decidim-conferences 0.23.3 → 0.24.1

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ es-MX:
         slogan: Eslogan
         slug: URL amigable
         title: Título
+      conference_media_link:
+        weight: Peso
+      conference_partner:
+        weight: Peso
+      conference_registration_type:
+        weight: Peso
       conference_speaker:
         full_name: Nombre completo
       conference_user_role:
@@ -267,9 +273,9 @@ es-MX:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} ha confirmado su inscripción a la conferencia %{resource_name}"
         partner:
-          create: "%{user_name} ha creado %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} ha eliminado al usuario %{resource_name} de la conferencia %{space_name}"
-          update: "%{user_name} ha actualizado %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
+          create: "%{user_name} creó la colaboradora %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} ha creado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
           publish: "%{user_name} ha publicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
@@ -402,6 +408,7 @@ es-MX:
         personal_website: Sitio web personal
         show:
           more_info: más información
+          speaking_at: Interviene en
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Sitio web personal
@@ -539,6 +546,12 @@ es-MX:
           email_outro: Ha recibido esta notificación porque está siguiendo la conferencia "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
           email_subject: '¡Se acerca la conferencia "%{resource_title}"!'
           notification_title: La conferencia <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> llegará en 2 días.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p>Una <strong>conferencia</strong> es una colección de reuniones organizadas en un programa, con un número de personas invitadas como ponentes, y otros campos de información típicos de grandes congresos o eventos sociales (registro, lista de organizaciones que apoyan o patrocinan el evento, etc.)..</p> <p>Ejemplos: Una conferencia puede ser un evento relevante para una organización y sus miembros, o tiene lugar como parte de un proceso participativo o después de una consulta.</p>\n"
+          page: "<p>Una <strong>conferencia</strong> es una colección de reuniones organizadas en un programa, con un número de personas invitadas como ponentes, y otros campos de información típicos de grandes congresos o eventos sociales (registro, lista de organizaciones que apoyan o patrocinan el evento, etc.)..</p> <p>Ejemplos: Una conferencia puede ser un evento relevante para una organización y sus miembros, o tiene lugar como parte de un proceso participativo o después de una consulta.</p>"
+          title: '¿Qué son las conferencias?'
     log:
       value_types:
         conference_presenter:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ es-PY:
         slogan: Eslogan
         slug: URL amigable
         title: Título
+      conference_media_link:
+        weight: Peso
+      conference_partner:
+        weight: Peso
+      conference_registration_type:
+        weight: Peso
       conference_speaker:
         full_name: Nombre completo
       conference_user_role:
@@ -267,9 +273,9 @@ es-PY:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} ha confirmado su inscripción a la conferencia %{resource_name}"
         partner:
-          create: "%{user_name} ha creado %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} quitó el usuario %{resource_name} de la %{space_name} conferencia"
-          update: "%{user_name} ha actualizado %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
+          create: "%{user_name} creó la colaboradora %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} ha creado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
           publish: "%{user_name} ha publicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
@@ -402,6 +408,7 @@ es-PY:
         personal_website: Sitio web personal
         show:
           more_info: más información
+          speaking_at: Interviene en
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Sitio web personal
@@ -539,6 +546,12 @@ es-PY:
           email_outro: Ha recibido esta notificación porque está siguiendo la conferencia "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
           email_subject: '¡Se acerca la conferencia "%{resource_title}"!'
           notification_title: La conferencia <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> llegará en 2 días.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p>Una <strong>conferencia</strong> es una colección de reuniones organizadas en un programa, con un número de personas invitadas como ponentes, y otros campos de información típicos de grandes congresos o eventos sociales (registro, lista de organizaciones que apoyan o patrocinan el evento, etc.)..</p> <p>Ejemplos: Una conferencia puede ser un evento relevante para una organización y sus miembros, o tiene lugar como parte de un proceso participativo o después de una consulta.</p>\n"
+          page: "<p>Una <strong>conferencia</strong> es una colección de reuniones organizadas en un programa, con un número de personas invitadas como ponentes, y otros campos de información típicos de grandes congresos o eventos sociales (registro, lista de organizaciones que apoyan o patrocinan el evento, etc.)..</p> <p>Ejemplos: Una conferencia puede ser un evento relevante para una organización y sus miembros, o tiene lugar como parte de un proceso participativo o después de una consulta.</p>"
+          title: '¿Qué son las conferencias?'
     log:
       value_types:
         conference_presenter:

data/config/locales/es.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ es:
         slogan: Eslogan
         slug: URL amigable
         title: Título
+      conference_media_link:
+        weight: Peso
+      conference_partner:
+        weight: Peso
+      conference_registration_type:
+        weight: Peso
       conference_speaker:
         full_name: Nombre completo
       conference_user_role:
@@ -267,9 +273,9 @@ es:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} ha confirmado su inscripción a la jornada %{resource_name}"
         partner:
-          create: "%{user_name} ha creado %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} ha eliminado a la administradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
-          update: "%{user_name} ha actualizado %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
+          create: "%{user_name} creó la colaboradora %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} eliminó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
+          update: "%{user_name} actualizó la colaboradora %{resource_name} de la jornada %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} ha creado el tipo de inscripción %{resource_name} en la jornada %{space_name}"
           publish: "%{user_name} ha publicado el tipo de inscripción %{resource_name} en la conferencia %{space_name}"
@@ -402,6 +408,7 @@ es:
         personal_website: Sitio web personal
         show:
           more_info: más información
+          speaking_at: Interviene en
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Sitio web personal
@@ -494,7 +501,7 @@ es:
       statistics:
         answers_count: Respuestas
         comments_count: Comentarios
-        conference_count: Jornades
+        conference_count: Jornadas
         debates_count: Debates
         endorsements_count: Adhesiones
         headline: Actividad
@@ -539,6 +546,12 @@ es:
           email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la jornada "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirla desde el enlace anterior.
           email_subject: '¡Se acerca la jornada "%{resource_title}"!'
           notification_title: La jornada <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se realizará dentro de 2 días.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p>Una <strong>conferencia</strong> es una colección de reuniones organizadas en un programa, con un número de personas invitadas como ponentes, y otros campos de información típicos de grandes congresos o eventos sociales (registro, lista de organizaciones que apoyan o patrocinan el evento, etc.)..</p> <p>Ejemplos: Una conferencia puede ser un evento relevante para una organización y sus miembros, o tiene lugar como parte de un proceso participativo o después de una consulta.</p>\n"
+          page: "<p>Una <strong>conferencia</strong> es una colección de reuniones organizadas en un programa, con un número de personas invitadas como ponentes, y otros campos de información típicos de grandes congresos o eventos sociales (registro, lista de organizaciones que apoyan o patrocinan el evento, etc.)..</p> <p>Ejemplos: Una conferencia puede ser un evento relevante para una organización y sus miembros, o tiene lugar como parte de un proceso participativo o después de una consulta.</p>"
+          title: '¿Qué son las conferencias?'
     log:
       value_types:
         conference_presenter:

data/config/locales/eu.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ eu:
         slogan: leloa
         slug: URL slug
         title: Izenburua
+      conference_media_link:
+        weight: pisu
+      conference_partner:
+        weight: pisu
+      conference_registration_type:
+        weight: pisu
       conference_speaker:
         full_name: Izen osoa
       conference_user_role:
@@ -265,10 +271,6 @@ eu:
       conferences:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} Kongresuko matrikula bat baieztatu da %{resource_name} Kongresuan"
-        partner:
-          create: "%{user_name} sortu %{resource_name} %{space_name} konferentzia"
-          delete: "%{user_name} kendu erabiltzaileak %{resource_name} tik %{space_name} konferentzia"
-          update: "%{user_name} eguneratzen %{resource_name} parte %{space_name} konferentzia"
         registration_type:
           create: "%{user_name} sortutako %{resource_name} matrikula mota %{space_name} konferentzia"
           publish: "%{user_name} argitaratutako %{resource_name} izen-emate mota %{space_name} biltzarrean"

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ fi-pl:
     attributes:
       conference:
         assemblies_ids: Liittyvät ryhmät
+        available_slots: Vapaat paikat
         banner_image: Bannerikuva
         consultations_ids: Liittyvät kuulemiset
         copy_categories: Kopioi aihepiirit
@@ -10,20 +11,59 @@ fi-pl:
         copy_features: Kopioi ominaisuudet
         decidim_scope_id: Teema
         description: Kuvaus
+        end_date: Päättymispäivä
         hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         hero_image: Etusivun kuva
+        location: Sijainti
+        main_logo: Päälogo
+        objectives: Tavoitteet
         participatory_processes_ids: Liittyvät osallisuusprosessit
         promoted: Korostettu
         published_at: Julkaisuaika
+        registration_terms: Ilmoittautumisehdot
+        registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
         scope_id: Teema
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
         show_statistics: Näytä tilastot
+        sign_date: Allekirjoituksen päivämäärä
+        signature: Allekirjoitus
+        signature_name: allekirjoituksen nimi
         slogan: Iskulause
         slug: URL-tunniste
+        start_date: Alkamispäivä
+        title: Otsikko
+      conference_media_link:
+        date: Päivämäärä
+        link: Linkki
+        title: Otsikko
+        weight: Painoarvo
+      conference_partner:
+        link: Linkki
+        logo: Logo
+        name: Nimi
+        partner_type: Kumppanin tyyppi
+        weight: Painoarvo
+      conference_registration_invite:
+        email: Sähköposti
+        name: Nimi
+        registration_type_id: Ilmoittautumistyyppi
+        user_id: Käyttäjä
+      conference_registration_type:
+        description: Kuvaus
+        price: Hinta
         title: Otsikko
+        weight: Painoarvo
       conference_speaker:
+        affiliation: Jäsenyys
+        avatar: Avatar
+        conference_meeting_ids: Liittyvät tapaamiset
         full_name: Koko nimi
+        personal_url: Henkilökohtainen URL-osoite
+        position: Asema
+        short_bio: Lyhyt henkilökuvaus
+        twitter_handle: Twitter-käyttäjänimi
+        user_id: Käyttäjä
       conference_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -267,9 +307,9 @@ fi-pl:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} vahvisti konferenssin %{resource_name} ilmoittautumisen"
         partner:
-          create: "%{user_name} loi %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
-          update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
+          create: "%{user_name} loi yhteistyökumppanin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti yhteistyökumppanin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti yhteistyökumppania %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} loi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
           publish: "%{user_name} julkaisi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
@@ -402,6 +442,7 @@ fi-pl:
         personal_website: Henkilökohtainen verkkosivusto
         show:
           more_info: lisätietoja
+          speaking_at: Esitys alkaa klo
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Henkilökohtainen verkkosivusto
@@ -494,7 +535,7 @@ fi-pl:
       statistics:
         answers_count: Vastauksia
         comments_count: Kommentteja
-        conference_count: Konferensseja
+        conference_count: Konferenssit
         debates_count: Keskusteluita
         endorsements_count: Suosituksia
         headline: Toiminta
@@ -539,6 +580,12 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat konferenssia "%{resource_title}". Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Konferenssi "%{resource_title}" on tulossa!
           notification_title: Konferenssi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on tulossa kahden päivän päästä.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p><strong>Konferenssi</strong> on useiden tapahtumien sarja, mihin kutsutaan puhujia ja jolle määritetään useita tietotyyppejä, jotka ovat tyypillisä suurille kongresseille tai sosiaalisille tapahtumille (ilmoittautumiset, kannatusorganisaatioiden tai rahoittajien listat, jne.).</p><p>Esimerkkejä: Konferenssi voidaan järjestää organisaatiolle ja sen jäsenille tai se voi olla jonkin osallistumisprosessin yksi osa tai kuulemisen jälkeinen tapahtuma.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Konferenssi</strong> on useiden tapahtumien sarja, mihin kutsutaan puhujia ja jolle määritetään useita tietotyyppejä, jotka ovat tyypillisä suurille kongresseille tai sosiaalisille tapahtumille (ilmoittautumiset, kannatusorganisaatioiden tai rahoittajien listat, jne.).</p><p>Esimerkkejä: Konferenssi voidaan järjestää organisaatiolle ja sen jäsenille tai se voi olla jonkin osallistumisprosessin yksi osa tai kuulemisen jälkeinen tapahtuma.</p>\n"
+          title: Mitä konferenssit ovat?
     log:
       value_types:
         conference_presenter:

data/config/locales/fi.yml

@@ -3,6 +3,7 @@ fi:
     attributes:
       conference:
         assemblies_ids: Liittyvät ryhmät
+        available_slots: Vapaat paikat
         banner_image: Bannerikuva
         consultations_ids: Liittyvät kuulemiset
         copy_categories: Kopioi aihepiirit
@@ -10,20 +11,59 @@ fi:
         copy_features: Kopioi ominaisuudet
         decidim_scope_id: Teema
         description: Kuvaus
+        end_date: Päättymispäivä
         hashtag: Aihetunniste (hashtag)
         hero_image: Etusivun kuva
+        location: Sijainti
+        main_logo: Päälogo
+        objectives: Tavoitteet
         participatory_processes_ids: Liittyvät osallistumisprosessit
         promoted: Korostettu
         published_at: Julkaisuaika
+        registration_terms: Ilmoittautumisehdot
+        registrations_enabled: Ilmoittautumiset ovat käytössä
         scope_id: Teema
         scopes_enabled: Teemat käytössä
         short_description: Lyhyt kuvaus
         show_statistics: Näytä tilastot
+        sign_date: Allekirjoituksen päivämäärä
+        signature: Allekirjoitus
+        signature_name: allekirjoituksen nimi
         slogan: Iskulause
         slug: URL-tunniste
+        start_date: Alkamispäivä
+        title: Otsikko
+      conference_media_link:
+        date: Päivämäärä
+        link: Linkki
+        title: Otsikko
+        weight: Painoarvo
+      conference_partner:
+        link: Linkki
+        logo: Logo
+        name: Nimi
+        partner_type: Kumppanin tyyppi
+        weight: Painoarvo
+      conference_registration_invite:
+        email: Sähköposti
+        name: Nimi
+        registration_type_id: Ilmoittautumistyyppi
+        user_id: Käyttäjä
+      conference_registration_type:
+        description: Kuvaus
+        price: Hinta
         title: Otsikko
+        weight: Painoarvo
       conference_speaker:
+        affiliation: Jäsenyys
+        avatar: Avatar
+        conference_meeting_ids: Liittyvät tapaamiset
         full_name: Koko nimi
+        personal_url: Henkilökohtainen URL-osoite
+        position: Asema
+        short_bio: Lyhyt henkilökuvaus
+        twitter_handle: Twitter-käyttäjänimi
+        user_id: Käyttäjä
       conference_user_role:
         email: Sähköposti
         name: Nimi
@@ -267,9 +307,9 @@ fi:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} vahvisti konferenssin %{resource_name} ilmoittautumisen"
         partner:
-          create: "%{user_name} loi %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
-          delete: "%{user_name} poisti hallintakäyttäjän %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
-          update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
+          create: "%{user_name} loi yhteistyökumppanin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} poisti yhteistyökumppanin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
+          update: "%{user_name} päivitti yhteistyökumppania %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} loi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
           publish: "%{user_name} julkaisi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
@@ -402,6 +442,7 @@ fi:
         personal_website: Henkilökohtainen verkkosivusto
         show:
           more_info: lisätietoja
+          speaking_at: Esitys alkaa klo
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Henkilökohtainen verkkosivusto
@@ -494,7 +535,7 @@ fi:
       statistics:
         answers_count: Vastausta
         comments_count: Kommenttia
-        conference_count: Konferenssia
+        conference_count: Konferenssit
         debates_count: Keskustelua
         endorsements_count: Suositusta
         headline: Toiminta
@@ -539,6 +580,12 @@ fi:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat konferenssia "%{resource_title}". Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
           email_subject: Konferenssi "%{resource_title}" on tulossa!
           notification_title: Konferenssi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on tulossa kahden päivän päästä.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p><strong>Konferenssi</strong> on useiden tapahtumien sarja, mihin kutsutaan puhujia ja jolle määritetään useita tietotyyppejä, jotka ovat tyypillisä suurille kongresseille tai sosiaalisille tapahtumille (ilmoittautumiset, kannatusorganisaatioiden tai rahoittajien listat, jne.).</p><p>Esimerkkejä: Konferenssi voidaan järjestää organisaatiolle ja sen jäsenille tai se voi olla jonkin osallistumisprosessin yksi osa tai kuulemisen jälkeinen tapahtuma.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Konferenssi</strong> on useiden tapahtumien sarja, mihin kutsutaan puhujia ja jolle määritetään useita tietotyyppejä, jotka ovat tyypillisä suurille kongresseille tai sosiaalisille tapahtumille (ilmoittautumiset, kannatusorganisaatioiden tai rahoittajien listat, jne.).</p><p>Esimerkkejä: Konferenssi voidaan järjestää organisaatiolle ja sen jäsenille tai se voi olla jonkin osallistumisprosessin yksi osa tai kuulemisen jälkeinen tapahtuma.</p>\n"
+          title: Mitä konferenssit ovat?
     log:
       value_types:
         conference_presenter:

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ fr-CA:
         slogan: Slogan
         slug: Slug URL
         title: Titre
+      conference_media_link:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_partner:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_registration_type:
+        weight: Rang d'affichage
       conference_speaker:
         full_name: Nom complet
       conference_user_role:
@@ -267,9 +273,9 @@ fr-CA:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} confirmé une inscription à %{resource_name} conférence"
         partner:
-          create: "%{user_name} créé %{resource_name} à la %{space_name} conférence"
-          delete: "%{user_name} retiré l'utilisateur %{resource_name} de la conférence %{space_name}"
-          update: "%{user_name} mis à jour %{resource_name} dans la %{space_name} conférence"
+          create: "%{user_name} a créé le partenaire %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} a retiré le partenaire %{resource_name} de la conférence %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour le partenaire %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} créé le type d'inscription %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
           publish: "%{user_name} publié le %{resource_name} type d'inscription dans la %{space_name} conférence"
@@ -402,6 +408,7 @@ fr-CA:
         personal_website: Site Web personnel
         show:
           more_info: Plus d'informations
+          speaking_at: Intervient dans les rencontres
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Site Web personnel
@@ -539,6 +546,12 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la conférence "%{resource_title}". Vous pouvez le désabonner du lien précédent.
           email_subject: La conférence "%{resource_title}" arrive!
           notification_title: La conférence <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> arrive dans 2 jours.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p>Une <strong>conférence</strong> est un ensemble de rencontres organisées dans un programme, avec un certain nombre de personnes invitées en tant qu'orateurs, et d'autres informations typiques des grands congrès ou événements (inscription, liste des organisations qui soutiennent ou parrainent l'événement, etc.).</p> <p>Exemples : Une conférence peut être un événement pertinent pour une organisation et ses membres, ou se dérouler dans le cadre d'un processus participatif ou faire suite à une consultation.</p>\n"
+          page: "<p>Une <strong>conférence</strong> est un ensemble de rencontres organisées dans un programme, avec un certain nombre de personnes invitées en tant qu'orateurs, et d'autres informations typiques des grands congrès ou événements (inscription, liste des organisations qui soutiennent ou parrainent l'événement, etc.).</p> <p>Exemples : Une conférence peut être un événement pertinent pour une organisation et ses membres, ou se dérouler dans le cadre d'un processus participatif ou faire suite à une consultation.</p>\n"
+          title: Que sont les conférences?
     log:
       value_types:
         conference_presenter:

data/config/locales/fr.yml

@@ -22,6 +22,12 @@ fr:
         slogan: Slogan
         slug: Slug URL
         title: Titre
+      conference_media_link:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_partner:
+        weight: Rang d'affichage
+      conference_registration_type:
+        weight: Rang d'affichage
       conference_speaker:
         full_name: Nom complet
       conference_user_role:
@@ -267,9 +273,9 @@ fr:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} confirmé une inscription à %{resource_name} conférence"
         partner:
-          create: "%{user_name} créé %{resource_name} à la %{space_name} conférence"
-          delete: "%{user_name} retiré l'utilisateur %{resource_name} de la conférence %{space_name}"
-          update: "%{user_name} mis à jour %{resource_name} dans la %{space_name} conférence"
+          create: "%{user_name} a créé le partenaire %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
+          delete: "%{user_name} a retiré le partenaire %{resource_name} de la conférence %{space_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour le partenaire %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
         registration_type:
           create: "%{user_name} créé le type d'inscription %{resource_name} dans la conférence %{space_name}"
           publish: "%{user_name} publié le %{resource_name} type d'inscription dans la %{space_name} conférence"
@@ -402,6 +408,7 @@ fr:
         personal_website: Site Web personnel
         show:
           more_info: Plus d'informations
+          speaking_at: Intervient dans les rencontres
       conference_speaker_cell:
         personal_url:
           personal_website: Site Web personnel
@@ -539,6 +546,12 @@ fr:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez la conférence "%{resource_title}". Vous pouvez le désabonner du lien précédent.
           email_subject: La conférence "%{resource_title}" arrive!
           notification_title: La conférence <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> arrive dans 2 jours.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        conferences:
+          contextual: "<p>Une <strong>conférence</strong> est un ensemble de rencontres organisées dans un programme, avec un certain nombre de personnes invitées en tant qu'orateurs, et d'autres informations typiques des grands congrès ou événements (inscription, liste des organisations qui soutiennent ou parrainent l'événement, etc.).</p> <p>Exemples : Une conférence peut être un événement pertinent pour une organisation et ses membres, ou se dérouler dans le cadre d'un processus participatif ou faire suite à une consultation.</p>\n"
+          page: "<p>Une <strong>conférence</strong> est un ensemble de rencontres organisées dans un programme, avec un certain nombre de personnes invitées en tant qu'orateurs, et d'autres informations typiques des grands congrès ou événements (inscription, liste des organisations qui soutiennent ou parrainent l'événement, etc.).</p> <p>Exemples : Une conférence peut être un événement pertinent pour une organisation et ses membres, ou se dérouler dans le cadre d'un processus participatif ou faire suite à une consultation.</p>\n"
+          title: Que sont les conférences?
     log:
       value_types:
         conference_presenter: