decidim-conferences 0.21.0 → 0.23.2

data/app/views/layouts/decidim/_conferences_nav.html.erb

@@ -16,11 +16,11 @@
       active: is_active_link?(decidim_conferences.conference_conference_speakers_path(current_participatory_space), :inclusive)
     } : nil
   ] + meeting_components.map do |component|
-    {
+    Decidim::Meetings::Meeting.visible_meeting_for(current_user).any? ? {
       name: translated_attribute(component.name),
       url: decidim_conferences.conference_conference_program_path(current_participatory_space, id: component.id),
       active: is_active_link?(decidim_conferences.conference_conference_program_path(current_participatory_space, id: component.id), :inclusive)
-    }
+    } : nil
   end + [
     current_participatory_space.partners.any? ? {
       name: t(".conference_partners_menu_item"),

data/app/views/layouts/decidim/conference.html.erb

@@ -8,11 +8,10 @@
 <%= render "layouts/decidim/application" do %>
   <%= render partial: "layouts/decidim/conference_hero" %>
   <%= render partial: "layouts/decidim/conferences_nav" %>
-  <section>
-    <div class="wrapper">
-      <%= yield %>
-    </div>
-  </section>
+  <%= cell "decidim/translation_bar", current_organization %>
+  <div class="wrapper">
+    <%= yield %>
+  </div>
 
   <% if content_for? :expanded %>
     <div class="expanded">

data/config/locales/am-ET.yml

@@ -0,0 +1 @@
+am:

data/config/locales/bg-BG.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+bg:
+  activemodel:
+    attributes:
+      conference:
+        assemblies_ids: Свързани събрания
+        banner_image: Банер изображение
+        consultations_ids: Свързани консултации

data/config/locales/bg.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+bg:
+  activemodel:
+    attributes:
+      conference:
+        assemblies_ids: Свързани събрания
+        banner_image: Банер изображение
+        consultations_ids: Свързани консултации

data/config/locales/ca.yml

@@ -462,6 +462,9 @@ ca:
             active_conferences: Jornades actives
             see_all_conferences: Veure totes les jornades
       photo:
+        image:
+          attributes:
+            alt: Imatge
         show:
           close_modal: Tanca el modal
           photo: Imatge
@@ -472,6 +475,7 @@ ca:
         index:
           choose_an_option: 'Tria el teu tipus d''inscripció:'
           login_as: Has iniciat la sessió com a %{name} <%{email}>
+          no_registrations: Sense insripcions
           register: Inscriu-te
           title: Tipus d'inscripció
       shared:
@@ -525,6 +529,11 @@ ca:
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè segueixes la jornada "%{resource_title}". Pots deixar de seguir-la des de l'enllaç anterior.
           email_subject: S'han activat les inscripcions per a la jornada "%{resource_title}".
           notification_title: S'han habilitat les inscripcions a la jornada <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        role_assigned:
+          email_intro: T'han assignat el rol de %{role} a la jornada "%{resource_title}".
+          email_outro: Reps aquesta notificació perquè se t'ha assignat el rol de %{role} a la jornada "%{resource_title}".
+          email_subject: Se t'ha assignat el rol de %{role} a "%{resource_title}".
+          notification_title: Se t'ha assignat el rol de %{role} a la jornada <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         upcoming_conference:
           email_intro: 'La jornada "%{resource_title}" es durà a terme en 2 dies. Pots llegir-ne la descripció des de la pàgina:'
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint la jornada "%{resource_title}". Podeu deixar-la de seguir-a des de l'enllaç anterior.

data/config/locales/cs.yml

@@ -8,18 +8,18 @@ cs:
         copy_categories: Kopírovat kategorie
         copy_components: Kopírování komponent
         copy_features: Funkce kopírování
-        decidim_scope_id: Rozsah
+        decidim_scope_id: Oblast působnosti
         description: Popis
         hashtag: Hashtag
         hero_image: Obrázek na hlavní stránce
         participatory_processes_ids: Související procesy účasti
         promoted: Propagováno
         published_at: Publikováno v
-        scope_id: Rozsah
-        scopes_enabled: Schopnosti povoleny
+        scope_id: Oblast působnosti
+        scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
         short_description: Stručný popis
         show_statistics: Zobrazit statistiky
-        slogan: Heslo
+        slogan: Motto
         slug: URL slug
         title: Titul
       conference_speaker:
@@ -76,9 +76,9 @@ cs:
       conference_speakers:
         create:
           error: Při přidání řečníka k této konferenci došlo k chybě.
-          success: Přednášející byl úspěšně vytvořen pro tuto konferenci.
+          success: Řečník byl úspěšně vytvořen pro tuto konferenci.
         destroy:
-          success: Reproduktor byl úspěšně smazán pro tuto konferenci.
+          success: Řečník byl úspěšně smazán pro tuto konferenci.
         edit:
           title: Aktualizovat řečníka konference.
           update: Aktualizace
@@ -89,7 +89,7 @@ cs:
           title: Nový řečník konference.
         update:
           error: Při této konferenci došlo k chybě při aktualizaci řečníka.
-          success: Speaker se úspěšně pro tuto konferenci úspěšně aktualizoval.
+          success: Řečník konference byl úspěšně aktualizován.
       conference_user_roles:
         create:
           error: Při přidávání administrátora této konference došlo k chybě.
@@ -143,10 +143,10 @@ cs:
           media_links_title: Odkazy na média
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Odkaz na media
+          title: Odkaz na média
         update:
           error: Při aktualizaci tohoto odkazu na média došlo k chybě.
-          success: Media Link byl úspěšně aktualizován.
+          success: Odkaz na média byl úspěšně aktualizován.
       menu:
         conferences: Konference
         conferences_submenu:
@@ -161,7 +161,7 @@ cs:
           diploma: Potvrzení o účasti
           info: Info
           media_links: Odkazy na média
-          moderations: Moderátoři
+          moderations: Moderování
           partners: Partneři
           registration_types: Typy registrace
           registrations: Registrace
@@ -169,7 +169,7 @@ cs:
       models:
         conference:
           fields:
-            created_at: Vytvořeno u
+            created_at: Vytvořeno v
             promoted: Propagováno
             published: Publikováno
             title: Název
@@ -195,7 +195,7 @@ cs:
             date: datum
             link: Odkaz
             title: Název
-          name: Media Link
+          name: Odkaz na média
         partner:
           fields:
             link: Odkaz
@@ -212,7 +212,7 @@ cs:
             price: Cena
             registrations_count: Registrace se počítají
             title: Název
-            weight: Hmotnost
+            weight: Váha
           name: Typ registrace
       partners:
         create:
@@ -263,7 +263,7 @@ cs:
         update_diploma: "%{user_name} aktualizovala certifikáty pro účast na %{resource_name} konferenci"
       conference_speaker:
         create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} řečníka na konferenci %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} reproduktor z %{space_name} konferencí"
+        delete: "%{user_name} odstranil řečníka %{resource_name} z konference %{space_name}"
         update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} řečníka na konferenci %{space_name}"
       conference_user_role:
         create: "%{user_name} pozval %{resource_name} na konferenci %{space_name}"
@@ -273,7 +273,7 @@ cs:
         conference_registration:
           confirm: "%{user_name} potvrdil registraci konference na konferenci %{resource_name}"
         partner:
-          create: "%{user_name} vytvořeno %{resource_name} na %{space_name} konferenci"
+          create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} na konferenci %{space_name}"
           delete: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} z konference %{space_name}"
           update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} v konferenci %{space_name}"
         registration_type:
@@ -282,9 +282,9 @@ cs:
           unpublish: "%{user_name} nepublikováno %{resource_name} typ registrace na %{space_name} konferencích"
           update: "%{user_name} aktualizoval typ registrace %{resource_name} na konferenci %{space_name}"
       media_link:
-        create: "%{user_name} vytvořilo %{resource_name} mediální odkaz na konferenci %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} odstranilo %{resource_name} odkaz na média z %{space_name} konferencí"
-        update: "%{user_name} aktualizovalo %{resource_name} odkaz na média v %{space_name} konferenci"
+        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} odkaz na média v konferenci %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil %{resource_name} odkaz na média z konference %{space_name}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} odkaz na média v konferenci %{space_name}"
     conference_program:
       index:
         title: Program
@@ -380,7 +380,7 @@ cs:
         program_meeting:
           content: Obsah
           location: Umístění
-          speakers: Reproduktory
+          speakers: Řečníci
           streaming: Streamování
         show:
           day: Den
@@ -388,11 +388,11 @@ cs:
       conference_registration_mailer:
         confirmation:
           confirmed_html: Vaše registrace pro konferenci <a href="%{url}">%{title}</a> byla potvrzena.
-          details_1: 'Jste přihlášeni do konference s typem %{registration_type} . Má cenu %{price} a můžete se zúčastnit následujících akcí:'
+          details_1: 'Jste přihlášeni do konference s typem %{registration_type}. Stojí %{price} a můžete se zúčastnit následujících akcí:'
           details_2: Podrobnosti o konferenci naleznete v příloze.
         pending_validation:
           confirmation_pending: Potvrzení obdržíte brzy
-          details: 'Zaregistrovali jste se na typ %{registration_type} s cenou %{price} a můžete se zúčastnit následujících událostí:'
+          details: 'Zaregistrovali jste se na typ konference %{registration_type} s cenou %{price} a můžete se zúčastnit následujících událostí:'
           pending_html: Vaše registrace pro konferenci <a href="%{url}">%{title}</a> čeká na potvrzení.
       conference_registrations:
         create:
@@ -417,7 +417,7 @@ cs:
           go_to_twitter: Přejděte na Twitter
       conference_speakers:
         index:
-          speakers: Reproduktory
+          speakers: Řečníci
       conferences:
         partners:
           collaborators: Partneři
@@ -446,7 +446,7 @@ cs:
       models:
         conference_invite:
           fields:
-            email: E-mailem
+            email: E-mail
             name: název
             registration_type: Typ registrace
             sent_at: Odeslané
@@ -457,10 +457,10 @@ cs:
             sent: Odeslaná
         conference_registration:
           fields:
-            email: E-mailem
+            email: E-mail
             name: název
             registration_type: Typ registrace
-            state: Stát
+            state: Stav
             states:
               confirmed: Potvrzeno
               pending: čekající
@@ -470,6 +470,9 @@ cs:
             active_conferences: Aktivní konference
             see_all_conferences: Podívejte se na všechny konference
       photo:
+        image:
+          attributes:
+            alt: Obrázek médií
         show:
           close_modal: Zavřít modální
           photo: Fotografie
@@ -480,6 +483,7 @@ cs:
         index:
           choose_an_option: 'Vyberte možnost registrace:'
           login_as: Jste přihlášeni jako %{name} <%{email}>
+          no_registrations: Žádné registrace
           register: Registrovat
           title: Typy registrace
       shared:
@@ -533,6 +537,11 @@ cs:
           email_outro: Toto upozornění jste obdrželi, protože jste sledovali konferenci "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
           email_subject: Konference "%{resource_title}" povolila registrace.
           notification_title: Konference <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> povolila registrace.
+        role_assigned:
+          email_intro: Byli jste přiřazeni jako %{role} pro konferenci "%{resource_title}".
+          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste %{role} z konference "%{resource_title}".
+          email_subject: Byl jste přiřazen jako %{role} pro "%{resource_title}".
+          notification_title: Byl jste přiřazen jako %{role} pro konferenci <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         upcoming_conference:
           email_intro: 'Konference "%{resource_title}" se koná za 2 dny. Můžete si přečíst popis z jeho stránky:'
           email_outro: Toto upozornění jste obdrželi, protože jste sledovali konferenci "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
@@ -577,6 +586,6 @@ cs:
       conferences_nav:
         conference_menu_item: Informace
         conference_partners_menu_item: Partneři
-        conference_speaker_menu_item: Reproduktory
+        conference_speaker_menu_item: Řečníci
         media: Média
         venues: Místa

data/config/locales/da-DK.yml

@@ -0,0 +1 @@
+da:

data/config/locales/da.yml

@@ -0,0 +1 @@
+da:

data/config/locales/de.yml

@@ -146,7 +146,7 @@ de:
         conferences_submenu:
           attachment_collections: Ordner
           attachment_files: Dateien
-          attachments: Anlagen
+          attachments: Anhänge
           categories: Kategorien
           components: Komponenten
           conference_admins: Konferenzadministratoren
@@ -183,6 +183,7 @@ de:
             admin: Administrator
             collaborator: Mitarbeiter
             moderator: Moderator
+            valuator: Schätzer
         media_link:
           fields:
             date: Datum
@@ -248,36 +249,36 @@ de:
         conferences: Konferenzen
     admin_log:
       conference:
-        create: "%{user_name} erstellt die %{resource_name} Konferenz"
-        publish: "%{user_name} veröffentlichte die %{resource_name} Konferenz"
-        send_conference_diplomas: "%{user_name} sendeten Teilnahmebescheinigungen an die %{resource_name} Konferenzteilnehmer"
-        unpublish: "%{user_name} unveröffentlichte die %{resource_name} Konferenz"
-        update: "%{user_name} hat die %{resource_name} Konferenz aktualisiert"
-        update_diploma: "%{user_name} hat die Konfiguration der Teilnahmezertifikate für %{resource_name} Konferenz aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} erstellt"
+        publish: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} veröffentlicht"
+        send_conference_diplomas: "%{user_name} hat Teilnahmebescheinigungen an die Teilnehmenden der Konferenz %{resource_name} gesendet"
+        unpublish: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
+        update: "%{user_name} hat die Konferenz %{resource_name} aktualisiert"
+        update_diploma: "%{user_name} hat die Konfiguration der Teilnahmebescheinigungen für die Konferenz %{resource_name} aktualisiert"
       conference_speaker:
-        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Sprecher in der %{space_name} Konferenz erstellt"
-        delete: "%{user_name} entfernte den %{resource_name} Sprecher von der %{space_name} Konferenz"
-        update: "%{user_name} aktualisierte den %{resource_name} Sprecher in der %{space_name} Konferenz"
+        create: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat den Sprecher %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
       conference_user_role:
-        create: "%{user_name} lud %{resource_name} zu der %{space_name} Konferenz ein"
-        delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz"
-        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz geändert"
+        create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur Konferenz %{space_name} eingeladen"
+        delete: "%{user_name} hat den Admin %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} geändert"
       conferences:
         conference_registration:
-          confirm: "%{user_name} bestätigte eine Konferenz Anmeldung in %{resource_name} Konferenz"
+          confirm: "%{user_name} hat eine Anmeldung zur Konferenz %{resource_name} bestätigt"
         partner:
-          create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur %{space_name} Konferenz erstellt"
-          delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz"
-          update: "%{user_name} aktualisiert %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz"
+          create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur Konferenz %{space_name} hinzugefügt"
+          delete: "%{user_name} hat den Benutzer %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+          update: "%{user_name} hat %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
         registration_type:
-          create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Registrierungstyp in der %{space_name} Konferenz erstellt"
-          publish: "%{user_name} hat die %{resource_name} Anmeldeart in der %{space_name} Konferenz veröffentlicht"
-          unpublish: "%{user_name} Anmeldetyp %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz nicht veröffentlicht"
-          update: "%{user_name} Eintragstyp %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz aktualisiert"
+          create: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
+          publish: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} veröffentlicht"
+          unpublish: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
+          update: "%{user_name} hat den Registrierungstyp %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
       media_link:
-        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Medienlink in der %{space_name} Konferenz erstellt"
-        delete: "%{user_name} den Medienlink %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz entfernt"
-        update: "%{user_name} hat den %{resource_name} Medienlink in der %{space_name} Konferenz aktualisiert"
+        create: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} erstellt"
+        delete: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} aus der Konferenz %{space_name} entfernt"
+        update: "%{user_name} hat den Medienlink %{resource_name} in der Konferenz %{space_name} aktualisiert"
     conference_program:
       index:
         title: Programm
@@ -350,7 +351,7 @@ de:
             title: Registrierungsarten
         send_conference_diploma_mailer:
           diploma:
-            diploma_html: Die Teilnahmebescheinigung für die Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> in den Anlagen.
+            diploma_html: Die Teilnahmebescheinigung für die Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> finden Sie in den Anhängen.
           diploma_user:
             attendance_verified_by: Anwesenheit überprüft durch
             certificate_of_attendance: Teilnahmebestätigung
@@ -427,7 +428,7 @@ de:
           confirmation:
             subject: Die Registrierung Ihrer Konferenz wurde bestätigt
           pending_validation:
-            subject: Die Anmeldung Ihrer Konferenz steht noch aus
+            subject: Ihre Anmeldung zur Konferenz steht noch aus
         invite_join_conference_mailer:
           invite:
             subject: Einladung zur Teilnahme an einer Konferenz
@@ -461,6 +462,9 @@ de:
             active_conferences: Aktive Konferenzen
             see_all_conferences: Alle Konferenzen anzeigen
       photo:
+        image:
+          attributes:
+            alt: Pressebild
         show:
           close_modal: Modal schließen
           photo: Bild
@@ -471,6 +475,7 @@ de:
         index:
           choose_an_option: 'Wählen Sie Ihre Registrierungsoption:'
           login_as: Sie sind als %{name} <%{email}> angemeldet
+          no_registrations: Keine Registrierungen
           register: Registrieren
           title: Registrierungsarten
       shared:
@@ -483,7 +488,7 @@ de:
         details: Einzelheiten
         introduction: Einführung
         objectives: Ziele
-        related_assemblies: Ähnliche Assemblies
+        related_assemblies: Ähnliche Gremien
         related_consultations: Verwandte Konsultationen
         related_participatory_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
       statistics:
@@ -510,25 +515,30 @@ de:
         conference_registration_validation_pending:
           notification_title: Ihre Anmeldung für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> steht noch aus.
         conference_registrations_over_percentage:
-          email_intro: Die "%{resource_title}" Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%.
+          email_intro: Die Slots der Konferenz "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator des Teilnahmebereichs der Konferenz sind.
-          email_subject: Die "%{resource_title}" Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%.
+          email_subject: Die Slots in der Konferenz "%{resource_title}" sind zu über %{percentage}% belegt
+          notification_title: Die Slots der Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sind zu über %{percentage}% belegt.
         conference_updated:
-          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version von ihrer Seite lesen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link entfernen.
+          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version auf der Konferenz-Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
           email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz wurde aktualisiert.
+          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde aktualisiert.
         registrations_enabled:
-          email_intro: 'Die "%{resource_title}" -Konferenz hat Registrierungen ermöglicht. Sie können sich auf seiner Seite registrieren:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link entfernen.
-          email_subject: Die "%{resource_title}" -Konferenz hat Registrierungen ermöglicht.
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz hat Registrierungen ermöglicht.
+          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert. Sie können sich auf der Konferenz-Seite registrieren:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" hat Registrierungen aktiviert.
+          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> hat Registrierungen aktiviert.
+        role_assigned:
+          email_intro: Sie wurden als %{role} für die Konferenz "%{resource_title}" ausgewählt.
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein %{role} der Konferenz "%{resource_title}" sind.
+          email_subject: Sie wurden als %{role} für "%{resource_title}" ausgewählt.
+          notification_title: Sie wurden als %{role} für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ausgewählt.
         upcoming_conference:
-          email_intro: 'Die "%{resource_title}" -Konferenz findet in 2 Tagen statt. Sie können die Beschreibung von ihrer Seite lesen:'
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
-          email_subject: Die "%{resource_title}" -Konferenz kommt!
-          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz kommt in 2 Tagen.
+          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" findet in 2 Tagen statt. Sie können die Beschreibung auf der Konferenz-Seite lesen:'
+          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Konferenz "%{resource_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
+          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" kommt!
+          notification_title: Die Konferenz <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> beginnt in 2 Tagen.
     log:
       value_types:
         conference_presenter: