decidim-conferences 0.26.8 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/el.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 el:
   activemodel:
     attributes:
@@ -28,7 +29,7 @@ el:
         show_statistics: Εμφάνιση στατιστικών
         sign_date: Ημερομηνία υπογραφής
         signature: Υπογραφή
-        signature_name: Όνομα υπογραφής
+        signature_name: όνομα υπογραφής
         slogan: Σύνθημα
         slug: Slug διεύθυνσης URL
         start_date: Ημερομηνία έναρξης
@@ -37,15 +38,14 @@ el:
         date: Ημερομηνία
         link: Σύνδεσμος
         title: Τίτλος
-        weight: Θέση κατάταξης
+        weight: Βάρος
       conference_partner:
         link: Σύνδεσμος
         logo: Λογότυπο
         name: Όνομα
         partner_type: Τύπος εταίρου
-        weight: Θέση κατάταξης
+        weight: Βάρος
       conference_registration_invite:
-        email: Email
         name: Όνομα
         registration_type_id: Τύπος εγγραφής
         user_id: Χρήστης
@@ -53,15 +53,13 @@ el:
         description: Περιγραφή
         price: Τιμή
         title: Τίτλος
-        weight: Θέση κατάταξης
+        weight: Βάρος
       conference_speaker:
         affiliation: Δεσμός
         avatar: Εικόνα Χρήστη
         conference_meeting_ids: Σχετικές συναντήσεις
         full_name: Ονοματεπώνυμο
-        personal_url: Προσωπικό URL
         position: Θέση
-        short_bio: Σύντομο βιογραφικό
         twitter_handle: Ψευδώνυμο Twitter
         user_id: Χρήστης
       conference_user_role:
@@ -134,7 +132,7 @@ el:
           title: Ενημέρωση διαχειριστή διάσκεψης.
           update: Ενημέρωση
         index:
-          conference_admins_title: Διαχειριστές διάσκεψης
+          conference_admins_title: διαχειριστές διάσκεψης
         new:
           create: Δημιουργία
           title: Νέος διαχειριστής διάσκεψης.
@@ -312,7 +310,6 @@ el:
           update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τον εταίρο %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
         registration_type:
           create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
-          delete: "Ο χρήστης %{user_name} αφαίρεσε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} από τη διάσκεψη %{space_name}"
           publish: "Ο χρήστης %{user_name} δημοσίευσε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
           unpublish: "Ο χρήστης %{user_name} κατάργησε τη δημοσίευση του τύπου εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
           update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε τον τύπο εγγραφής %{resource_name} στη διάσκεψη %{space_name}"
@@ -380,8 +377,7 @@ el:
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Απόρριψη πρόσκλησης «%{conference_title}»
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "Ο χρήστης %{invited_by} σάς προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε μια διάσκεψη στην εφαρμογή %{application}. Μπορείτε να την απορρίψετε ή να την αποδεχτείτε μέσω των παρακάτω συνδέσμων."
-            invited_user_to_join_a_conference: "Ο/Η %{invited_by} σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε μια διάσκεψη στο %{application}. Μπορείτε να την αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
+            invited_you_to_join_a_conference: "Ο χρήστης %{invited_by} σάς προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε μια διάσκεψη στην εφαρμογή %{application}. Μπορείτε να την απορρίψετε ή να την αποδεχτείτε μέσω των παρακάτω συνδέσμων."
             registration: Εγγραφή για τη διάσκεψη «%{conference_title}»
         partners:
           index:
@@ -432,11 +428,9 @@ el:
         create:
           invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη συμμετοχή σε αυτήν τη διάσκεψη.
           success: Συμμετείχατε στη διάσκεψη με επιτυχία.
-          unauthorized: Πρέπει να συνδεθείτε πριν εγγραφείτε στη διάσκεψη.
         decline_invitation:
           invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την απόρριψη της πρόσκλησης.
           success: Απορρίψατε την πρόσκληση με επιτυχία.
-          unauthorized: Θα πρέπει να συνδεθείτε πριν απορρίψετε την πρόσκληση.
         destroy:
           invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποχώρηση από αυτήν τη διάσκεψη.
           success: Αποχωρήσατε από τη διάσκεψη με επιτυχία.
@@ -506,6 +500,7 @@ el:
           highlighted_conferences:
             active_conferences: Ενεργές διασκέψεις
             conferences_button_title: Σύνδεσμος προς τη σελίδα Διασκέψεων που εμφανίζει όλες τις διασκέψεις
+            see_all_conferences: Δείτε όλες τις διασκέψεις
       photo:
         image:
           attributes:

data/config/locales/en.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ en:
         show_statistics: Show statistics
         sign_date: Sign date
         signature: Signature
-        signature_name: Signature name
+        signature_name: signature name
         slogan: Slogan
         slug: URL slug
         start_date: Start date
@@ -38,13 +38,13 @@ en:
         date: Date
         link: Link
         title: Title
-        weight: Order position
+        weight: Weight
       conference_partner:
         link: Link
         logo: Logo
         name: Name
         partner_type: Partner type
-        weight: Order position
+        weight: Weight
       conference_registration_invite:
         email: Email
         name: Name
@@ -54,7 +54,7 @@ en:
         description: Description
         price: Price
         title: Title
-        weight: Order position
+        weight: Weight
       conference_speaker:
         affiliation: Affiliation
         avatar: Avatar
@@ -135,7 +135,7 @@ en:
           title: Update conference admin.
           update: Update
         index:
-          conference_admins_title: Conference admins
+          conference_admins_title: conference admins
         new:
           create: Create
           title: New conference admin.
@@ -313,7 +313,6 @@ en:
           update: "%{user_name} updated the partner %{resource_name} in the %{space_name} conference"
         registration_type:
           create: "%{user_name} created the %{resource_name} registration type in the %{space_name} conference"
-          delete: "%{user_name} removed the %{resource_name} registration type from the %{space_name} conference"
           publish: "%{user_name} published the %{resource_name} registration type in the %{space_name} conference"
           unpublish: "%{user_name} unpublished the %{resource_name} registration type in the %{space_name} conference"
           update: "%{user_name} updated the %{resource_name} registration type in the %{space_name} conference"
@@ -353,7 +352,7 @@ en:
             invites: Invites
             search: Search
           new:
-            explanation: The participant will be invited to join a conference. If her email is not registered she will be invited to the organization as well.
+            explanation: The participant will be invited to join a conference. If their email is not registered, they'll be invited to the organization as well.
             invite: Invite
             new_invite: Invite participant
         conference_registrations:
@@ -381,8 +380,7 @@ en:
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Decline invitation '%{conference_title}'
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} has invited you to join a conference at %{application}. You can decline or accept it through the links below."
-            invited_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} has invited you to join a conference at %{application}. You can accept it through the link below."
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} has invited you to join a conference at %{application}. You can decline or accept it through the links below."
             registration: Registration for '%{conference_title}'
         partners:
           index:
@@ -433,11 +431,9 @@ en:
         create:
           invalid: There was a problem joining this conference.
           success: You have successfully joined the conference.
-          unauthorized: You need to sign in before registering to the conference.
         decline_invitation:
           invalid: There was a problem declining the invitation.
           success: You have successfully declined the invitation.
-          unauthorized: You need to sign in before declining the invitation.
         destroy:
           invalid: There was a problem leaving this conference.
           success: You have successfully left the conference.

data/config/locales/eo.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 eo:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
@@ -28,7 +29,7 @@ es-MX:
         show_statistics: Mostrar estadísticas
         sign_date: Fecha de firma
         signature: Firma
-        signature_name: Nombre de la firma
+        signature_name: nombre de firma
         slogan: Eslogan
         slug: URL amigable
         start_date: Fecha de inicio
@@ -37,13 +38,13 @@ es-MX:
         date: Fecha
         link: Enlace
         title: Título
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_partner:
         link: Enlace
         logo: Logo
         name: Nombre
         partner_type: Tipo de colaboración
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_registration_invite:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -53,7 +54,7 @@ es-MX:
         description: Descripción
         price: Coste
         title: Título
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_speaker:
         affiliation: Afiliación
         avatar: Avatar
@@ -134,7 +135,7 @@ es-MX:
           title: Actualizar usuario de la conferencia.
           update: Actualizar
         index:
-          conference_admins_title: Administradoras de la jornada
+          conference_admins_title: usuarios de la conferencia
         new:
           create: Crear
           title: Nuevo usuario de la conferencia.
@@ -312,7 +313,6 @@ es-MX:
           update: "%{user_name} actualizó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} ha creado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} ha eliminado el tipo de inscripción %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
           publish: "%{user_name} ha publicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
           unpublish: "%{user_name} ha despublicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
           update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
@@ -380,8 +380,7 @@ es-MX:
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Rechazar invitación a '%{conference_title}'
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} te ha invitado a unirte a una conferencia en %{application}. Puedes declinarla o aceptarla a través de los siguientes enlaces."
-            invited_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} te ha invitado a unirte a un encuentro en %{application}. Puedes aceptarla a través del siguiente enlace."
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} te ha invitado a unirte a una conferencia en %{application}. Puedes declinarla o aceptarla a través de los siguientes enlaces."
             registration: Inscripción para '%{conference_title}'
         partners:
           index:
@@ -413,7 +412,7 @@ es-MX:
       conference_program:
         program_meeting:
           content: Contenido
-          location: Localización
+          location: Ubicación
           speakers: Ponentes
           streaming: Retransmisión
         show:
@@ -432,11 +431,9 @@ es-MX:
         create:
           invalid: Ha habido un problema al unirse a esta conferencia.
           success: Te has unido a la conferencia con éxito.
-          unauthorized: Necesitas iniciar tu sesión antes de registrarse en la jornada.
         decline_invitation:
           invalid: Ha habido un problema al rechazar la invitación.
           success: Has rechazado la invitación con éxito.
-          unauthorized: Necesitas iniciar tu sesión antes de rechazar la invitación.
         destroy:
           invalid: Ha habido un problema al abandonar esta conferencia.
           success: Has abandonado la conferencia con éxito.
@@ -506,7 +503,7 @@ es-MX:
           highlighted_conferences:
             active_conferences: Conferencias activas
             conferences_button_title: Enlace a la página de Jornadas que muestra todas las jornadas
-            see_all_conferences: Ver todas las jornadas
+            see_all_conferences: Ver todas las conferencias
       photo:
         image:
           attributes:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
@@ -28,7 +29,7 @@ es-PY:
         show_statistics: Mostrar estadísticas
         sign_date: Fecha de firma
         signature: Firma
-        signature_name: Nombre de la firma
+        signature_name: nombre de firma
         slogan: Eslogan
         slug: URL amigable
         start_date: Fecha de inicio
@@ -37,13 +38,13 @@ es-PY:
         date: Fecha
         link: Enlace
         title: Título
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_partner:
         link: Enlace
         logo: Logo
         name: Nombre
         partner_type: Tipo de colaboración
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_registration_invite:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -53,7 +54,7 @@ es-PY:
         description: Descripción
         price: Coste
         title: Título
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_speaker:
         affiliation: Afiliación
         avatar: Avatar
@@ -134,7 +135,7 @@ es-PY:
           title: Actualizar el usuario de la conferencia.
           update: Actualizar
         index:
-          conference_admins_title: Administradoras de la jornada
+          conference_admins_title: usuarios de la conferencia
         new:
           create: Crear
           title: Nuevo usuario de la conferencia.
@@ -312,7 +313,6 @@ es-PY:
           update: "%{user_name} actualizó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} ha creado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} ha eliminado el tipo de inscripción %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
           publish: "%{user_name} ha publicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
           unpublish: "%{user_name} ha despublicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
           update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
@@ -380,8 +380,7 @@ es-PY:
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Rechazar invitación '%{conference_title}'
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} ha invitado a unirse a una conferencia en %{application}. Puede rechazarlo o aceptarlo a través de los enlaces a continuación."
-            invited_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} te ha invitado a unirte a un encuentro en %{application}. Puedes aceptarla a través del siguiente enlace."
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} ha invitado a unirse a una conferencia en %{application}. Puede rechazarlo o aceptarlo a través de los enlaces a continuación."
             registration: Registro para '%{conference_title}'
         partners:
           index:
@@ -413,7 +412,7 @@ es-PY:
       conference_program:
         program_meeting:
           content: Contenido
-          location: Localización
+          location: Ubicación
           speakers: Ponentes
           streaming: Transmisión
         show:
@@ -432,11 +431,9 @@ es-PY:
         create:
           invalid: Ha habido un problema al unirse a esta conferencia.
           success: Te has unido a la conferencia con éxito.
-          unauthorized: Necesitas iniciar tu sesión antes de registrarse en la jornada.
         decline_invitation:
           invalid: Ha habido un problema al rechazar la invitación.
           success: Has rechazado la invitación con éxito.
-          unauthorized: Necesitas iniciar tu sesión antes de rechazar la invitación.
         destroy:
           invalid: Ha habido un problema al abandonar esta conferencia.
           success: Usted ha abandonado la conferencia con éxito.
@@ -454,7 +451,7 @@ es-PY:
           go_to_twitter: Ir a twitter
       conference_speakers:
         index:
-          speakers: Ponentes
+          speakers: Altavoces
       conferences:
         partners:
           collaborators: Fogonadura
@@ -506,7 +503,7 @@ es-PY:
           highlighted_conferences:
             active_conferences: Conferencias activas
             conferences_button_title: Enlace a la página de Jornadas que muestra todas las jornadas
-            see_all_conferences: Ver todas las jornadas
+            see_all_conferences: Ver todas las conferencias
       photo:
         image:
           attributes:

data/config/locales/es.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 es:
   activemodel:
     attributes:
@@ -28,7 +29,7 @@ es:
         show_statistics: Mostrar estadísticas
         sign_date: Fecha de firma
         signature: Firma
-        signature_name: Nombre de la firma
+        signature_name: nombre de firma
         slogan: Eslogan
         slug: URL amigable
         start_date: Fecha de inicio
@@ -37,13 +38,13 @@ es:
         date: Fecha
         link: Enlace
         title: Título
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_partner:
         link: Enlace
         logo: Logo
         name: Nombre
         partner_type: Tipo de colaboración
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_registration_invite:
         email: Correo electrónico
         name: Nombre
@@ -53,7 +54,7 @@ es:
         description: Descripción
         price: Coste
         title: Título
-        weight: Orden de posición
+        weight: Peso
       conference_speaker:
         affiliation: Afiliación
         avatar: Avatar
@@ -134,7 +135,7 @@ es:
           title: Actualizar administradora de la jornada.
           update: Actualizar
         index:
-          conference_admins_title: Administradoras de la jornada
+          conference_admins_title: administradoras de la jornada
         new:
           create: Crear
           title: Nueva administradora de la jornada.
@@ -312,7 +313,6 @@ es:
           update: "%{user_name} actualizó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} ha creado el tipo de inscripción %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} ha eliminado el tipo de inscripción %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
           publish: "%{user_name} ha publicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
           unpublish: "%{user_name} ha despublicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
           update: "%{user_name} ha actualizado el tipo de inscripción %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
@@ -352,7 +352,7 @@ es:
             invites: Invita
             search: Buscar
           new:
-            explanation: La participante será invitada a unirse a una jornada. Si su correo electrónico no está registrado, también será invitada a unirse a la organización.
+            explanation: La participante será invitada a unirse a la jornada. Si su correo electrónico no está registrado, también será invitada a unirse a la organización.
             invite: Invitar
             new_invite: Invitar participante
         conference_registrations:
@@ -380,8 +380,7 @@ es:
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Rechazar invitación a '%{conference_title}'
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} te ha invitado a unirte a una conferencia en %{application}. Puedes declinar o aceptar a través de los siguientes enlaces."
-            invited_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} te ha invitado a unirte a un encuentro en %{application}. Puedes aceptarla a través del siguiente enlace."
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} te ha invitado a unirte a una conferencia en %{application}. Puedes declinar o aceptar a través de los siguientes enlaces."
             registration: Inscripción para '%{conference_title}'
         partners:
           index:
@@ -413,7 +412,7 @@ es:
       conference_program:
         program_meeting:
           content: Contenido
-          location: Localización
+          location: Ubicación
           speakers: Ponentes
           streaming: Streaming
         show:
@@ -432,11 +431,9 @@ es:
         create:
           invalid: Se ha producido un error al inscribirte a esta jornada.
           success: Te has inscrito a la jornada correctamente.
-          unauthorized: Necesitas iniciar tu sesión antes de registrarse en la jornada.
         decline_invitation:
           invalid: Se ha producido un error al declinar la invitación.
           success: Has declinado la invitación correctamente.
-          unauthorized: Necesitas iniciar tu sesión antes de rechazar la invitación.
         destroy:
           invalid: Se ha producido un error al abandonar esta jornada.
           success: Has abandonado la jornada correctamente.

data/config/locales/et.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 et:

data/config/locales/eu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 eu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -9,41 +10,41 @@ eu:
         copy_categories: Kopiatu kategoriak
         copy_components: Kopiatu osagaiak
         copy_features: Kopiatu ezaugarriak
-        decidim_scope_id: Esparrua
-        description: Deskribapena
+        decidim_scope_id: esparrua
+        description: deskribapena
         end_date: Amaiera-data
-        hashtag: Traola
-        hero_image: Orri nagusiko irudia
+        hashtag: hashtag
+        hero_image: Hasiera irudia
         location: Kokapena
         main_logo: Logo nagusia
         objectives: Helburuak
-        participatory_processes_ids: Lotutako parte-hartze prozesuak
-        promoted: Nabarmendua
-        published_at: Argitaratze-data
-        registration_terms: Erregistro-baldintzak
-        registrations_enabled: Izen-emateak gaituta
-        scope_id: Esparrua
-        scopes_enabled: Esparruak gaituta
+        participatory_processes_ids: Parte hartutako prozesu erlazionatuak
+        promoted: sustatuta
+        published_at: Argitaratu at
+        registration_terms: Izen-ematearen irizpideak eta baldintzak
+        registrations_enabled: Gaitu izen-emateak
+        scope_id: esparrua
+        scopes_enabled: Scopes gaituta
         short_description: Deskribapen laburra
         show_statistics: Erakutsi estatistikak
         sign_date: Sinatze-data
         signature: Sinadura
-        signature_name: Sinaduraren izena
+        signature_name: sinaduraren izena
         slogan: Leloa
         slug: URL laburra
         start_date: Hasiera-data
         title: Izenburua
       conference_media_link:
         date: Data
-        link: Esteka
+        link: Lotura
         title: Izenburua
-        weight: Hurrenkera
+        weight: Pisua
       conference_partner:
-        link: Esteka
+        link: Lotura
         logo: Logoa
         name: Izena
         partner_type: Lankidetza mota
-        weight: Hurrenkera
+        weight: Pisua
       conference_registration_invite:
         email: Helbide elektronikoa
         name: Izena
@@ -53,21 +54,19 @@ eu:
         description: Deskribapena
         price: Prezioa
         title: Izenburua
-        weight: Hurrenkera
+        weight: Pisua
       conference_speaker:
-        affiliation: Afiliazioa
-        avatar: Abatar
+        affiliation: Kidetza
+        avatar: Avatarra
         conference_meeting_ids: Honekin lotutako topaketak
-        full_name: Izena
-        personal_url: URL pertsonala
-        position: Lekua
-        short_bio: Biografia laburra
+        full_name: Izen osoa
+        position: Kokapena
         twitter_handle: Twitter kontua
         user_id: Erabiltzailea
       conference_user_role:
-        email: Helbide elektronikoa
-        name: Izena
-        role: Rola
+        email: Emaila
+        name: izena
+        role: Role
     errors:
       models:
         conference_registration_invite:
@@ -77,23 +76,23 @@ eu:
   activerecord:
     models:
       decidim/conference:
-        one: Hitzaldia
-        other: Hitzaldiak
+        one: Konferentzia
+        other: Jardunaldiak
       decidim/conference_speaker:
-        one: Jardunaldiko hizlaria
-        other: Jardunaldiko hizlariak
+        one: Hitzaldi hizlaria
+        other: Hitzaldi hiztunak
       decidim/conference_user_role:
-        one: Jardunaldiko hizlari rola
-        other: Jardunaldiko hizlari rolak
+        one: Konferentzia erabiltzailearen rola
+        other: Konferentzia erabiltzailearen rola
   decidim:
     admin:
       actions:
         confirm: Berretsi
-        new_conference: Jardunaldi berria
-        send_diplomas: Bertaratze-ziurtagiriak bidali
+        new_conference: Konferentzia berria
+        send_diplomas: Eman ziurtagiriak bidaltzeko
       conference_copies:
         new:
-          copy: Kopiatu
+          copy: Copy
           select: Aukeratu zein datu bikoiztu nahi dituzun
           title: Bilera bikoiztua
       conference_publications:
@@ -133,6 +132,8 @@ eu:
         edit:
           title: Eguneratu konferentzia erabiltzaileak.
           update: eguneratzearen
+        index:
+          conference_admins_title: konferentzia erabiltzaileak
         new:
           create: Sortu
           title: Konferentzia erabiltzaile berria.
@@ -347,7 +348,7 @@ eu:
             filter_by: Iragazi arabera
             invite_attendee: Gonbidatu parte-hartzailea
             invites: Gonbidapenak
-            search: Bilatu
+            search: Search
           new:
             explanation: Erabiltzaileari hitzaldi batean parte hartzeko gonbidapena egongo da. Posta elektronikoa ez bada erregistratuta, erakundera gonbidatuko dute.
             invite: gonbidatu
@@ -362,7 +363,7 @@ eu:
             select_user: Aukeratu erabiltzailea
             user_type: Erabiltzaile mota
           index:
-            search: Bilatu
+            search: Search
         conferences:
           form:
             available_slots_help: Utzi 0 mugak mugagabea badaude.
@@ -377,7 +378,7 @@ eu:
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Baztertu gonbidapena '%{conference_title}'
-            invited_existing_user_to_join_a_conference: "%{invited_by} gonbidatu zaitu hitzaldi batean %{application}. Beheko esteken bidez baztertu edo onartu dezakezu."
+            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} gonbidatu zaitu hitzaldi batean %{application}. Beheko esteken bidez baztertu edo onartu dezakezu."
             registration: '''%{conference_title}'' izen-ematea'
         partners:
           index:
@@ -409,7 +410,7 @@ eu:
       conference_program:
         program_meeting:
           content: Edukia
-          location: Kokapena
+          location: Kokalekua
           speakers: Hizlariak
           streaming: Streaming
         show: