decidim-conferences 0.24.0 → 0.24.1

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ fr-CA:
         slogan: Slogan
         slug: Slug URL
         title: Titre
+      conference_media_link:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_partner:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_registration_type:
+        weight: Rang d'affichage
       conference_speaker:
         full_name: Nom complet
       conference_user_role:

data/config/locales/fr.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ fr:
         slogan: Slogan
         slug: Slug URL
         title: Titre
+      conference_media_link:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_partner:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_registration_type:
+        weight: Rang d'affichage
       conference_speaker:
         full_name: Nom complet
       conference_user_role:

data/config/locales/gl.yml

@@ -10,8 +10,12 @@ gl:
         copy_features: Copiar funcións
         decidim_scope_id: Alcance
         description: Descrición
+        end_date: Data de finalización
         hashtag: Etiqueta
         hero_image: Imaxe na casa
+        location: Localización
+        main_logo: Logotipo principal
+        objectives: Obxectivos
         participatory_processes_ids: Procesos participativos relacionados
         promoted: Promocionado
         published_at: Publicado en
@@ -19,11 +23,42 @@ gl:
         scopes_enabled: Ámbitos habilitados
         short_description: Descrición curta
         show_statistics: Amosar estatísticas
+        sign_date: Data de sinatura
+        signature: Sinatura
         slogan: Eslogan
         slug: URL slug
+        start_date: Data de inicio
+        title: Título
+      conference_media_link:
+        date: Data
+        link: Ligazón
+        title: Título
+        weight: Peso
+      conference_partner:
+        link: Ligazón
+        logo: Logotipo
+        name: Nome
+        partner_type: Tipo de socio
+        weight: Peso
+      conference_registration_invite:
+        email: Correo electrónico
+        name: Nome
+        registration_type_id: Tipo do rexistro
+        user_id: Usuario
+      conference_registration_type:
+        description: Descrición
+        price: Prezo
         title: Título
+        weight: Peso
       conference_speaker:
+        affiliation: Afiliación
+        avatar: Avatar
+        conference_meeting_ids: Xuntanzas relacionadas
         full_name: Nome completo
+        personal_url: Url persoal
+        position: Posición
+        short_bio: Pequena biografía
+        user_id: Usuario
       conference_user_role:
         email: Correo electrónico
         name: Nome

data/config/locales/hu.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ hu:
         slogan: Szlogen
         slug: URL slug
         title: Cím
+      conference_media_link:
+        weight: Súly
+      conference_partner:
+        weight: Súly
+      conference_registration_type:
+        weight: Súly
       conference_speaker:
         full_name: Teljes név
       conference_user_role:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ id:
         slogan: Slogan
         slug: Siput URL
         title: Judul
+      conference_media_link:
+        weight: Berat
+      conference_partner:
+        weight: Berat
+      conference_registration_type:
+        weight: Berat
       conference_speaker:
         full_name: Nama lengkap
       conference_user_role:

data/config/locales/it.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ it:
         slogan: Slogan
         slug: Slug URL
         title: Titolo
+      conference_media_link:
+        weight: Peso
+      conference_partner:
+        weight: Peso
+      conference_registration_type:
+        weight: Peso
       conference_speaker:
         full_name: Nome e cognome
       conference_user_role:

data/config/locales/ja.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ ja:
         slogan: Slogan
         slug: URL スラグ
         title: タイトル
+      conference_media_link:
+        weight: 重量
+      conference_partner:
+        weight: 重量
+      conference_registration_type:
+        weight: 重量
       conference_speaker:
         full_name: フルネーム
       conference_user_role:

data/config/locales/lv.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ lv:
         slogan: Sauklis
         slug: URL sadaļas adrese (slug)
         title: Nosaukums
+      conference_media_link:
+        weight: Svarīgums
+      conference_partner:
+        weight: Svarīgums
+      conference_registration_type:
+        weight: Svarīgums
       conference_speaker:
         full_name: Vārds, uzvārds
       conference_user_role:

data/config/locales/nl.yml

@@ -2,28 +2,68 @@ nl:
   activemodel:
     attributes:
       conference:
-        assemblies_ids: Gerelateerde assemblies
+        assemblies_ids: Gerelateerde bijeenkomsten
+        available_slots: Beschikbare plaatsen
         banner_image: Banner afbeelding
         consultations_ids: Gerelateerde consultaties
         copy_categories: Categorieën kopiëren
         copy_components: Kopieer componenten
         copy_features: Functies kopiëren
-        decidim_scope_id: strekking
+        decidim_scope_id: Scope
         description: Beschrijving
+        end_date: Einddatum
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Home afbeelding
+        location: Locatie
+        main_logo: Hoofdlogo
+        objectives: Doelstellingen
         participatory_processes_ids: Verwante participatieve processen
-        promoted: gepromoveerd
+        promoted: Gemarkeerd
         published_at: Gepubliceerd op
-        scope_id: strekking
+        registration_terms: Registratievoorwaarden
+        registrations_enabled: Registraties ingeschakeld
+        scope_id: Scope
         scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
         short_description: Korte beschrijving
         show_statistics: Toon statistieken
-        slogan: leuze
+        sign_date: Datum ondertekenen
+        signature: Handtekening
+        signature_name: naam van de handtekenaar
+        slogan: Slogan
         slug: URL-slug
+        start_date: Startdatum
         title: Titel
+      conference_media_link:
+        date: Datum
+        link: Link
+        title: Titel
+        weight: Gewicht
+      conference_partner:
+        link: Link
+        logo: Logo
+        name: Naam
+        partner_type: Type partner
+        weight: Gewicht
+      conference_registration_invite:
+        email: E-mail
+        name: Naam
+        registration_type_id: Registratietype
+        user_id: Gebruiker
+      conference_registration_type:
+        description: Omschrijving
+        price: Prijs
+        title: Titel
+        weight: Gewicht
       conference_speaker:
+        affiliation: Aansluiting
+        avatar: Profielfoto
+        conference_meeting_ids: Gerelateerde vergaderingen
         full_name: Voor-en achternaam
+        personal_url: Persoonlijke URL
+        position: Positie
+        short_bio: Korte bio
+        twitter_handle: Twitter-account
+        user_id: Gebruiker
       conference_user_role:
         email: E-mail
         name: Naam
@@ -38,13 +78,13 @@ nl:
     models:
       decidim/conference:
         one: Conferentie
-        other: conferenties
+        other: Conferenties
       decidim/conference_speaker:
-        one: Conferentie spreker
+        one: Conferentiespreker
         other: Sprekers van de conferentie
       decidim/conference_user_role:
         one: Conferentiegebruikersrol
-        other: Conferentiegebruikersrol
+        other: Conferentiegebruikersrollen
   decidim:
     admin:
       actions:
@@ -61,124 +101,124 @@ nl:
           error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze conferentie.
           success: Conferentie met succes gepubliceerd.
         destroy:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het niet-publiceren van deze conferentie.
-          success: Conferentie ongepubliceerd succesvol.
+          error: Er is een fout opgetreden bij het depubliceren van deze conferentie.
+          success: Conferentie succesvol gedepubliceerd.
       conference_registration:
         confirm:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van deze conferentieregistratie.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het bevestigen van deze conferentieregistratie.
           success: Conferentieregistratie succesvol bevestigd.
       conference_speakers:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een spreker voor deze conferentie.
-          success: Luidspreker gemaakt voor deze conferentie.
+          error: Er was een probleem met het toevoegen van een spreker aan deze conferentie.
+          success: Conferentiespreker succesvol aangemaakt.
         destroy:
-          success: Spreker is met succes verwijderd voor deze conferentie.
+          success: Conferentiespreker is met succes verwijderd.
         edit:
-          title: Conferentieluidspreker updaten.
+          title: Conferentiespreker updaten.
           update: Bijwerken
         index:
           conference_speakers_title: Sprekers van de conferentie
         new:
-          create: creëren
+          create: Creëren
           title: Nieuwe spreker voor conferenties.
         update:
           error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de spreker voor deze conferentie.
           success: Luidspreker succesvol bijgewerkt voor deze conferentie.
       conference_user_roles:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een gebruiker voor deze conferentie.
-          success: Gebruiker succesvol toegevoegd aan deze conferentie.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het toevoegen van een beheerder aan deze conferentie.
+          success: Conference-beheerder succesvol toegevoegd
         destroy:
-          success: Gebruiker is met succes van deze conferentie verwijderd.
+          success: Conference-beheerder verwijderd.
         edit:
-          title: Conferentiegebruiker updaten.
+          title: Update conferentiebeheerder.
           update: Bijwerken
         index:
-          conference_admins_title: conferentie gebruikers
+          conference_admins_title: conferentiebeheerders
         new:
-          create: creëren
-          title: Nieuwe conferentiegebruiker.
+          create: Creëren
+          title: Nieuwe conferentiebeheerder.
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een gebruiker voor deze conferentie.
-          success: Gebruiker is succesvol geüpdatet voor deze conferentie.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze conferentiebeheerder.
+          success: Conferentiebeheerder succesvol bijgewerkt.
       conferences:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe conferentie.
-          success: Conferentie met succes gemaakt.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van deze conferentie.
+          success: Conferentie met succes aangemaakt.
         edit:
           update: Bijwerken
         exports:
-          registrations: registraties
+          registrations: Inschrijvingen
         form:
           title: Algemene informatie
         index:
           not_published: Niet gepubliceerd
           published: Gepubliceerd
         new:
-          create: creëren
+          create: Creëren
           title: Conferentie
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze conferentie.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze conferentie.
           success: Conferentie succesvol bijgewerkt.
       conferences_copies:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het dupliceren van deze conferentie.
+          error: Er was een probleem bij het dupliceren van deze conferentie.
           success: Conferentie succesvol gedupliceerd.
       media_links:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe mediakoppeling.
-          success: Media Link is met succes gemaakt.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van een nieuwe mediakoppeling.
+          success: Mediakoppeling met succes aangemaakt.
         destroy:
-          success: Media Link is succesvol verwijderd.
+          success: Mediakoppeling succesvol verwijderd.
         edit:
           title: Mediakoppeling bijwerken.
           update: Bijwerken
         index:
-          media_links_title: Media links
+          media_links_title: Mediakoppelingen
         new:
-          create: creëren
-          title: Media Link
+          create: Creëren
+          title: Mediakoppeling
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze mediakoppeling.
-          success: Media Link is succesvol bijgewerkt.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van deze mediakoppeling.
+          success: Mediakoppeling succesvol bijgewerkt.
       menu:
         conferences: Conferenties
         conferences_submenu:
-          attachment_collections: folders
-          attachment_files: bestanden
+          attachment_collections: Mappen
+          attachment_files: Bestanden
           attachments: Bijlagen
           categories: Categorieën
-          components: Components
+          components: Componenten
           conference_admins: Conferentiebeheerders
           conference_invites: Uitnodigingen
-          conference_speakers: sprekers
-          diploma: Certificaat van aanwezigheid
-          info: info
-          media_links: Media links
+          conference_speakers: Sprekers
+          diploma: Certificaat van Deelname
+          info: Info
+          media_links: Mediakoppelingen
           moderations: Moderaties
-          partners: partners
-          registration_types: Registratie Types
-          registrations: registraties
+          partners: Partners
+          registration_types: Registratietypes
+          registrations: Inschrijvingen
           user_registrations: Gebruikersregistraties
       models:
         conference:
           fields:
-            created_at: Gemaakt bij
-            promoted: gepromoveerd
+            created_at: Aangemaakt op
+            promoted: Gemarkeerd
             published: Gepubliceerd
             title: Titel
         conference_speaker:
           fields:
-            affiliation: Aansluiting
+            affiliation: Lidmaatschap
             full_name: Voor-en achternaam
             position: Positie
-          name: Conference Speaker
+          name: Conferentiespreker
         conference_user_role:
           fields:
             email: E-mail
             name: Naam
             role: Rol
-          name: Conferentie Gebruiker
+          name: Conferentiebeheerder
           roles:
             admin: Beheerder
             collaborator: Medewerker
@@ -189,7 +229,7 @@ nl:
             date: Datum
             link: Link
             title: Titel
-          name: Media Link
+          name: Mediakoppeling
         partner:
           fields:
             link: Link
@@ -202,9 +242,9 @@ nl:
             main_promotor: Hoofdpromotor
         registration_type:
           fields:
-            conference_meetings: Conferentie vergaderingen
+            conference_meetings: Conferentiesessies
             price: Prijs
-            registrations_count: Registraties tellen mee
+            registrations_count: Aantal registraties
             title: Titel
             weight: Gewicht
           name: Registratie type
@@ -218,18 +258,18 @@ nl:
           title: Update partner.
           update: Bijwerken
         new:
-          create: creëren
+          create: Creëren
           title: Nieuwe partner
         update:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een partner voor deze conferentie.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van een partner voor deze conferentie.
           success: Partner is succesvol geüpdatet voor deze conferentie.
       registration_type_publications:
         create:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van dit registratietype.
-          success: Registratietype met succes gepubliceerd.
+          error: Er is een probleem opgetreden bij het publiceren van dit registratietype.
+          success: Registratie met succes gepubliceerd.
         destroy:
-          error: Er is een fout opgetreden bij het on-publiceren van dit registratietype.
-          success: Registratietype ongepubliceerd succesvol.
+          error: Er is een probleem opgetreden met het ongedaan maken van publicatie van dit registratietype.
+          success: Registratietype met succes gedepubliceerd.
       registration_types:
         create:
           error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een registratietype voor deze conferentie.
@@ -240,7 +280,7 @@ nl:
           title: Update registratietype.
           update: Bijwerken
         new:
-          create: creëren
+          create: Creëren
           title: Nieuw registratietype
         update:
           error: Er is een fout opgetreden bij het updaten van een registratietype voor deze conferentie.
@@ -251,17 +291,17 @@ nl:
       conference:
         create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} conferentie gemaakt"
         publish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} conferentie gepubliceerd"
-        send_conference_diplomas: "%{user_name} verzonden presentielingscertificaten voor de %{resource_name} conferentierondes"
-        unpublish: "%{user_name} ongepubliceerd de %{resource_name} conferentie"
+        send_conference_diplomas: "%{user_name} heeft certificaten van deelname verzonden voor de %{resource_name} conferentiedeelnemers"
+        unpublish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} conferentie gedepubliceerd"
         update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} conferentie bijgewerkt"
-        update_diploma: "%{user_name} heeft de aanwezigheidsconfiguratiecertificaten bijgewerkt voor %{resource_name} conferentie"
+        update_diploma: "%{user_name} heeft de configuratie van de certificaten van deelname bijgewerkt voor de %{resource_name} conferentie"
       conference_speaker:
-        create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} luidspreker gemaakt in de %{space_name} conferentie"
-        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} luidspreker van de %{space_name} conferentie verwijderd"
+        create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} preker gemaakt in de %{space_name} conferentie"
+        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} spreker van de %{space_name} conferentie verwijderd"
         update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} spreker in de %{space_name} conferentie geüpdatet"
       conference_user_role:
         create: "%{user_name} heeft %{resource_name} voor de %{space_name} conferentie uitgenodigd"
-        delete: "%{user_name} heeft gebruiker %{resource_name} van de %{space_name} conferentie verwijderd"
+        delete: "%{user_name} heeft de beheerder %{resource_name} van de %{space_name} conferentie verwijderd"
         update: "%{user_name} veranderde de rol van %{resource_name} in de %{space_name} conferentie"
       conferences:
         conference_registration:
@@ -271,12 +311,12 @@ nl:
           delete: "%{user_name} heeft partner %{resource_name} van de %{space_name} conferentie verwijderd"
           update: "%{user_name} heeft partner %{resource_name} in de conferentie %{space_name} bijgewerkt"
         registration_type:
-          create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} registratietype gemaakt in de %{space_name} conferentie"
+          create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} registratietype aangemaakt in de %{space_name} conferentie"
           publish: "%{user_name} heeft het %{resource_name} registratietype gepubliceerd in de %{space_name} conferentie"
-          unpublish: "%{user_name} ongepubliceerd het %{resource_name} registratietype in de %{space_name} conferentie"
+          unpublish: "%{user_name} heeft het %{resource_name} registratietype in de %{space_name} conferentie gedepubliceerd"
           update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} registratietype bijgewerkt in de %{space_name} conferentie"
       media_link:
-        create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} mediakoppeling in de %{space_name} conferentie gemaakt"
+        create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} mediakoppeling in de %{space_name} conferentie aangemaakt"
         delete: "%{user_name} verwijderde de %{resource_name} mediakoppeling van de %{space_name} conferentie"
         update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} mediakoppeling in de %{space_name} conferentie bijgewerkt"
     conference_program:
@@ -284,7 +324,7 @@ nl:
         title: Programma
     conference_speakers:
       index:
-        title: sprekers
+        title: Sprekers
     conferences:
       admin:
         conference_copies:
@@ -307,22 +347,22 @@ nl:
               rejected: Verworpen
               sent: Verzonden
             filter_by: Filteren op
-            invite_attendee: Nodig Deelnemer uit
+            invite_attendee: Nodig deelnemer uit
             invites: Uitnodigingen
             search: Zoeken
           new:
             explanation: De gebruiker wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een conferentie. Als de e-mail niet is geregistreerd, worden ze ook uitgenodigd voor de organisatie.
             invite: Nodig uit
-            new_invite: Nodig gebruiker uit
+            new_invite: Nodig deelnemer uit
         conference_registrations:
           index:
-            registrations: registraties
+            registrations: Inschrijvingen
         conference_speakers:
           form:
-            existing_user: Bestaande gebruiker
-            non_user: Niet gebruiker
-            select_user: Selecteer gebruiker
-            user_type: Gebruikerstype
+            existing_user: Bestaande deelnemer
+            non_user: Niet deelnemer
+            select_user: Selecteer deelnemer
+            user_type: Type deelnemer
           index:
             search: Zoeken
         conferences:
@@ -335,7 +375,7 @@ nl:
         diplomas:
           edit:
             save: Opslaan
-            title: Certificaat van aanwezigheid
+            title: Certificaat van Deelname
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             decline: Uitnodiging '%{conference_title}' weigeren
@@ -343,52 +383,52 @@ nl:
             registration: Registratie voor '%{conference_title}'
         partners:
           index:
-            title: partners
+            title: Partners
         registration_types:
           form:
-            select_conference_meetings: Selecteer conferentievergaderingen
+            select_conference_meetings: Selecteer conferentiesessies
           index:
             title: Registratie soorten
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            diploma_html: U vindt het certificaat van aanwezigheid voor de conferentie <a href="%{url}">%{title}</a> in de bijlagen.
+            diploma_html: U vindt het certificaat van deelname voor de conferentie <a href="%{url}">%{title}</a> in de bijlagen.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Aanwezigheid geverifieerd door
-            certificate_of_attendance: Certificaat van aanwezigheid
-            certificate_of_attendance_description: Dit is om te verklaren dat <strong>%{user}</strong> heeft deelgenomen en heeft deelgenomen aan de <strong>%{title}</strong> gehouden op de <strong>%{location}</strong> op <strong>%{start} - %{end}</strong>
+            certificate_of_attendance: Certificaat van Deelname
+            certificate_of_attendance_description: Dit is om te verklaren dat <strong>%{user}</strong> aanwezig is geweest en heeft deelgenomen aan de <strong>%{title}</strong> gehouden op de <strong>%{location}</strong> op <strong>%{start} - %{end}</strong>
         send_diploma:
-          error: Er is een probleem opgetreden tijdens het verzenden van de aanwezigheidsvergaderingscertificaten.
-          success: Conference certificaten van aanwezigheid correct verzonden
+          error: Er is een probleem opgetreden tijdens het verzenden van de certificaten van deelname.
+          success: Conference certificaten van deelname correct verzonden
       conference:
         registration_confirm:
           cancel: Annuleer
           confirm: Bevestigen
         show:
           free: Gratis
-          going: gaand
+          going: Ingeschreven
           no_slots_available: Geen slots beschikbaar
-          registration: registratie
+          registration: Inschrijving
       conference_program:
         program_meeting:
           content: Inhoud
           location: Plaats
-          speakers: sprekers
-          streaming: streaming
+          speakers: Sprekers
+          streaming: Streaming
         show:
           day: Dag
           program: Programma
       conference_registration_mailer:
         confirmation:
           confirmed_html: Uw registratie voor de conferentie <a href="%{url}">%{title}</a> is bevestigd.
-          details_1: 'U bent bij de conferentie geregistreerd met het type %{registration_type} . Het kost %{price} en je kunt deelnemen aan de volgende evenementen:'
+          details_1: 'U bent bij de conferentie geregistreerd met het type %{registration_type}. Het kost %{price} en je kunt deelnemen aan de volgende evenementen:'
           details_2: U vindt de details van de conferentie in de bijlage.
         pending_validation:
           confirmation_pending: U ontvangt de bevestiging binnenkort
           details: 'Je hebt je geregistreerd voor het %{registration_type} type met een prijs van %{price} en je kunt deelnemen aan de volgende evenementen:'
-          pending_html: Uw registratie voor de conferentie <a href="%{url}">%{title}</a> is in afwachting van bevestiging.
+          pending_html: Je registratie voor de conferentie <a href="%{url}">%{title}</a> is in afwachting van bevestiging.
       conference_registrations:
         create:
-          invalid: Er is een probleem opgetreden bij deze conferentie.
+          invalid: Er is een probleem opgetreden bij het deelnemen aan deze conferentie.
           success: U bent succesvol bij de conferentie gekomen.
         decline_invitation:
           invalid: Er is een probleem opgetreden bij het afwijzen van de uitnodiging.
@@ -410,11 +450,11 @@ nl:
           go_to_twitter: Ga naar Twitter
       conference_speakers:
         index:
-          speakers: sprekers
+          speakers: Sprekers
       conferences:
         partners:
-          collaborators: partners
-          main_promotors: organisatoren
+          collaborators: Partners
+          main_promotors: Organisatoren
         show:
           login_as: U bent ingelogd als %{name} <%{email}>
           make_conference_registration: 'Maak uw registratie in de conferentie:'
@@ -435,7 +475,7 @@ nl:
             subject: Uitnodiging om deel te nemen aan een conferentie
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            subject: Uw certificaat van aanwezigheid is verzonden
+            subject: Uw certificaat van deelname is verzonden
       models:
         conference_invite:
           fields:
@@ -443,10 +483,10 @@ nl:
             name: Naam
             registration_type: Registratie type
             sent_at: Verzonden op
-            status: staat
+            status: Status
           status:
             accepted: Geaccepteerd (%{at})
-            rejected: Rejected (%{at})
+            rejected: Afgewezen (%{at})
             sent: Verzonden
         conference_registration:
           fields:
@@ -455,7 +495,7 @@ nl:
             registration_type: Registratie type
             state: Staat
             states:
-              confirmed: bevestigd
+              confirmed: Bevestigd
               pending: In afwachting
       pages:
         home:
@@ -468,14 +508,14 @@ nl:
             alt: Media afbeelding
         show:
           close_modal: Modal sluiten
-          photo: Foto
+          photo: Beeld
       photos_list:
         show:
-          related_photos: foto's
+          related_photos: Afbeeldingen
       registration_types:
         index:
-          choose_an_option: 'Kies uw registratieoptie:'
-          login_as: U bent ingelogd als %{name} <%{email}>
+          choose_an_option: 'Kies je registratieoptie:'
+          login_as: Je bent ingelogd als %{name} <%{email}>
           no_registrations: Geen inschrijvingen
           register: Registreren
           title: Registratie soorten
@@ -487,11 +527,11 @@ nl:
           sign_up: Maak een account aan in decidim om u te registreren voor de conferentie
       show:
         details: Details
-        introduction: Invoering
+        introduction: Inleiding
         objectives: Doelen
-        related_assemblies: Gerelateerde assemblies
+        related_assemblies: Gerelateerde bijeenkomsten
         related_consultations: Gerelateerde consultaties
-        related_participatory_processes: Verwante participatieprocessen
+        related_participatory_processes: Verwante participatieve processen
       statistics:
         answers_count: antwoorden
         comments_count: Comments
@@ -519,27 +559,33 @@ nl:
           email_intro: De door de '%{resource_title}conferentie ingenomen slots zijn meer dan %{percentage}%.
           email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een beheerder bent van de inspraakruimte van de conferentie.
           email_subject: De "%{resource_title}" -bezette slots zijn meer dan %{percentage}%
-          notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie bezet slots zijn meer dan %{percentage}%.
+          notification_title: De door de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie bezette slots zijn meer dan %{percentage}%.
         conference_updated:
           email_intro: 'De "%{resource_title}" -conferentie is bijgewerkt. Je kunt de nieuwe versie van de pagina lezen:'
-          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u de "%{resource_title}" -conferentie volgt. Je kunt het niet meer volgen vanaf de vorige link.
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de "%{resource_title}" -conferentie volgt. Je kunt het volgen opzeggen via de voorgaande link.
           email_subject: De "%{resource_title}" -conferentie is bijgewerkt
           notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie is bijgewerkt.
         registrations_enabled:
-          email_intro: 'De "%{resource_title}" -conferentie heeft registraties mogelijk gemaakt. U kunt uzelf registreren op zijn pagina:'
-          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u de "%{resource_title}" -conferentie volgt. Je kunt het niet meer volgen vanaf de vorige link.
-          email_subject: De "%{resource_title}" -conferentie heeft registraties mogelijk gemaakt.
-          notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie heeft registraties mogelijk gemaakt.
+          email_intro: 'De "%{resource_title}" -conferentie heeft registraties geactiveerd. Je kunt jezelf registreren op deze pagina:'
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de "%{resource_title}" -conferentie volgt. Je kunt het volgen opzeggen via de voorgaande link.
+          email_subject: De "%{resource_title}" -conferentie heeft registraties geactiveerd.
+          notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie heeft registraties geactiveerd.
         role_assigned:
-          email_intro: U bent toegewezen als %{role} voor de conferentie "%{resource_title}".
-          email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u %{role} van de "%{resource_title}" conferentie bent.
-          email_subject: U bent toegewezen als %{role} voor "%{resource_title}".
+          email_intro: Je bent toegewezen als %{role} voor de conferentie "%{resource_title}".
+          email_outro: Je heeft deze melding ontvangen omdat je %{role} van de "%{resource_title}" conferentie bent.
+          email_subject: Je bent toegewezen als %{role} voor "%{resource_title}".
           notification_title: Je bent toegewezen als %{role} voor de conferentie <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         upcoming_conference:
-          email_intro: 'De "%{resource_title}" -conferentie vindt plaats over 2 dagen. U kunt de beschrijving van zijn pagina lezen:'
-          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u de "%{resource_title}" -conferentie volgt. Je kunt het niet meer volgen vanaf de vorige link.
+          email_intro: 'De "%{resource_title}" -conferentie vindt plaats over 2 dagen. Je kunt de beschrijving op deze pagina lezen:'
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de "%{resource_title}" -conferentie volgt. Je kunt het volgen opzeggen via de voorgaande link.
           email_subject: De "%{resource_title}" -conferentie komt eraan!
-          notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie komt over 2 dagen.
+          notification_title: De <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> conferentie start over 2 dagen.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p>Een <strong>conferentie</strong> is een verzameling van bijeenkomsten georganiseerd in een programma, waarbij een aantal mensen is uitgenodigd als spreker. en andere informatievelden die typerend zijn voor grote congressen of sociale evenementen (registratie, lijst van organisaties die het evenement ondersteunen, sponsoren, etc.)</p> <p>Voorbeelden: een conferentie kan een relevante gebeurtenis zijn voor een organisatie en haar leden, of maakt deel uit van een participatief proces of volgt na een consultatie.</p>\n"
+          page: "<p>Een <strong>conferentie</strong> is een verzameling van bijeenkomsten georganiseerd in een programma, waarbij een aantal mensen is uitgenodigd als spreker. en andere informatievelden die typerend zijn voor grote congressen of sociale evenementen (registratie, lijst van organisaties die het evenement ondersteunen, sponsoren, etc.)</p> <p>Voorbeelden: een conferentie kan een relevante gebeurtenis zijn voor een organisatie en haar leden, of maakt deel uit van een participatief proces of volgt na een consultatie.</p>\n"
+          title: Wat zijn conferenties?
     log:
       value_types:
         conference_presenter:
@@ -566,7 +612,7 @@ nl:
           more_info: Meer informatie
           take_part: Deelnemen
         index:
-          promoted_conferences: Gepromoveerde conferenties
+          promoted_conferences: Gemarkeerde conferenties
         order_by_conferences:
           conferences:
             one: "%{count} conferentie"
@@ -576,7 +622,7 @@ nl:
           take_part: Deelnemen
       conferences_nav:
         conference_menu_item: Informatie
-        conference_partners_menu_item: partners
-        conference_speaker_menu_item: sprekers
+        conference_partners_menu_item: Partners
+        conference_speaker_menu_item: Sprekers
         media: Media
-        venues: locaties
+        venues: Locaties