
           main_promotors: Organisateurs
         show:
+          already_have_an_account?: Vous avez déjà un compte ?
+          are_you_new?: Nouveau participant ?
           login_as: Vous êtes connecté en tant que %{name} <%{email}>
-          make_conference_registration: 'Inscrivez-vous à la conférence:'
+          make_conference_registration: S'inscrire à la conférence
+          manage_registration: Gérer l'inscription
           register: S'inscrire
+          sign_in_description: Connectez-vous pour vous inscrire à la conférence
+          sign_up_description: Créez un compte pour vous inscrire à la conférence
       content_blocks:
         highlighted_conferences:
           name: Conférences mises en avant
@@ -472,9 +477,9 @@ fr-CA:
       mailer:
         conference_registration_mailer:
           confirmation:
-            subject: Votre inscription à la conférence a été confirmée
+            subject: Votre inscription à la conférence a été confirmée.
           pending_validation:
-            subject: Votre inscription à la conférence est en attente de confirmation
+            subject: Votre inscription à la conférence est en attente de confirmation.
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             subject: Invitation à participer à une conférence
@@ -505,38 +510,19 @@ fr-CA:
       pages:
         home:
           highlighted_conferences:
-            active_conferences: Conférences actives
-            conferences_button_title: Lien vers la page des conférences affichant toutes les conférences
-            see_all_conferences: Voir toutes les conférences
-      photo:
-        image:
-          attributes:
-            alt: Image média
-        show:
-          close_modal: Fermer la fenêtre
-          photo: Photo
-      photos_list:
-        show:
-          related_photos: Photos
+            active_spaces: Conférences actives
+            see_all_spaces: Voir toutes les conférences
       registration_types:
         index:
           choose_an_option: 'Choisissez votre option d''inscription:'
-          login_as: Vous êtes connecté en tant que %{name} <%{email}>
           no_registrations: Pas d'inscriptions
           register: S'inscrire
           title: Types d'inscription
-      shared:
-        conference_user_login:
-          already_account: Avez-vous déjà un compte dans decidim?
-          new_user: Nouvel utilisateur ?
-          sign_in: Connectez-vous pour vous inscrire à la conférence
-          sign_up: Créez un compte dans decidim pour vous inscrire à la conférence
       show:
         details: Détails
         introduction: introduction
         objectives: Objectifs
         related_assemblies: Assemblées connexes
-        related_consultations: Votations connexes
         related_participatory_processes: Concertations associées
     events:
       conferences:
@@ -578,7 +564,7 @@ fr-CA:
     log:
       value_types:
         conference_presenter:
-          not_found: 'La conférence n''a pas été trouvée sur la base de données (ID: %{id})'
+          not_found: 'La conférence n''a pas été trouvée dans la base de données (ID: %{id}).'
     media:
       index:
         description: Liens sur cette conférence
@@ -594,10 +580,8 @@ fr-CA:
   layouts:
     decidim:
       conference_hero:
+        manage_registration: Gérer l'inscription
         register: S'inscrire
-      conference_widgets:
-        show:
-          take_part: Participer
       conferences:
         conference:
           more_info: Plus d'informations
@@ -608,11 +592,7 @@ fr-CA:
           conferences:
             one: "%{count} conférence"
             other: "%{count} conférences"
-        promoted_conference:
-          more_info: Plus d'informations
-          take_part: Participer
       conferences_nav:
-        conference_menu_item: Information
         conference_partners_menu_item: Partenaires
         conference_speaker_menu_item: Conférenciers
         media: Médias

data/config/locales/fr.yml

@@ -6,7 +6,6 @@ fr:
         assemblies_ids: Assemblées associées
         available_slots: Nombre de places disponibles
         banner_image: Image d'en-tête
-        consultations_ids: Votations associées
         copy_categories: Copier les catégories
         copy_components: Copier les fonctionnalités
         copy_features: Copier les fonctionnalités
@@ -34,6 +33,7 @@ fr:
         slug: Slug URL
         start_date: Date de début
         title: Titre
+        weight: Rang d'affichage
       conference_media_link:
         date: Date
         link: Lien
@@ -74,7 +74,7 @@ fr:
         conference_registration_invite:
           attributes:
             email:
-              already_invited: Cet email a déjà été invité
+              already_invited: Cet email a déjà été invité.
   activerecord:
     models:
       decidim/conference:
@@ -91,6 +91,11 @@ fr:
       actions:
         confirm: Confirmer
         new_conference: Nouvelle conférence
+        new_conference_user_role: Nouvel administrateur de conférence
+        new_media_link: Nouveau lien média
+        new_partner: Nouveau partenaire
+        new_registration_type: Nouveau type d'inscription
+        new_speaker: Nouveau conférencier
         send_diplomas: Envoyer des certificats de présence
       conference_copies:
         new:
@@ -153,8 +158,8 @@ fr:
         form:
           title: Informations générales
         index:
-          not_published: Non publié
           published: Publié
+          unpublished: Non publié
         new:
           create: Créer
           title: Conférence
@@ -194,18 +199,18 @@ fr:
           conference_invites: Invitations
           conference_speakers: Conférenciers
           diploma: Certificat de participation
-          info: Info
+          info: À propos de cette conférence
           media_links: Liens médias
           moderations: Modération
           partners: Partenaires
           registration_types: Types d'inscription
           registrations: Inscriptions
+          see_conference: Voir la conférence
           user_registrations: Utilisateurs inscrits
       models:
         conference:
           fields:
             created_at: Créé à
-            promoted: Mise en avant
             published: Publié
             title: Titre
         conference_speaker:
@@ -331,7 +336,7 @@ fr:
       admin:
         conference_copies:
           form:
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+            slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
         conference_invites:
           create:
             error: Un problème est survenu lors de l'invitation de l'utilisateur à rejoindre la conférence.
@@ -348,12 +353,11 @@ fr:
               all: Tout
               rejected: Rejeté
               sent: Envoyé
-            filter_by: Filtrer par
             invite_attendee: Inviter un participant
             invites: Invite
             search: Chercher
           new:
-            explanation: L'utilisateur sera invité à participer à une conférence. Si l'e-mail n'est pas enregistré, ils seront également invités dans l'organisation.
+            explanation: Le participant sera invité à se joindre à une conférence. Si son adresse électronique n'est pas enregistrée, il sera également invité à s'inscrire sur la plateforme.
             invite: Inviter
             new_invite: Inviter un utilisateur
         conference_registrations:
@@ -373,7 +377,10 @@ fr:
             registrations_count:
               one: Il y a eu une inscription.
               other: Il y a eu %{count} inscriptions.
-            slug_help: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+            slug_help_html: 'Les identifiants d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que des lettres, des chiffres et des tirets et doit commencer par une lettre. Exemple : %{url}'
+        content_blocks:
+          highlighted_conferences:
+            max_results: Nombre maximum d'éléments à afficher
         diplomas:
           edit:
             save: sauvegarder
@@ -407,18 +414,11 @@ fr:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
         show:
-          free: Libre
           going: Participe
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           registration: Inscription
       conference_program:
-        program_meeting:
-          content: Contenu
-          location: Lieu
-          speakers: Conférenciers
-          streaming: Diffusion
         show:
-          day: Jour
           program: Programme
       conference_registration_mailer:
         confirmation:
@@ -451,19 +451,24 @@ fr:
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Site Web personnel
-        twitter_handle:
-          go_to_twitter: Aller sur Twitter
       conference_speakers:
         index:
-          speakers: Conférenciers
+          speakers:
+            one: Conférencier
+            other: Conférenciers
       conferences:
         partners:
           collaborators: Partenaires
           main_promotors: Organisateurs
         show:
+          already_have_an_account?: Vous avez déjà un compte ?
+          are_you_new?: Nouveau participant ?
           login_as: Vous êtes connecté en tant que %{name} <%{email}>
-          make_conference_registration: 'Inscrivez-vous à la conférence:'
+          make_conference_registration: S'inscrire à la conférence
+          manage_registration: Gérer l'inscription
           register: S'inscrire
+          sign_in_description: Connectez-vous pour vous inscrire à la conférence
+          sign_up_description: Créez un compte pour vous inscrire à la conférence
       content_blocks:
         highlighted_conferences:
           name: Conférences mises en avant
@@ -472,9 +477,9 @@ fr:
       mailer:
         conference_registration_mailer:
           confirmation:
-            subject: Votre inscription à la conférence a été confirmée
+            subject: Votre inscription à la conférence a été confirmée.
           pending_validation:
-            subject: Votre inscription à la conférence est en attente de confirmation
+            subject: Votre inscription à la conférence est en attente de confirmation.
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             subject: Invitation à participer à une conférence
@@ -505,38 +510,19 @@ fr:
       pages:
         home:
           highlighted_conferences:
-            active_conferences: Conférences actives
-            conferences_button_title: Lien vers la page des conférences affichant toutes les conférences
-            see_all_conferences: Voir toutes les conférences
-      photo:
-        image:
-          attributes:
-            alt: Image média
-        show:
-          close_modal: Fermer la fenêtre
-          photo: Photo
-      photos_list:
-        show:
-          related_photos: Photos
+            active_spaces: Conférences actives
+            see_all_spaces: Voir toutes les conférences
       registration_types:
         index:
           choose_an_option: 'Choisissez votre option d''inscription:'
-          login_as: Vous êtes connecté en tant que %{name} <%{email}>
           no_registrations: Pas d'inscriptions
           register: S'inscrire
           title: Types d'inscription
-      shared:
-        conference_user_login:
-          already_account: Avez-vous déjà un compte dans decidim?
-          new_user: Nouvel utilisateur ?
-          sign_in: Connectez-vous pour vous inscrire à la conférence
-          sign_up: Créez un compte dans decidim pour vous inscrire à la conférence
       show:
         details: Détails
         introduction: introduction
         objectives: Objectifs
         related_assemblies: Assemblées connexes
-        related_consultations: Votations connexes
         related_participatory_processes: Concertations associées
     events:
       conferences:
@@ -578,7 +564,7 @@ fr:
     log:
       value_types:
         conference_presenter:
-          not_found: 'La conférence n''a pas été trouvée sur la base de données (ID: %{id})'
+          not_found: 'La conférence n''a pas été trouvée dans la base de données (ID: %{id}).'
     media:
       index:
         description: Liens sur cette conférence
@@ -594,10 +580,8 @@ fr:
   layouts:
     decidim:
       conference_hero:
+        manage_registration: Gérer l'inscription
         register: S'inscrire
-      conference_widgets:
-        show:
-          take_part: Participer
       conferences:
         conference:
           more_info: Plus d'informations
@@ -608,11 +592,7 @@ fr:
           conferences:
             one: "%{count} conférence"
             other: "%{count} conférences"
-        promoted_conference:
-          more_info: Plus d'informations
-          take_part: Participer
       conferences_nav:
-        conference_menu_item: Information
         conference_partners_menu_item: Partenaires
         conference_speaker_menu_item: Conférenciers
         media: Médias